.env.example

@@ -213,6 +213,26 @@ LLM_BASE_URL=http://ollama:11434/v1
 LLM_API_KEY=
 LLM_MODELL=qwen2.5:14b
 
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Einsätze und Übungen (Phase 3)
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Adressen zu Koordinaten auflösen. Vorgesehen ist ein SELBST betriebener
+# Nominatim — Einsatzadressen gehören nicht an einen öffentlichen Dienst, und
+# dessen Nutzungsbedingungen erlauben es ohnehin nicht.
+GEOCODING_ENABLED=false
+# NOMINATIM_URL=http://nominatim:8080
+GEOCODING_TIMEOUT=5
+# Auf welche Länder die Suche eingegrenzt wird (ISO-Codes, kommagetrennt).
+GEOCODING_LAENDER=de,at,ch
+
+# Einsatzportal für Fremdwehren: ein signierter Link ohne Anmeldung, über den
+# eine Nachbarwehr den Stand sieht und Lagemeldungen absetzen kann.
+PORTAL_ENABLED=true
+# Wie lange ein neu erzeugter Link gilt.
+PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN=24
+# Höchstzahl Zugriffe je Link und Stunde.
+PORTAL_MAX_ZUGRIFFE=120
+
 # -----------------------------------------------------------------------------
 # Wartung und Prüfung (Phase 2)
 # -----------------------------------------------------------------------------

CHANGELOG.md

@@ -8,7 +8,119 @@ Die Regeln dazu stehen in [docs/VERSIONIERUNG.md](docs/VERSIONIERUNG.md).
 
 ## [Unveröffentlicht]
 
-Nächster Schritt ist Phase 3 (Einsätze und Übungen).
+Nächster Schritt ist Phase 4 (Kiosk-PWA mit Offline-Betrieb).
+
+---
+
+## [0.4.0] — 2026-09-03
+
+Phase 3: Einsätze und Übungen. Ab hier dokumentiert die Wehr, was sie tut —
+für die Gemeinde, für die Versicherung und für die eigene Mannschaft.
+
+### Hinzugefügt
+
+**Datenmodell**
+
+- `Einsatz` mit den sechs Zeitstempeln (alarmiert, ausgerückt, eingetroffen,
+  Einsatzende, eingerückt, einsatzbereit), Ort samt Koordinaten, Kategorie nach
+  der bayerischen Feuerwehrstatistik und den Zahlen für die Gemeindemeldung.
+- `Einsatzfahrzeug` mit eigenen Zeiten je Fahrzeug — Nachalarmierung bleibt
+  sichtbar —, Kilometerstand und Wasserabgabe.
+- `Einsatzkraft` mit Funktion nach FwDV 3, Fahrzeug, Zeitraum und
+  Atemschutz-Kennzeichen.
+- `Materialverbrauch` und `Lagemeldung` mit Foto und Herkunft.
+- `PortalZugang` — ein zeitlich begrenzter Link für eine Fremdwehr, gespeichert
+  nur als Hash.
+- `Uebung` und `Uebungsteilnahme` mit Thema, Lernzielen und Anwesenheit.
+
+**Schnellerfassung**
+
+- Stichwort, Ort, ausgerückte Fahrzeuge — mehr fragt die Erfassung im Alarmfall
+  nicht. Alarmzeit ist der Moment des Anlegens, alles Weitere wird nachgetragen.
+- Fortlaufende Einsatznummer `JJJJ-NNNN` je Wehr und Jahr, vergeben unter einer
+  Transaktionssperre.
+
+**Zeiten und Stärke**
+
+- Ein Knopf je Zeitstempel, solange der Einsatz läuft.
+- Daraus gerechnet: Ausrückzeit, Anfahrtszeit, Hilfsfrist und Einsatzdauer.
+- Stärke nach FwDV 3 in der Schreibweise `Führer/Unterführer/Mannschaft/Gesamt`,
+  mit Zuordnung zur taktischen Einheit (Trupp, Staffel, Gruppe, Zug).
+- Hinweise statt Sperren: eine verdrehte Zeitreihenfolge oder eine fehlende
+  Führungskraft wird angezeigt, verhindert das Speichern aber nicht — ein
+  Einsatz, der drei Wochen später nachgetragen wird, ist immer noch besser als
+  einer, den niemand erfasst.
+
+**Personalvorschlag**
+
+- Sortiert nach Einsatzerfahrung der letzten zwölf Monate, mit dem
+  Qualifikationsstand daneben: eine abgelaufene G26.3 fällt auf, bevor jemand
+  unter Atemschutz geht.
+
+**Einsatzbericht und Freigabe**
+
+- Bericht als PDF über Gotenberg: Kopf, Zeitleiste mit Kennzahlen, Fahrzeuge,
+  Mannschaft mit Stärke, Material, Verlauf und Bericht.
+- Mit der Freigabe wird der Einsatz festgeschrieben — durchgesetzt von einem
+  Datenbanktrigger, nicht vom Anwendungscode. Ausgenommen bleiben das
+  nachgetragene PDF und die Lagemeldungen.
+- Jahresexport als quer gedrucktes PDF unter `/api/einsaetze/jahresexport`.
+
+**Statistik**
+
+- Einsätze nach Kategorie und Monat, Verteilung der Hilfsfristen mit dem
+  80-Prozent-Wert, Beteiligung je Person (Einsätze, davon unter Atemschutz,
+  Übungen) und Auslastung je Fahrzeug.
+
+**Einsatzportal für Fremdwehren**
+
+- Signierter Link ohne Anmeldung, gültig 24 Stunden, jederzeit widerrufbar,
+  jeder Aufruf wird mitgezählt.
+- Zeigt Stichwort, Ort, Zeitstempel und Lagemeldungen — keine Namen von
+  Einsatzkräften, keinen Bericht, keinen Weg in den Rest der Anwendung.
+- Nimmt Lagemeldungen mit Foto an, begrenzt auf 30 Meldungen und 10 Fotos je
+  Zugang und Stunde.
+- Eigene Zugriffsbegrenzung über Redis (`src/lib/ratelimit.ts`), die bei
+  Störung durchlässt statt zu blockieren.
+
+**Übungen**
+
+- Thema, Art, Lernziele, Ort und Leitung; Anwesenheit als Liste zum Abhaken.
+- Fließt in die Beteiligungsstatistik ein.
+
+**Adressen zu Koordinaten**
+
+- Anbindung an einen **selbst betriebenen** Nominatim hinter einer Schnittstelle
+  in `lib/integrations/`. Ohne Konfiguration bleibt die Suche leer und die
+  Koordinaten werden von Hand eingetragen.
+- Koordinaten liegen doppelt: als Dezimalgrad für die Anwendung und als
+  PostGIS-Punkt für die Karte ab Phase 6, zusammengehalten von einem Trigger.
+
+**Sonstiges**
+
+- Der Seed legt acht Einsätze über das Jahr verteilt an — Brände, technische
+  Hilfeleistungen, ein Fehlalarm einer Brandmeldeanlage — dazu sechs Übungen
+  und die Beteiligung der Mannschaft.
+- 57 neue Tests: 32 Unit-Tests zu Stärke, Zeiten und Nummernkreis, 14 gegen eine
+  echte Datenbank (Koordinaten-Trigger, Freigabe, Mandantentrennung) und 11
+  Playwright-Durchläufe einschließlich des Portals in einem Browser **ohne**
+  Sitzung.
+
+### Geändert
+
+- Der Nummernkreis `JJJJ-NNNN` liegt jetzt in `src/lib/nummernkreis.ts` und wird
+  von Prüfprotokollen, Einsätzen und Übungen gemeinsam verwendet.
+- Die Seitenleiste zeigt Einsätze und Übungen als verfügbar.
+- Das Zeitlimit der E2E-Erwartungen steigt von 15 auf 25 Sekunden: mit fünfzig
+  Routen dauert die erste Übersetzung einer Seite im Entwicklungsserver unter
+  Last länger als vorher, und daran scheiterten gelegentlich Tests, die einzeln
+  grün sind.
+
+### Behoben
+
+- Die Anwesenheitsliste einer Übung forderte 300 Mitglieder an und lief damit
+  in die Höchstzahl von 200 je Seite — die Liste blieb leer. Gefunden über die
+  Server-Ausgabe während der E2E-Tests.
 
 ---
 

README.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Anmelden mit `SEED_ADMIN_EMAIL` und `SEED_ADMIN_PASSWORT` aus der `.env`
 | Phase 0 — Fundament | fertig |
 | Phase 1 — Stammdaten | fertig |
 | Phase 2 — Wartung und Prüfung | fertig |
-| Phase 3 — Einsätze und Übungen | offen |
+| Phase 3 — Einsätze und Übungen | fertig |
 | Phase 4 — Kiosk-PWA | offen |
 | Phase 5 — Atemschutz (FwDV 7) | offen |
 | Phase 6 — Kartenmodule | offen |
@@ -279,6 +279,129 @@ passt selten eins zu eins auf die Seriennummern im eigenen Bestand.
 | `WARTUNG_PLANUNGSHORIZONT_TAGE` | `180` | wie weit im Voraus Termine angelegt werden |
 
 
+---
+
+## Phase 3 — Einsätze und Übungen
+
+Was die Wehr tut, wird hier dokumentiert — für die Gemeinde, für die
+Versicherung und für die eigene Mannschaft.
+
+### Der Weg durch das Modul
+
+```
+Schnellerfassung     Stichwort, Ort, Fahrzeuge — im Alarmfall in 20 Sekunden
+   ↓  während des Einsatzes
+Zeitstempel          alarmiert, ausgerückt, eingetroffen, Ende, eingerückt,
+                     einsatzbereit — je ein Knopf
+Lagemeldungen        aus der Wehr und über das Portal einer Fremdwehr
+   ↓  danach, in Ruhe
+Kräfte und Material  wer war dabei, was wurde verbraucht
+Bericht              der Text des Einsatzleiters
+   ↓  Freigabe
+Einsatzbericht       als PDF, festgeschrieben, an die Gemeinde
+```
+
+### Die sechs Zeitstempel
+
+Sie sind der Kern jeder Einsatzauswertung. Aus ihnen ergeben sich drei Zahlen:
+
+| Kennzahl | Rechnung | sagt etwas aus über |
+|---|---|---|
+| **Ausrückzeit** | Alarm bis Ausrücken | die Wehr selbst |
+| **Anfahrtszeit** | Ausrücken bis Eintreffen | Lage und Wegstrecke |
+| **Hilfsfrist** | Alarm bis Eintreffen | das, wonach die Gemeinde fragt |
+
+In Bayern gilt als Ziel: **in 80 Prozent der Fälle innerhalb von zehn Minuten**.
+Genau dieser Wert steht in der Statistik — nicht der Durchschnitt, denn der
+verdeckt die Ausreißer, um die es geht.
+
+### Stärke nach FwDV 3
+
+Aus den Funktionen der erfassten Kräfte errechnet FLORIAN die Stärke in der
+üblichen Schreibweise `Führer/Unterführer/Mannschaft/Gesamt`:
+
+| Einheit | Stärke | Besetzung |
+|---|---|---|
+| Trupp | 0/1/1/2 | Truppführer, Truppmann |
+| Staffel | 1/1/4/6 | Gruppenführer, Maschinist, zwei Trupps |
+| Gruppe | 1/3/5/9 | Gruppenführer, Maschinist, Melder, drei Trupps |
+| Zug | 1/5/12/18 | Zugführer, Melder, Gruppe und Staffel |
+
+**Regional unterschiedlich.** Manche Wehren zählen den Maschinisten zu den
+Unterführern, andere schreiben dreistellig ohne Unterführer (Gruppe = 1/8/9).
+Die Zuordnung steht an einer Stelle — [`src/lib/einsatz/staerke.ts`](src/lib/einsatz/staerke.ts) —
+und ist bewusst leicht zu ändern.
+
+### Der freigegebene Bericht ist unveränderbar
+
+Dieselbe Logik wie beim Prüfprotokoll aus Phase 2, denn der Bericht geht an
+die Gemeinde und im Schadensfall an die Versicherung. Bis zur Freigabe ist
+alles änderbar — ein Einsatz wird tagelang ergänzt, und genau dafür ist der
+Entwurfsstand da. Mit der Freigabe ist Schluss; der Trigger
+`einsatz_freigabe_schuetzen` setzt das durch.
+
+Zwei Ausnahmen bleiben, beide nachtragend: das PDF, solange keines hinterlegt
+ist, und `geaendertAm`.
+
+**Lagemeldungen sind ausdrücklich ausgenommen.** Sie sind das Protokoll des
+Verlaufs, kein Bestandteil des Berichts — und eine Meldung aus dem Portal kann
+eintreffen, wenn der Bericht längst geschrieben ist.
+
+### Einsatzportal für Fremdwehren
+
+Bei einer größeren Sache sind Nachbarwehren, THW oder Rettungsdienst mit vor
+Ort. Die haben kein Konto in FLORIAN und sollen auch keines bekommen. Der
+Einsatzleiter erzeugt stattdessen einen Link, den er als QR-Code zeigt oder
+weiterschickt.
+
+Vier Schranken sichern ihn ab:
+
+1. **Zufall** — 32 zufällige Bytes im Link.
+2. **Nur ein Hash in der Datenbank** — wer sie liest, bekommt keinen gültigen Link.
+3. **Zeitlich begrenzt** — Vorgabe 24 Stunden, jederzeit widerrufbar, jeder
+   Aufruf wird mitgezählt.
+4. **Zugriffsbegrenzung** — 120 Aufrufe je Link und Stunde, 30 Meldungen, 10
+   Fotos.
+
+Und eine fünfte, die keine technische ist: das Portal zeigt Stichwort, Ort,
+Zeitstempel und Lagemeldungen. **Keine Namen von Einsatzkräften, keine
+Berichte, kein Weg in den Rest der Anwendung.**
+
+### Adressen zu Koordinaten
+
+Über einen **selbst betriebenen** Nominatim (`NOMINATIM_URL`). Einsatzadressen
+sagen, wo es gebrannt hat und wer betroffen war; solche Anfragen gehören nicht
+an einen fremden Dienst, und die Nutzungsbedingungen des öffentlichen Nominatim
+erlauben es ohnehin nicht.
+
+Ohne Konfiguration bleibt das Feld leer und die Koordinaten werden von Hand
+eingetragen — kein Fehler, sondern der Normalfall in einer frischen
+Installation. Die Karte dazu kommt in Phase 6.
+
+Gespeichert wird doppelt: als Dezimalgrad, die Prisma lesen kann, und als
+PostGIS-Punkt für die Karte. Ein Trigger hält beides zusammen.
+
+### Statistik und Jahresexport
+
+`/einsaetze/statistik` beantwortet beide Fragen: die der Gemeinde (Anzahl nach
+Kategorie der Landesstatistik, Hilfsfristen) und die der Wehr (Beteiligung je
+Person, Auslastung je Fahrzeug). Der Jahresexport als PDF liegt unter
+`/api/einsaetze/jahresexport?jahr=…` und wird bewusst **nicht** abgelegt — er
+ist eine Auswertung, keine Urkunde, und ändert sich, solange noch Einsätze
+nachgetragen werden.
+
+### Zusätzliche Umgebungsvariablen
+
+| Variable | Vorgabe | Bedeutung |
+|---|---|---|
+| `GEOCODING_ENABLED` | `false` | Adresssuche einschalten |
+| `NOMINATIM_URL` | — | Adresse des eigenen Nominatim |
+| `GEOCODING_LAENDER` | `de,at,ch` | Eingrenzung der Suche |
+| `PORTAL_ENABLED` | `true` | Einsatzportal für Fremdwehren |
+| `PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN` | `24` | Lebensdauer eines Links |
+| `PORTAL_MAX_ZUGRIFFE` | `120` | Aufrufe je Link und Stunde |
+
+
 ---
 
 ## Befehle

docker-compose.yml

@@ -61,6 +61,13 @@ x-app-env: &app-env
   LLM_BASE_URL: ${LLM_BASE_URL:-}
   LLM_API_KEY: ${LLM_API_KEY:-}
   LLM_MODELL: ${LLM_MODELL:-}
+  GEOCODING_ENABLED: ${GEOCODING_ENABLED:-false}
+  NOMINATIM_URL: ${NOMINATIM_URL:-}
+  GEOCODING_TIMEOUT: ${GEOCODING_TIMEOUT:-5}
+  GEOCODING_LAENDER: ${GEOCODING_LAENDER:-de,at,ch}
+  PORTAL_ENABLED: ${PORTAL_ENABLED:-true}
+  PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN: ${PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN:-24}
+  PORTAL_MAX_ZUGRIFFE: ${PORTAL_MAX_ZUGRIFFE:-120}
   WARTUNG_NACHTLAUF: ${WARTUNG_NACHTLAUF:-15 3 * * *}
   WARTUNG_ERINNERUNG_LAUF: ${WARTUNG_ERINNERUNG_LAUF:-45 3 * * *}
   WARTUNG_PLANUNGSHORIZONT_TAGE: ${WARTUNG_PLANUNGSHORIZONT_TAGE:-180}

docs/ANLEITUNG.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Anleitung
 
-Bedienung von FLORIAN, Stand Phase 2 (Version 0.3.0). Die Bilder zeigen die
+Bedienung von FLORIAN, Stand Phase 3 (Version 0.4.0). Die Bilder zeigen die
 Beispielwehr aus dem Seed und werden mit `npm run screenshots` neu erzeugt.
 
-> Einsätze, Atemschutz und die Kiosk-Oberfläche kommen in den folgenden Phasen
+> Atemschutz, Karten und die Kiosk-Oberfläche kommen in den folgenden Phasen
 > dazu. Siehe [ROADMAP.md](ROADMAP.md).
 
 ---
@@ -70,7 +70,7 @@ derselben Installation hat, ist nicht sichtbar und nicht abfragbar.
 ### Die Seitenleiste
 
 Links stehen alle Module. Was noch nicht existiert, ist ausgegraut und trägt
-rechts sein Phasenkürzel — `P3` heißt „kommt in Phase 3".
+rechts sein Phasenkürzel — `P4` heißt „kommt in Phase 4".
 
 Was jemand überhaupt sieht, hängt an seinen Rechten. Ein einfaches Mitglied
 sieht die Mitgliederliste, aber nicht das Protokoll. Wichtig zum Verständnis:
@@ -585,7 +585,200 @@ Ersatz da ist. Der Knopf dazu steht in der Zeile.
 Voraussetzung ist, dass am Gerätetyp eine Lebensdauer hinterlegt ist
 (Kapitel 5).
 
-## 18. Rollen und was sie dürfen
+---
+
+## 18. Einen Einsatz erfassen
+
+![Einsatzliste](screenshots/19-einsaetze-light.png)
+
+Im Alarmfall zählt eines: dass der Einsatz überhaupt angelegt wird. Die
+**Schnellerfassung** fragt deshalb nur drei Dinge:
+
+1. **Stichwort** — das, was die Leitstelle durchgegeben hat: „B 3 Wohnhausbrand"
+2. **Ort** — Straße, Hausnummer, gegebenenfalls das Objekt
+3. **Fahrzeuge** — welche ausgerückt sind
+
+Die Alarmzeit ist der Moment des Anlegens. Alles andere — Mannschaft, Zeiten,
+Bericht — wird später nachgetragen. Der Einsatz bekommt sofort eine
+fortlaufende Nummer im Format `JJJJ-NNNN`.
+
+**Koordinaten** lassen sich über „Koordinaten suchen" ermitteln, wenn die Wehr
+einen eigenen Nominatim betreibt (Kapitel 24). Ohne den bleibt das Feld leer —
+das ist in Ordnung, die Karte kommt in Phase 6.
+
+---
+
+## 19. Der Einsatz von innen
+
+![Einsatzdetail](screenshots/22-einsatz-light.png)
+
+### Zeitstempel
+
+Sechs Stempel beschreiben einen Einsatz vollständig:
+
+| Stempel | wann |
+|---|---|
+| alarmiert | die Leitstelle hat alarmiert |
+| ausgerückt | das erste Fahrzeug verlässt das Gerätehaus |
+| eingetroffen | das erste Fahrzeug ist an der Einsatzstelle |
+| Einsatzende | die Arbeit an der Einsatzstelle ist beendet |
+| eingerückt | zurück im Gerätehaus |
+| einsatzbereit | Fahrzeuge und Geräte sind wieder hergerichtet |
+
+Jeder Stempel ist ein Knopf und setzt die aktuelle Uhrzeit. Ein Klick auf
+„zurücknehmen" macht ihn wieder leer, falls er zu früh gedrückt wurde.
+
+Daraus errechnet FLORIAN vier Zahlen:
+
+- **Ausrückzeit** — Alarm bis Ausrücken. Sagt etwas über die Wehr aus.
+- **Anfahrt** — Ausrücken bis Eintreffen. Sagt etwas über die Lage aus.
+- **Hilfsfrist** — Alarm bis Eintreffen. Die Zahl, nach der die Gemeinde fragt.
+- **Einsatzdauer** — Alarm bis Einrücken.
+
+Stimmt die Reihenfolge nicht, erscheint ein Hinweis. **Gespeichert wird
+trotzdem**: Zeiten werden oft Tage später aus dem Gedächtnis nachgetragen, und
+ein Einsatz mit unsicheren Zeiten ist besser als einer, den niemand erfasst.
+
+### Mannschaft
+
+„Mannschaft erfassen" zeigt einen Vorschlag, sortiert danach, wer im letzten
+Jahr am häufigsten dabei war. Daneben steht, ob die einsatzrelevanten
+Qualifikationen noch gelten — eine abgelaufene G26.3 fällt so auf, **bevor**
+jemand unter Atemschutz geht.
+
+Ein Klick übernimmt die Person, danach lassen sich Funktion und Atemschutz in
+der Tabelle einstellen.
+
+Rechts steht laufend die **Stärke nach FwDV 3**:
+
+```
+1/3/5/9    entspricht einer Gruppe
+│ │ │ └── gesamt
+│ │ └──── Mannschaft
+│ └────── Unterführer (Truppführer)
+└──────── Führer (Gruppen-, Zug-, Staffelführer, Einsatzleiter)
+```
+
+> **Regional unterschiedlich.** Hier zählt der Maschinist zur Mannschaft. Manche
+> Wehren rechnen ihn zu den Unterführern, andere schreiben dreistellig ohne
+> Unterführer. Die Zuordnung steht an einer Stelle im Code und lässt sich
+> anpassen.
+
+### Verlauf
+
+Lagemeldungen halten fest, was währenddessen passiert ist — mit Foto und
+wahlweise als **wichtig** gekennzeichnet (Menschenrettung, Nachforderung,
+Lageänderung). Meldungen bleiben auch nach der Freigabe möglich.
+
+---
+
+## 20. Bericht und Freigabe
+
+Der Bericht ist der Text des Einsatzleiters: Lage bei Eintreffen, was getan
+wurde, wie es endete. Er lässt sich jederzeit speichern und weiter ergänzen.
+
+**Freigeben** schließt den Einsatz ab. Danach:
+
+- ist der Bericht **unveränderbar** — er geht an die Gemeinde und im
+  Schadensfall an die Versicherung,
+- entsteht im Hintergrund das PDF (Knopf „Bericht als PDF"),
+- bleiben nur die Lagemeldungen weiter möglich.
+
+Vor der Freigabe prüft FLORIAN zwei Dinge: dass eine Alarmzeit gesetzt ist und
+dass mindestens eine Einsatzkraft erfasst wurde. Ein Bericht ohne Mannschaft
+ist kein Nachweis.
+
+---
+
+## 21. Einsatzportal für Fremdwehren
+
+![Einsatzportal](screenshots/24-portal-light.png)
+
+Bei einer größeren Sache sind Nachbarwehren, THW oder Rettungsdienst mit vor
+Ort. Die brauchen kein Konto in FLORIAN — sie bekommen einen **Link**.
+
+So geht es:
+
+1. Auf der Einsatzseite unter „Portal für Fremdwehren" eintragen, für wen der
+   Link ist („FF Nachbarhausen").
+2. **Erzeugen** klicken. Der Link erscheint **einmal** — danach steht in der
+   Datenbank nur noch sein Hash.
+3. Link kopieren und weitergeben, oder als QR-Code zeigen.
+
+Was die Fremdwehr sieht: Stichwort, Ort, die Zeitstempel und den Verlauf. Was
+sie **nicht** sieht: Namen von Einsatzkräften, den Bericht, irgendetwas
+außerhalb dieses Einsatzes.
+
+Was sie tun kann: eine Lagemeldung mit Foto absetzen.
+
+Der Link gilt 24 Stunden, lässt sich jederzeit **widerrufen**, und jeder Aufruf
+wird mitgezählt — ein Link, der nach dem Einsatz noch benutzt wird, fällt auf.
+
+---
+
+## 22. Statistik
+
+![Einsatzstatistik](screenshots/20-statistik-light.png)
+
+Zwei Fragen, eine Seite.
+
+**Was die Gemeinde fragt:** wie viele Einsätze welcher Art, und wie schnell wart
+ihr da? Dafür stehen oben die Zahlen nach der Landesstatistik und die
+**Hilfsfrist als 80-Prozent-Wert**.
+
+> Warum nicht der Durchschnitt? Weil ein einzelner Einsatz auf der Autobahn ihn
+> nach oben zieht, während neunzig Prozent der Fälle im Ort liegen. In Bayern
+> gilt als Ziel: in 80 Prozent der Fälle binnen zehn Minuten. Genau diese Zahl
+> steht hier.
+
+**Was die Wehr fragt:** wer trägt die Last? Dafür steht unten die Beteiligung je
+Person — Einsätze, davon unter Atemschutz, und Übungen.
+
+**Jahresexport als PDF** erzeugt das Blatt für die Gemeinde: Überblick,
+Kategorien und alle Einsätze des Jahres in einer Tabelle. Es wird nicht
+gespeichert, sondern jedes Mal neu gerechnet — es ist eine Auswertung, keine
+Urkunde.
+
+---
+
+## 23. Übungen
+
+![Übungen](screenshots/21-uebungen-light.png)
+
+Eine Übung besteht aus Thema, Art, Datum und den **Lernzielen** — was danach
+sitzen soll.
+
+![Übung mit Anwesenheit](screenshots/23-uebung-light.png)
+
+Die Anwesenheit wird als Liste abgehakt: alle aktiven Mitglieder auf einmal,
+nicht einzeln gesucht. Bei einer Übung ist die halbe Wehr da.
+
+Die Teilnahme fließt in die Beteiligungsstatistik ein — das ist die Zahl, nach
+der in der Jahreshauptversammlung gefragt wird und die bei Beförderungen zählt.
+
+---
+
+## 24. Adressen zu Koordinaten (Nominatim)
+
+FLORIAN löst Einsatzadressen nur auf, wenn die Wehr einen **eigenen** Nominatim
+betreibt:
+
+```bash
+# .env
+GEOCODING_ENABLED=true
+NOMINATIM_URL=http://nominatim:8080
+GEOCODING_LAENDER=de,at,ch
+```
+
+> **Kein öffentlicher Dienst.** Einsatzadressen sagen, wo es gebrannt hat und
+> wer betroffen war. Solche Anfragen gehören nicht an einen fremden Server —
+> und die Nutzungsbedingungen des öffentlichen Nominatim erlauben es ohnehin
+> nicht.
+
+Ohne Konfiguration bleibt die Suche leer. Koordinaten lassen sich dann von Hand
+eintragen oder weglassen.
+
+## 25. Rollen und was sie dürfen
 
 Neun Rollen, jede mit einem festen Satz Rechte. Die Zuordnung steht zentral in
 `src/lib/authz.ts` und wird beim Seed in die Datenbank gespiegelt — eine Wehr
@@ -614,7 +807,7 @@ Das Terminal selbst ist nur die Tür.
 
 ---
 
-## 19. Anmeldung über authentik einrichten
+## 26. Anmeldung über authentik einrichten
 
 authentik läuft **getrennt** von FLORIAN und ist nicht Teil dieses Stacks.
 
@@ -667,7 +860,7 @@ ganze Wehr aus.
 
 ---
 
-## 20. Terminal-Anmeldung im Gerätehaus
+## 27. Terminal-Anmeldung im Gerätehaus
 
 Die Oberfläche dazu kommt in Phase 4; der Anmeldeweg steht bereits.
 
@@ -689,7 +882,7 @@ Huber), PIN `471203`.
 
 ---
 
-## 21. Was protokolliert wird
+## 28. Was protokolliert wird
 
 Jede schreibende Änderung erzeugt einen Eintrag mit Zeitpunkt, Person,
 betroffenem Datensatz und den geänderten Feldern im Vorher-Nachher-Vergleich.
@@ -714,7 +907,7 @@ jeweiligen Detailseite sichtbar.
 
 ---
 
-## 22. Wenn etwas nicht geht
+## 29. Wenn etwas nicht geht
 
 | Beobachtung | Wahrscheinliche Ursache | Was hilft |
 |---|---|---|

docs/AUFWANDSSCHAETZUNG.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Faktoren, die in die Schätzung eingehen:
 | 0 | Fundament | 12–16 PT | — | **1:00 h** |
 | 1 | Stammdaten | 10–14 PT | 2,5–3,5 h | **2:05 h** |
 | 2 | Wartung und Prüfung | 18–24 PT | 4,5–6 h | **2:25 h** |
-| 3 | Einsätze und Übungen | 12–16 PT | 3–4 h | offen |
+| 3 | Einsätze und Übungen | 12–16 PT | 3–4 h | **2:10 h** |
 | 4 | Kiosk-PWA mit Offline | 16–22 PT | 4–5,5 h | offen |
 | 5 | Atemschutz (FwDV 7) | 14–18 PT | 3,5–4,5 h | offen |
 | 6 | Kartenmodule | 14–18 PT | 3,5–4,5 h | offen |
@@ -149,7 +149,7 @@ Stift und Maus in einem ab, und mehr als Skalierung auf die Pixeldichte und
 
 ## Phase 3 — Einsätze und Übungen
 
-**Vergleichsaufwand: 12–16 PT**
+**Vergleichsaufwand: 12–16 PT** · **Tatsächlich: 2:10 h Sitzungszeit**
 
 | Baustein | PT |
 |---|---:|
@@ -166,6 +166,30 @@ Das externe Portal für Fremdwehren ist sicherheitsrelevant: ein Zugang ohne
 Anmeldung, der zeitlich begrenzt und mengenbegrenzt sein muss. Der Aufwand
 steckt weniger in der Funktion als in der Absicherung.
 
+**Rückblick.** Die Schätzung lag richtig darin, wo der Aufwand steckt — nur
+nicht in welcher Reihenfolge.
+
+Billiger als gedacht war das Portal. Der Grund liegt in Phase 0 und 2: die
+Mandantentrennung, das Hashen von Geheimnissen und die Ablage von Dateien gab
+es schon, und der Zugang war am Ende ein Datensatz mit Hash, ein Zeitfenster
+und ein Zähler in Redis. Was blieb, war die Frage, was das Portal **nicht**
+zeigen darf — und die ist fachlicher Natur, nicht technischer.
+
+Teurer war die Statistik. Nicht das Rechnen, sondern die Entscheidung, welche
+Zahl gilt: der Durchschnitt der Eintreffzeiten sagt nichts, weil ein einzelner
+Einsatz auf der Autobahn ihn verschiebt. Es zählt der 80-Prozent-Wert, weil die
+Gemeinde danach fragt — und das steht in keinem Pflichtenheft, das muss man
+wissen.
+
+Zwei Dinge fielen erst beim Tun auf:
+
+- Koordinaten müssen doppelt liegen. Prisma kann den PostGIS-Typ nicht lesen;
+  ohne die Dezimalgrade daneben wäre jede Anzeige eine Rohabfrage geworden. Ein
+  Trigger hält beides zusammen.
+- Der Nummernkreis war schon zweimal da (Prüfprotokolle, jetzt Einsätze und
+  Übungen). Beim dritten Mal wurde daraus ein eigener Baustein — die passende
+  Gelegenheit war genau diese, keine früher.
+
 ## Phase 4 — Kiosk-PWA
 
 **Vergleichsaufwand: 16–22 PT**

docs/DEVLOG.md

@@ -14,7 +14,109 @@ Die aufgewendete Zeit wandert nach jedem Abschnitt in die Spalte
 | Phase 1 — Stammdaten | 1:15 h | 1 | 03.09.2026 |
 | Phase 1 — Nachtrag Geräteformular | 0:50 h | 1 | 03.09.2026 |
 | Phase 2 — Wartung und Prüfung | 2:25 h | 1 | 03.09.2026 |
-| **Summe** | **5:30 h** | **4** | |
+| Phase 3 — Einsätze und Übungen | 2:10 h | 1 | 03.09.2026 |
+| **Summe** | **7:40 h** | **5** | |
+
+---
+
+## 2026-09-03 · Phase 3 — Einsätze und Übungen
+
+**12:25 – 14:35 · 2:10 h · Version 0.4.0**
+
+### Was entstanden ist
+
+Ab hier dokumentiert die Wehr, was sie tut. Acht neue Tabellen, ein öffentlich
+erreichbares Portal und die Zahlen, nach denen die Gemeinde fragt.
+
+**Schnellerfassung.** Im Alarmfall fragt FLORIAN drei Dinge: Stichwort, Ort,
+welche Fahrzeuge raus sind. Alarmzeit ist der Moment des Anlegens. Alles
+Weitere wird nachgetragen, wenn wieder Ruhe ist.
+
+**Zeitstempel und Kennzahlen.** Sechs Stempel, je ein Knopf. Daraus rechnet
+sich Ausrückzeit, Anfahrtszeit, Hilfsfrist und Einsatzdauer.
+
+**Stärke nach FwDV 3.** Aus den Funktionen der Mannschaft, in der üblichen
+Schreibweise, mit Zuordnung zur taktischen Einheit.
+
+**Einsatzbericht.** Als PDF über Gotenberg, mit der Freigabe festgeschrieben.
+Dazu der Jahresexport quer gedruckt für die Gemeinde.
+
+**Statistik.** Kategorien nach Landesstatistik, Verteilung der Hilfsfristen mit
+dem 80-Prozent-Wert, Beteiligung je Person, Auslastung je Fahrzeug.
+
+**Portal für Fremdwehren.** Ein signierter Link ohne Anmeldung: Stand sehen,
+Lagemeldung mit Foto absetzen. Zeitlich begrenzt, mengenbegrenzt, widerrufbar.
+
+**Übungen.** Thema, Lernziele, Anwesenheit zum Abhaken — die Grundlage für die
+Teilnahmequote in der Jahreshauptversammlung.
+
+### Entscheidungen
+
+**Die Hilfsfrist wird als 80-Prozent-Wert ausgewiesen, nicht als Durchschnitt.**
+Der Durchschnitt sagt bei Eintreffzeiten nichts: ein einzelner Einsatz auf der
+Autobahn zieht ihn nach oben, während neunzig Prozent der Fälle im Ort liegen.
+In Bayern gilt als Ziel, in 80 Prozent der Fälle binnen zehn Minuten da zu
+sein — also ist genau das die Zahl.
+
+**Hinweise statt Sperren bei Zeiten und Stärke.** Eine verdrehte Reihenfolge
+oder eine fehlende Führungskraft wird angezeigt, aber nicht verhindert.
+Einsätze werden Tage später aus dem Gedächtnis nachgetragen; ein Einsatz mit
+unsicheren Zeiten ist immer noch besser als einer, den niemand erfasst, weil
+das Formular ihn nicht angenommen hat.
+
+**Der freigegebene Bericht ist unveränderbar — Lagemeldungen nicht.** Der
+Bericht geht an die Gemeinde, die Meldungen sind das Protokoll des Verlaufs.
+Eine Meldung aus dem Portal kann eintreffen, wenn der Bericht längst
+geschrieben ist; sie nachträglich abzuweisen wäre falsch.
+
+**Das Portal zeigt bewusst wenig.** Stichwort, Ort, Zeitstempel und Meldungen —
+also das, was an der Einsatzstelle ohnehin jeder sieht. Keine Namen von
+Einsatzkräften, kein Bericht, keine Navigation. Der Link ist ein Fenster auf
+einen Einsatz, keine Tür in die Anwendung.
+
+**Koordinaten liegen doppelt.** Als Dezimalgrad, die Prisma lesen kann, und als
+PostGIS-Punkt für die Karte ab Phase 6. Ein Trigger hält beides zusammen —
+sonst wäre jede Schreiboperation Roh-SQL geworden, und ein über einen anderen
+Weg angelegter Einsatz fehlte später auf der Karte.
+
+**Geocoding nur gegen einen eigenen Nominatim.** Einsatzadressen sagen, wo es
+gebrannt hat. Solche Anfragen gehören nicht an einen fremden Dienst — und die
+Nutzungsbedingungen des öffentlichen Nominatim erlauben es ohnehin nicht.
+
+### Wo es gehakt hat
+
+| Problem | Ursache | Lösung |
+|---|---|---|
+| Prisma wollte wieder die Suchindizes löschen | wie in Phase 2: gin_trgm und gist kennt das Schema nicht | DROP INDEX-Zeilen aus der erzeugten Migration entfernt, mit Kommentar |
+| Der Prisma-Client ließ sich nicht neu erzeugen | die Engine-DLL war vom laufenden Entwicklungsserver gesperrt | Server und Worker beenden, dann erzeugen — unter Windows unvermeidlich |
+| Die Anwesenheitsliste blieb leer | sie forderte 300 Mitglieder an, erlaubt sind 200 je Seite | auf 200 gesetzt; aufgefallen in der Server-Ausgabe während der E2E-Tests |
+| Zwei E2E-Tests schlugen im Gesamtlauf fehl, einzeln aber nicht | die erste Übersetzung einer Route dauert unter Last länger als das Erwartungslimit | Limit von 15 auf 25 Sekunden — Wartezeit des Entwicklungsservers, kein Fehler der Anwendung |
+
+### Abweichung von der Vorgabe
+
+**Keine.** Alle acht Tabellen tragen `organisationId` und stehen unter Row
+Level Security, jede schreibende Operation protokolliert, gelöscht wird weich.
+
+Eine Ergänzung: die Portalprozeduren sind die **ersten öffentlich erreichbaren
+Endpunkte** in FLORIAN. Sie prüfen den Token selbst, laufen für die Suche des
+Zugangs bewusst ohne Mandantenfilter (begründet im Code) und arbeiten danach im
+Mandantenkontext der gefundenen Wehr.
+
+### Offen und bewusst so gelassen
+
+Die Zuordnung der Funktionen zur Stärke ist **regional unterschiedlich**. Hier
+zählt der Maschinist zur Mannschaft und nur der Truppführer als Unterführer;
+eine Gruppe ergibt damit 1/3/5/9. Andere Wehren rechnen anders. Die Zuordnung
+steht an einer Stelle in `lib/einsatz/staerke.ts` und ist leicht zu ändern —
+bestätigt ist sie noch nicht.
+
+### Nachweise
+
+- `npm run typecheck` — ohne Ausgabe
+- `npm run test` — 207 Tests grün, davon 32 gegen eine echte Datenbank
+- `npm run test:e2e` — 95 Tests grün, 2 übersprungen
+- `npm run build` — 38 Routen
+- `docker compose up -d` — Postgres, Redis, MinIO, Gotenberg gesund
 
 ---
 

docs/ROADMAP.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Versionszuordnung: [VERSIONIERUNG.md](VERSIONIERUNG.md).
 Phase 0  ████████████████████  fertig      0.1.0
 Phase 1  ████████████████████  fertig      0.2.0
 Phase 2  ████████████████████  fertig      0.3.0
-Phase 3  ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░  offen       0.4.0
+Phase 3  ████████████████████  fertig      0.4.0
 Phase 4  ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░  offen       0.5.0
 Phase 5  ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░  offen       0.6.0
 Phase 6  ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░  offen       0.7.0
@@ -83,7 +83,7 @@ Das wichtigste Modul. Ab hier ersetzt FLORIAN den Ordner.
 **Danach kann die Wehr:** einen DGUV-Nachweis führen, der einer Prüfung durch
 die Unfallkasse standhält.
 
-## Phase 3 — Einsätze und Übungen · als Nächstes
+## Phase 3 — Einsätze und Übungen · fertig
 
 - Einsatz mit allen Zeitstempeln: alarmiert, ausgerückt, eingetroffen,
   Einsatzende, eingerückt, einsatzbereit
@@ -97,7 +97,7 @@ die Unfallkasse standhält.
 
 **Danach kann die Wehr:** ihre Jahresstatistik auf Knopfdruck erzeugen.
 
-## Phase 4 — Kiosk-PWA
+## Phase 4 — Kiosk-PWA · als Nächstes
 
 Für die Wandtablets in der Fahrzeughalle.
 

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "florian",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.4.0",
   "private": true,
   "description": "FLORIAN — Feuerwehr-Verwaltungsplattform",
   "engines": {

playwright.config.ts

@@ -24,7 +24,13 @@ export default defineConfig({
   reporter: process.env.CI ? [["list"], ["html", { open: "never" }]] : [["list"]],
   /** Großzügig, aus demselben Grund. Gegen einen Produktionsbuild reicht ein Bruchteil. */
   timeout: 90_000,
-  expect: { timeout: 15_000 },
+  /**
+   * Ab Phase 3 großzügiger: mit fünfzig Routen dauert die erste Übersetzung
+   * einer bisher unbesuchten Seite unter Last auch mal zwanzig Sekunden. Das
+   * sind Wartezeiten des Entwicklungsservers, keine der Anwendung — vorher
+   * schlugen dadurch gelegentlich Tests fehl, die einzeln laufen und grün sind.
+   */
+  expect: { timeout: 25_000 },
 
   use: {
     baseURL: BASIS_URL,

prisma/migrations/20260903000400_einsaetze_und_uebungen/migration.sql

@@ -0,0 +1,347 @@
+-- =============================================================================
+-- Phase 3: Tabellen für Einsätze und Übungen.
+--
+-- Erzeugt mit `prisma migrate dev --create-only` und wie in Phase 2 an einer
+-- Stelle bereinigt: die DROP INDEX-Zeilen für die Volltext- und Geoindizes
+-- sind entfernt. Prisma kennt gin_trgm_ops und gist nicht und würde sie bei
+-- jeder Migration erneut löschen wollen.
+--
+-- Mandantentrennung, Koordinaten-Trigger, Unveränderbarkeit freigegebener
+-- Berichte und die Suchindizes stehen in der nachfolgenden Migration.
+-- =============================================================================
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "EinsatzKategorie" AS ENUM ('BRAND_KLEIN', 'BRAND_MITTEL', 'BRAND_GROSS', 'TECHNISCHE_HILFE_KLEIN', 'TECHNISCHE_HILFE_MITTEL', 'TECHNISCHE_HILFE_GROSS', 'GEFAHRGUT', 'RETTUNGSDIENST', 'BRANDMELDEANLAGE', 'BOESWILLIGER_ALARM', 'SICHERHEITSWACHE', 'UNTERSTUETZUNG', 'SONSTIGES');
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "EinsatzStatus" AS ENUM ('ENTWURF', 'LAUFEND', 'ABGESCHLOSSEN', 'FREIGEGEBEN');
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "Alarmierungsart" AS ENUM ('SIRENE', 'MELDEEMPFAENGER', 'TELEFON', 'APP', 'PERSOENLICH', 'SONSTIGES');
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "EinsatzFunktion" AS ENUM ('EINSATZLEITER', 'ZUGFUEHRER', 'GRUPPENFUEHRER', 'STAFFELFUEHRER', 'TRUPPFUEHRER', 'MASCHINIST', 'MELDER', 'TRUPPMANN', 'ATEMSCHUTZTRAEGER', 'SICHERHEITSTRUPP', 'SANITAETER', 'SONSTIGES');
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "UebungsArt" AS ENUM ('PRAXIS', 'THEORIE', 'ATEMSCHUTZ', 'MASCHINIST', 'FUNK', 'ERSTE_HILFE', 'GEMEINSCHAFTSUEBUNG', 'SONSTIGES');
+
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "LagemeldungQuelle" AS ENUM ('INTERN', 'PORTAL');
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "einsatz" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatznummer" VARCHAR(40) NOT NULL,
+    "stichwort" VARCHAR(160) NOT NULL,
+    "kategorie" "EinsatzKategorie" NOT NULL DEFAULT 'SONSTIGES',
+    "status" "EinsatzStatus" NOT NULL DEFAULT 'ENTWURF',
+    "ilsNummer" VARCHAR(60),
+    "alarmierungsart" "Alarmierungsart",
+    "strasse" VARCHAR(200),
+    "hausnummer" VARCHAR(20),
+    "plz" VARCHAR(10),
+    "ort" VARCHAR(120),
+    "ortsteil" VARCHAR(120),
+    "objekt" VARCHAR(200),
+    "breitengrad" DECIMAL(9,6),
+    "laengengrad" DECIMAL(9,6),
+    "koordinaten" geography(Point, 4326),
+    "koordinatenQuelle" VARCHAR(40),
+    "alarmiertUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "ausgeruecktUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "eingetroffenUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "einsatzendeUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "eingeruecktUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "einsatzbereitUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "einsatzleiterId" UUID,
+    "beschreibung" VARCHAR(4000),
+    "bericht" TEXT,
+    "wetter" VARCHAR(200),
+    "temperatur" INTEGER,
+    "weitereKraefte" VARCHAR(500),
+    "geretteteePersonen" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "verletztePersonen" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "totePersonen" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "sachschaden" DECIMAL(12,2),
+    "kostenpflichtig" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false,
+    "berichtDateiId" UUID,
+    "freigegebenAm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "freigegebenVonId" UUID,
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geaendertAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+    "geloeschtAm" TIMESTAMPTZ(3),
+
+    CONSTRAINT "einsatz_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "einsatzfahrzeug" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatzId" UUID NOT NULL,
+    "fahrzeugId" UUID NOT NULL,
+    "ausgeruecktUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "eingetroffenUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "eingeruecktUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "kilometerAbfahrt" INTEGER,
+    "kilometerRueckkehr" INTEGER,
+    "wasserabgabe" INTEGER,
+    "bemerkung" VARCHAR(500),
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geaendertAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "einsatzfahrzeug_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "einsatzkraft" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatzId" UUID NOT NULL,
+    "personId" UUID NOT NULL,
+    "funktion" "EinsatzFunktion" NOT NULL DEFAULT 'TRUPPMANN',
+    "fahrzeugId" UUID,
+    "vonUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "bisUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "atemschutz" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false,
+    "bemerkung" VARCHAR(500),
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geaendertAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "einsatzkraft_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "materialverbrauch" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatzId" UUID NOT NULL,
+    "geraetId" UUID,
+    "bezeichnung" VARCHAR(200) NOT NULL,
+    "menge" DECIMAL(10,2) NOT NULL,
+    "einheit" VARCHAR(20) NOT NULL,
+    "kosten" DECIMAL(10,2),
+    "beschaedigt" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false,
+    "bemerkung" VARCHAR(500),
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "materialverbrauch_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "lagemeldung" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatzId" UUID NOT NULL,
+    "zeitpunkt" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "text" VARCHAR(2000) NOT NULL,
+    "quelle" "LagemeldungQuelle" NOT NULL DEFAULT 'INTERN',
+    "verfasserId" UUID,
+    "verfasserName" VARCHAR(200),
+    "fotoDateiId" UUID,
+    "wichtig" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false,
+    "portalZugangId" UUID,
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geloeschtAm" TIMESTAMPTZ(3),
+
+    CONSTRAINT "lagemeldung_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "portal_zugang" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "einsatzId" UUID NOT NULL,
+    "bezeichnung" VARCHAR(160) NOT NULL,
+    "tokenHash" VARCHAR(120) NOT NULL,
+    "gueltigBis" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+    "widerrufenAm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "aufrufe" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "letzterAufruf" TIMESTAMPTZ(3),
+    "letzteIp" INET,
+    "erstelltVonId" UUID,
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geaendertAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "portal_zugang_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "uebung" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "nummer" VARCHAR(40) NOT NULL,
+    "thema" VARCHAR(200) NOT NULL,
+    "art" "UebungsArt" NOT NULL DEFAULT 'PRAXIS',
+    "datum" DATE NOT NULL,
+    "beginnUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "endeUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "ort" VARCHAR(200),
+    "leiterId" UUID,
+    "lernziele" VARCHAR(2000),
+    "beschreibung" VARCHAR(4000),
+    "bericht" TEXT,
+    "berichtDateiId" UUID,
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "geaendertAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL,
+    "geloeschtAm" TIMESTAMPTZ(3),
+
+    CONSTRAINT "uebung_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "uebungsteilnahme" (
+    "id" UUID NOT NULL,
+    "organisationId" UUID NOT NULL,
+    "uebungId" UUID NOT NULL,
+    "personId" UUID NOT NULL,
+    "funktion" "EinsatzFunktion",
+    "vonUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "bisUm" TIMESTAMPTZ(3),
+    "bemerkung" VARCHAR(500),
+    "erstelltAm" TIMESTAMPTZ(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "uebungsteilnahme_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatz_organisationId_alarmiertUm_idx" ON "einsatz"("organisationId", "alarmiertUm" DESC);
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatz_organisationId_status_idx" ON "einsatz"("organisationId", "status");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatz_organisationId_kategorie_idx" ON "einsatz"("organisationId", "kategorie");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "einsatz_organisationId_einsatznummer_key" ON "einsatz"("organisationId", "einsatznummer");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatzfahrzeug_organisationId_einsatzId_idx" ON "einsatzfahrzeug"("organisationId", "einsatzId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatzfahrzeug_organisationId_fahrzeugId_idx" ON "einsatzfahrzeug"("organisationId", "fahrzeugId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "einsatzfahrzeug_einsatzId_fahrzeugId_key" ON "einsatzfahrzeug"("einsatzId", "fahrzeugId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatzkraft_organisationId_einsatzId_idx" ON "einsatzkraft"("organisationId", "einsatzId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "einsatzkraft_organisationId_personId_idx" ON "einsatzkraft"("organisationId", "personId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "einsatzkraft_einsatzId_personId_key" ON "einsatzkraft"("einsatzId", "personId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "materialverbrauch_organisationId_einsatzId_idx" ON "materialverbrauch"("organisationId", "einsatzId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "lagemeldung_organisationId_einsatzId_zeitpunkt_idx" ON "lagemeldung"("organisationId", "einsatzId", "zeitpunkt");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "portal_zugang_organisationId_einsatzId_idx" ON "portal_zugang"("organisationId", "einsatzId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "portal_zugang_gueltigBis_idx" ON "portal_zugang"("gueltigBis");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "uebung_organisationId_datum_idx" ON "uebung"("organisationId", "datum" DESC);
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "uebung_organisationId_art_idx" ON "uebung"("organisationId", "art");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "uebung_organisationId_nummer_key" ON "uebung"("organisationId", "nummer");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "uebungsteilnahme_organisationId_personId_idx" ON "uebungsteilnahme"("organisationId", "personId");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "uebungsteilnahme_uebungId_personId_key" ON "uebungsteilnahme"("uebungId", "personId");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatz" ADD CONSTRAINT "einsatz_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatz" ADD CONSTRAINT "einsatz_einsatzleiterId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzleiterId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatz" ADD CONSTRAINT "einsatz_freigegebenVonId_fkey" FOREIGN KEY ("freigegebenVonId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatz" ADD CONSTRAINT "einsatz_berichtDateiId_fkey" FOREIGN KEY ("berichtDateiId") REFERENCES "datei"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzfahrzeug" ADD CONSTRAINT "einsatzfahrzeug_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzfahrzeug" ADD CONSTRAINT "einsatzfahrzeug_einsatzId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzId") REFERENCES "einsatz"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzfahrzeug" ADD CONSTRAINT "einsatzfahrzeug_fahrzeugId_fkey" FOREIGN KEY ("fahrzeugId") REFERENCES "fahrzeug"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzkraft" ADD CONSTRAINT "einsatzkraft_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzkraft" ADD CONSTRAINT "einsatzkraft_einsatzId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzId") REFERENCES "einsatz"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzkraft" ADD CONSTRAINT "einsatzkraft_personId_fkey" FOREIGN KEY ("personId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "einsatzkraft" ADD CONSTRAINT "einsatzkraft_fahrzeugId_fkey" FOREIGN KEY ("fahrzeugId") REFERENCES "fahrzeug"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "materialverbrauch" ADD CONSTRAINT "materialverbrauch_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "materialverbrauch" ADD CONSTRAINT "materialverbrauch_einsatzId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzId") REFERENCES "einsatz"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "materialverbrauch" ADD CONSTRAINT "materialverbrauch_geraetId_fkey" FOREIGN KEY ("geraetId") REFERENCES "geraet"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "lagemeldung" ADD CONSTRAINT "lagemeldung_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "lagemeldung" ADD CONSTRAINT "lagemeldung_einsatzId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzId") REFERENCES "einsatz"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "lagemeldung" ADD CONSTRAINT "lagemeldung_verfasserId_fkey" FOREIGN KEY ("verfasserId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "lagemeldung" ADD CONSTRAINT "lagemeldung_fotoDateiId_fkey" FOREIGN KEY ("fotoDateiId") REFERENCES "datei"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "lagemeldung" ADD CONSTRAINT "lagemeldung_portalZugangId_fkey" FOREIGN KEY ("portalZugangId") REFERENCES "portal_zugang"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "portal_zugang" ADD CONSTRAINT "portal_zugang_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "portal_zugang" ADD CONSTRAINT "portal_zugang_einsatzId_fkey" FOREIGN KEY ("einsatzId") REFERENCES "einsatz"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "portal_zugang" ADD CONSTRAINT "portal_zugang_erstelltVonId_fkey" FOREIGN KEY ("erstelltVonId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebung" ADD CONSTRAINT "uebung_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebung" ADD CONSTRAINT "uebung_leiterId_fkey" FOREIGN KEY ("leiterId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebung" ADD CONSTRAINT "uebung_berichtDateiId_fkey" FOREIGN KEY ("berichtDateiId") REFERENCES "datei"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebungsteilnahme" ADD CONSTRAINT "uebungsteilnahme_organisationId_fkey" FOREIGN KEY ("organisationId") REFERENCES "organisation"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebungsteilnahme" ADD CONSTRAINT "uebungsteilnahme_uebungId_fkey" FOREIGN KEY ("uebungId") REFERENCES "uebung"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "uebungsteilnahme" ADD CONSTRAINT "uebungsteilnahme_personId_fkey" FOREIGN KEY ("personId") REFERENCES "person"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;

prisma/migrations/20260903000500_einsaetze_rls/migration.sql

@@ -0,0 +1,243 @@
+-- =============================================================================
+-- Phase 3: Mandantentrennung, Koordinaten, Berichtsfreigabe, Indizes.
+--
+-- Vier Dinge, die in der Datenbank besser aufgehoben sind als im Code:
+--
+--   1. Row Level Security für die acht neuen Tabellen.
+--
+--   2. Der Gleichlauf von Dezimalgrad und PostGIS-Punkt. Die Anwendung
+--      schreibt Breite und Länge als Zahl; den geography-Punkt setzt ein
+--      Trigger. Sonst müsste jede Schreiboperation Roh-SQL sein, und die
+--      Karte ab Phase 6 fände Einsätze, die über einen anderen Weg entstanden
+--      sind, nicht wieder.
+--
+--   3. Die Unveränderbarkeit freigegebener Einsatzberichte. Der Bericht geht
+--      an die Gemeinde und im Schadensfall an die Versicherung. Dieselbe Logik
+--      wie beim Prüfprotokoll aus Phase 2.
+--
+--   4. Suchindizes und ein Teilindex auf die laufenden Einsätze.
+-- =============================================================================
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Row Level Security
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+DO $$
+DECLARE
+    tabelle text;
+BEGIN
+    FOREACH tabelle IN ARRAY ARRAY[
+        'einsatz',
+        'einsatzfahrzeug',
+        'einsatzkraft',
+        'materialverbrauch',
+        'lagemeldung',
+        'portal_zugang',
+        'uebung',
+        'uebungsteilnahme'
+    ]
+    LOOP
+        EXECUTE format('ALTER TABLE %I ENABLE ROW LEVEL SECURITY', tabelle);
+        EXECUTE format(
+            'CREATE POLICY %I ON %I FOR ALL '
+            'USING ("organisationId" = aktuelle_organisation()) '
+            'WITH CHECK ("organisationId" = aktuelle_organisation())',
+            tabelle || '_mandant', tabelle
+        );
+    END LOOP;
+END;
+$$;
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Koordinaten: Dezimalgrad und PostGIS-Punkt zusammenhalten
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+CREATE OR REPLACE FUNCTION einsatz_koordinaten_setzen()
+RETURNS trigger
+LANGUAGE plpgsql
+AS $$
+BEGIN
+    IF NEW."breitengrad" IS NULL OR NEW."laengengrad" IS NULL THEN
+        NEW."koordinaten" := NULL;
+        RETURN NEW;
+    END IF;
+
+    -- Reihenfolge beachten: ST_MakePoint nimmt erst die Länge, dann die Breite.
+    NEW."koordinaten" := ST_SetSRID(
+        ST_MakePoint(NEW."laengengrad"::double precision, NEW."breitengrad"::double precision),
+        4326
+    )::geography;
+
+    RETURN NEW;
+END;
+$$;
+
+COMMENT ON FUNCTION einsatz_koordinaten_setzen() IS
+    'Haelt den PostGIS-Punkt eines Einsatzes mit den Dezimalgraden im Gleichlauf.';
+
+CREATE TRIGGER einsatz_koordinaten
+    BEFORE INSERT OR UPDATE OF "breitengrad", "laengengrad" ON "einsatz"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatz_koordinaten_setzen();
+
+-- Koordinaten, die es auf der Erde nicht gibt, sind ein Tippfehler.
+ALTER TABLE "einsatz" ADD CONSTRAINT "einsatz_koordinaten_gueltig" CHECK (
+    ("breitengrad" IS NULL OR ("breitengrad" >= -90 AND "breitengrad" <= 90))
+    AND ("laengengrad" IS NULL OR ("laengengrad" >= -180 AND "laengengrad" <= 180))
+);
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Freigegebene Einsatzberichte sind unveränderbar
+--
+-- Bis zur Freigabe darf alles nachgetragen werden — ein Einsatz wird tagelang
+-- ergänzt, und genau dafür ist der Entwurfsstand da. Mit der Freigabe ist
+-- Schluss: der Bericht ist dann ein Dokument, kein Arbeitsstand.
+--
+-- Zwei Ausnahmen bleiben, beide nachtragend statt verändernd: das PDF, solange
+-- keines hinterlegt ist, und geaendertAm.
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+CREATE OR REPLACE FUNCTION einsatz_freigabe_schuetzen()
+RETURNS trigger
+LANGUAGE plpgsql
+AS $$
+DECLARE
+    vergleich "einsatz"%ROWTYPE;
+BEGIN
+    IF OLD."status" <> 'FREIGEGEBEN' THEN
+        RETURN NEW;
+    END IF;
+
+    vergleich := NEW;
+    vergleich."geaendertAm" := OLD."geaendertAm";
+
+    IF OLD."berichtDateiId" IS NULL THEN
+        vergleich."berichtDateiId" := OLD."berichtDateiId";
+    END IF;
+
+    IF vergleich IS DISTINCT FROM OLD THEN
+        RAISE EXCEPTION
+            'Der Einsatzbericht % ist freigegeben und damit unveraenderlich.',
+            OLD."einsatznummer"
+            USING ERRCODE = 'insufficient_privilege';
+    END IF;
+
+    RETURN NEW;
+END;
+$$;
+
+CREATE OR REPLACE FUNCTION einsatz_kein_loeschen()
+RETURNS trigger
+LANGUAGE plpgsql
+AS $$
+BEGIN
+    IF OLD."status" <> 'FREIGEGEBEN' THEN
+        RETURN OLD;
+    END IF;
+
+    IF coalesce(current_setting('app.audit_bereinigung', true), '') = 'an' THEN
+        RETURN OLD;
+    END IF;
+
+    RAISE EXCEPTION
+        'Der Einsatzbericht % ist freigegeben und darf nicht geloescht werden '
+        '(nur im Aufbewahrungslauf).',
+        OLD."einsatznummer"
+        USING ERRCODE = 'insufficient_privilege';
+END;
+$$;
+
+CREATE TRIGGER einsatz_freigabe
+    BEFORE UPDATE ON "einsatz"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatz_freigabe_schuetzen();
+
+CREATE TRIGGER einsatz_loeschschutz
+    BEFORE DELETE ON "einsatz"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatz_kein_loeschen();
+
+-- Dasselbe für die Bestandteile: sonst ließe sich ein freigegebener Bericht
+-- über die Einsatzkräfte oder den Materialverbrauch nachträglich verändern.
+CREATE OR REPLACE FUNCTION einsatzinhalt_gesperrt()
+RETURNS trigger
+LANGUAGE plpgsql
+AS $$
+DECLARE
+    betroffener_einsatz uuid;
+    zustand "EinsatzStatus";
+BEGIN
+    IF TG_OP = 'DELETE' THEN
+        betroffener_einsatz := OLD."einsatzId";
+    ELSE
+        betroffener_einsatz := NEW."einsatzId";
+    END IF;
+
+    SELECT "status" INTO zustand FROM "einsatz" WHERE "id" = betroffener_einsatz;
+
+    IF zustand IS NULL OR zustand <> 'FREIGEGEBEN' THEN
+        IF TG_OP = 'DELETE' THEN RETURN OLD; ELSE RETURN NEW; END IF;
+    END IF;
+
+    IF coalesce(current_setting('app.audit_bereinigung', true), '') = 'an' THEN
+        IF TG_OP = 'DELETE' THEN RETURN OLD; ELSE RETURN NEW; END IF;
+    END IF;
+
+    RAISE EXCEPTION
+        'Der Einsatz % ist freigegeben. % auf % ist nicht mehr zulaessig.',
+        betroffener_einsatz, TG_OP, TG_TABLE_NAME
+        USING ERRCODE = 'insufficient_privilege';
+END;
+$$;
+
+CREATE TRIGGER einsatzfahrzeug_gesperrt
+    BEFORE INSERT OR UPDATE OR DELETE ON "einsatzfahrzeug"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatzinhalt_gesperrt();
+
+CREATE TRIGGER einsatzkraft_gesperrt
+    BEFORE INSERT OR UPDATE OR DELETE ON "einsatzkraft"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatzinhalt_gesperrt();
+
+CREATE TRIGGER materialverbrauch_gesperrt
+    BEFORE INSERT OR UPDATE OR DELETE ON "materialverbrauch"
+    FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION einsatzinhalt_gesperrt();
+
+-- Lagemeldungen bleiben ausdrücklich ausgenommen: sie sind ein Protokoll des
+-- Verlaufs, kein Bestandteil des Berichts, und eine Meldung aus dem Portal
+-- kann eintreffen, während der Bericht schon freigegeben ist.
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Portalzugänge
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Ein Zugang, der nie gültig war, ist ein Fehler in der Erzeugung.
+ALTER TABLE "portal_zugang" ADD CONSTRAINT "portal_zugang_gueltigkeit" CHECK (
+    "gueltigBis" > "erstelltAm"
+);
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Indizes
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Der Alarmmonitor fragt immer dasselbe: was läuft gerade.
+CREATE INDEX "einsatz_laufend" ON "einsatz" ("organisationId", "alarmiertUm" DESC)
+    WHERE "status" = 'LAUFEND' AND "geloeschtAm" IS NULL;
+
+-- Räumliche Abfragen ab Phase 6.
+CREATE INDEX "einsatz_koordinaten_idx" ON "einsatz" USING gist ("koordinaten");
+
+-- Volltextsuche wie in den Phasen davor.
+CREATE INDEX "einsatz_suche_stichwort" ON "einsatz" USING gin ("stichwort" gin_trgm_ops);
+CREATE INDEX "einsatz_suche_ort" ON "einsatz" USING gin ("ort" gin_trgm_ops);
+CREATE INDEX "einsatz_suche_nummer" ON "einsatz" USING gin ("einsatznummer" gin_trgm_ops);
+CREATE INDEX "uebung_suche_thema" ON "uebung" USING gin ("thema" gin_trgm_ops);
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- Rechte für die Anwendungsrolle auf die neuen Tabellen.
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+DO $$
+BEGIN
+    IF EXISTS (SELECT FROM pg_roles WHERE rolname = 'florian_app') THEN
+        EXECUTE 'GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON ALL TABLES IN SCHEMA public TO florian_app';
+        EXECUTE 'GRANT USAGE, SELECT ON ALL SEQUENCES IN SCHEMA public TO florian_app';
+
+        -- Die Einschraenkungen aus den Phasen davor gelten unveraendert weiter.
+        EXECUTE 'REVOKE INSERT, UPDATE, DELETE ON "berechtigung" FROM florian_app';
+        EXECUTE 'REVOKE UPDATE, DELETE ON "audit_log" FROM florian_app';
+    ELSE
+        RAISE NOTICE 'Rolle florian_app nicht vorhanden — Rechtevergabe uebersprungen.';
+    END IF;
+END;
+$$;

prisma/schema.prisma

@@ -180,6 +180,16 @@ model Organisation {
   rueckrufBetroffenheiten RueckrufBetroffenheit[]
   erinnerungen            Erinnerung[]
 
+  // Phase 3 — Einsätze und Übungen
+  einsaetze         Einsatz[]
+  einsatzfahrzeuge  Einsatzfahrzeug[]
+  einsatzkraefte    Einsatzkraft[]
+  materialverbrauch Materialverbrauch[]
+  lagemeldungen     Lagemeldung[]
+  portalzugaenge    PortalZugang[]
+  uebungen          Uebung[]
+  uebungsteilnahmen Uebungsteilnahme[]
+
   @@index([aktiv])
   @@map("organisation")
 }
@@ -253,6 +263,15 @@ model Person {
   zugewieseneMaengel       Mangel[]         @relation("MangelZustaendig")
   behobeneMaengel          Mangel[]         @relation("MangelBehebung")
 
+  // Phase 3 — Einsätze und Übungen
+  geleiteteEinsaetze   Einsatz[]          @relation("EinsatzLeitung")
+  freigegebeneBerichte Einsatz[]          @relation("EinsatzFreigabe")
+  einsatzteilnahmen    Einsatzkraft[]     @relation("EinsatzTeilnahme")
+  lagemeldungen        Lagemeldung[]      @relation("LagemeldungVerfasser")
+  portalzugaenge       PortalZugang[]     @relation("PortalzugangErsteller")
+  geleiteteUebungen    Uebung[]           @relation("UebungLeitung")
+  uebungsteilnahmen    Uebungsteilnahme[] @relation("UebungTeilnahme")
+
   /// E-Mail und OIDC-Subject sind je Wehr eindeutig, nicht global — dieselbe
   /// Person kann in zwei Wehren Mitglied sein.
   @@unique([organisationId, email])
@@ -482,6 +501,11 @@ model Datei {
   alsSignaturbild   Signatur[]      @relation("SignaturBild")
   alsMangelFoto     Mangel[]        @relation("MangelFoto")
 
+  // Phase 3
+  alsEinsatzbericht   Einsatz[]     @relation("EinsatzBericht")
+  alsLagemeldungsfoto Lagemeldung[] @relation("LagemeldungFoto")
+  alsUebungsbericht   Uebung[]      @relation("UebungBericht")
+
   @@unique([bucket, objektSchluessel])
   @@index([organisationId, entitaet, entitaetId])
   @@index([organisationId, kategorie])
@@ -648,6 +672,10 @@ model Fahrzeug {
   geraeteraeume Geraeteraum[]
   geraete       Geraet[]
 
+  // Phase 3
+  einsaetze      Einsatzfahrzeug[]
+  einsatzkraefte Einsatzkraft[]
+
   @@unique([organisationId, funkrufname])
   @@unique([organisationId, kennzeichen])
   @@index([organisationId, aktiv])
@@ -783,6 +811,7 @@ model Geraet {
   pruefungen              Pruefung[]
   maengel                 Mangel[]
   rueckrufBetroffenheiten RueckrufBetroffenheit[]
+  materialverbrauch       Materialverbrauch[]
 
   @@unique([organisationId, inventarnummer])
   @@index([organisationId, status])
@@ -1403,3 +1432,427 @@ model Erinnerung {
   @@index([organisationId, versendetAm(sort: Desc)])
   @@map("erinnerung")
 }
+
+// =============================================================================
+// Phase 3 — Einsätze und Übungen
+//
+// Ordnungsprinzip:
+//   Einsatz             der Vorgang selbst, mit Ort, Zeitstempeln und Bericht
+//   Einsatzfahrzeug     welches Fahrzeug wann ausgerückt und eingerückt ist
+//   Einsatzkraft        wer mitgefahren ist, in welcher Funktion, wie lange
+//   Materialverbrauch   was dabei verbraucht oder beschädigt wurde
+//   Lagemeldung         was währenddessen gemeldet wurde, mit Foto
+//   PortalZugang        ein zeitlich begrenzter Link für eine Fremdwehr
+//   Uebung              dasselbe für Übungen, mit Thema und Lernzielen
+//
+// Drei Festlegungen, die den Aufbau erklären:
+//
+//   1. Die Zeitstempel sind der Kern. Alarmierung, Ausrücken, Eintreffen,
+//      Einsatzende, Einrücken, Einsatzbereitschaft — daraus rechnet sich die
+//      Ausrückzeit, die Anfahrtszeit und die Einsatzdauer. Sie stehen deshalb
+//      einzeln und nicht als Sammelfeld.
+//
+//   2. Koordinaten liegen doppelt: als Dezimalgrad, die Prisma lesen kann, und
+//      als PostGIS-Punkt für die Karte ab Phase 6. Ein Trigger hält beides
+//      zusammen — sonst müsste jede Schreiboperation Roh-SQL sein.
+//
+//   3. Ein freigegebener Einsatzbericht ist unveränderbar, dieselbe Logik wie
+//      beim Prüfprotokoll: er geht an die Gemeinde und an die Versicherung.
+// =============================================================================
+
+/// Einsatzkategorie nach der bayerischen Feuerwehrstatistik. Danach meldet die
+/// Wehr ihre Zahlen an die Gemeinde und den Landkreis.
+enum EinsatzKategorie {
+  BRAND_KLEIN
+  BRAND_MITTEL
+  BRAND_GROSS
+  TECHNISCHE_HILFE_KLEIN
+  TECHNISCHE_HILFE_MITTEL
+  TECHNISCHE_HILFE_GROSS
+  GEFAHRGUT
+  /// Unterstützung des Rettungsdienstes, z. B. Türöffnung, Tragehilfe.
+  RETTUNGSDIENST
+  /// Auslösung einer Brandmeldeanlage ohne Schadenfeuer.
+  BRANDMELDEANLAGE
+  BOESWILLIGER_ALARM
+  SICHERHEITSWACHE
+  /// Amtshilfe, Nachbarschaftshilfe, Sonstiges.
+  UNTERSTUETZUNG
+  SONSTIGES
+}
+
+/// Lebenszyklus eines Einsatzes.
+enum EinsatzStatus {
+  /// Schnellerfassung: Stichwort und Fahrzeuge stehen, der Rest fehlt noch.
+  ENTWURF
+  /// Läuft gerade — der Alarmmonitor und das Portal zeigen ihn an.
+  LAUFEND
+  /// Nachbereitet und abgeschlossen.
+  ABGESCHLOSSEN
+  /// Bericht freigegeben und festgeschrieben.
+  FREIGEGEBEN
+}
+
+/// Wie alarmiert wurde. Für die Auswertung, ob die Alarmierungswege greifen.
+enum Alarmierungsart {
+  SIRENE
+  MELDEEMPFAENGER
+  TELEFON
+  APP
+  PERSOENLICH
+  SONSTIGES
+}
+
+/// Funktion einer Einsatzkraft. Aus ihr ergibt sich die Stärke nach FwDV 3.
+enum EinsatzFunktion {
+  EINSATZLEITER
+  ZUGFUEHRER
+  GRUPPENFUEHRER
+  STAFFELFUEHRER
+  TRUPPFUEHRER
+  MASCHINIST
+  MELDER
+  TRUPPMANN
+  ATEMSCHUTZTRAEGER
+  SICHERHEITSTRUPP
+  SANITAETER
+  SONSTIGES
+}
+
+/// Art einer Übung.
+enum UebungsArt {
+  PRAXIS
+  THEORIE
+  ATEMSCHUTZ
+  MASCHINIST
+  FUNK
+  ERSTE_HILFE
+  /// Gemeinsam mit Nachbarwehren, THW oder Rettungsdienst.
+  GEMEINSCHAFTSUEBUNG
+  SONSTIGES
+}
+
+/// Woher eine Lagemeldung kommt.
+enum LagemeldungQuelle {
+  /// Aus der Anwendung, von einer angemeldeten Person.
+  INTERN
+  /// Über den Portal-Link, von einer Fremdwehr ohne Konto.
+  PORTAL
+}
+
+// -----------------------------------------------------------------------------
+
+/// Ein Einsatz.
+model Einsatz {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+
+  /// Fortlaufend je Wehr und Jahr, Format "JJJJ-NNNN".
+  einsatznummer String           @db.VarChar(40)
+  /// Einsatzstichwort der Leitstelle, z. B. "B 3 Wohnhausbrand".
+  stichwort     String           @db.VarChar(160)
+  kategorie     EinsatzKategorie @default(SONSTIGES)
+  status        EinsatzStatus    @default(ENTWURF)
+
+  /// Einsatznummer der Integrierten Leitstelle — die Klammer zu deren Akte.
+  ilsNummer       String?          @db.VarChar(60)
+  alarmierungsart Alarmierungsart?
+
+  // Ort
+  strasse    String? @db.VarChar(200)
+  hausnummer String? @db.VarChar(20)
+  plz        String? @db.VarChar(10)
+  ort        String? @db.VarChar(120)
+  ortsteil   String? @db.VarChar(120)
+  /// Objektbezeichnung, z. B. "Grundschule", "Autobahn A9, km 312".
+  objekt     String? @db.VarChar(200)
+
+  /// Koordinaten als Dezimalgrad — von Prisma lesbar.
+  breitengrad       Decimal?                               @db.Decimal(9, 6)
+  laengengrad       Decimal?                               @db.Decimal(9, 6)
+  /// Dieselben Koordinaten als PostGIS-Punkt, von einem Trigger gepflegt.
+  /// Ab Phase 6 zeichnet die Karte daraus.
+  koordinaten       Unsupported("geography(Point, 4326)")?
+  /// Woher sie stammen: "nominatim", "manuell", "leitstelle".
+  koordinatenQuelle String?                                @db.VarChar(40)
+
+  // Zeitstempel — der Kern jeder Einsatzauswertung
+  alarmiertUm     DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  ausgeruecktUm   DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  eingetroffenUm  DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  einsatzendeUm   DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  eingeruecktUm   DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  einsatzbereitUm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  einsatzleiterId String? @db.Uuid
+
+  beschreibung String? @db.VarChar(4000)
+  bericht      String?
+
+  wetter         String? @db.VarChar(200)
+  temperatur     Int?
+  /// Wer sonst vor Ort war: Polizei, Rettungsdienst, THW, Nachbarwehren.
+  weitereKraefte String? @db.VarChar(500)
+
+  /// Zahlen für die Statistik der Gemeinde.
+  geretteteePersonen Int      @default(0)
+  verletztePersonen  Int      @default(0)
+  totePersonen       Int      @default(0)
+  sachschaden        Decimal? @db.Decimal(12, 2)
+  /// Kostenersatzpflichtiger Einsatz (Art. 28 BayFwG).
+  kostenpflichtig    Boolean  @default(false)
+
+  /// Der erzeugte Einsatzbericht als PDF.
+  berichtDateiId   String?   @db.Uuid
+  freigegebenAm    DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  freigegebenVonId String?   @db.Uuid
+
+  erstelltAm  DateTime  @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geaendertAm DateTime  @updatedAt @db.Timestamptz(3)
+  geloeschtAm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation   Organisation        @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatzleiter  Person?             @relation("EinsatzLeitung", fields: [einsatzleiterId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  freigegebenVon Person?             @relation("EinsatzFreigabe", fields: [freigegebenVonId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  berichtDatei   Datei?              @relation("EinsatzBericht", fields: [berichtDateiId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  fahrzeuge      Einsatzfahrzeug[]
+  kraefte        Einsatzkraft[]
+  material       Materialverbrauch[]
+  lagemeldungen  Lagemeldung[]
+  portalzugaenge PortalZugang[]
+
+  @@unique([organisationId, einsatznummer])
+  @@index([organisationId, alarmiertUm(sort: Desc)])
+  @@index([organisationId, status])
+  @@index([organisationId, kategorie])
+  @@map("einsatz")
+}
+
+/// Ein Fahrzeug in einem Einsatz, mit eigenen Zeiten: nicht jedes Fahrzeug
+/// rückt gleichzeitig aus, und die Nachalarmierung soll sichtbar bleiben.
+model Einsatzfahrzeug {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+  einsatzId      String @db.Uuid
+  fahrzeugId     String @db.Uuid
+
+  ausgeruecktUm  DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  eingetroffenUm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  eingeruecktUm  DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  kilometerAbfahrt   Int?
+  kilometerRueckkehr Int?
+  /// Verbrauchtes Löschwasser in Litern.
+  wasserabgabe       Int?
+  bemerkung          String? @db.VarChar(500)
+
+  erstelltAm  DateTime @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geaendertAm DateTime @updatedAt @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatz      Einsatz      @relation(fields: [einsatzId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  fahrzeug     Fahrzeug     @relation(fields: [fahrzeugId], references: [id], onDelete: Restrict)
+
+  @@unique([einsatzId, fahrzeugId])
+  @@index([organisationId, einsatzId])
+  @@index([organisationId, fahrzeugId])
+  @@map("einsatzfahrzeug")
+}
+
+/// Wer mitgefahren ist. Grundlage für die Stärkemeldung nach FwDV 3 und für
+/// den Beteiligungsnachweis je Person.
+model Einsatzkraft {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+  einsatzId      String @db.Uuid
+  personId       String @db.Uuid
+
+  funktion   EinsatzFunktion @default(TRUPPMANN)
+  /// Auf welchem Fahrzeug — leer, wenn jemand selbst angefahren ist.
+  fahrzeugId String?         @db.Uuid
+
+  vonUm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  bisUm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  /// War unter Atemschutz im Einsatz. Zählt auf die Nachweise nach FwDV 7.
+  atemschutz Boolean @default(false)
+  bemerkung  String? @db.VarChar(500)
+
+  erstelltAm  DateTime @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geaendertAm DateTime @updatedAt @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatz      Einsatz      @relation(fields: [einsatzId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  person       Person       @relation("EinsatzTeilnahme", fields: [personId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  fahrzeug     Fahrzeug?    @relation(fields: [fahrzeugId], references: [id], onDelete: SetNull)
+
+  @@unique([einsatzId, personId])
+  @@index([organisationId, einsatzId])
+  @@index([organisationId, personId])
+  @@map("einsatzkraft")
+}
+
+/// Was verbraucht oder beschädigt wurde — Schaummittel, Bindemittel, ein
+/// zerschnittener Schlauch. Grundlage für Nachbeschaffung und Kostenersatz.
+model Materialverbrauch {
+  id             String  @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String  @db.Uuid
+  einsatzId      String  @db.Uuid
+  /// Verweis auf ein erfasstes Gerät, wo es eines gibt.
+  geraetId       String? @db.Uuid
+
+  bezeichnung String   @db.VarChar(200)
+  menge       Decimal  @db.Decimal(10, 2)
+  einheit     String   @db.VarChar(20)
+  kosten      Decimal? @db.Decimal(10, 2)
+  /// Nicht verbraucht, sondern kaputtgegangen — dann folgt ein Mangel.
+  beschaedigt Boolean  @default(false)
+  bemerkung   String?  @db.VarChar(500)
+
+  erstelltAm DateTime @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatz      Einsatz      @relation(fields: [einsatzId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  geraet       Geraet?      @relation(fields: [geraetId], references: [id], onDelete: SetNull)
+
+  @@index([organisationId, einsatzId])
+  @@map("materialverbrauch")
+}
+
+/// Eine Meldung während des Einsatzes. Aus der Anwendung oder über den
+/// Portal-Link einer Fremdwehr.
+model Lagemeldung {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+  einsatzId      String @db.Uuid
+
+  zeitpunkt DateTime          @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  text      String            @db.VarChar(2000)
+  quelle    LagemeldungQuelle @default(INTERN)
+
+  verfasserId   String? @db.Uuid
+  /// Klarname oder Wehrname — bei Portalmeldungen die einzige Angabe.
+  verfasserName String? @db.VarChar(200)
+
+  fotoDateiId String? @db.Uuid
+  /// Hebt die Meldung im Verlauf hervor: Menschenrettung, Nachforderung,
+  /// Lageänderung.
+  wichtig     Boolean @default(false)
+
+  /// Über welchen Portalzugang die Meldung kam.
+  portalZugangId String? @db.Uuid
+
+  erstelltAm  DateTime  @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geloeschtAm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation  @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatz      Einsatz       @relation(fields: [einsatzId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  verfasser    Person?       @relation("LagemeldungVerfasser", fields: [verfasserId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  foto         Datei?        @relation("LagemeldungFoto", fields: [fotoDateiId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  portalZugang PortalZugang? @relation(fields: [portalZugangId], references: [id], onDelete: SetNull)
+
+  @@index([organisationId, einsatzId, zeitpunkt])
+  @@map("lagemeldung")
+}
+
+/// Ein zeitlich begrenzter Zugang zum Einsatzportal für eine Fremdwehr.
+///
+/// Der Link enthält die Kennung und ein Geheimnis; gespeichert wird nur dessen
+/// Hash. Er gilt bis gueltigBis, lässt sich jederzeit widerrufen und zählt
+/// jeden Aufruf mit — ein Link, der nach dem Einsatz noch benutzt wird, fällt
+/// so auf.
+model PortalZugang {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+  einsatzId      String @db.Uuid
+
+  /// Für wen der Link ist, z. B. "FF Nachbarhausen".
+  bezeichnung String @db.VarChar(160)
+  /// bcrypt-Hash des Geheimnisses aus dem Link.
+  tokenHash   String @db.VarChar(120)
+
+  gueltigBis   DateTime  @db.Timestamptz(3)
+  widerrufenAm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  aufrufe       Int       @default(0)
+  letzterAufruf DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  /// Zuletzt sehende IP — für den Fall, dass ein Link weitergegeben wurde.
+  letzteIp      String?   @db.Inet
+
+  erstelltVonId String?  @db.Uuid
+  erstelltAm    DateTime @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geaendertAm   DateTime @updatedAt @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation  Organisation  @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  einsatz       Einsatz       @relation(fields: [einsatzId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  erstelltVon   Person?       @relation("PortalzugangErsteller", fields: [erstelltVonId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  lagemeldungen Lagemeldung[]
+
+  @@index([organisationId, einsatzId])
+  @@index([gueltigBis])
+  @@map("portal_zugang")
+}
+
+/// Eine Übung. Aufgebaut wie ein Einsatz, aber mit Ausbildungsthema und
+/// Lernzielen statt Schadenlage — und ohne Portal.
+model Uebung {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+
+  /// Fortlaufend je Wehr und Jahr, Format "JJJJ-NNNN".
+  nummer String     @db.VarChar(40)
+  thema  String     @db.VarChar(200)
+  art    UebungsArt @default(PRAXIS)
+
+  datum    DateTime  @db.Date
+  beginnUm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+  endeUm   DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  ort      String? @db.VarChar(200)
+  leiterId String? @db.Uuid
+
+  /// Was gelernt werden soll — die Lernziele der Ausbildung.
+  lernziele    String? @db.VarChar(2000)
+  beschreibung String? @db.VarChar(4000)
+  bericht      String?
+
+  berichtDateiId String? @db.Uuid
+
+  erstelltAm  DateTime  @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+  geaendertAm DateTime  @updatedAt @db.Timestamptz(3)
+  geloeschtAm DateTime? @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation       @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  leiter       Person?            @relation("UebungLeitung", fields: [leiterId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  berichtDatei Datei?             @relation("UebungBericht", fields: [berichtDateiId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  teilnahmen   Uebungsteilnahme[]
+
+  @@unique([organisationId, nummer])
+  @@index([organisationId, datum(sort: Desc)])
+  @@index([organisationId, art])
+  @@map("uebung")
+}
+
+/// Wer an einer Übung teilgenommen hat. Der Nachweis, den eine Wehr für die
+/// Beförderung und für die Statistik braucht.
+model Uebungsteilnahme {
+  id             String @id @default(uuid()) @db.Uuid
+  organisationId String @db.Uuid
+  uebungId       String @db.Uuid
+  personId       String @db.Uuid
+
+  funktion  EinsatzFunktion?
+  vonUm     DateTime?        @db.Timestamptz(3)
+  bisUm     DateTime?        @db.Timestamptz(3)
+  bemerkung String?          @db.VarChar(500)
+
+  erstelltAm DateTime @default(now()) @db.Timestamptz(3)
+
+  organisation Organisation @relation(fields: [organisationId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  uebung       Uebung       @relation(fields: [uebungId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  person       Person       @relation("UebungTeilnahme", fields: [personId], references: [id], onDelete: Cascade)
+
+  @@unique([uebungId, personId])
+  @@index([organisationId, personId])
+  @@map("uebungsteilnahme")
+}

prisma/seed.ts

@@ -7,7 +7,8 @@
  * Inventarnummern, 14 Qualifikationstypen und die Qualifikationen der
  * Mannschaft. Dazu ab Phase 2: 5 Wartungsvorlagen mit Checklisten, die daraus
  * fälligen Prüftermine, ein abgeschlossenes Protokoll samt Mangel und ein
- * Beispielrückruf.
+ * Beispielrückruf. Ab Phase 3 dazu: acht Einsätze über das Jahr verteilt,
+ * sechs Übungen und die Beteiligung der Mannschaft.
  *
  * Das Skript läuft über DIRECT_DATABASE_URL, also mit dem Eigentümer-Zugang,
  * der Row Level Security umgehen darf. Anders ginge es nicht: der Seed legt
@@ -20,8 +21,12 @@
  */
 import "dotenv/config";
 import {
+  Alarmierungsart,
   AusweisTokenTyp,
   ChecklistenpunktTyp,
+  EinsatzFunktion,
+  EinsatzKategorie,
+  EinsatzStatus,
   Dienstgrad,
   FahrzeugArt,
   GeraeteKategorie,
@@ -38,6 +43,7 @@ import {
   RolleSchluessel,
   SignaturRolle,
   StandortArt,
+  UebungsArt,
 } from "@prisma/client";
 import bcrypt from "bcryptjs";
 
@@ -1512,6 +1518,437 @@ async function rueckrufAnlegen(organisationId: string) {
   log("Rückruf: 1 Beispiel");
 }
 
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// Phase 3 — Einsätze und Übungen
+//
+// Ein Jahr im Leben einer Wehr: Brände, technische Hilfeleistungen, ein
+// Fehlalarm einer Brandmeldeanlage und die Übungen dazwischen. Die Zahlen sind
+// so gewählt, dass die Statistik etwas zeigt — auch eine Hilfsfrist, die
+// gerade noch passt.
+// -----------------------------------------------------------------------------
+
+interface EinsatzVorlage {
+  /** Tage vor heute. */
+  vorTagen: number;
+  uhrzeit: [number, number];
+  stichwort: string;
+  kategorie: EinsatzKategorie;
+  strasse: string;
+  hausnummer?: string;
+  objekt?: string;
+  /** Minuten nach der Alarmierung: ausgerückt, eingetroffen, Ende, eingerückt. */
+  ablauf: [number, number, number, number];
+  fahrzeuge: number[];
+  /** Wie viele Kräfte, und wer davon führt. */
+  mannschaft: number;
+  gerettet?: number;
+  verletzt?: number;
+  sachschaden?: number;
+  beschreibung: string;
+  bericht?: string;
+  meldungen?: Array<{ nachMinuten: number; text: string; wichtig?: boolean }>;
+  material?: Array<{ bezeichnung: string; menge: number; einheit: string }>;
+  status?: EinsatzStatus;
+}
+
+const EINSAETZE: EinsatzVorlage[] = [
+  {
+    vorTagen: 12,
+    uhrzeit: [3, 42],
+    stichwort: "B 3 Wohnhausbrand",
+    kategorie: EinsatzKategorie.BRAND_GROSS,
+    strasse: "Bahnhofstraße",
+    hausnummer: "14",
+    objekt: "Reihenhaus, zwei Vollgeschosse",
+    ablauf: [5, 9, 143, 168],
+    fahrzeuge: [0, 1],
+    mannschaft: 14,
+    gerettet: 2,
+    verletzt: 1,
+    sachschaden: 85000,
+    beschreibung:
+      "Bei Eintreffen Rauch aus dem Dachgeschoss, zwei Personen im Obergeschoss gemeldet.",
+    bericht:
+      "Menschenrettung über die Steckleiter durch den Angriffstrupp. Zwei Personen unverletzt gerettet, eine Person mit Rauchgasintoxikation an den Rettungsdienst übergeben.\n\nBrandbekämpfung mit einem C-Rohr unter Atemschutz vom Treppenraum aus. Nachlöscharbeiten und Kontrolle mit der Wärmebildkamera bis 06:05 Uhr. Einsatzstelle an die Polizei übergeben.",
+    meldungen: [
+      { nachMinuten: 10, text: "Rauch aus Dachgeschoss, zwei Personen vermisst.", wichtig: true },
+      { nachMinuten: 22, text: "Beide Personen gerettet, Menschenrettung abgeschlossen.", wichtig: true },
+      { nachMinuten: 48, text: "Feuer unter Kontrolle." },
+      { nachMinuten: 140, text: "Nachlöscharbeiten beendet, Kontrolle mit Wärmebildkamera." },
+    ],
+    material: [
+      { bezeichnung: "Atemluftflaschen 300 bar", menge: 6, einheit: "Stück" },
+      { bezeichnung: "Löschwasser", menge: 4500, einheit: "Liter" },
+    ],
+  },
+  {
+    vorTagen: 26,
+    uhrzeit: [14, 8],
+    stichwort: "THL 1 Ölspur",
+    kategorie: EinsatzKategorie.TECHNISCHE_HILFE_KLEIN,
+    strasse: "Hauptstraße",
+    ablauf: [6, 11, 55, 68],
+    fahrzeuge: [1],
+    mannschaft: 6,
+    beschreibung: "Ölspur über etwa 300 Meter, ausgehend von einem Traktor.",
+    bericht: "Ölspur mit Bindemittel abgestreut und aufgenommen. Straßenmeisterei verständigt.",
+    material: [{ bezeichnung: "Ölbindemittel", menge: 40, einheit: "kg" }],
+  },
+  {
+    vorTagen: 41,
+    uhrzeit: [19, 55],
+    stichwort: "THL 2 Verkehrsunfall",
+    kategorie: EinsatzKategorie.TECHNISCHE_HILFE_MITTEL,
+    strasse: "Kreisstraße MÜ 12",
+    objekt: "zwischen Musterhausen und Nachbarhausen",
+    ablauf: [4, 12, 78, 96],
+    fahrzeuge: [0],
+    mannschaft: 9,
+    verletzt: 2,
+    sachschaden: 24000,
+    beschreibung: "Zwei Fahrzeuge, eine Person eingeklemmt.",
+    bericht:
+      "Person mit dem hydraulischen Rettungssatz befreit und an den Rettungsdienst übergeben. Brandschutz sichergestellt, Fahrzeuge gegen Wegrollen gesichert, Betriebsstoffe aufgenommen.",
+    meldungen: [
+      { nachMinuten: 14, text: "Eine Person eingeklemmt, Rettungsdienst vor Ort.", wichtig: true },
+      { nachMinuten: 39, text: "Person befreit und übergeben.", wichtig: true },
+    ],
+    material: [{ bezeichnung: "Ölbindemittel", menge: 15, einheit: "kg" }],
+  },
+  {
+    vorTagen: 58,
+    uhrzeit: [9, 12],
+    stichwort: "BMA Auslösung",
+    kategorie: EinsatzKategorie.BRANDMELDEANLAGE,
+    strasse: "Schulstraße",
+    hausnummer: "3",
+    objekt: "Grundschule",
+    ablauf: [7, 13, 32, 44],
+    fahrzeuge: [0],
+    mannschaft: 8,
+    beschreibung: "Auslösung eines Rauchmelders im Werkraum.",
+    bericht: "Kein Schadenfeuer. Auslösung durch Staub bei Reinigungsarbeiten. Anlage zurückgestellt.",
+  },
+  {
+    vorTagen: 73,
+    uhrzeit: [16, 30],
+    stichwort: "B 1 Kleinbrand",
+    kategorie: EinsatzKategorie.BRAND_KLEIN,
+    strasse: "Am Anger",
+    hausnummer: "7",
+    ablauf: [5, 8, 41, 52],
+    fahrzeuge: [1],
+    mannschaft: 6,
+    sachschaden: 1200,
+    beschreibung: "Brennende Mülltonne an der Hauswand.",
+    bericht: "Ablöschen mit Schnellangriff, Kontrolle der Fassade mit der Wärmebildkamera.",
+  },
+  {
+    vorTagen: 95,
+    uhrzeit: [21, 47],
+    stichwort: "THL 1 Sturmschaden",
+    kategorie: EinsatzKategorie.TECHNISCHE_HILFE_KLEIN,
+    strasse: "Lindenweg",
+    ablauf: [8, 16, 62, 74],
+    fahrzeuge: [0],
+    mannschaft: 7,
+    beschreibung: "Baum auf Fahrbahn nach Gewitterfront.",
+    bericht: "Baum mit der Motorkettensäge zerlegt und beiseitegeräumt. Fahrbahn gereinigt.",
+    material: [{ bezeichnung: "Kettensägenbenzin", menge: 2, einheit: "Liter" }],
+  },
+  {
+    vorTagen: 118,
+    uhrzeit: [11, 20],
+    stichwort: "Sicherheitswache Pfarrfest",
+    kategorie: EinsatzKategorie.SICHERHEITSWACHE,
+    strasse: "Kirchplatz",
+    ablauf: [10, 20, 300, 310],
+    fahrzeuge: [2],
+    mannschaft: 4,
+    beschreibung: "Brandsicherheitswache beim Pfarrfest.",
+    bericht: "Ohne besondere Vorkommnisse.",
+  },
+  {
+    vorTagen: 140,
+    uhrzeit: [6, 5],
+    stichwort: "THL 1 Türöffnung",
+    kategorie: EinsatzKategorie.RETTUNGSDIENST,
+    strasse: "Rosenstraße",
+    hausnummer: "22",
+    ablauf: [6, 10, 28, 38],
+    fahrzeuge: [1],
+    mannschaft: 5,
+    gerettet: 1,
+    beschreibung: "Hilflose Person hinter verschlossener Tür, Rettungsdienst vor Ort.",
+    bericht: "Tür schonend geöffnet, Person an den Rettungsdienst übergeben.",
+  },
+];
+
+/** Funktionen einer Gruppe in der Reihenfolge, in der sie besetzt werden. */
+const FUNKTIONSFOLGE: EinsatzFunktion[] = [
+  EinsatzFunktion.GRUPPENFUEHRER,
+  EinsatzFunktion.MASCHINIST,
+  EinsatzFunktion.MELDER,
+  EinsatzFunktion.TRUPPFUEHRER,
+  EinsatzFunktion.TRUPPMANN,
+  EinsatzFunktion.TRUPPFUEHRER,
+  EinsatzFunktion.TRUPPMANN,
+  EinsatzFunktion.TRUPPFUEHRER,
+  EinsatzFunktion.TRUPPMANN,
+];
+
+function minutenSpaeter(basis: Date, minuten: number): Date {
+  return new Date(basis.getTime() + minuten * 60_000);
+}
+
+async function einsaetzeAnlegen(
+  organisationId: string,
+  fahrzeuge: Array<{ id: string; funkrufname: string }>,
+) {
+  const vorhanden = await prisma.einsatz.count({ where: { organisationId } });
+  if (vorhanden > 0) {
+    log(`Einsätze: bereits ${vorhanden} vorhanden`);
+    return;
+  }
+
+  const personen = await prisma.person.findMany({
+    where: { organisationId, aktiv: true, geloeschtAm: null },
+    select: { id: true, vorname: true, nachname: true },
+    orderBy: { mitgliedsnummer: "asc" },
+  });
+
+  if (personen.length === 0 || fahrzeuge.length === 0) return;
+
+  let laufend = 0;
+
+  for (const vorlage of EINSAETZE) {
+    laufend += 1;
+
+    const alarmiert = new Date();
+    alarmiert.setUTCDate(alarmiert.getUTCDate() - vorlage.vorTagen);
+    alarmiert.setUTCHours(vorlage.uhrzeit[0], vorlage.uhrzeit[1], 0, 0);
+
+    const jahr = alarmiert.getUTCFullYear();
+    const [ausgerueckt, eingetroffen, ende, eingerueckt] = vorlage.ablauf;
+
+    const einsatz = await prisma.einsatz.create({
+      data: {
+        organisationId,
+        einsatznummer: `${jahr}-${String(laufend).padStart(4, "0")}`,
+        stichwort: vorlage.stichwort,
+        kategorie: vorlage.kategorie,
+        status: vorlage.status ?? EinsatzStatus.ABGESCHLOSSEN,
+        alarmierungsart: Alarmierungsart.MELDEEMPFAENGER,
+        strasse: vorlage.strasse,
+        hausnummer: vorlage.hausnummer ?? null,
+        plz: "84543",
+        ort: "Musterhausen",
+        objekt: vorlage.objekt ?? null,
+        alarmiertUm: alarmiert,
+        ausgeruecktUm: minutenSpaeter(alarmiert, ausgerueckt),
+        eingetroffenUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingetroffen),
+        einsatzendeUm: minutenSpaeter(alarmiert, ende),
+        eingeruecktUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingerueckt),
+        einsatzbereitUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingerueckt + 30),
+        einsatzleiterId: personen[0]?.id ?? null,
+        beschreibung: vorlage.beschreibung,
+        bericht: vorlage.bericht ?? null,
+        geretteteePersonen: vorlage.gerettet ?? 0,
+        verletztePersonen: vorlage.verletzt ?? 0,
+        sachschaden: vorlage.sachschaden ?? null,
+        fahrzeuge: {
+          create: vorlage.fahrzeuge
+            .map((index) => fahrzeuge[index])
+            .filter((fahrzeug): fahrzeug is { id: string; funkrufname: string } => Boolean(fahrzeug))
+            .map((fahrzeug, position) => ({
+              organisationId,
+              fahrzeugId: fahrzeug.id,
+              ausgeruecktUm: minutenSpaeter(alarmiert, ausgerueckt + position),
+              eingetroffenUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingetroffen + position),
+              eingeruecktUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingerueckt),
+              kilometerAbfahrt: 12000 + laufend * 40,
+              kilometerRueckkehr: 12000 + laufend * 40 + 8 + position * 3,
+              wasserabgabe: vorlage.kategorie.startsWith("BRAND") ? 1500 : null,
+            })),
+        },
+        kraefte: {
+          create: Array.from({ length: Math.min(vorlage.mannschaft, personen.length) }).map(
+            (_, index) => ({
+              organisationId,
+              // Die Mannschaft rotiert, damit die Beteiligung je Person
+              // unterschiedlich ausfällt.
+              personId: personen[(index + laufend * 3) % personen.length]!.id,
+              funktion: FUNKTIONSFOLGE[index % FUNKTIONSFOLGE.length]!,
+              atemschutz: vorlage.kategorie.startsWith("BRAND") && index >= 3 && index <= 6,
+              vonUm: minutenSpaeter(alarmiert, ausgerueckt),
+              bisUm: minutenSpaeter(alarmiert, eingerueckt),
+            }),
+          ),
+        },
+        lagemeldungen: {
+          create: (vorlage.meldungen ?? []).map((meldung) => ({
+            organisationId,
+            zeitpunkt: minutenSpaeter(alarmiert, meldung.nachMinuten),
+            text: meldung.text,
+            wichtig: meldung.wichtig ?? false,
+            verfasserId: personen[0]?.id ?? null,
+            verfasserName: personen[0]
+              ? `${personen[0].vorname} ${personen[0].nachname}`
+              : "Einsatzleitung",
+          })),
+        },
+        material: {
+          create: (vorlage.material ?? []).map((posten) => ({
+            organisationId,
+            bezeichnung: posten.bezeichnung,
+            menge: posten.menge,
+            einheit: posten.einheit,
+          })),
+        },
+      },
+    });
+
+    // Der älteste Einsatz ist bereits freigegeben — damit die Ansicht eines
+    // festgeschriebenen Berichts nicht leer bleibt.
+    if (vorlage.vorTagen >= 140) {
+      await prisma.einsatz.update({
+        where: { id: einsatz.id },
+        data: {
+          status: EinsatzStatus.FREIGEGEBEN,
+          freigegebenAm: minutenSpaeter(alarmiert, 2880),
+          freigegebenVonId: personen[0]?.id ?? null,
+        },
+      });
+    }
+  }
+
+  log(`Einsätze: ${EINSAETZE.length} mit Fahrzeugen, Mannschaft und Lagemeldungen`);
+}
+
+interface UebungVorlage {
+  vorTagen: number;
+  thema: string;
+  art: UebungsArt;
+  ort: string;
+  lernziele: string;
+  teilnehmer: number;
+  dauer: number;
+}
+
+const UEBUNGEN: UebungVorlage[] = [
+  {
+    vorTagen: 7,
+    thema: "Innenangriff mit Atemschutz",
+    art: UebungsArt.ATEMSCHUTZ,
+    ort: "Übungscontainer Nachbarhausen",
+    lernziele:
+      "Vorgehen im Trupp unter Nullsicht, Türöffnungsprozedur, Rückweg sichern, Kommunikation mit dem Gruppenführer.",
+    teilnehmer: 9,
+    dauer: 150,
+  },
+  {
+    vorTagen: 21,
+    thema: "Wasserförderung über lange Wegstrecke",
+    art: UebungsArt.PRAXIS,
+    ort: "Löschwasserentnahmestelle Mühlbach",
+    lernziele: "Aufbau einer B-Leitung über 600 m, Verstärkerpumpe setzen, Druckverluste erkennen.",
+    teilnehmer: 12,
+    dauer: 120,
+  },
+  {
+    vorTagen: 35,
+    thema: "Technische Hilfeleistung nach Verkehrsunfall",
+    art: UebungsArt.PRAXIS,
+    ort: "Übungsgelände am Bauhof",
+    lernziele:
+      "Fahrzeug sichern, Glasmanagement, patientengerechte Rettung, Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst.",
+    teilnehmer: 11,
+    dauer: 180,
+  },
+  {
+    vorTagen: 49,
+    thema: "Funkausbildung nach BOS-Richtlinie",
+    art: UebungsArt.FUNK,
+    ort: "Gerätehaus, Schulungsraum",
+    lernziele: "Funkdisziplin, Meldeschema, Umgang mit dem Handsprechfunkgerät.",
+    teilnehmer: 8,
+    dauer: 90,
+  },
+  {
+    vorTagen: 63,
+    thema: "Maschinistenausbildung Tragkraftspritze",
+    art: UebungsArt.MASCHINIST,
+    ort: "Gerätehaus",
+    lernziele: "Inbetriebnahme, Entlüften, Störungssuche, Wartung nach dem Einsatz.",
+    teilnehmer: 5,
+    dauer: 120,
+  },
+  {
+    vorTagen: 84,
+    thema: "Gemeinschaftsübung mit der FF Nachbarhausen",
+    art: UebungsArt.GEMEINSCHAFTSUEBUNG,
+    ort: "Sägewerk Nachbarhausen",
+    lernziele:
+      "Zusammenarbeit zweier Wehren, gemeinsame Einsatzleitung, Wasserversorgung aus offenem Gewässer.",
+    teilnehmer: 14,
+    dauer: 210,
+  },
+];
+
+async function uebungenAnlegen(organisationId: string) {
+  const vorhanden = await prisma.uebung.count({ where: { organisationId } });
+  if (vorhanden > 0) {
+    log(`Übungen: bereits ${vorhanden} vorhanden`);
+    return;
+  }
+
+  const personen = await prisma.person.findMany({
+    where: { organisationId, aktiv: true, geloeschtAm: null },
+    select: { id: true },
+    orderBy: { mitgliedsnummer: "asc" },
+  });
+
+  if (personen.length === 0) return;
+
+  let laufend = 0;
+
+  for (const vorlage of UEBUNGEN) {
+    laufend += 1;
+
+    const datum = new Date();
+    datum.setUTCDate(datum.getUTCDate() - vorlage.vorTagen);
+    datum.setUTCHours(0, 0, 0, 0);
+
+    const beginn = new Date(datum);
+    beginn.setUTCHours(19, 0, 0, 0);
+
+    await prisma.uebung.create({
+      data: {
+        organisationId,
+        nummer: `${datum.getUTCFullYear()}-${String(laufend).padStart(4, "0")}`,
+        thema: vorlage.thema,
+        art: vorlage.art,
+        datum,
+        beginnUm: beginn,
+        endeUm: minutenSpaeter(beginn, vorlage.dauer),
+        ort: vorlage.ort,
+        leiterId: personen[0]?.id ?? null,
+        lernziele: vorlage.lernziele,
+        teilnahmen: {
+          create: Array.from({ length: Math.min(vorlage.teilnehmer, personen.length) }).map(
+            (_, index) => ({
+              organisationId,
+              personId: personen[(index + laufend * 2) % personen.length]!.id,
+            }),
+          ),
+        },
+      },
+    });
+  }
+
+  log(`Übungen: ${UEBUNGEN.length} mit Teilnahmen`);
+}
+
 // -----------------------------------------------------------------------------
 // Ablauf
 // -----------------------------------------------------------------------------
@@ -1539,6 +1976,10 @@ async function main(): Promise<void> {
   await beispielPruefungAnlegen(organisation.id, wartungsvorlagen);
   await rueckrufAnlegen(organisation.id);
 
+  // Phase 3 — Einsätze und Übungen
+  await einsaetzeAnlegen(organisation.id, fahrzeuge);
+  await uebungenAnlegen(organisation.id);
+
   log("Fertig.");
   log("");
   log("Anmeldung für den Erststart:");

scripts/screenshots.ts

@@ -118,6 +118,26 @@ const AUFNAHMEN: Aufnahme[] = [
     beschreibung: "Abgeschlossene Prüfprotokolle",
     angemeldet: true,
   },
+
+  // Phase 3 — Einsätze und Übungen
+  {
+    name: "19-einsaetze",
+    pfad: "/einsaetze",
+    beschreibung: "Einsatzliste mit Schnellerfassung",
+    angemeldet: true,
+  },
+  {
+    name: "20-statistik",
+    pfad: "/einsaetze/statistik",
+    beschreibung: "Einsatzstatistik mit Hilfsfristen und Beteiligung",
+    angemeldet: true,
+  },
+  {
+    name: "21-uebungen",
+    pfad: "/uebungen",
+    beschreibung: "Übungen mit Thema und Teilnehmerzahl",
+    angemeldet: true,
+  },
 ];
 
 /**
@@ -163,6 +183,18 @@ const DYNAMISCHE_AUFNAHMEN: Array<{
     // Nur fertige Protokolle: die tragen eine Nummer, Entwürfe nicht.
     textMuster: /^\d{4}-\d{4}$/,
   },
+  {
+    name: "22-einsatz",
+    beschreibung: "Einsatzdetail mit Zeitleiste, Stärke und Verlauf",
+    von: "/einsaetze",
+    linkMuster: /^\/einsaetze\/[0-9a-f-]{36}$/,
+  },
+  {
+    name: "23-uebung",
+    beschreibung: "Übung mit Anwesenheitsliste",
+    von: "/uebungen",
+    linkMuster: /^\/uebungen\/[0-9a-f-]{36}$/,
+  },
 ];
 
 /**
@@ -201,6 +233,49 @@ async function anmelden(seite: Page): Promise<void> {
   await seite.waitForLoadState("networkidle");
 }
 
+/**
+ * Das Einsatzportal lässt sich nicht über eine feste Adresse aufrufen — der
+ * Link entsteht erst, wenn ihn jemand erzeugt. Also erzeugt ihn dieses Skript
+ * selbst, im ersten Einsatz der Liste, und fotografiert das Ergebnis.
+ */
+async function portalAufnehmen(seite: Page, darstellung: string): Promise<void> {
+  try {
+    await seite.goto(`${BASIS}/einsaetze`, { waitUntil: "networkidle" });
+    await fertigGeladen(seite);
+
+    const ziele = await seite
+      .locator("a[href]")
+      .evaluateAll((elemente) =>
+        elemente.map((element) => element.getAttribute("href") ?? "").filter(Boolean),
+      );
+
+    const einsatz = ziele.find((href) => /^\/einsaetze\/[0-9a-f-]{36}$/.test(href));
+    if (!einsatz) {
+      console.warn("[screenshots] Kein Einsatz für das Portal gefunden — übersprungen.");
+      return;
+    }
+
+    await seite.goto(`${BASIS}${einsatz}`, { waitUntil: "networkidle" });
+    await fertigGeladen(seite);
+
+    await seite.getByLabel("Für wen ist der Link?").fill("FF Nachbarhausen");
+    await seite.getByRole("button", { name: "Erzeugen" }).click();
+
+    const linkfeld = seite.locator("input[readonly]").first();
+    await linkfeld.waitFor({ timeout: 15_000 });
+    const adresse = await linkfeld.inputValue();
+
+    await seite.goto(adresse, { waitUntil: "networkidle" });
+    await fertigGeladen(seite);
+
+    const datei = path.join(ZIEL, `24-portal-${darstellung}.png`);
+    await seite.screenshot({ path: datei, fullPage: true });
+    console.info(`[screenshots] Einsatzportal für Fremdwehren (${darstellung}) -> ${datei}`);
+  } catch (fehler) {
+    console.warn("[screenshots] Portalaufnahme fehlgeschlagen:", fehler);
+  }
+}
+
 async function main(): Promise<void> {
   await mkdir(ZIEL, { recursive: true });
 
@@ -266,6 +341,8 @@ async function main(): Promise<void> {
       console.info(`[screenshots] ${aufnahme.beschreibung} (${darstellung}) -> ${datei}`);
     }
 
+    await portalAufnehmen(seite, darstellung);
+
     await kontext.close();
   }
 

src/app/(app)/einsaetze/[id]/einsatz-detail.tsx

@@ -0,0 +1,691 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import { Check, Copy, FileDown, Link2, Plus, Send, Trash2, Users } from "lucide-react";
+import { EinsatzFunktion } from "@prisma/client";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import {
+  Table,
+  TableBody,
+  TableCell,
+  TableHead,
+  TableHeader,
+  TableRow,
+} from "@/components/ui/table";
+import { Fehlermeldung, NichtsGefunden } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import {
+  EinsatzStatusAbzeichen,
+  Hinweisliste,
+  KategorieAbzeichen,
+  StaerkeAnzeige,
+  Zeitkennzahlen,
+  Zeitleiste,
+} from "@/components/einsatz/anzeige";
+import { DateiFeld } from "@/components/wartung/datei-feld";
+import { FUNKTION_TEXT, QUELLE_TEXT } from "@/lib/einsatz/texte";
+import { ZEITSTEMPEL, ZEITSTEMPEL_TEXT, type Zeitstempel } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { alsDatumZeit, alsUhrzeit } from "@/lib/utils";
+import { taktischeEinheit } from "@/lib/einsatz/staerke";
+
+/**
+ * Einsatzdetail — die Arbeitsfläche während und nach dem Einsatz.
+ *
+ * Aufbau in der Reihenfolge, in der gearbeitet wird:
+ *
+ *   1. Zeitstempel — ein Knopf je Stempel, solange es läuft
+ *   2. Fahrzeuge und Kräfte — wer war dabei, in welcher Funktion
+ *   3. Lagemeldungen — der Verlauf, auch aus dem Portal
+ *   4. Material — was verbraucht wurde
+ *   5. Bericht und Freigabe — zum Schluss, in Ruhe
+ *
+ * Nach der Freigabe ist alles gesperrt. Die Oberfläche zeigt das, indem sie
+ * die Bedienelemente weglässt statt sie auszugrauen: was nicht mehr geht,
+ * braucht auch keinen Knopf.
+ */
+export function EinsatzDetail({
+  einsatzId,
+  darfBearbeiten,
+  darfFreigeben,
+}: {
+  einsatzId: string;
+  darfBearbeiten: boolean;
+  darfFreigeben: boolean;
+}) {
+  const [meldung, setMeldung] = React.useState<string | null>(null);
+  const [neueMeldung, setNeueMeldung] = React.useState("");
+  const [meldungWichtig, setMeldungWichtig] = React.useState(false);
+  const [meldungFoto, setMeldungFoto] = React.useState<string | null>(null);
+  const [bericht, setBericht] = React.useState<string | null>(null);
+  const [portalName, setPortalName] = React.useState("");
+  const [portalLink, setPortalLink] = React.useState<string | null>(null);
+  const [personalOffen, setPersonalOffen] = React.useState(false);
+
+  const werkzeuge = trpc.useUtils();
+  const abfrage = trpc.einsatz.einzeln.useQuery({ id: einsatzId });
+
+  const aktualisieren = () => void werkzeuge.einsatz.einzeln.invalidate({ id: einsatzId });
+  const fehlerZeigen = (fehler: { message: string }) => setMeldung(fehler.message);
+
+  const zeitstempelSetzen = trpc.einsatz.zeitstempelSetzen.useMutation({
+    onSuccess: aktualisieren,
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const kraefteSetzen = trpc.einsatz.kraefteSetzen.useMutation({
+    onSuccess: (ergebnis) => {
+      setMeldung(`${ergebnis.erfasst} Kräfte erfasst — Stärke ${ergebnis.staerkeText}.`);
+      aktualisieren();
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const kraftEntfernen = trpc.einsatz.kraftEntfernen.useMutation({
+    onSuccess: aktualisieren,
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const lagemeldung = trpc.einsatz.lagemeldungErfassen.useMutation({
+    onSuccess: () => {
+      setNeueMeldung("");
+      setMeldungWichtig(false);
+      setMeldungFoto(null);
+      aktualisieren();
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const aendern = trpc.einsatz.aendern.useMutation({
+    onSuccess: () => {
+      setMeldung("Gespeichert.");
+      aktualisieren();
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const freigeben = trpc.einsatz.freigeben.useMutation({
+    onSuccess: () => {
+      setMeldung("Bericht freigegeben. Das PDF entsteht im Hintergrund.");
+      aktualisieren();
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const berichtLink = trpc.einsatz.berichtLink.useMutation({
+    onSuccess: (ergebnis) => {
+      if (ergebnis.bereit && ergebnis.adresse) {
+        window.open(ergebnis.adresse, "_blank", "noopener");
+      } else {
+        setMeldung("Der Bericht wird gerade erzeugt. Gleich noch einmal versuchen.");
+      }
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const portalErstellen = trpc.einsatz.portalzugangErstellen.useMutation({
+    onSuccess: (zugang) => {
+      setPortalLink(zugang.adresse);
+      setPortalName("");
+      aktualisieren();
+    },
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const portalWiderrufen = trpc.einsatz.portalzugangWiderrufen.useMutation({
+    onSuccess: aktualisieren,
+    onError: fehlerZeigen,
+  });
+
+  const vorschlag = trpc.einsatz.personalvorschlag.useQuery(
+    { einsatzId, anzahl: 60 },
+    { enabled: personalOffen && darfBearbeiten },
+  );
+
+  if (abfrage.isLoading) {
+    return <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Wird geladen …</p>;
+  }
+  if (abfrage.error) return <Fehlermeldung meldung={abfrage.error.message} />;
+  if (!abfrage.data) return null;
+
+  const einsatz = abfrage.data;
+  const freigegeben = einsatz.status === "FREIGEGEBEN";
+  const bearbeitbar = darfBearbeiten && !freigegeben;
+  const einheit = taktischeEinheit(einsatz.staerke);
+
+  const adresse = [
+    [einsatz.strasse, einsatz.hausnummer].filter(Boolean).join(" "),
+    [einsatz.plz, einsatz.ort].filter(Boolean).join(" "),
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(", ");
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Kopf */}
+      <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{einsatz.stichwort}</h1>
+          <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+            <span className="tabellenzahlen">{einsatz.einsatznummer}</span>
+            <KategorieAbzeichen kategorie={einsatz.kategorie} />
+            <EinsatzStatusAbzeichen status={einsatz.status} />
+            {adresse && <span>· {adresse}</span>}
+            {einsatz.objekt && <span>· {einsatz.objekt}</span>}
+          </p>
+        </div>
+
+        <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          {freigegeben && (
+            <Button
+              variant="outline"
+              onClick={() => berichtLink.mutate({ id: einsatzId })}
+              disabled={berichtLink.isPending}
+            >
+              <FileDown aria-hidden />
+              Bericht als PDF
+            </Button>
+          )}
+
+          {darfFreigeben && !freigegeben && (
+            <Button
+              onClick={() => {
+                if (
+                  window.confirm(
+                    "Bericht freigeben? Danach lässt sich am Einsatz nichts mehr ändern.",
+                  )
+                ) {
+                  freigeben.mutate({ id: einsatzId, bericht: bericht ?? undefined });
+                }
+              }}
+              disabled={freigeben.isPending}
+            >
+              <Check aria-hidden />
+              Bericht freigeben
+            </Button>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+
+      {meldung && <Fehlermeldung meldung={meldung} kennung="einsatzdetailmeldung" />}
+      <Hinweisliste hinweise={einsatz.hinweise} />
+
+      {freigegeben && (
+        <div className="rounded-md border border-[var(--einsatzbereit)]/40 bg-[var(--einsatzbereit)]/10 p-3 text-sm">
+          Dieser Bericht ist seit {alsDatumZeit(einsatz.freigegebenAm)} freigegeben
+          {einsatz.freigegebenVon &&
+            ` — freigegeben von ${einsatz.freigegebenVon.vorname} ${einsatz.freigegebenVon.nachname}`}
+          . Änderungen sind nicht mehr möglich.
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Zeiten */}
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle>Zeiten</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            Die sechs Stempel des Einsatzes. Ein Klick setzt die aktuelle Uhrzeit.
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-4">
+          <Zeitleiste
+            stempel={ZEITSTEMPEL.map((stempel) => ({
+              bezeichnung: ZEITSTEMPEL_TEXT[stempel],
+              uhrzeit: einsatz[stempel] ? alsUhrzeit(einsatz[stempel]) : null,
+              gesetzt: Boolean(einsatz[stempel]),
+            }))}
+          />
+
+          {bearbeitbar && (
+            <div className="flex flex-wrap gap-2">
+              {ZEITSTEMPEL.map((stempel) => (
+                <Button
+                  key={stempel}
+                  variant={einsatz[stempel] ? "ghost" : "outline"}
+                  size="sm"
+                  onClick={() =>
+                    zeitstempelSetzen.mutate({
+                      id: einsatzId,
+                      stempel: stempel as Zeitstempel,
+                      zeitpunkt: einsatz[stempel] ? null : undefined,
+                    })
+                  }
+                >
+                  {einsatz[stempel]
+                    ? `${ZEITSTEMPEL_TEXT[stempel]} zurücknehmen`
+                    : `${ZEITSTEMPEL_TEXT[stempel]} jetzt`}
+                </Button>
+              ))}
+            </div>
+          )}
+
+          <Zeitkennzahlen
+            ausrueckzeit={einsatz.ausrueckzeit}
+            anfahrtszeit={einsatz.anfahrtszeit}
+            hilfsfrist={einsatz.hilfsfrist}
+            dauer={einsatz.dauer}
+          />
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      {/* Fahrzeuge und Kräfte */}
+      <div className="grid gap-6 lg:grid-cols-3">
+        <Card className="lg:col-span-2">
+          <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+            <div>
+              <CardTitle>Eingesetzte Kräfte</CardTitle>
+              <CardDescription>
+                {einsatz.kraefte.length} Personen · {einsatz.fahrzeuge.length} Fahrzeuge
+              </CardDescription>
+            </div>
+
+            {bearbeitbar && (
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => setPersonalOffen((offen) => !offen)}
+              >
+                <Users aria-hidden />
+                {personalOffen ? "Vorschlag schließen" : "Mannschaft erfassen"}
+              </Button>
+            )}
+          </CardHeader>
+
+          <CardContent className="space-y-4">
+            {einsatz.fahrzeuge.length > 0 && (
+              <ul className="flex flex-wrap gap-2">
+                {einsatz.fahrzeuge.map((eintrag) => (
+                  <li
+                    key={eintrag.id}
+                    className="rounded-md border border-[var(--border)] px-3 py-1.5 text-sm"
+                  >
+                    {eintrag.fahrzeug.funkrufname}
+                    {eintrag.ausgeruecktUm && (
+                      <span className="ml-2 text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                        ab {alsUhrzeit(eintrag.ausgeruecktUm)}
+                      </span>
+                    )}
+                  </li>
+                ))}
+              </ul>
+            )}
+
+            {einsatz.kraefte.length === 0 ? (
+              <NichtsGefunden
+                titel="Noch keine Mannschaft erfasst"
+                hinweis="Ohne Kräfte lässt sich kein Bericht freigeben — und die Beteiligung je Person bliebe leer."
+              />
+            ) : (
+              <Table>
+                <TableHeader>
+                  <TableRow>
+                    <TableHead>Name</TableHead>
+                    <TableHead>Funktion</TableHead>
+                    <TableHead>Fahrzeug</TableHead>
+                    <TableHead>Atemschutz</TableHead>
+                    {bearbeitbar && <TableHead className="w-12" aria-label="Aktion" />}
+                  </TableRow>
+                </TableHeader>
+                <TableBody>
+                  {einsatz.kraefte.map((kraft) => (
+                    <TableRow key={kraft.id}>
+                      <TableCell>
+                        {kraft.person.nachname}, {kraft.person.vorname}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell>
+                        {bearbeitbar ? (
+                          <Select
+                            value={kraft.funktion}
+                            onValueChange={(wert) =>
+                              kraefteSetzen.mutate({
+                                einsatzId,
+                                kraefte: [
+                                  {
+                                    personId: kraft.personId,
+                                    funktion: wert as EinsatzFunktion,
+                                    atemschutz: kraft.atemschutz,
+                                    fahrzeugId: kraft.fahrzeugId,
+                                  },
+                                ],
+                              })
+                            }
+                          >
+                            <SelectTrigger
+                              className="h-8 w-52"
+                              aria-label={`Funktion von ${kraft.person.nachname}`}
+                            >
+                              <SelectValue />
+                            </SelectTrigger>
+                            <SelectContent>
+                              {(Object.keys(FUNKTION_TEXT) as EinsatzFunktion[]).map((wert) => (
+                                <SelectItem key={wert} value={wert}>
+                                  {FUNKTION_TEXT[wert]}
+                                </SelectItem>
+                              ))}
+                            </SelectContent>
+                          </Select>
+                        ) : (
+                          FUNKTION_TEXT[kraft.funktion]
+                        )}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-sm">
+                        {kraft.fahrzeug?.funkrufname ?? "—"}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell>
+                        <Checkbox
+                          checked={kraft.atemschutz}
+                          disabled={!bearbeitbar}
+                          onCheckedChange={(an) =>
+                            kraefteSetzen.mutate({
+                              einsatzId,
+                              kraefte: [
+                                {
+                                  personId: kraft.personId,
+                                  funktion: kraft.funktion,
+                                  atemschutz: an === true,
+                                  fahrzeugId: kraft.fahrzeugId,
+                                },
+                              ],
+                            })
+                          }
+                          aria-label={`Atemschutz für ${kraft.person.nachname}`}
+                        />
+                      </TableCell>
+                      {bearbeitbar && (
+                        <TableCell>
+                          <Button
+                            variant="ghost"
+                            size="sm"
+                            onClick={() =>
+                              kraftEntfernen.mutate({ einsatzId, personId: kraft.personId })
+                            }
+                            aria-label={`${kraft.person.nachname} entfernen`}
+                          >
+                            <Trash2 aria-hidden />
+                          </Button>
+                        </TableCell>
+                      )}
+                    </TableRow>
+                  ))}
+                </TableBody>
+              </Table>
+            )}
+
+            {/* Personalvorschlag */}
+            {personalOffen && bearbeitbar && (
+              <div className="rounded-md border border-[var(--border)] p-3">
+                <p className="mb-2 text-sm font-medium">
+                  Vorschlag — sortiert nach Einsätzen im letzten Jahr
+                </p>
+                <p className="mb-3 text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                  Eine echte Verfügbarkeitsmeldung gibt es erst mit den Terminen in Phase 7. Bis
+                  dahin steht hier, wer erfahrungsgemäß kommt — und ob die Qualifikation noch gilt.
+                </p>
+
+                <div className="grid gap-1.5 sm:grid-cols-2">
+                  {vorschlag.data?.map((person) => (
+                    <button
+                      key={person.id}
+                      type="button"
+                      onClick={() =>
+                        kraefteSetzen.mutate({
+                          einsatzId,
+                          kraefte: [
+                            {
+                              personId: person.id,
+                              funktion: EinsatzFunktion.TRUPPMANN,
+                              atemschutz: false,
+                            },
+                          ],
+                        })
+                      }
+                      className="flex items-center justify-between gap-2 rounded border border-[var(--border)] px-3 py-2 text-left text-sm hover:border-[var(--primary)]"
+                    >
+                      <span>
+                        {person.nachname}, {person.vorname}
+                        <span className="ml-2 text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                          {person.einsaetzeImJahr} Einsätze
+                        </span>
+                        {person.hatAbgelaufeneQualifikation && (
+                          <span className="ml-2 text-xs font-medium text-[var(--gesperrt)]">
+                            Qualifikation abgelaufen
+                          </span>
+                        )}
+                      </span>
+                      <Plus className="size-4 shrink-0" aria-hidden />
+                    </button>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+            )}
+          </CardContent>
+        </Card>
+
+        <div className="space-y-6">
+          <StaerkeAnzeige staerke={einsatz.staerke} einheit={einheit.einheit} />
+
+          {/* Portalzugänge */}
+          <Card>
+            <CardHeader>
+              <CardTitle className="flex items-center gap-2">
+                <Link2 className="size-4" aria-hidden />
+                Portal für Fremdwehren
+              </CardTitle>
+              <CardDescription>
+                Ein Link ohne Anmeldung: Stand sehen, Lagemeldung mit Foto absetzen. Zeitlich
+                begrenzt und jederzeit widerrufbar.
+              </CardDescription>
+            </CardHeader>
+            <CardContent className="space-y-3">
+              {bearbeitbar && (
+                <div className="flex gap-2">
+                  <Input
+                    value={portalName}
+                    onChange={(ereignis) => setPortalName(ereignis.target.value)}
+                    placeholder="FF Nachbarhausen"
+                    aria-label="Für wen ist der Link?"
+                  />
+                  <Button
+                    size="sm"
+                    onClick={() =>
+                      portalErstellen.mutate({ einsatzId, bezeichnung: portalName })
+                    }
+                    disabled={!portalName.trim() || portalErstellen.isPending}
+                  >
+                    Erzeugen
+                  </Button>
+                </div>
+              )}
+
+              {portalLink && (
+                <div className="space-y-1 rounded-md border border-[var(--primary)] p-2">
+                  <p className="text-xs font-medium">
+                    Dieser Link wird nur jetzt angezeigt — danach steht in der Datenbank nur noch
+                    sein Hash.
+                  </p>
+                  <div className="flex gap-2">
+                    <Input readOnly value={portalLink} className="text-xs" />
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      size="sm"
+                      onClick={() => void navigator.clipboard.writeText(portalLink)}
+                      aria-label="Link kopieren"
+                    >
+                      <Copy aria-hidden />
+                    </Button>
+                  </div>
+                </div>
+              )}
+
+              <ul className="space-y-2 text-sm">
+                {einsatz.portalzugaenge.map((zugang) => (
+                  <li key={zugang.id} className="flex items-center justify-between gap-2">
+                    <span>
+                      {zugang.bezeichnung}
+                      <span className="block text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                        {zugang.widerrufenAm
+                          ? "widerrufen"
+                          : `gültig bis ${alsDatumZeit(zugang.gueltigBis)}`}
+                        {" · "}
+                        {zugang.aufrufe} Aufrufe
+                      </span>
+                    </span>
+                    {bearbeitbar && !zugang.widerrufenAm && (
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="sm"
+                        onClick={() => portalWiderrufen.mutate({ id: zugang.id })}
+                      >
+                        Widerrufen
+                      </Button>
+                    )}
+                  </li>
+                ))}
+              </ul>
+            </CardContent>
+          </Card>
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Lagemeldungen */}
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle>Verlauf</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            Lagemeldungen aus der Wehr und über das Portal. Sie bleiben auch nach der Freigabe
+            möglich — der Verlauf gehört nicht zum festgeschriebenen Bericht.
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-4">
+          {darfBearbeiten && (
+            <div className="space-y-2 rounded-md border border-[var(--border)] p-3">
+              <Textarea
+                rows={2}
+                value={neueMeldung}
+                onChange={(ereignis) => setNeueMeldung(ereignis.target.value)}
+                placeholder="Was ist der Stand?"
+                aria-label="Neue Lagemeldung"
+              />
+
+              <DateiFeld
+                entitaet="Lagemeldung"
+                entitaetId={einsatzId}
+                kategorie="lagemeldung"
+                dateiId={meldungFoto}
+                onHochgeladen={setMeldungFoto}
+              />
+
+              <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
+                <label className="flex items-center gap-2 text-sm">
+                  <Checkbox
+                    checked={meldungWichtig}
+                    onCheckedChange={(an) => setMeldungWichtig(an === true)}
+                  />
+                  wichtig
+                </label>
+
+                <Button
+                  size="sm"
+                  className="ml-auto"
+                  disabled={!neueMeldung.trim() || lagemeldung.isPending}
+                  onClick={() =>
+                    lagemeldung.mutate({
+                      einsatzId,
+                      text: neueMeldung,
+                      wichtig: meldungWichtig,
+                      fotoDateiId: meldungFoto,
+                    })
+                  }
+                >
+                  <Send aria-hidden />
+                  Melden
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+          )}
+
+          {einsatz.lagemeldungen.length === 0 ? (
+            <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Noch keine Meldung.</p>
+          ) : (
+            <ol className="space-y-3">
+              {einsatz.lagemeldungen.map((meldung) => (
+                <li
+                  key={meldung.id}
+                  className={`border-l-2 pl-3 text-sm ${
+                    meldung.wichtig ? "border-[var(--gesperrt)]" : "border-[var(--border)]"
+                  }`}
+                >
+                  <div className="flex flex-wrap items-baseline gap-2">
+                    <span className="tabellenzahlen text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                      {alsDatumZeit(meldung.zeitpunkt)}
+                    </span>
+                    {meldung.wichtig && (
+                      <span className="text-xs font-medium text-[var(--gesperrt)]">wichtig</span>
+                    )}
+                    <span className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                      {meldung.verfasserName ??
+                        (meldung.verfasser
+                          ? `${meldung.verfasser.vorname} ${meldung.verfasser.nachname}`
+                          : "unbekannt")}{" "}
+                      · {QUELLE_TEXT[meldung.quelle]}
+                    </span>
+                  </div>
+                  <p className="mt-0.5">{meldung.text}</p>
+                </li>
+              ))}
+            </ol>
+          )}
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      {/* Bericht */}
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle>Bericht</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            Der Text, der später an die Gemeinde geht. Mit der Freigabe wird er festgeschrieben.
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-3">
+          {bearbeitbar ? (
+            <>
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="bericht">Einsatzbericht</Label>
+                <Textarea
+                  id="bericht"
+                  rows={8}
+                  value={bericht ?? einsatz.bericht ?? ""}
+                  onChange={(ereignis) => setBericht(ereignis.target.value)}
+                  placeholder="Was war die Lage bei Eintreffen, was wurde getan, wie endete der Einsatz?"
+                />
+              </div>
+
+              <Button
+                variant="outline"
+                onClick={() => aendern.mutate({ id: einsatzId, bericht: bericht ?? "" })}
+                disabled={aendern.isPending || bericht === null}
+              >
+                Bericht speichern
+              </Button>
+            </>
+          ) : (
+            <p className="whitespace-pre-line text-sm">
+              {einsatz.bericht ?? "Noch kein Bericht geschrieben."}
+            </p>
+          )}
+        </CardContent>
+      </Card>
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/einsaetze/[id]/page.tsx

@@ -0,0 +1,42 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import Link from "next/link";
+import { ArrowLeft } from "lucide-react";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { hatRecht } from "@/lib/authz";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { EinsatzDetail } from "@/app/(app)/einsaetze/[id]/einsatz-detail";
+
+export const metadata = { title: "Einsatz" };
+
+/**
+ * Ein Einsatz mit allem, was dazugehört.
+ *
+ * Client-Komponente, weil hier während eines laufenden Einsatzes gearbeitet
+ * wird: Zeitstempel setzen, Kräfte nachtragen, Lagemeldungen schreiben. Jede
+ * dieser Aktionen soll die Seite nicht neu laden.
+ */
+export default async function EinsatzSeite({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) redirect("/anmelden");
+
+  const { id } = await params;
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="-ml-2 mb-1">
+          <Link href="/einsaetze">
+            <ArrowLeft aria-hidden />
+            Zurück zu den Einsätzen
+          </Link>
+        </Button>
+      </div>
+
+      <EinsatzDetail
+        einsatzId={id}
+        darfBearbeiten={hatRecht(sitzung, "einsatz.bearbeiten")}
+        darfFreigeben={hatRecht(sitzung, "einsatz.bericht")}
+      />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/einsaetze/einsatz-liste.tsx

@@ -0,0 +1,492 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import Link from "next/link";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+import { MapPin, Search, Siren } from "lucide-react";
+import { EinsatzKategorie, EinsatzStatus } from "@prisma/client";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
+import {
+  Table,
+  TableBody,
+  TableCell,
+  TableHead,
+  TableHeader,
+  TableRow,
+} from "@/components/ui/table";
+import { Fehlermeldung, LadeZeilen, NichtsGefunden } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import { EinsatzStatusAbzeichen, KategorieAbzeichen } from "@/components/einsatz/anzeige";
+import { KATEGORIE_TEXT } from "@/lib/einsatz/texte";
+import { alsDauer } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { alsDatumZeit } from "@/lib/utils";
+
+/**
+ * Einsatzliste mit Schnellerfassung.
+ *
+ * Die Schnellerfassung ist der wichtigste Knopf der ganzen Phase. Sie fragt
+ * drei Dinge: was, wo, welche Fahrzeuge. Die Alarmzeit ist jetzt. Alles
+ * Weitere — Kräfte, Zeiten, Bericht — wird auf der Detailseite nachgetragen,
+ * wenn wieder Ruhe ist.
+ */
+
+const LEER = {
+  stichwort: "",
+  kategorie: EinsatzKategorie.SONSTIGES as EinsatzKategorie,
+  strasse: "",
+  hausnummer: "",
+  plz: "",
+  ort: "",
+  objekt: "",
+  breitengrad: null as number | null,
+  laengengrad: null as number | null,
+  koordinatenQuelle: null as string | null,
+};
+
+export function EinsatzListe({ darfBearbeiten }: { darfBearbeiten: boolean }) {
+  const router = useRouter();
+
+  const [suche, setSuche] = React.useState("");
+  const [status, setStatus] = React.useState<EinsatzStatus | "alle">("alle");
+  const [jahr, setJahr] = React.useState<number | "alle">(new Date().getFullYear());
+
+  const [offen, setOffen] = React.useState(false);
+  const [formular, setFormular] = React.useState(LEER);
+  const [fahrzeugIds, setFahrzeugIds] = React.useState<Set<string>>(new Set());
+  const [ausgerueckt, setAusgerueckt] = React.useState(true);
+  const [meldung, setMeldung] = React.useState<string | null>(null);
+
+  const werkzeuge = trpc.useUtils();
+
+  const einsaetze = trpc.einsatz.liste.useQuery({
+    seite: 1,
+    seitengroesse: 100,
+    richtung: "desc",
+    suche: suche || undefined,
+    status: status === "alle" ? undefined : [status],
+    jahr: jahr === "alle" ? undefined : jahr,
+  });
+
+  const jahre = trpc.statistik.jahre.useQuery();
+
+  const fahrzeuge = trpc.fahrzeug.liste.useQuery(
+    { seite: 1, seitengroesse: 100, richtung: "asc" },
+    { enabled: offen },
+  );
+
+  // Adresssuche über den eigenen Nominatim — nur auf Knopfdruck, nicht bei
+  // jedem Tastendruck: der Dienst gehört nicht mit Anfragen überzogen.
+  const [adressuche, setAdressuche] = React.useState<string | null>(null);
+  const adressen = trpc.einsatz.adresseSuchen.useQuery(
+    { suche: adressuche ?? "" },
+    { enabled: Boolean(adressuche) },
+  );
+
+  const anlegen = trpc.einsatz.anlegen.useMutation({
+    onSuccess: (einsatz) => {
+      setOffen(false);
+      setFormular(LEER);
+      setFahrzeugIds(new Set());
+      void werkzeuge.einsatz.invalidate();
+      router.push(`/einsaetze/${einsatz.id}`);
+    },
+    onError: (fehler) => setMeldung(fehler.message),
+  });
+
+  const eintraege = einsaetze.data?.eintraege ?? [];
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+        <div className="relative min-w-56 flex-1">
+          <Search
+            className="pointer-events-none absolute left-2.5 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-[var(--muted-foreground)]"
+            aria-hidden
+          />
+          <Input
+            value={suche}
+            onChange={(ereignis) => setSuche(ereignis.target.value)}
+            placeholder="Stichwort, Einsatznummer, Ort …"
+            className="pl-8"
+            aria-label="Einsätze durchsuchen"
+          />
+        </div>
+
+        <Select
+          value={status}
+          onValueChange={(wert) => setStatus(wert as EinsatzStatus | "alle")}
+        >
+          <SelectTrigger className="w-44" aria-label="Nach Stand filtern">
+            <SelectValue />
+          </SelectTrigger>
+          <SelectContent>
+            <SelectItem value="alle">alle Zustände</SelectItem>
+            <SelectItem value={EinsatzStatus.LAUFEND}>läuft</SelectItem>
+            <SelectItem value={EinsatzStatus.ENTWURF}>Entwurf</SelectItem>
+            <SelectItem value={EinsatzStatus.ABGESCHLOSSEN}>abgeschlossen</SelectItem>
+            <SelectItem value={EinsatzStatus.FREIGEGEBEN}>freigegeben</SelectItem>
+          </SelectContent>
+        </Select>
+
+        <Select
+          value={String(jahr)}
+          onValueChange={(wert) => setJahr(wert === "alle" ? "alle" : Number(wert))}
+        >
+          <SelectTrigger className="w-32" aria-label="Jahr wählen">
+            <SelectValue />
+          </SelectTrigger>
+          <SelectContent>
+            <SelectItem value="alle">alle Jahre</SelectItem>
+            {(jahre.data ?? [new Date().getFullYear()]).map((eintrag) => (
+              <SelectItem key={eintrag} value={String(eintrag)}>
+                {eintrag}
+              </SelectItem>
+            ))}
+          </SelectContent>
+        </Select>
+
+        {darfBearbeiten && (
+          <Button onClick={() => setOffen(true)}>
+            <Siren aria-hidden />
+            Einsatz erfassen
+          </Button>
+        )}
+      </div>
+
+      {meldung && <Fehlermeldung meldung={meldung} kennung="einsatzmeldung" />}
+      {einsaetze.error && <Fehlermeldung meldung={einsaetze.error.message} />}
+
+      <div className="rounded-lg border border-[var(--border)]">
+        <Table>
+          <TableHeader>
+            <TableRow>
+              <TableHead>Nummer</TableHead>
+              <TableHead>Stichwort</TableHead>
+              <TableHead>Kategorie</TableHead>
+              <TableHead>Ort</TableHead>
+              <TableHead>Fahrzeuge</TableHead>
+              <TableHead>Stand</TableHead>
+              <TableHead className="text-right">alarmiert</TableHead>
+              <TableHead className="text-right">Hilfsfrist</TableHead>
+            </TableRow>
+          </TableHeader>
+          <TableBody>
+            {einsaetze.isLoading && <LadeZeilen spalten={8} />}
+
+            {eintraege.map((einsatz) => (
+              <TableRow key={einsatz.id}>
+                <TableCell className="tabellenzahlen font-medium">
+                  <Link
+                    href={`/einsaetze/${einsatz.id}`}
+                    className="underline-offset-4 hover:underline"
+                  >
+                    {einsatz.einsatznummer}
+                  </Link>
+                </TableCell>
+
+                <TableCell>
+                  {einsatz.stichwort}
+                  {einsatz.objekt && (
+                    <div className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">{einsatz.objekt}</div>
+                  )}
+                </TableCell>
+
+                <TableCell>
+                  <KategorieAbzeichen kategorie={einsatz.kategorie} />
+                </TableCell>
+
+                <TableCell className="text-sm">
+                  {[einsatz.strasse, einsatz.hausnummer].filter(Boolean).join(" ") || "—"}
+                  {einsatz.ort && (
+                    <div className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">{einsatz.ort}</div>
+                  )}
+                </TableCell>
+
+                <TableCell className="text-sm">
+                  {einsatz.fahrzeuge.length === 0
+                    ? "—"
+                    : einsatz.fahrzeuge
+                        .map((eintrag) => eintrag.fahrzeug.funkrufname.split(" ").pop())
+                        .join(", ")}
+                </TableCell>
+
+                <TableCell>
+                  <EinsatzStatusAbzeichen status={einsatz.status} />
+                </TableCell>
+
+                <TableCell className="text-right tabellenzahlen whitespace-nowrap">
+                  {alsDatumZeit(einsatz.alarmiertUm)}
+                </TableCell>
+
+                <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                  {alsDauer(einsatz.hilfsfrist)}
+                </TableCell>
+              </TableRow>
+            ))}
+          </TableBody>
+        </Table>
+
+        {!einsaetze.isLoading && eintraege.length === 0 && (
+          <div className="p-6">
+            <NichtsGefunden
+              titel={suche ? "Kein Einsatz gefunden" : "Noch kein Einsatz erfasst"}
+              hinweis={
+                suche
+                  ? "Vielleicht in einem anderen Jahr?"
+                  : "Im Alarmfall genügen Stichwort, Ort und die ausgerückten Fahrzeuge — der Rest wird nachgetragen."
+              }
+              aktion={
+                darfBearbeiten && !suche ? (
+                  <Button onClick={() => setOffen(true)}>
+                    <Siren aria-hidden />
+                    Einsatz erfassen
+                  </Button>
+                ) : undefined
+              }
+            />
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      {/* Schnellerfassung */}
+      <Dialog open={offen} onOpenChange={setOffen}>
+        <DialogContent className="max-w-2xl">
+          <form
+            onSubmit={(ereignis) => {
+              ereignis.preventDefault();
+              setMeldung(null);
+              anlegen.mutate({
+                stichwort: formular.stichwort,
+                kategorie: formular.kategorie,
+                strasse: formular.strasse || null,
+                hausnummer: formular.hausnummer || null,
+                plz: formular.plz || null,
+                ort: formular.ort || null,
+                objekt: formular.objekt || null,
+                breitengrad: formular.breitengrad,
+                laengengrad: formular.laengengrad,
+                koordinatenQuelle: formular.koordinatenQuelle,
+                fahrzeugIds: [...fahrzeugIds],
+                ausgerueckt,
+              });
+            }}
+            className="space-y-4"
+          >
+            <DialogHeader>
+              <DialogTitle>Einsatz erfassen</DialogTitle>
+              <DialogDescription>
+                Stichwort, Ort, Fahrzeuge — mehr braucht es jetzt nicht. Alarmzeit ist dieser
+                Moment.
+              </DialogDescription>
+            </DialogHeader>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="stichwort">Einsatzstichwort</Label>
+              <Input
+                id="stichwort"
+                required
+                autoFocus
+                value={formular.stichwort}
+                onChange={(ereignis) =>
+                  setFormular({ ...formular, stichwort: ereignis.target.value })
+                }
+                placeholder="B 3 Wohnhausbrand"
+              />
+            </div>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="kategorie">Kategorie</Label>
+              <Select
+                value={formular.kategorie}
+                onValueChange={(wert) =>
+                  setFormular({ ...formular, kategorie: wert as EinsatzKategorie })
+                }
+              >
+                <SelectTrigger id="kategorie">
+                  <SelectValue />
+                </SelectTrigger>
+                <SelectContent>
+                  {(Object.keys(KATEGORIE_TEXT) as EinsatzKategorie[]).map((wert) => (
+                    <SelectItem key={wert} value={wert}>
+                      {KATEGORIE_TEXT[wert]}
+                    </SelectItem>
+                  ))}
+                </SelectContent>
+              </Select>
+            </div>
+
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-4">
+              <div className="space-y-2 sm:col-span-3">
+                <Label htmlFor="strasse">Straße</Label>
+                <Input
+                  id="strasse"
+                  value={formular.strasse}
+                  onChange={(ereignis) =>
+                    setFormular({ ...formular, strasse: ereignis.target.value })
+                  }
+                />
+              </div>
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="hausnummer">Nummer</Label>
+                <Input
+                  id="hausnummer"
+                  value={formular.hausnummer}
+                  onChange={(ereignis) =>
+                    setFormular({ ...formular, hausnummer: ereignis.target.value })
+                  }
+                />
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-4">
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="plz">PLZ</Label>
+                <Input
+                  id="plz"
+                  value={formular.plz}
+                  onChange={(ereignis) => setFormular({ ...formular, plz: ereignis.target.value })}
+                />
+              </div>
+              <div className="space-y-2 sm:col-span-3">
+                <Label htmlFor="ort">Ort</Label>
+                <Input
+                  id="ort"
+                  value={formular.ort}
+                  onChange={(ereignis) => setFormular({ ...formular, ort: ereignis.target.value })}
+                />
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="objekt">Objekt</Label>
+              <Input
+                id="objekt"
+                value={formular.objekt}
+                onChange={(ereignis) => setFormular({ ...formular, objekt: ereignis.target.value })}
+                placeholder="Grundschule, Autobahn A9 km 312 …"
+              />
+            </div>
+
+            {/* Koordinaten über den eigenen Nominatim */}
+            <div className="space-y-2">
+              <Button
+                type="button"
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() =>
+                  setAdressuche(
+                    [formular.strasse, formular.hausnummer, formular.plz, formular.ort]
+                      .filter(Boolean)
+                      .join(" "),
+                  )
+                }
+              >
+                <MapPin aria-hidden />
+                Koordinaten suchen
+              </Button>
+
+              {adressen.data && !adressen.data.verfuegbar && (
+                <p className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                  Es ist kein eigener Nominatim eingerichtet — Koordinaten bleiben leer. Das ist
+                  in Ordnung; die Karte kommt in Phase 6.
+                </p>
+              )}
+
+              {adressen.data?.treffer.map((treffer) => (
+                <button
+                  key={`${treffer.breitengrad},${treffer.laengengrad}`}
+                  type="button"
+                  onClick={() =>
+                    setFormular({
+                      ...formular,
+                      breitengrad: treffer.breitengrad,
+                      laengengrad: treffer.laengengrad,
+                      koordinatenQuelle: "nominatim",
+                    })
+                  }
+                  className="block w-full rounded border border-[var(--border)] p-2 text-left text-sm hover:border-[var(--primary)]"
+                >
+                  {treffer.anzeige}
+                </button>
+              ))}
+
+              {formular.breitengrad !== null && (
+                <p className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                  Koordinaten übernommen: {formular.breitengrad.toFixed(5)},{" "}
+                  {formular.laengengrad?.toFixed(5)}
+                </p>
+              )}
+            </div>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label>Ausgerückte Fahrzeuge</Label>
+              <div className="grid gap-1.5 sm:grid-cols-2">
+                {fahrzeuge.data?.eintraege.map((fahrzeug) => (
+                  <label
+                    key={fahrzeug.id}
+                    className="flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded border border-[var(--border)] px-3 py-2 text-sm"
+                  >
+                    <Checkbox
+                      checked={fahrzeugIds.has(fahrzeug.id)}
+                      onCheckedChange={(an) =>
+                        setFahrzeugIds((alt) => {
+                          const neu = new Set(alt);
+                          if (an) neu.add(fahrzeug.id);
+                          else neu.delete(fahrzeug.id);
+                          return neu;
+                        })
+                      }
+                    />
+                    <span>
+                      {fahrzeug.funkrufname}
+                      {fahrzeug.dinTyp && (
+                        <span className="text-[var(--muted-foreground)]"> · {fahrzeug.dinTyp}</span>
+                      )}
+                    </span>
+                  </label>
+                ))}
+              </div>
+
+              <label className="flex items-center gap-2 text-sm">
+                <Checkbox
+                  checked={ausgerueckt}
+                  onCheckedChange={(an) => setAusgerueckt(an === true)}
+                />
+                Fahrzeuge sind jetzt ausgerückt
+              </label>
+            </div>
+
+            {anlegen.error && <Fehlermeldung meldung={anlegen.error.message} />}
+
+            <DialogFooter>
+              <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setOffen(false)}>
+                Abbrechen
+              </Button>
+              <Button type="submit" disabled={anlegen.isPending}>
+                {anlegen.isPending ? "wird angelegt …" : "Einsatz anlegen"}
+              </Button>
+            </DialogFooter>
+          </form>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/einsaetze/page.tsx

@@ -0,0 +1,50 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import Link from "next/link";
+import { BarChart3, GraduationCap } from "lucide-react";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { hatRecht } from "@/lib/authz";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { EinsatzListe } from "@/app/(app)/einsaetze/einsatz-liste";
+
+export const metadata = { title: "Einsätze" };
+
+/**
+ * Einsatzübersicht.
+ *
+ * Oben die Schnellerfassung: im Alarmfall zählt, dass der Einsatz überhaupt
+ * angelegt wird. Alles andere wird nachgetragen.
+ */
+export default async function EinsaetzeSeite() {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) redirect("/anmelden");
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">Einsätze</h1>
+          <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+            Vom Alarm bis zum freigegebenen Bericht.
+          </p>
+        </div>
+
+        <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          <Button variant="outline" asChild>
+            <Link href="/uebungen">
+              <GraduationCap aria-hidden />
+              Übungen
+            </Link>
+          </Button>
+          <Button variant="outline" asChild>
+            <Link href="/einsaetze/statistik">
+              <BarChart3 aria-hidden />
+              Statistik
+            </Link>
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+
+      <EinsatzListe darfBearbeiten={hatRecht(sitzung, "einsatz.bearbeiten")} />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/einsaetze/statistik/page.tsx

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import Link from "next/link";
+import { ArrowLeft } from "lucide-react";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Einsatzstatistik } from "@/app/(app)/einsaetze/statistik/statistik";
+
+export const metadata = { title: "Einsatzstatistik" };
+
+/**
+ * Die Zahlen des Jahres.
+ *
+ * Zwei Adressaten: die Gemeinde fragt nach Anzahl und Hilfsfrist, die Wehr
+ * nach der Beteiligung. Beides steht auf dieser Seite, und der Export darunter
+ * bringt es aufs Papier.
+ */
+export default async function StatistikSeite() {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) redirect("/anmelden");
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="-ml-2 mb-1">
+          <Link href="/einsaetze">
+            <ArrowLeft aria-hidden />
+            Zurück zu den Einsätzen
+          </Link>
+        </Button>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">Einsatzstatistik</h1>
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          Einsätze nach Art und Monat, Hilfsfristen, Beteiligung und Fahrzeugauslastung.
+        </p>
+      </div>
+
+      <Einsatzstatistik />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/einsaetze/statistik/statistik.tsx

@@ -0,0 +1,252 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import { FileDown } from "lucide-react";
+import type { EinsatzKategorie, UebungsArt } from "@prisma/client";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import {
+  Table,
+  TableBody,
+  TableCell,
+  TableHead,
+  TableHeader,
+  TableRow,
+} from "@/components/ui/table";
+import { Fehlermeldung, NichtsGefunden } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import { Balkendiagramm } from "@/components/einsatz/anzeige";
+import { Kennzahl } from "@/components/wartung/anzeige";
+import { KATEGORIE_TEXT, MONAT_KURZ, UEBUNGSART_TEXT } from "@/lib/einsatz/texte";
+import { alsDauer } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+
+/**
+ * Einsatzstatistik eines Jahres.
+ *
+ * Die wichtigste Zahl steht oben links und heißt Hilfsfrist: in Bayern soll die
+ * Wehr in 80 Prozent der Fälle innerhalb von zehn Minuten nach Alarmierung an
+ * der Einsatzstelle sein. Genau dieser Wert wird hier ausgewiesen — nicht der
+ * Durchschnitt, denn der verdeckt die Ausreißer, um die es geht.
+ */
+export function Einsatzstatistik() {
+  const [jahr, setJahr] = React.useState<number>(new Date().getFullYear());
+
+  const jahre = trpc.statistik.jahre.useQuery();
+  const daten = trpc.statistik.jahr.useQuery({ jahr });
+
+  if (daten.error) return <Fehlermeldung meldung={daten.error.message} />;
+
+  const zahlen = daten.data;
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div className="flex flex-wrap items-end justify-between gap-3">
+        <div className="space-y-1">
+          <Label htmlFor="jahr">Jahr</Label>
+          <Select value={String(jahr)} onValueChange={(wert) => setJahr(Number(wert))}>
+            <SelectTrigger id="jahr" className="w-32">
+              <SelectValue />
+            </SelectTrigger>
+            <SelectContent>
+              {(jahre.data ?? [new Date().getFullYear()]).map((eintrag) => (
+                <SelectItem key={eintrag} value={String(eintrag)}>
+                  {eintrag}
+                </SelectItem>
+              ))}
+            </SelectContent>
+          </Select>
+        </div>
+
+        <Button variant="outline" asChild>
+          <a href={`/api/einsaetze/jahresexport?jahr=${jahr}`} target="_blank" rel="noopener">
+            <FileDown aria-hidden />
+            Jahresexport als PDF
+          </a>
+        </Button>
+      </div>
+
+      {daten.isLoading && (
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Wird gerechnet …</p>
+      )}
+
+      {zahlen && zahlen.gesamt === 0 && (
+        <NichtsGefunden
+          titel={`Für ${jahr} ist kein Einsatz erfasst`}
+          hinweis="Ein anderes Jahr zeigt vielleicht mehr."
+        />
+      )}
+
+      {zahlen && zahlen.gesamt > 0 && (
+        <>
+          <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
+            <Kennzahl
+              wert={zahlen.gesamt}
+              bezeichnung="Einsätze"
+              hinweis={`${zahlen.freigegeben} Berichte freigegeben`}
+            />
+            <div className="flex flex-col gap-0.5 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-4">
+              <span className="tabellenzahlen text-3xl font-semibold">
+                {alsDauer(zahlen.zeiten.hilfsfristP80)}
+              </span>
+              <span className="text-sm font-medium">Hilfsfrist (80 %)</span>
+              <span className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                in 80 % der Fälle war die Wehr schneller da
+              </span>
+            </div>
+            <div className="flex flex-col gap-0.5 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-4">
+              <span className="tabellenzahlen text-3xl font-semibold">
+                {alsDauer(zahlen.zeiten.ausrueckzeitMedian)}
+              </span>
+              <span className="text-sm font-medium">Ausrückzeit (Median)</span>
+              <span className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">Alarm bis Ausrücken</span>
+            </div>
+            <Kennzahl
+              wert={zahlen.personen.gerettet}
+              bezeichnung="gerettete Personen"
+              hinweis={`${zahlen.personen.verletzt} verletzt, ${zahlen.personen.getoetet} getötet`}
+            />
+          </div>
+
+          <div className="grid gap-6 lg:grid-cols-2">
+            <Card>
+              <CardHeader>
+                <CardTitle>Nach Kategorie</CardTitle>
+                <CardDescription>Einteilung nach der Landesstatistik.</CardDescription>
+              </CardHeader>
+              <CardContent>
+                <Balkendiagramm
+                  werte={zahlen.nachKategorie.map((eintrag) => ({
+                    beschriftung: KATEGORIE_TEXT[eintrag.kategorie as EinsatzKategorie] ?? eintrag.kategorie,
+                    wert: eintrag.anzahl,
+                  }))}
+                />
+              </CardContent>
+            </Card>
+
+            <Card>
+              <CardHeader>
+                <CardTitle>Nach Monat</CardTitle>
+                <CardDescription>Wann im Jahr die Arbeit anfällt.</CardDescription>
+              </CardHeader>
+              <CardContent>
+                <Balkendiagramm
+                  werte={zahlen.nachMonat.map((eintrag) => ({
+                    beschriftung: MONAT_KURZ[eintrag.monat - 1] ?? String(eintrag.monat),
+                    wert: eintrag.anzahl,
+                  }))}
+                />
+              </CardContent>
+            </Card>
+
+            <Card>
+              <CardHeader>
+                <CardTitle>Hilfsfristen</CardTitle>
+                <CardDescription>
+                  Verteilung über {zahlen.zeiten.gemessen} Einsätze mit vollständigen Zeiten.
+                  Median {alsDauer(zahlen.zeiten.hilfsfristMedian)}.
+                </CardDescription>
+              </CardHeader>
+              <CardContent>
+                <Balkendiagramm
+                  werte={zahlen.zeiten.verteilung.map((eintrag) => ({
+                    beschriftung: eintrag.text,
+                    wert: eintrag.anzahl,
+                  }))}
+                />
+              </CardContent>
+            </Card>
+
+            <Card>
+              <CardHeader>
+                <CardTitle>Fahrzeuge</CardTitle>
+                <CardDescription>Einsätze, gefahrene Kilometer, Wasserabgabe.</CardDescription>
+              </CardHeader>
+              <CardContent>
+                <Table>
+                  <TableHeader>
+                    <TableRow>
+                      <TableHead>Fahrzeug</TableHead>
+                      <TableHead className="text-right">Einsätze</TableHead>
+                      <TableHead className="text-right">km</TableHead>
+                      <TableHead className="text-right">Wasser</TableHead>
+                    </TableRow>
+                  </TableHeader>
+                  <TableBody>
+                    {zahlen.fahrzeuge.map((fahrzeug) => (
+                      <TableRow key={fahrzeug.fahrzeugId}>
+                        <TableCell>{fahrzeug.name}</TableCell>
+                        <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                          {fahrzeug.einsaetze}
+                        </TableCell>
+                        <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                          {fahrzeug.kilometer || "—"}
+                        </TableCell>
+                        <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                          {fahrzeug.wasser ? `${fahrzeug.wasser} l` : "—"}
+                        </TableCell>
+                      </TableRow>
+                    ))}
+                  </TableBody>
+                </Table>
+              </CardContent>
+            </Card>
+          </div>
+
+          <Card>
+            <CardHeader>
+              <CardTitle>Beteiligung</CardTitle>
+              <CardDescription>
+                Wer trägt die Last — Einsätze und Übungen je Person. {zahlen.uebungen.gesamt}{" "}
+                Übungen mit {zahlen.uebungen.teilnahmen} Teilnahmen
+                {zahlen.uebungen.nachArt.length > 0 &&
+                  ` (${zahlen.uebungen.nachArt
+                    .map(
+                      (eintrag) =>
+                        `${UEBUNGSART_TEXT[eintrag.art as UebungsArt] ?? eintrag.art}: ${eintrag.anzahl}`,
+                    )
+                    .join(", ")})`}
+                .
+              </CardDescription>
+            </CardHeader>
+            <CardContent>
+              <Table>
+                <TableHeader>
+                  <TableRow>
+                    <TableHead>Name</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">Einsätze</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">davon Atemschutz</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">Übungen</TableHead>
+                  </TableRow>
+                </TableHeader>
+                <TableBody>
+                  {zahlen.beteiligung.map((person) => (
+                    <TableRow key={person.personId}>
+                      <TableCell>{person.name}</TableCell>
+                      <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                        {person.einsaetze}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                        {person.atemschutzeinsaetze || "—"}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                        {person.uebungen || "—"}
+                      </TableCell>
+                    </TableRow>
+                  ))}
+                </TableBody>
+              </Table>
+            </CardContent>
+          </Card>
+        </>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/uebungen/[id]/page.tsx

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import Link from "next/link";
+import { ArrowLeft } from "lucide-react";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { hatRecht } from "@/lib/authz";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { UebungDetail } from "@/app/(app)/uebungen/[id]/uebung-detail";
+
+export const metadata = { title: "Übung" };
+
+/** Eine Übung mit Anwesenheitsliste. */
+export default async function UebungSeite({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) redirect("/anmelden");
+
+  const { id } = await params;
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="-ml-2 mb-1">
+          <Link href="/uebungen">
+            <ArrowLeft aria-hidden />
+            Zurück zu den Übungen
+          </Link>
+        </Button>
+      </div>
+
+      <UebungDetail uebungId={id} darfBearbeiten={hatRecht(sitzung, "ausbildung.bearbeiten")} />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/uebungen/[id]/uebung-detail.tsx

@@ -0,0 +1,239 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import { Save } from "lucide-react";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { Fehlermeldung } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import { UebungsartAbzeichen } from "@/components/einsatz/anzeige";
+import { alsDatum } from "@/lib/utils";
+
+/**
+ * Übungsdetail mit Anwesenheitsliste.
+ *
+ * Die Liste ist der eigentliche Zweck der Seite: Namen abhaken, fertig. Sie
+ * zeigt deshalb alle aktiven Mitglieder auf einmal und nicht eine Suche, in
+ * der man jeden einzeln nachschlagen müsste — bei einer Übung ist die halbe
+ * Wehr da.
+ */
+export function UebungDetail({
+  uebungId,
+  darfBearbeiten,
+}: {
+  uebungId: string;
+  darfBearbeiten: boolean;
+}) {
+  const [meldung, setMeldung] = React.useState<string | null>(null);
+  const [anwesend, setAnwesend] = React.useState<Set<string> | null>(null);
+  const [bericht, setBericht] = React.useState<string | null>(null);
+
+  const werkzeuge = trpc.useUtils();
+  const abfrage = trpc.uebung.einzeln.useQuery({ id: uebungId });
+  // 200 ist die Höchstzahl je Seite (siehe gemeinsam.ts). Eine Wehr mit mehr
+  // aktiven Mitgliedern bräuchte hier eine Blätterung — bei einer Freiwilligen
+  // Feuerwehr ist das der theoretische Fall.
+  const mitglieder = trpc.person.liste.useQuery({ seite: 1, seitengroesse: 200, richtung: "asc" });
+
+  // Die vorhandene Teilnahme einmal in den Bearbeitungsstand übernehmen.
+  React.useEffect(() => {
+    if (abfrage.data && anwesend === null) {
+      setAnwesend(new Set(abfrage.data.teilnahmen.map((teilnahme) => teilnahme.personId)));
+    }
+  }, [abfrage.data, anwesend]);
+
+  const teilnahmeSetzen = trpc.uebung.teilnahmeSetzen.useMutation({
+    onSuccess: (ergebnis) => {
+      setMeldung(`${ergebnis.erfasst} Teilnehmer gespeichert.`);
+      void werkzeuge.uebung.invalidate();
+    },
+    onError: (fehler) => setMeldung(fehler.message),
+  });
+
+  const aendern = trpc.uebung.aendern.useMutation({
+    onSuccess: () => {
+      setMeldung("Gespeichert.");
+      void werkzeuge.uebung.invalidate();
+    },
+    onError: (fehler) => setMeldung(fehler.message),
+  });
+
+  if (abfrage.isLoading) {
+    return <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Wird geladen …</p>;
+  }
+  if (abfrage.error) return <Fehlermeldung meldung={abfrage.error.message} />;
+  if (!abfrage.data) return null;
+
+  const uebung = abfrage.data;
+  const personen = mitglieder.data?.eintraege ?? [];
+  const anwesendeMenge = anwesend ?? new Set<string>();
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{uebung.thema}</h1>
+        <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          <span className="tabellenzahlen">{uebung.nummer}</span>
+          <UebungsartAbzeichen art={uebung.art} />
+          <span>· {alsDatum(uebung.datum)}</span>
+          {uebung.ort && <span>· {uebung.ort}</span>}
+          {uebung.leiter && (
+            <span>
+              · Leitung {uebung.leiter.nachname}, {uebung.leiter.vorname}
+            </span>
+          )}
+          <span>· {uebung.teilnahmen.length} Teilnehmer</span>
+        </p>
+      </div>
+
+      {meldung && <Fehlermeldung meldung={meldung} kennung="uebungmeldung" />}
+
+      {uebung.lernziele && (
+        <Card>
+          <CardHeader>
+            <CardTitle>Lernziele</CardTitle>
+          </CardHeader>
+          <CardContent>
+            <p className="whitespace-pre-line text-sm">{uebung.lernziele}</p>
+          </CardContent>
+        </Card>
+      )}
+
+      <Card>
+        <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+          <div>
+            <CardTitle>Anwesenheit</CardTitle>
+            <CardDescription>
+              {anwesendeMenge.size} von {personen.length} aktiven Mitgliedern
+            </CardDescription>
+          </div>
+
+          {darfBearbeiten && (
+            <Button
+              size="sm"
+              onClick={() =>
+                teilnahmeSetzen.mutate({
+                  uebungId,
+                  teilnehmer: [...anwesendeMenge].map((personId) => ({ personId })),
+                  ersetzen: true,
+                })
+              }
+              disabled={teilnahmeSetzen.isPending}
+            >
+              <Save aria-hidden />
+              Anwesenheit speichern
+            </Button>
+          )}
+        </CardHeader>
+
+        <CardContent>
+          <div className="grid gap-1.5 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+            {personen.map((person) => (
+              <label
+                key={person.id}
+                className="flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded border border-[var(--border)] px-3 py-2 text-sm"
+              >
+                <Checkbox
+                  checked={anwesendeMenge.has(person.id)}
+                  disabled={!darfBearbeiten}
+                  onCheckedChange={(an) =>
+                    setAnwesend((alt) => {
+                      const neu = new Set(alt ?? []);
+                      if (an) neu.add(person.id);
+                      else neu.delete(person.id);
+                      return neu;
+                    })
+                  }
+                />
+                <span>
+                  {person.nachname}, {person.vorname}
+                </span>
+              </label>
+            ))}
+          </div>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle>Bericht</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            Was gemacht wurde und was aufgefallen ist — die Grundlage für die nächste Übung.
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-3">
+          {darfBearbeiten ? (
+            <>
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="uebungsbericht">Übungsbericht</Label>
+                <Textarea
+                  id="uebungsbericht"
+                  rows={6}
+                  value={bericht ?? uebung.bericht ?? ""}
+                  onChange={(ereignis) => setBericht(ereignis.target.value)}
+                />
+              </div>
+
+              <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+                <div className="space-y-2">
+                  <Label htmlFor="beginn">Beginn</Label>
+                  <Input
+                    id="beginn"
+                    type="time"
+                    defaultValue={
+                      uebung.beginnUm ? uebung.beginnUm.toISOString().slice(11, 16) : ""
+                    }
+                    onBlur={(ereignis) => {
+                      if (!ereignis.target.value) return;
+                      const [stunde, minute] = ereignis.target.value.split(":").map(Number);
+                      const zeit = new Date(uebung.datum);
+                      zeit.setUTCHours(stunde ?? 0, minute ?? 0, 0, 0);
+                      aendern.mutate({ id: uebungId, beginnUm: zeit });
+                    }}
+                  />
+                </div>
+                <div className="space-y-2">
+                  <Label htmlFor="ende">Ende</Label>
+                  <Input
+                    id="ende"
+                    type="time"
+                    defaultValue={uebung.endeUm ? uebung.endeUm.toISOString().slice(11, 16) : ""}
+                    onBlur={(ereignis) => {
+                      if (!ereignis.target.value) return;
+                      const [stunde, minute] = ereignis.target.value.split(":").map(Number);
+                      const zeit = new Date(uebung.datum);
+                      zeit.setUTCHours(stunde ?? 0, minute ?? 0, 0, 0);
+                      aendern.mutate({ id: uebungId, endeUm: zeit });
+                    }}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+
+              <Button
+                variant="outline"
+                onClick={() => aendern.mutate({ id: uebungId, bericht: bericht ?? "" })}
+                disabled={aendern.isPending || bericht === null}
+              >
+                Bericht speichern
+              </Button>
+            </>
+          ) : (
+            <p className="whitespace-pre-line text-sm">
+              {uebung.bericht ?? "Noch kein Bericht geschrieben."}
+            </p>
+          )}
+
+          {uebung.dauerMinuten !== null && (
+            <p className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+              Dauer: {uebung.dauerMinuten} Minuten
+            </p>
+          )}
+        </CardContent>
+      </Card>
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/uebungen/page.tsx

@@ -0,0 +1,31 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { hatRecht } from "@/lib/authz";
+import { UebungListe } from "@/app/(app)/uebungen/uebung-liste";
+
+export const metadata = { title: "Übungen" };
+
+/**
+ * Übungen und Ausbildung.
+ *
+ * Der Nachweis nach innen: wer war dabei, wie oft, und woran wurde gearbeitet.
+ * Daraus wird in der Jahreshauptversammlung die Teilnahmequote — und bei
+ * Beförderungen die Grundlage.
+ */
+export default async function UebungenSeite() {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) redirect("/anmelden");
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">Übungen</h1>
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          Thema, Lernziele und Teilnahme — je Übung dokumentiert.
+        </p>
+      </div>
+
+      <UebungListe darfBearbeiten={hatRecht(sitzung, "ausbildung.bearbeiten")} />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/uebungen/uebung-liste.tsx

@@ -0,0 +1,292 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import Link from "next/link";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+import { Plus, Search } from "lucide-react";
+import { UebungsArt } from "@prisma/client";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
+import {
+  Table,
+  TableBody,
+  TableCell,
+  TableHead,
+  TableHeader,
+  TableRow,
+} from "@/components/ui/table";
+import { Fehlermeldung, LadeZeilen, NichtsGefunden } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import { UebungsartAbzeichen } from "@/components/einsatz/anzeige";
+import { UEBUNGSART_TEXT } from "@/lib/einsatz/texte";
+import { alsDatum } from "@/lib/utils";
+
+/** Datum von heute im Format, das ein date-Feld erwartet. */
+function heute(): string {
+  return new Date().toISOString().slice(0, 10);
+}
+
+export function UebungListe({ darfBearbeiten }: { darfBearbeiten: boolean }) {
+  const router = useRouter();
+
+  const [suche, setSuche] = React.useState("");
+  const [jahr, setJahr] = React.useState<number | "alle">(new Date().getFullYear());
+  const [offen, setOffen] = React.useState(false);
+  const [meldung, setMeldung] = React.useState<string | null>(null);
+
+  const [thema, setThema] = React.useState("");
+  const [art, setArt] = React.useState<UebungsArt>(UebungsArt.PRAXIS);
+  const [datum, setDatum] = React.useState(heute());
+  const [ort, setOrt] = React.useState("");
+  const [lernziele, setLernziele] = React.useState("");
+
+  const werkzeuge = trpc.useUtils();
+
+  const uebungen = trpc.uebung.liste.useQuery({
+    seite: 1,
+    seitengroesse: 100,
+    richtung: "desc",
+    suche: suche || undefined,
+    jahr: jahr === "alle" ? undefined : jahr,
+  });
+
+  const anlegen = trpc.uebung.anlegen.useMutation({
+    onSuccess: (uebung) => {
+      setOffen(false);
+      setThema("");
+      setLernziele("");
+      void werkzeuge.uebung.invalidate();
+      router.push(`/uebungen/${uebung.id}`);
+    },
+    onError: (fehler) => setMeldung(fehler.message),
+  });
+
+  const eintraege = uebungen.data?.eintraege ?? [];
+  const jahreAuswahl = Array.from({ length: 6 }, (_, index) => new Date().getFullYear() - index);
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+        <div className="relative min-w-56 flex-1">
+          <Search
+            className="pointer-events-none absolute left-2.5 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-[var(--muted-foreground)]"
+            aria-hidden
+          />
+          <Input
+            value={suche}
+            onChange={(ereignis) => setSuche(ereignis.target.value)}
+            placeholder="Thema, Nummer, Ort …"
+            className="pl-8"
+            aria-label="Übungen durchsuchen"
+          />
+        </div>
+
+        <Select
+          value={String(jahr)}
+          onValueChange={(wert) => setJahr(wert === "alle" ? "alle" : Number(wert))}
+        >
+          <SelectTrigger className="w-32" aria-label="Jahr wählen">
+            <SelectValue />
+          </SelectTrigger>
+          <SelectContent>
+            <SelectItem value="alle">alle Jahre</SelectItem>
+            {jahreAuswahl.map((eintrag) => (
+              <SelectItem key={eintrag} value={String(eintrag)}>
+                {eintrag}
+              </SelectItem>
+            ))}
+          </SelectContent>
+        </Select>
+
+        {darfBearbeiten && (
+          <Button onClick={() => setOffen(true)}>
+            <Plus aria-hidden />
+            Übung anlegen
+          </Button>
+        )}
+      </div>
+
+      {meldung && <Fehlermeldung meldung={meldung} />}
+      {uebungen.error && <Fehlermeldung meldung={uebungen.error.message} />}
+
+      <div className="rounded-lg border border-[var(--border)]">
+        <Table>
+          <TableHeader>
+            <TableRow>
+              <TableHead>Nummer</TableHead>
+              <TableHead>Thema</TableHead>
+              <TableHead>Art</TableHead>
+              <TableHead>Ort</TableHead>
+              <TableHead>Leitung</TableHead>
+              <TableHead className="text-right">Datum</TableHead>
+              <TableHead className="text-right">Teilnehmer</TableHead>
+            </TableRow>
+          </TableHeader>
+          <TableBody>
+            {uebungen.isLoading && <LadeZeilen spalten={7} />}
+
+            {eintraege.map((uebung) => (
+              <TableRow key={uebung.id}>
+                <TableCell className="tabellenzahlen font-medium">
+                  <Link
+                    href={`/uebungen/${uebung.id}`}
+                    className="underline-offset-4 hover:underline"
+                  >
+                    {uebung.nummer}
+                  </Link>
+                </TableCell>
+                <TableCell>{uebung.thema}</TableCell>
+                <TableCell>
+                  <UebungsartAbzeichen art={uebung.art} />
+                </TableCell>
+                <TableCell className="text-sm">{uebung.ort ?? "—"}</TableCell>
+                <TableCell className="text-sm">
+                  {uebung.leiter ? `${uebung.leiter.nachname}, ${uebung.leiter.vorname}` : "—"}
+                </TableCell>
+                <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                  {alsDatum(uebung.datum)}
+                </TableCell>
+                <TableCell className="text-right tabellenzahlen">
+                  {uebung._count.teilnahmen}
+                </TableCell>
+              </TableRow>
+            ))}
+          </TableBody>
+        </Table>
+
+        {!uebungen.isLoading && eintraege.length === 0 && (
+          <div className="p-6">
+            <NichtsGefunden
+              titel="Keine Übung erfasst"
+              hinweis="Thema, Datum und wer dabei war — mehr braucht ein Übungsnachweis nicht."
+              aktion={
+                darfBearbeiten ? (
+                  <Button onClick={() => setOffen(true)}>
+                    <Plus aria-hidden />
+                    Übung anlegen
+                  </Button>
+                ) : undefined
+              }
+            />
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      <Dialog open={offen} onOpenChange={setOffen}>
+        <DialogContent>
+          <form
+            onSubmit={(ereignis) => {
+              ereignis.preventDefault();
+              setMeldung(null);
+              anlegen.mutate({
+                thema,
+                art,
+                datum: new Date(datum),
+                ort: ort || null,
+                lernziele: lernziele || null,
+              });
+            }}
+            className="space-y-4"
+          >
+            <DialogHeader>
+              <DialogTitle>Übung anlegen</DialogTitle>
+              <DialogDescription>
+                Die Teilnehmer werden im nächsten Schritt abgehakt.
+              </DialogDescription>
+            </DialogHeader>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="thema">Thema</Label>
+              <Input
+                id="thema"
+                required
+                autoFocus
+                value={thema}
+                onChange={(ereignis) => setThema(ereignis.target.value)}
+                placeholder="Innenangriff mit Atemschutz"
+              />
+            </div>
+
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="art">Art</Label>
+                <Select value={art} onValueChange={(wert) => setArt(wert as UebungsArt)}>
+                  <SelectTrigger id="art">
+                    <SelectValue />
+                  </SelectTrigger>
+                  <SelectContent>
+                    {(Object.keys(UEBUNGSART_TEXT) as UebungsArt[]).map((wert) => (
+                      <SelectItem key={wert} value={wert}>
+                        {UEBUNGSART_TEXT[wert]}
+                      </SelectItem>
+                    ))}
+                  </SelectContent>
+                </Select>
+              </div>
+
+              <div className="space-y-2">
+                <Label htmlFor="datum">Datum</Label>
+                <Input
+                  id="datum"
+                  type="date"
+                  required
+                  value={datum}
+                  onChange={(ereignis) => setDatum(ereignis.target.value)}
+                />
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="ort">Ort</Label>
+              <Input
+                id="ort"
+                value={ort}
+                onChange={(ereignis) => setOrt(ereignis.target.value)}
+                placeholder="Gerätehaus, Übungsgelände …"
+              />
+            </div>
+
+            <div className="space-y-2">
+              <Label htmlFor="lernziele">Lernziele</Label>
+              <Textarea
+                id="lernziele"
+                rows={3}
+                value={lernziele}
+                onChange={(ereignis) => setLernziele(ereignis.target.value)}
+                placeholder="Was soll danach sitzen?"
+              />
+            </div>
+
+            {anlegen.error && <Fehlermeldung meldung={anlegen.error.message} />}
+
+            <DialogFooter>
+              <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setOffen(false)}>
+                Abbrechen
+              </Button>
+              <Button type="submit" disabled={anlegen.isPending}>
+                {anlegen.isPending ? "wird angelegt …" : "Anlegen"}
+              </Button>
+            </DialogFooter>
+          </form>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
+    </div>
+  );
+}

src/app/api/einsaetze/jahresexport/route.ts

@@ -0,0 +1,158 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { z } from "zod";
+import { aktuelleSitzung } from "@/lib/auth";
+import { hatRecht } from "@/lib/authz";
+import { fuerOrganisation } from "@/lib/db";
+import { AuditAktion, protokolliere } from "@/lib/audit";
+import { jahresexportPdf, type JahresexportDaten } from "@/lib/einsatz/bericht";
+import { KATEGORIE_TEXT, einsatzAdresse } from "@/lib/einsatz/bericht-erzeugen";
+import { einsatzdauer, hilfsfrist } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { staerkeAlsText, staerkeBerechnen } from "@/lib/einsatz/staerke";
+
+/**
+ * Sammelexport eines Jahres als PDF.
+ *
+ * Das Blatt, das die Wehr der Gemeinde vorlegt. Eigener Endpunkt statt tRPC,
+ * weil ein PDF eine Datei ist und keine JSON-Antwort.
+ *
+ * Anders als der einzelne Einsatzbericht wird es nicht abgelegt: es ist eine
+ * Auswertung, keine Urkunde, und sie ändert sich, solange noch Einsätze des
+ * Jahres nachgetragen werden.
+ */
+export const runtime = "nodejs";
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+const eingabe = z.object({
+  jahr: z.coerce.number().int().min(2000).max(2100),
+});
+
+export async function GET(anfrage: Request) {
+  const sitzung = await aktuelleSitzung();
+  if (!sitzung) {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Bitte zuerst anmelden." }, { status: 401 });
+  }
+  if (!hatRecht(sitzung, "einsatz.lesen")) {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Fehlende Berechtigung." }, { status: 403 });
+  }
+
+  const adresse = new URL(anfrage.url);
+  const geprueft = eingabe.safeParse({
+    jahr: adresse.searchParams.get("jahr") ?? new Date().getUTCFullYear(),
+  });
+
+  if (!geprueft.success) {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Ungültige Jahresangabe." }, { status: 400 });
+  }
+
+  const jahr = geprueft.data.jahr;
+  const von = new Date(Date.UTC(jahr, 0, 1));
+  const bis = new Date(Date.UTC(jahr + 1, 0, 1));
+
+  const daten = await fuerOrganisation(sitzung.organisationId, async (db) => {
+    const [organisation, einsaetze, uebungen] = await Promise.all([
+      db.organisation.findUnique({
+        where: { id: sitzung.organisationId },
+        select: { name: true },
+      }),
+      db.einsatz.findMany({
+        where: { geloeschtAm: null, alarmiertUm: { gte: von, lt: bis } },
+        orderBy: { alarmiertUm: "asc" },
+        include: {
+          kraefte: { select: { funktion: true } },
+        },
+      }),
+      db.uebung.findMany({
+        where: { geloeschtAm: null, datum: { gte: von, lt: bis } },
+        select: { _count: { select: { teilnahmen: true } } },
+      }),
+    ]);
+
+    return { organisation, einsaetze, uebungen };
+  });
+
+  const nachKategorie = new Map<string, number>();
+  const hilfsfristen: number[] = [];
+  let gerettet = 0;
+  let verletzt = 0;
+  let getoetet = 0;
+
+  const zeilen = daten.einsaetze.map((einsatz) => {
+    const text = KATEGORIE_TEXT[einsatz.kategorie] ?? einsatz.kategorie;
+    nachKategorie.set(text, (nachKategorie.get(text) ?? 0) + 1);
+
+    const frist = hilfsfrist(einsatz);
+    if (frist !== null) hilfsfristen.push(frist);
+
+    gerettet += einsatz.geretteteePersonen;
+    verletzt += einsatz.verletztePersonen;
+    getoetet += einsatz.totePersonen;
+
+    return {
+      einsatznummer: einsatz.einsatznummer,
+      datum: einsatz.alarmiertUm,
+      stichwort: einsatz.stichwort,
+      kategorie: text,
+      ort: einsatzAdresse(einsatz),
+      staerke: staerkeAlsText(staerkeBerechnen(einsatz.kraefte.map((kraft) => kraft.funktion))),
+      hilfsfrist: frist,
+      dauer: einsatzdauer(einsatz),
+    };
+  });
+
+  const sortiert = [...hilfsfristen].sort((a, b) => a - b);
+  const perzentil = (anteil: number) =>
+    sortiert.length > 0
+      ? (sortiert[Math.min(sortiert.length - 1, Math.floor(anteil * sortiert.length))] ?? null)
+      : null;
+
+  const exportDaten: JahresexportDaten = {
+    organisation: { name: daten.organisation?.name ?? "Feuerwehr" },
+    jahr,
+    einsaetze: zeilen,
+    nachKategorie: [...nachKategorie.entries()]
+      .map(([kategorie, anzahl]) => ({ kategorie, anzahl }))
+      .sort((a, b) => b.anzahl - a.anzahl),
+    zeiten: {
+      hilfsfristP80: perzentil(0.8),
+      hilfsfristMedian: perzentil(0.5),
+      gemessen: hilfsfristen.length,
+    },
+    personen: { gerettet, verletzt, getoetet },
+    uebungen: {
+      gesamt: daten.uebungen.length,
+      teilnahmen: daten.uebungen.reduce((summe, uebung) => summe + uebung._count.teilnahmen, 0),
+    },
+    erzeugtAm: new Date(),
+  };
+
+  try {
+    const pdf = await jahresexportPdf(exportDaten);
+
+    await protokolliere({
+      organisationId: sitzung.organisationId,
+      aktion: AuditAktion.EXPORTIERT,
+      entitaet: "Einsatz",
+      beschreibung: `Jahresexport ${jahr} mit ${zeilen.length} Einsätzen erzeugt`,
+      sitzung,
+      kontext: { jahr, anzahl: zeilen.length },
+    });
+
+    return new NextResponse(new Uint8Array(pdf), {
+      status: 200,
+      headers: {
+        "Content-Type": "application/pdf",
+        "Content-Disposition": `inline; filename="einsatzstatistik-${jahr}.pdf"`,
+        "Cache-Control": "no-store",
+      },
+    });
+  } catch (fehler) {
+    console.error("[jahresexport] PDF fehlgeschlagen:", fehler);
+    return NextResponse.json(
+      {
+        fehler:
+          "Der Jahresexport ließ sich nicht erzeugen. Läuft der Gotenberg-Container? (docker compose ps)",
+      },
+      { status: 502 },
+    );
+  }
+}

src/app/api/portal/foto/route.ts

@@ -0,0 +1,143 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { fuerOrganisation } from "@/lib/db";
+import { AkteurTyp, AuditAktion, protokolliereIn } from "@/lib/audit";
+import { hochladen, objektSchluessel } from "@/lib/storage";
+import { PORTAL_FEHLER_TEXT, portalPruefen } from "@/lib/einsatz/portal";
+import { zugriffZaehlen } from "@/lib/ratelimit";
+
+/**
+ * Foto-Upload aus dem Einsatzportal.
+ *
+ * Der einzige Endpunkt in FLORIAN, der Dateien ohne Anmeldung annimmt.
+ * Entsprechend eng gefasst:
+ *
+ *   * nur mit gültigem Portal-Token
+ *   * nur Bilder, höchstens 10 MB
+ *   * höchstens zehn Uploads je Zugang und Stunde
+ *
+ * Alles andere — PDF, mehrere Dateien, beliebige Größe — bleibt dem
+ * angemeldeten Weg über /api/dateien vorbehalten.
+ */
+export const runtime = "nodejs";
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+const ERLAUBTE_TYPEN = new Set(["image/jpeg", "image/png", "image/webp", "image/heic"]);
+const MAX_BYTES = 10 * 1024 * 1024;
+
+function ipAus(anfrage: Request): string | null {
+  const weitergeleitet = anfrage.headers.get("x-forwarded-for");
+  if (weitergeleitet) return weitergeleitet.split(",")[0]?.trim() ?? null;
+  return anfrage.headers.get("x-real-ip");
+}
+
+export async function POST(anfrage: Request) {
+  const formular = await anfrage.formData().catch(() => null);
+  if (!formular) {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Die Anfrage enthält kein Formular." }, { status: 400 });
+  }
+
+  const token = formular.get("token");
+  if (typeof token !== "string") {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Es fehlt der Zugangslink." }, { status: 400 });
+  }
+
+  const ipAdresse = ipAus(anfrage);
+  const geprueft = await portalPruefen(token, ipAdresse);
+
+  if ("fehler" in geprueft) {
+    return NextResponse.json(
+      { fehler: PORTAL_FEHLER_TEXT[geprueft.fehler] },
+      { status: geprueft.fehler === "zu_viele_zugriffe" ? 429 : 401 },
+    );
+  }
+
+  const sitzung = geprueft.sitzung;
+
+  const grenze = await zugriffZaehlen(`portal-foto:${sitzung.zugangId}`, 10, 3600);
+  if (!grenze.erlaubt) {
+    return NextResponse.json(
+      { fehler: "Zu viele Fotos in kurzer Zeit. Bitte später noch einmal." },
+      { status: 429 },
+    );
+  }
+
+  const datei = formular.get("datei");
+  if (!(datei instanceof File)) {
+    return NextResponse.json({ fehler: "Es wurde kein Foto übergeben." }, { status: 400 });
+  }
+
+  const mimeTyp = datei.type || "application/octet-stream";
+
+  if (!ERLAUBTE_TYPEN.has(mimeTyp)) {
+    return NextResponse.json(
+      { fehler: "Über das Portal lassen sich nur Fotos hochladen." },
+      { status: 415 },
+    );
+  }
+
+  if (datei.size > MAX_BYTES) {
+    return NextResponse.json(
+      { fehler: `Das Foto ist zu groß (erlaubt sind 10 MB).` },
+      { status: 413 },
+    );
+  }
+
+  const inhalt = Buffer.from(await datei.arrayBuffer());
+
+  try {
+    const organisation = await fuerOrganisation(sitzung.organisationId, (db) =>
+      db.organisation.findUnique({
+        where: { id: sitzung.organisationId },
+        select: { slug: true },
+      }),
+    );
+
+    const schluessel = objektSchluessel({
+      organisationSlug: organisation?.slug ?? sitzung.organisationId,
+      entitaet: "Lagemeldung",
+      entitaetId: sitzung.einsatzId,
+      dateiname: datei.name || "portalfoto.jpg",
+    });
+
+    const abgelegt = await hochladen(schluessel, inhalt, mimeTyp, {
+      portalzugang: sitzung.zugangId,
+    });
+
+    const datensatz = await fuerOrganisation(sitzung.organisationId, async (db) => {
+      const angelegt = await db.datei.create({
+        data: {
+          organisationId: sitzung.organisationId,
+          bucket: abgelegt.bucket,
+          objektSchluessel: abgelegt.objektSchluessel,
+          dateiname: datei.name || "portalfoto.jpg",
+          mimeTyp,
+          groesseBytes: BigInt(abgelegt.groesseBytes),
+          pruefsumme: abgelegt.pruefsumme,
+          entitaet: "Lagemeldung",
+          entitaetId: sitzung.einsatzId,
+          kategorie: "portal-foto",
+        },
+      });
+
+      await protokolliereIn(db, {
+        organisationId: sitzung.organisationId,
+        aktion: AuditAktion.DATEI_HOCHGELADEN,
+        entitaet: "Lagemeldung",
+        entitaetId: sitzung.einsatzId,
+        beschreibung: `Foto über den Portal-Zugang "${sitzung.bezeichnung}" hochgeladen`,
+        akteurTyp: AkteurTyp.API,
+        akteurName: sitzung.bezeichnung,
+        nachher: { dateiId: angelegt.id, groesseBytes: abgelegt.groesseBytes },
+        ipAdresse,
+        userAgent: anfrage.headers.get("user-agent"),
+      });
+
+      return angelegt;
+    });
+
+    return NextResponse.json({ id: datensatz.id, dateiname: datensatz.dateiname });
+  } catch (fehler) {
+    console.error("[portal] Foto-Upload fehlgeschlagen:", fehler);
+    return NextResponse.json({ fehler: "Das Foto ließ sich nicht ablegen." }, { status: 502 });
+  }
+}

src/app/portal/[token]/page.tsx

@@ -0,0 +1,24 @@
+import { PortalAnsicht } from "@/app/portal/[token]/portal-ansicht";
+
+export const metadata = {
+  title: "Einsatzportal",
+  // Ein Link, der geteilt wird, soll nicht in Suchmaschinen landen.
+  robots: { index: false, follow: false },
+};
+
+/**
+ * Das Einsatzportal — die einzige Seite in FLORIAN ohne Anmeldung.
+ *
+ * Sie liegt bewusst außerhalb der Gruppe (app): kein Menü, keine Seitenleiste,
+ * kein Zugang zu irgendetwas anderem. Wer den Link hat, sieht genau einen
+ * Einsatz und kann genau eine Sache tun — eine Lagemeldung absetzen.
+ *
+ * Der Token steht in der Adresse. Geprüft wird er bei jedem Aufruf serverseitig
+ * (siehe lib/einsatz/portal.ts) — Gültigkeit, Widerruf und Zugriffsbegrenzung
+ * inbegriffen.
+ */
+export default async function PortalSeite({ params }: { params: Promise<{ token: string }> }) {
+  const { token } = await params;
+
+  return <PortalAnsicht token={token} />;
+}

src/app/portal/[token]/portal-ansicht.tsx

@@ -0,0 +1,283 @@
+"use client";
+
+import * as React from "react";
+import { Camera, Flame, RefreshCw, Send } from "lucide-react";
+import { trpc } from "@/lib/trpc/client";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import { Fehlermeldung } from "@/components/stammdaten/anzeige";
+import { KATEGORIE_TEXT, EINSATZ_STATUS_TEXT, QUELLE_TEXT } from "@/lib/einsatz/texte";
+import { alsDatumZeit, alsUhrzeit } from "@/lib/utils";
+
+/**
+ * Portalansicht für Fremdwehren.
+ *
+ * Aufgebaut für ein Handy im Regen: große Schrift, wenig Text, ein Formular.
+ * Was hier fehlt, fehlt mit Absicht — keine Namen von Einsatzkräften, kein
+ * Bericht, keine Navigation in den Rest der Anwendung.
+ *
+ * Die Ansicht lädt sich alle 30 Sekunden neu. Wer an der Einsatzstelle steht,
+ * soll nicht überlegen müssen, ob der Stand noch aktuell ist.
+ */
+export function PortalAnsicht({ token }: { token: string }) {
+  const [text, setText] = React.useState("");
+  const [name, setName] = React.useState("");
+  const [wichtig, setWichtig] = React.useState(false);
+  const [fotoId, setFotoId] = React.useState<string | null>(null);
+  const [fotoName, setFotoName] = React.useState<string | null>(null);
+  const [meldung, setMeldung] = React.useState<string | null>(null);
+  const [laedtFoto, setLaedtFoto] = React.useState(false);
+
+  const dateiFeld = React.useRef<HTMLInputElement | null>(null);
+
+  const abfrage = trpc.portal.laden.useQuery({ token }, { refetchInterval: 30_000, retry: false });
+  const werkzeuge = trpc.useUtils();
+
+  const melden = trpc.portal.melden.useMutation({
+    onSuccess: () => {
+      setText("");
+      setWichtig(false);
+      setFotoId(null);
+      setFotoName(null);
+      setMeldung("Meldung übermittelt.");
+      void werkzeuge.portal.laden.invalidate({ token });
+    },
+    onError: (fehler) => setMeldung(fehler.message),
+  });
+
+  /** Foto über den eigenen Portal-Endpunkt hochladen. */
+  async function fotoHochladen(datei: File) {
+    setLaedtFoto(true);
+    setMeldung(null);
+
+    try {
+      const formular = new FormData();
+      formular.append("token", token);
+      formular.append("datei", datei);
+
+      const antwort = await fetch("/api/portal/foto", { method: "POST", body: formular });
+      const inhalt = (await antwort.json()) as { id?: string; dateiname?: string; fehler?: string };
+
+      if (!antwort.ok || !inhalt.id) {
+        setMeldung(inhalt.fehler ?? "Das Foto ließ sich nicht übertragen.");
+        return;
+      }
+
+      setFotoId(inhalt.id);
+      setFotoName(inhalt.dateiname ?? datei.name);
+    } catch {
+      setMeldung("Das Foto ließ sich nicht übertragen. Netzempfang?");
+    } finally {
+      setLaedtFoto(false);
+      if (dateiFeld.current) dateiFeld.current.value = "";
+    }
+  }
+
+  if (abfrage.isLoading) {
+    return (
+      <main className="mx-auto max-w-2xl p-6">
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Wird geladen …</p>
+      </main>
+    );
+  }
+
+  if (abfrage.error) {
+    return (
+      <main className="mx-auto max-w-2xl space-y-4 p-6">
+        <h1 className="flex items-center gap-2 text-xl font-semibold">
+          <Flame className="size-5 text-[var(--primary)]" aria-hidden />
+          Einsatzportal
+        </h1>
+        <Fehlermeldung meldung={abfrage.error.message} kennung="portalfehler" />
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          Wenden Sie sich an die Wehr, die Ihnen den Link geschickt hat — sie kann einen neuen
+          erzeugen.
+        </p>
+      </main>
+    );
+  }
+
+  if (!abfrage.data) return null;
+
+  const { einsatz, lagemeldungen, zugang } = abfrage.data;
+
+  const adresse = [
+    [einsatz.strasse, einsatz.hausnummer].filter(Boolean).join(" "),
+    [einsatz.plz, einsatz.ort].filter(Boolean).join(" "),
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(", ");
+
+  return (
+    <main className="mx-auto max-w-2xl space-y-6 p-4 sm:p-6">
+      <header className="space-y-1 border-b border-[var(--border)] pb-4">
+        <p className="flex items-center gap-2 text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          <Flame className="size-4 text-[var(--primary)]" aria-hidden />
+          Einsatzportal der {einsatz.organisation.name}
+        </p>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{einsatz.stichwort}</h1>
+        <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+          {KATEGORIE_TEXT[einsatz.kategorie]} · {EINSATZ_STATUS_TEXT[einsatz.status]}
+          {adresse && ` · ${adresse}`}
+          {einsatz.objekt && ` · ${einsatz.objekt}`}
+        </p>
+        <p className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+          Zugang für {zugang.bezeichnung} · gültig bis {alsDatumZeit(zugang.gueltigBis)}
+        </p>
+      </header>
+
+      <section className="grid grid-cols-2 gap-2 sm:grid-cols-4">
+        {[
+          { text: "alarmiert", wert: einsatz.alarmiertUm },
+          { text: "ausgerückt", wert: einsatz.ausgeruecktUm },
+          { text: "eingetroffen", wert: einsatz.eingetroffenUm },
+          { text: "Einsatzende", wert: einsatz.einsatzendeUm },
+        ].map((eintrag) => (
+          <div
+            key={eintrag.text}
+            className="rounded-md border border-[var(--border)] p-3 text-center"
+          >
+            <div className="text-xs uppercase tracking-wide text-[var(--muted-foreground)]">
+              {eintrag.text}
+            </div>
+            <div className="tabellenzahlen text-lg font-semibold">
+              {eintrag.wert ? alsUhrzeit(eintrag.wert) : "—"}
+            </div>
+          </div>
+        ))}
+      </section>
+
+      {/* Meldung absetzen */}
+      <section className="space-y-3 rounded-lg border border-[var(--border)] p-4">
+        <h2 className="text-lg font-medium">Lagemeldung absetzen</h2>
+
+        <div className="space-y-2">
+          <Label htmlFor="name">Wer meldet?</Label>
+          <Input
+            id="name"
+            value={name}
+            onChange={(ereignis) => setName(ereignis.target.value)}
+            placeholder="Name oder Funktion"
+            autoComplete="name"
+          />
+        </div>
+
+        <div className="space-y-2">
+          <Label htmlFor="meldung">Meldung</Label>
+          <Textarea
+            id="meldung"
+            rows={3}
+            value={text}
+            onChange={(ereignis) => setText(ereignis.target.value)}
+            placeholder="Was ist der Stand?"
+          />
+        </div>
+
+        <input
+          ref={dateiFeld}
+          type="file"
+          accept="image/*"
+          capture="environment"
+          className="hidden"
+          aria-label="Foto aufnehmen"
+          onChange={(ereignis) => {
+            const datei = ereignis.target.files?.[0];
+            if (datei) void fotoHochladen(datei);
+          }}
+        />
+
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
+          <Button
+            type="button"
+            variant="outline"
+            onClick={() => dateiFeld.current?.click()}
+            disabled={laedtFoto}
+          >
+            <Camera aria-hidden />
+            {laedtFoto ? "wird übertragen …" : fotoId ? "Foto ersetzen" : "Foto aufnehmen"}
+          </Button>
+
+          {fotoName && (
+            <span className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">{fotoName}</span>
+          )}
+
+          <label className="flex items-center gap-2 text-sm">
+            <Checkbox checked={wichtig} onCheckedChange={(an) => setWichtig(an === true)} />
+            wichtig
+          </label>
+
+          <Button
+            type="button"
+            className="ml-auto"
+            disabled={!text.trim() || !name.trim() || melden.isPending}
+            onClick={() =>
+              melden.mutate({
+                token,
+                text,
+                verfasserName: name,
+                wichtig,
+                fotoDateiId: fotoId,
+              })
+            }
+          >
+            <Send aria-hidden />
+            {melden.isPending ? "wird gesendet …" : "Melden"}
+          </Button>
+        </div>
+
+        {meldung && <Fehlermeldung meldung={meldung} kennung="portalmeldung" />}
+      </section>
+
+      {/* Verlauf */}
+      <section className="space-y-3">
+        <div className="flex items-center justify-between">
+          <h2 className="text-lg font-medium">Verlauf</h2>
+          <Button
+            variant="ghost"
+            size="sm"
+            onClick={() => void werkzeuge.portal.laden.invalidate({ token })}
+          >
+            <RefreshCw aria-hidden />
+            Aktualisieren
+          </Button>
+        </div>
+
+        {lagemeldungen.length === 0 ? (
+          <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">Noch keine Meldung.</p>
+        ) : (
+          <ol className="space-y-3">
+            {lagemeldungen.map((eintrag) => (
+              <li
+                key={eintrag.id}
+                className={`border-l-2 pl-3 text-sm ${
+                  eintrag.wichtig ? "border-[var(--gesperrt)]" : "border-[var(--border)]"
+                }`}
+              >
+                <div className="flex flex-wrap items-baseline gap-2">
+                  <span className="tabellenzahlen text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                    {alsDatumZeit(eintrag.zeitpunkt)}
+                  </span>
+                  {eintrag.wichtig && (
+                    <span className="text-xs font-medium text-[var(--gesperrt)]">wichtig</span>
+                  )}
+                  <span className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+                    {eintrag.verfasserName ?? "Wehr"} · {QUELLE_TEXT[eintrag.quelle]}
+                  </span>
+                </div>
+                <p className="mt-0.5">{eintrag.text}</p>
+              </li>
+            ))}
+          </ol>
+        )}
+      </section>
+
+      <footer className="border-t border-[var(--border)] pt-4 text-xs text-[var(--muted-foreground)]">
+        Dieser Zugang ist zeitlich begrenzt und protokolliert. Er zeigt ausschließlich diesen
+        Einsatz — keine Personendaten und keine weiteren Daten der Wehr.
+      </footer>
+    </main>
+  );
+}

src/app/portal/layout.tsx

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { TrpcProvider } from "@/lib/trpc/provider";
+
+/**
+ * Layout des Einsatzportals.
+ *
+ * Bewusst eigenständig: keine Anmeldung, keine Seitenleiste, kein Weg in den
+ * Rest der Anwendung. Nur der tRPC-Zugang, damit die Seite ihre Daten holen
+ * kann — die Prozeduren darunter sind die einzigen öffentlichen in FLORIAN
+ * und prüfen selbst, ob der Token gilt.
+ */
+export default function PortalLayout({ children }: Readonly<{ children: React.ReactNode }>) {
+  return (
+    <TrpcProvider>
+      <div className="min-h-screen bg-[var(--background)]">{children}</div>
+    </TrpcProvider>
+  );
+}

src/components/einsatz/anzeige.tsx

@@ -0,0 +1,201 @@
+"use client";
+
+import type { EinsatzKategorie, EinsatzStatus, UebungsArt } from "@prisma/client";
+import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import {
+  EINSATZ_STATUS_TEXT,
+  KATEGORIE_GRUPPE,
+  KATEGORIE_TEXT,
+  UEBUNGSART_TEXT,
+} from "@/lib/einsatz/texte";
+import { alsDauer } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+
+/**
+ * Anzeigebausteine für Einsätze und Übungen.
+ *
+ * Die Farblehre bleibt dieselbe wie im Rest der Anwendung. Neu ist nur, was
+ * Rot hier bedeutet: nicht „kaputt", sondern „läuft gerade" — ein laufender
+ * Einsatz ist das Dringendste, was die Anwendung zeigen kann.
+ */
+
+export function EinsatzStatusAbzeichen({ status }: { status: EinsatzStatus }) {
+  const variante =
+    status === "LAUFEND"
+      ? "gesperrt"
+      : status === "ENTWURF"
+        ? "pruefungFaellig"
+        : status === "FREIGEGEBEN"
+          ? "einsatzbereit"
+          : "outline";
+
+  return <Badge variant={variante}>{EINSATZ_STATUS_TEXT[status]}</Badge>;
+}
+
+export function KategorieAbzeichen({ kategorie }: { kategorie: EinsatzKategorie }) {
+  const gruppe = KATEGORIE_GRUPPE[kategorie];
+  const variante =
+    gruppe === "brand" ? "gesperrt" : gruppe === "hilfe" ? "pruefungFaellig" : "secondary";
+
+  return <Badge variant={variante}>{KATEGORIE_TEXT[kategorie]}</Badge>;
+}
+
+export function UebungsartAbzeichen({ art }: { art: UebungsArt }) {
+  return <Badge variant="outline">{UEBUNGSART_TEXT[art]}</Badge>;
+}
+
+/**
+ * Die Zeitleiste eines Einsatzes.
+ *
+ * Sechs Stempel nebeneinander. Was fehlt, bleibt sichtbar leer — das ist die
+ * Aufforderung, es nachzutragen, und gleichzeitig die ehrliche Auskunft
+ * darüber, was dokumentiert ist und was nicht.
+ */
+export function Zeitleiste({
+  stempel,
+}: {
+  stempel: Array<{ bezeichnung: string; uhrzeit: string | null; gesetzt: boolean }>;
+}) {
+  return (
+    <ol className="grid grid-cols-2 gap-2 sm:grid-cols-3 lg:grid-cols-6">
+      {stempel.map((eintrag) => (
+        <li
+          key={eintrag.bezeichnung}
+          className={`rounded-md border p-3 text-center ${
+            eintrag.gesetzt
+              ? "border-[var(--border)] bg-[var(--card)]"
+              : "border-dashed border-[var(--border)] text-[var(--muted-foreground)]"
+          }`}
+        >
+          <div className="text-xs uppercase tracking-wide text-[var(--muted-foreground)]">
+            {eintrag.bezeichnung}
+          </div>
+          <div className="tabellenzahlen text-lg font-semibold">{eintrag.uhrzeit ?? "—"}</div>
+        </li>
+      ))}
+    </ol>
+  );
+}
+
+/** Die drei Kennzahlen, die aus den Stempeln folgen. */
+export function Zeitkennzahlen({
+  ausrueckzeit,
+  anfahrtszeit,
+  hilfsfrist,
+  dauer,
+}: {
+  ausrueckzeit: number | null;
+  anfahrtszeit: number | null;
+  hilfsfrist: number | null;
+  dauer: number | null;
+}) {
+  const werte = [
+    { text: "Ausrückzeit", wert: ausrueckzeit, hinweis: "Alarm bis Ausrücken" },
+    { text: "Anfahrt", wert: anfahrtszeit, hinweis: "Ausrücken bis Eintreffen" },
+    { text: "Hilfsfrist", wert: hilfsfrist, hinweis: "Alarm bis Eintreffen" },
+    { text: "Einsatzdauer", wert: dauer, hinweis: "Alarm bis Einrücken" },
+  ];
+
+  return (
+    <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-4">
+      {werte.map((eintrag) => (
+        <div
+          key={eintrag.text}
+          className="rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-3"
+        >
+          <div className="tabellenzahlen text-xl font-semibold">{alsDauer(eintrag.wert)}</div>
+          <div className="text-sm font-medium">{eintrag.text}</div>
+          <div className="text-xs text-[var(--muted-foreground)]">{eintrag.hinweis}</div>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
+/**
+ * Die Stärke nach FwDV 3, groß dargestellt.
+ *
+ * Vier Zahlen, die jeder in der Wehr lesen kann — und darunter der Klartext
+ * für alle anderen.
+ */
+export function StaerkeAnzeige({
+  staerke,
+  einheit,
+}: {
+  staerke: { fuehrer: number; unterfuehrer: number; mannschaft: number; gesamt: number };
+  einheit?: string | null;
+}) {
+  return (
+    <div className="rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-4">
+      <div className="tabellenzahlen text-2xl font-semibold">
+        {staerke.fuehrer}/{staerke.unterfuehrer}/{staerke.mannschaft}/{staerke.gesamt}
+      </div>
+      <p className="text-sm text-[var(--muted-foreground)]">
+        {staerke.fuehrer} Führer, {staerke.unterfuehrer} Unterführer, {staerke.mannschaft}{" "}
+        Mannschaft
+        {einheit ? ` · entspricht einer ${einheit}` : ""}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
+
+/** Hinweise zu Zeiten und Stärke — sichtbar, aber nicht blockierend. */
+export function Hinweisliste({ hinweise }: { hinweise: string[] }) {
+  if (hinweise.length === 0) return null;
+
+  return (
+    <div className="rounded-md border border-[var(--pruefung-faellig)]/40 bg-[var(--pruefung-faellig)]/10 p-3">
+      <ul className="space-y-1 text-sm">
+        {hinweise.map((hinweis) => (
+          <li key={hinweis}>{hinweis}</li>
+        ))}
+      </ul>
+    </div>
+  );
+}
+
+/**
+ * Ein einfaches Balkendiagramm.
+ *
+ * Bewusst ohne Diagrammbibliothek: zwölf Balken mit Beschriftung sind ein
+ * Stück CSS, und jede Bibliothek dafür wäre ein zusätzliches Paket, das
+ * gepflegt und mitgeliefert werden müsste — bei einer Anwendung ohne CDN
+ * fällt das ins Gewicht.
+ */
+export function Balkendiagramm({
+  werte,
+  einheit = "",
+}: {
+  werte: Array<{ beschriftung: string; wert: number }>;
+  einheit?: string;
+}) {
+  const hoechster = Math.max(1, ...werte.map((eintrag) => eintrag.wert));
+
+  return (
+    <div className="space-y-1.5">
+      {werte.map((eintrag) => (
+        <div key={eintrag.beschriftung} className="flex items-center gap-2 text-sm">
+          {/* Breit genug für "Technische Hilfeleistung klein" — sonst sehen zwei
+              Kategorien in der Statistik gleich aus. Der volle Text steht
+              zusätzlich im title-Attribut. */}
+          <span
+            className="w-44 shrink-0 truncate text-[var(--muted-foreground)]"
+            title={eintrag.beschriftung}
+          >
+            {eintrag.beschriftung}
+          </span>
+          <div className="h-4 flex-1 overflow-hidden rounded bg-[var(--muted)]">
+            <div
+              className="h-full bg-[var(--primary)]"
+              style={{ width: `${(eintrag.wert / hoechster) * 100}%` }}
+              role="presentation"
+            />
+          </div>
+          <span className="tabellenzahlen w-14 shrink-0 text-right">
+            {eintrag.wert}
+            {einheit}
+          </span>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}

src/components/layout/seitenleiste.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   ClipboardCheck,
   Flame,
   Gauge,
+  GraduationCap,
   Map,
   Menu,
   MonitorSmartphone,
@@ -81,6 +82,13 @@ const EINTRAEGE: Eintrag[] = [
     abPhase: 2,
   },
   { titel: "Einsätze", pfad: "/einsaetze", symbol: Flame, rechte: ["einsatz.lesen"], abPhase: 3 },
+  {
+    titel: "Übungen",
+    pfad: "/uebungen",
+    symbol: GraduationCap,
+    rechte: ["ausbildung.lesen"],
+    abPhase: 3,
+  },
   {
     titel: "Terminal",
     pfad: "/kiosk",
@@ -115,7 +123,7 @@ const EINTRAEGE: Eintrag[] = [
 
 /** Bis zu dieser Phase gibt es die Ansichten wirklich. Alles darüber ist
  *  sichtbar, aber ausgegraut — so sieht die Wehr, was noch kommt. */
-const AKTUELLE_PHASE = 2;
+const AKTUELLE_PHASE = 3;
 
 export interface SeitenleisteProps {
   rechte: Recht[];

src/lib/einsatz/bericht-erzeugen.ts

@@ -0,0 +1,248 @@
+import "server-only";
+import { fuerOrganisation } from "@/lib/db";
+import { AkteurTyp, AuditAktion, protokolliereIn } from "@/lib/audit";
+import { hochladen, objektSchluessel } from "@/lib/storage";
+import { berichtPdf, type BerichtDaten } from "@/lib/einsatz/bericht";
+import { kennzahlen } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { staerkeAlsText, staerkeBerechnen } from "@/lib/einsatz/staerke";
+
+/**
+ * Vom Einsatz zum abgelegten Bericht.
+ *
+ * Wie beim Prüfprotokoll dreigeteilt — lesen, rendern, schreiben. Zwischen
+ * Lesen und Schreiben liegt der Aufruf an Gotenberg, und der darf dauern.
+ *
+ * Wiederholbar: gibt es den Bericht schon, passiert nichts.
+ */
+
+const KATEGORIE_TEXT: Record<string, string> = {
+  BRAND_KLEIN: "Brand klein",
+  BRAND_MITTEL: "Brand mittel",
+  BRAND_GROSS: "Brand groß",
+  TECHNISCHE_HILFE_KLEIN: "Technische Hilfeleistung klein",
+  TECHNISCHE_HILFE_MITTEL: "Technische Hilfeleistung mittel",
+  TECHNISCHE_HILFE_GROSS: "Technische Hilfeleistung groß",
+  GEFAHRGUT: "Gefahrguteinsatz",
+  RETTUNGSDIENST: "Unterstützung Rettungsdienst",
+  BRANDMELDEANLAGE: "Brandmeldeanlage",
+  BOESWILLIGER_ALARM: "böswilliger Alarm",
+  SICHERHEITSWACHE: "Sicherheitswache",
+  UNTERSTUETZUNG: "Unterstützung / Amtshilfe",
+  SONSTIGES: "Sonstiges",
+};
+
+const ALARMIERUNG_TEXT: Record<string, string> = {
+  SIRENE: "Sirene",
+  MELDEEMPFAENGER: "Meldeempfänger",
+  TELEFON: "Telefon",
+  APP: "App",
+  PERSOENLICH: "persönlich",
+  SONSTIGES: "sonstige",
+};
+
+/** Adresse aus den Einzelfeldern, wie sie im Bericht stehen soll. */
+function adresse(einsatz: {
+  strasse: string | null;
+  hausnummer: string | null;
+  plz: string | null;
+  ort: string | null;
+  ortsteil: string | null;
+}): string {
+  const strasse = [einsatz.strasse, einsatz.hausnummer].filter(Boolean).join(" ");
+  const ort = [einsatz.plz, einsatz.ort ?? einsatz.ortsteil].filter(Boolean).join(" ");
+  return [strasse, ort].filter(Boolean).join(", ") || "ohne Ortsangabe";
+}
+
+export async function einsatzberichtErzeugen(
+  organisationId: string,
+  einsatzId: string,
+): Promise<{ dateiId: string; neu: boolean } | null> {
+  // ---------------------------------------------------------------- lesen
+  const geladen = await fuerOrganisation(organisationId, async (db) => {
+    const einsatz = await db.einsatz.findUnique({
+      where: { id: einsatzId },
+      include: {
+        organisation: { select: { name: true, slug: true, strasse: true, plz: true, ort: true } },
+        einsatzleiter: { select: { vorname: true, nachname: true } },
+        freigegebenVon: { select: { vorname: true, nachname: true } },
+        fahrzeuge: {
+          include: { fahrzeug: { select: { funkrufname: true, bezeichnung: true } } },
+          orderBy: { erstelltAm: "asc" },
+        },
+        kraefte: {
+          include: {
+            person: { select: { vorname: true, nachname: true, dienstgrad: true } },
+            fahrzeug: { select: { funkrufname: true } },
+          },
+          orderBy: { erstelltAm: "asc" },
+        },
+        material: { orderBy: { erstelltAm: "asc" } },
+        lagemeldungen: {
+          where: { geloeschtAm: null },
+          orderBy: { zeitpunkt: "asc" },
+        },
+      },
+    });
+
+    if (!einsatz) return null;
+    if (einsatz.status !== "FREIGEGEBEN") return null;
+
+    return einsatz;
+  });
+
+  if (!geladen) return null;
+  if (geladen.berichtDateiId) return { dateiId: geladen.berichtDateiId, neu: false };
+
+  // --------------------------------------------------------------- rendern
+  const staerke = staerkeBerechnen(geladen.kraefte.map((kraft) => kraft.funktion));
+
+  const daten: BerichtDaten = {
+    organisation: {
+      name: geladen.organisation.name,
+      strasse: geladen.organisation.strasse,
+      plz: geladen.organisation.plz,
+      ort: geladen.organisation.ort,
+    },
+    einsatz: {
+      einsatznummer: geladen.einsatznummer,
+      stichwort: geladen.stichwort,
+      kategorie: KATEGORIE_TEXT[geladen.kategorie] ?? geladen.kategorie,
+      ilsNummer: geladen.ilsNummer,
+      alarmierungsart: geladen.alarmierungsart
+        ? (ALARMIERUNG_TEXT[geladen.alarmierungsart] ?? geladen.alarmierungsart)
+        : null,
+      adresse: adresse(geladen),
+      objekt: geladen.objekt,
+      koordinaten:
+        geladen.breitengrad && geladen.laengengrad
+          ? `${geladen.breitengrad.toString()}, ${geladen.laengengrad.toString()}`
+          : null,
+      beschreibung: geladen.beschreibung,
+      bericht: geladen.bericht,
+      wetter: geladen.wetter,
+      temperatur: geladen.temperatur,
+      weitereKraefte: geladen.weitereKraefte,
+      gerettet: geladen.geretteteePersonen,
+      verletzt: geladen.verletztePersonen,
+      getoetet: geladen.totePersonen,
+      sachschaden: geladen.sachschaden ? geladen.sachschaden.toNumber() : null,
+      kostenpflichtig: geladen.kostenpflichtig,
+      einsatzleiter: geladen.einsatzleiter
+        ? `${geladen.einsatzleiter.vorname} ${geladen.einsatzleiter.nachname}`
+        : null,
+      freigegebenVon: geladen.freigegebenVon
+        ? `${geladen.freigegebenVon.vorname} ${geladen.freigegebenVon.nachname}`
+        : null,
+      freigegebenAm: geladen.freigegebenAm,
+    },
+    zeiten: {
+      alarmiertUm: geladen.alarmiertUm,
+      ausgeruecktUm: geladen.ausgeruecktUm,
+      eingetroffenUm: geladen.eingetroffenUm,
+      einsatzendeUm: geladen.einsatzendeUm,
+      eingeruecktUm: geladen.eingeruecktUm,
+      einsatzbereitUm: geladen.einsatzbereitUm,
+    },
+    kennzahlen: kennzahlen(geladen),
+    staerkeText: staerkeAlsText(staerke),
+    fahrzeuge: geladen.fahrzeuge.map((eintrag) => ({
+      funkrufname: eintrag.fahrzeug.funkrufname,
+      bezeichnung: eintrag.fahrzeug.bezeichnung,
+      ausgeruecktUm: eintrag.ausgeruecktUm,
+      eingetroffenUm: eintrag.eingetroffenUm,
+      eingeruecktUm: eintrag.eingeruecktUm,
+      kilometer:
+        eintrag.kilometerAbfahrt !== null && eintrag.kilometerRueckkehr !== null
+          ? eintrag.kilometerRueckkehr - eintrag.kilometerAbfahrt
+          : null,
+      wasserabgabe: eintrag.wasserabgabe,
+    })),
+    kraefte: geladen.kraefte.map((kraft) => ({
+      name: `${kraft.person.nachname}, ${kraft.person.vorname}`,
+      dienstgrad: kraft.person.dienstgrad,
+      funktion: kraft.funktion,
+      atemschutz: kraft.atemschutz,
+      fahrzeug: kraft.fahrzeug?.funkrufname ?? null,
+      von: kraft.vonUm,
+      bis: kraft.bisUm,
+    })),
+    material: geladen.material.map((posten) => ({
+      bezeichnung: posten.bezeichnung,
+      menge: `${posten.menge.toString()} ${posten.einheit}`,
+      beschaedigt: posten.beschaedigt,
+    })),
+    meldungen: geladen.lagemeldungen.map((meldung) => ({
+      zeitpunkt: meldung.zeitpunkt,
+      text: meldung.text,
+      wichtig: meldung.wichtig,
+      verfasser: meldung.verfasserName,
+      quelle: meldung.quelle,
+    })),
+    erzeugtAm: new Date(),
+  };
+
+  const pdf = await berichtPdf(daten);
+
+  const dateiname = `Einsatzbericht-${geladen.einsatznummer}.pdf`;
+  const schluessel = objektSchluessel({
+    organisationSlug: geladen.organisation.slug,
+    entitaet: "Einsatz",
+    entitaetId: geladen.id,
+    dateiname,
+  });
+
+  const abgelegt = await hochladen(schluessel, pdf, "application/pdf", {
+    einsatz: geladen.id,
+    nummer: geladen.einsatznummer,
+  });
+
+  // -------------------------------------------------------------- schreiben
+  return fuerOrganisation(organisationId, async (db) => {
+    const stand = await db.einsatz.findUnique({
+      where: { id: geladen.id },
+      select: { berichtDateiId: true },
+    });
+
+    if (stand?.berichtDateiId) return { dateiId: stand.berichtDateiId, neu: false };
+
+    const datei = await db.datei.create({
+      data: {
+        organisationId,
+        bucket: abgelegt.bucket,
+        objektSchluessel: abgelegt.objektSchluessel,
+        dateiname,
+        mimeTyp: "application/pdf",
+        groesseBytes: BigInt(abgelegt.groesseBytes),
+        pruefsumme: abgelegt.pruefsumme,
+        entitaet: "Einsatz",
+        entitaetId: geladen.id,
+        kategorie: "einsatzbericht",
+        hochgeladenVonId: geladen.freigegebenVonId,
+      },
+    });
+
+    // Erlaubt trotz Freigabe: das Berichtsfeld war leer (siehe Trigger
+    // einsatz_freigabe_schuetzen in Migration 20260903000500).
+    await db.einsatz.update({
+      where: { id: geladen.id },
+      data: { berichtDateiId: datei.id },
+    });
+
+    await protokolliereIn(db, {
+      organisationId,
+      aktion: AuditAktion.DATEI_HOCHGELADEN,
+      entitaet: "Einsatz",
+      entitaetId: geladen.id,
+      beschreibung: `Einsatzbericht ${geladen.einsatznummer} erzeugt (${Math.round(
+        abgelegt.groesseBytes / 1024,
+      )} kB)`,
+      akteurTyp: AkteurTyp.WORKER,
+      akteurName: "Hintergrundprozess",
+      nachher: { dateiId: datei.id, pruefsumme: abgelegt.pruefsumme },
+    });
+
+    return { dateiId: datei.id, neu: true };
+  });
+}
+
+export { KATEGORIE_TEXT, ALARMIERUNG_TEXT, adresse as einsatzAdresse };

src/lib/einsatz/bericht.ts

@@ -0,0 +1,642 @@
+import "server-only";
+import { htmlZuPdf, html } from "@/lib/pdf";
+import { alsDatum, alsDatumZeit, alsEuro, alsUhrzeit } from "@/lib/utils";
+import { alsDauer, ZEITSTEMPEL, ZEITSTEMPEL_TEXT, type Zeitstempel } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { FUNKTION_TEXT, type Funktion } from "@/lib/einsatz/staerke";
+
+/**
+ * Der Einsatzbericht als PDF.
+ *
+ * Er geht an die Gemeinde, bei Kostenersatz an den Verursacher und im
+ * Schadensfall an die Versicherung. Danach richtet sich der Aufbau:
+ *
+ *   Kopf        Wehr, Einsatznummer, Stichwort, Ergebnis auf einen Blick
+ *   Einsatzdaten Ort, Kategorie, Leitstellennummer
+ *   Zeiten      die sechs Stempel und die drei Kennzahlen daraus
+ *   Kräfte      Fahrzeuge und Mannschaft mit Stärke nach FwDV 3
+ *   Verlauf     Lagemeldungen in zeitlicher Reihenfolge
+ *   Bericht     der Text des Einsatzleiters
+ *   Fuß         wer freigegeben hat und wann
+ *
+ * Wie beim Prüfprotokoll: alles eingebettet, keine externen Schriften, keine
+ * nachgeladenen Bilder.
+ */
+
+export interface BerichtKraft {
+  name: string;
+  dienstgrad?: string | null;
+  funktion: Funktion;
+  atemschutz: boolean;
+  fahrzeug?: string | null;
+  von?: Date | null;
+  bis?: Date | null;
+}
+
+export interface BerichtFahrzeug {
+  funkrufname: string;
+  bezeichnung?: string | null;
+  ausgeruecktUm?: Date | null;
+  eingetroffenUm?: Date | null;
+  eingeruecktUm?: Date | null;
+  kilometer?: number | null;
+  wasserabgabe?: number | null;
+}
+
+export interface BerichtMeldung {
+  zeitpunkt: Date;
+  text: string;
+  wichtig: boolean;
+  verfasser?: string | null;
+  quelle: string;
+}
+
+export interface BerichtDaten {
+  organisation: {
+    name: string;
+    strasse?: string | null;
+    plz?: string | null;
+    ort?: string | null;
+  };
+  einsatz: {
+    einsatznummer: string;
+    stichwort: string;
+    kategorie: string;
+    ilsNummer?: string | null;
+    alarmierungsart?: string | null;
+    adresse: string;
+    objekt?: string | null;
+    koordinaten?: string | null;
+    beschreibung?: string | null;
+    bericht?: string | null;
+    wetter?: string | null;
+    temperatur?: number | null;
+    weitereKraefte?: string | null;
+    gerettet: number;
+    verletzt: number;
+    getoetet: number;
+    sachschaden?: number | null;
+    kostenpflichtig: boolean;
+    einsatzleiter?: string | null;
+    freigegebenVon?: string | null;
+    freigegebenAm?: Date | null;
+  };
+  zeiten: Partial<Record<Zeitstempel, Date | null>>;
+  kennzahlen: {
+    ausrueckzeit: number | null;
+    anfahrtszeit: number | null;
+    hilfsfrist: number | null;
+    dauer: number | null;
+  };
+  staerkeText: string;
+  fahrzeuge: BerichtFahrzeug[];
+  kraefte: BerichtKraft[];
+  material: Array<{ bezeichnung: string; menge: string; beschaedigt: boolean }>;
+  meldungen: BerichtMeldung[];
+  erzeugtAm: Date;
+}
+
+function feld(bezeichnung: string, wert: string | null | undefined): string {
+  return `
+    <div class="feld">
+      <div class="beschriftung">${html(bezeichnung)}</div>
+      <div class="wert">${html(wert && wert !== "" ? wert : "—")}</div>
+    </div>`;
+}
+
+const STIL = `
+  /* Ränder kommen von Gotenberg — hier keine setzen. */
+  @page { size: A4; }
+
+  * { box-sizing: border-box; }
+
+  html, body {
+    margin: 0;
+    font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-size: 9.5pt;
+    color: #111;
+    -webkit-print-color-adjust: exact;
+  }
+
+  h1 { font-size: 15pt; margin: 0 0 1mm; }
+  h2 {
+    font-size: 10.5pt;
+    margin: 6mm 0 2mm;
+    padding-bottom: 1mm;
+    border-bottom: 0.4mm solid #111;
+  }
+
+  .kopf {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: flex-start;
+    gap: 8mm;
+    padding-bottom: 3mm;
+    border-bottom: 0.6mm solid #111;
+  }
+
+  .kopf .wehr { font-size: 8.5pt; color: #333; }
+
+  .nummer {
+    text-align: right;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .nummer .marke {
+    display: inline-block;
+    padding: 1.5mm 3mm;
+    border: 0.5mm solid #111;
+    border-radius: 1.5mm;
+    font-weight: 700;
+    font-size: 11pt;
+  }
+
+  .felder {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+    gap: 2mm 6mm;
+    margin-top: 3mm;
+  }
+
+  .feld .beschriftung {
+    font-size: 7.5pt;
+    text-transform: uppercase;
+    letter-spacing: 0.04em;
+    color: #555;
+  }
+
+  .feld .wert { font-size: 9.5pt; }
+
+  table { width: 100%; border-collapse: collapse; }
+
+  th {
+    text-align: left;
+    font-size: 7.5pt;
+    text-transform: uppercase;
+    letter-spacing: 0.04em;
+    color: #555;
+    border-bottom: 0.3mm solid #999;
+    padding: 1.5mm 2mm;
+  }
+
+  td {
+    padding: 1.6mm 2mm;
+    border-bottom: 0.2mm solid #ddd;
+    vertical-align: top;
+  }
+
+  tr { break-inside: avoid; }
+
+  td.zahl, th.zahl { text-align: right; white-space: nowrap; }
+
+  .zeitleiste {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(6, 1fr);
+    gap: 2mm;
+    margin-top: 2mm;
+  }
+
+  .zeitleiste .stempel {
+    border: 0.2mm solid #bbb;
+    border-radius: 1.5mm;
+    padding: 2mm;
+    text-align: center;
+  }
+
+  .zeitleiste .bezeichnung {
+    font-size: 7pt;
+    text-transform: uppercase;
+    letter-spacing: 0.03em;
+    color: #555;
+  }
+
+  .zeitleiste .uhrzeit { font-size: 11pt; font-weight: 700; }
+
+  .kennzahlen {
+    display: flex;
+    gap: 6mm;
+    margin-top: 3mm;
+    font-size: 9pt;
+  }
+
+  .kennzahlen strong { font-size: 11pt; }
+
+  .verlauf li { margin-bottom: 1.5mm; break-inside: avoid; }
+  .verlauf .zeit { font-weight: 700; }
+  .verlauf .wichtig { color: #b91c1c; font-weight: 700; }
+
+  .bericht {
+    white-space: pre-line;
+    margin-top: 2mm;
+  }
+
+  .hinweis {
+    margin-top: 6mm;
+    padding: 2.5mm 3mm;
+    background: #f4f4f5;
+    border-left: 1mm solid #999;
+    font-size: 8pt;
+    color: #333;
+  }
+`;
+
+/** Baut das eigenständige HTML des Einsatzberichts. */
+export function berichtHtml(daten: BerichtDaten): string {
+  const { organisation, einsatz, zeiten, kennzahlen, fahrzeuge, kraefte, material, meldungen } =
+    daten;
+
+  const anschrift = [organisation.strasse, [organisation.plz, organisation.ort].filter(Boolean).join(" ")]
+    .filter(Boolean)
+    .join(", ");
+
+  return `<!doctype html>
+<html lang="de">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<title>Einsatzbericht ${html(einsatz.einsatznummer)}</title>
+<style>${STIL}</style>
+</head>
+<body>
+  <div class="kopf">
+    <div>
+      <h1>Einsatzbericht</h1>
+      <div class="wehr">${html(organisation.name)}${anschrift ? ` · ${html(anschrift)}` : ""}</div>
+    </div>
+    <div class="nummer">
+      <div class="marke">${html(einsatz.einsatznummer)}</div>
+      <div class="wehr" style="margin-top:1.5mm">${html(einsatz.kategorie)}</div>
+    </div>
+  </div>
+
+  <section>
+    <h2>Einsatz</h2>
+    <div class="felder">
+      ${feld("Stichwort", einsatz.stichwort)}
+      ${feld("Kategorie", einsatz.kategorie)}
+      ${feld("Leitstellennummer", einsatz.ilsNummer)}
+      ${feld("Einsatzort", einsatz.adresse)}
+      ${feld("Objekt", einsatz.objekt)}
+      ${feld("Koordinaten", einsatz.koordinaten)}
+      ${feld("Alarmierung", einsatz.alarmierungsart)}
+      ${feld("Einsatzleiter", einsatz.einsatzleiter)}
+      ${feld("Stärke (FwDV 3)", daten.staerkeText)}
+      ${feld("Wetter", [einsatz.wetter, einsatz.temperatur !== null && einsatz.temperatur !== undefined ? `${einsatz.temperatur} °C` : null].filter(Boolean).join(", "))}
+      ${feld("Weitere Kräfte", einsatz.weitereKraefte)}
+      ${feld("Kostenersatzpflichtig", einsatz.kostenpflichtig ? "ja" : "nein")}
+    </div>
+
+    ${einsatz.beschreibung ? `<p style="margin-top:3mm">${html(einsatz.beschreibung)}</p>` : ""}
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>Zeiten</h2>
+    <div class="zeitleiste">
+      ${ZEITSTEMPEL.map(
+        (stempel) => `
+        <div class="stempel">
+          <div class="bezeichnung">${html(ZEITSTEMPEL_TEXT[stempel])}</div>
+          <div class="uhrzeit">${zeiten[stempel] ? html(alsUhrzeit(zeiten[stempel])) : "—"}</div>
+        </div>`,
+      ).join("")}
+    </div>
+
+    <div class="kennzahlen">
+      <div>Ausrückzeit <strong>${html(alsDauer(kennzahlen.ausrueckzeit))}</strong></div>
+      <div>Anfahrt <strong>${html(alsDauer(kennzahlen.anfahrtszeit))}</strong></div>
+      <div>Hilfsfrist <strong>${html(alsDauer(kennzahlen.hilfsfrist))}</strong></div>
+      <div>Einsatzdauer <strong>${html(alsDauer(kennzahlen.dauer))}</strong></div>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>Fahrzeuge</h2>
+    ${
+      fahrzeuge.length === 0
+        ? "<p>Kein Fahrzeug erfasst.</p>"
+        : `<table>
+        <thead>
+          <tr>
+            <th>Fahrzeug</th>
+            <th>ausgerückt</th>
+            <th>eingetroffen</th>
+            <th>eingerückt</th>
+            <th class="zahl">km</th>
+            <th class="zahl">Wasser</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          ${fahrzeuge
+            .map(
+              (fahrzeug) => `
+            <tr>
+              <td>
+                ${html(fahrzeug.funkrufname)}
+                ${fahrzeug.bezeichnung ? `<div style="font-size:8pt;color:#555">${html(fahrzeug.bezeichnung)}</div>` : ""}
+              </td>
+              <td>${fahrzeug.ausgeruecktUm ? html(alsUhrzeit(fahrzeug.ausgeruecktUm)) : "—"}</td>
+              <td>${fahrzeug.eingetroffenUm ? html(alsUhrzeit(fahrzeug.eingetroffenUm)) : "—"}</td>
+              <td>${fahrzeug.eingeruecktUm ? html(alsUhrzeit(fahrzeug.eingeruecktUm)) : "—"}</td>
+              <td class="zahl">${fahrzeug.kilometer ?? "—"}</td>
+              <td class="zahl">${fahrzeug.wasserabgabe ? `${fahrzeug.wasserabgabe} l` : "—"}</td>
+            </tr>`,
+            )
+            .join("")}
+        </tbody>
+      </table>`
+    }
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>Eingesetzte Kräfte — Stärke ${html(daten.staerkeText)}</h2>
+    ${
+      kraefte.length === 0
+        ? "<p>Keine Einsatzkraft erfasst.</p>"
+        : `<table>
+        <thead>
+          <tr>
+            <th>Name</th>
+            <th>Funktion</th>
+            <th>Fahrzeug</th>
+            <th>Atemschutz</th>
+            <th>von</th>
+            <th>bis</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          ${kraefte
+            .map(
+              (kraft) => `
+            <tr>
+              <td>${html(kraft.name)}</td>
+              <td>${html(FUNKTION_TEXT[kraft.funktion] ?? kraft.funktion)}</td>
+              <td>${html(kraft.fahrzeug ?? "—")}</td>
+              <td>${kraft.atemschutz ? "ja" : "—"}</td>
+              <td>${kraft.von ? html(alsUhrzeit(kraft.von)) : "—"}</td>
+              <td>${kraft.bis ? html(alsUhrzeit(kraft.bis)) : "—"}</td>
+            </tr>`,
+            )
+            .join("")}
+        </tbody>
+      </table>`
+    }
+  </section>
+
+  ${
+    material.length > 0
+      ? `<section>
+          <h2>Material</h2>
+          <table>
+            <thead><tr><th>Bezeichnung</th><th>Menge</th><th>Anmerkung</th></tr></thead>
+            <tbody>
+              ${material
+                .map(
+                  (posten) => `
+                <tr>
+                  <td>${html(posten.bezeichnung)}</td>
+                  <td>${html(posten.menge)}</td>
+                  <td>${posten.beschaedigt ? "beschädigt" : "verbraucht"}</td>
+                </tr>`,
+                )
+                .join("")}
+            </tbody>
+          </table>
+        </section>`
+      : ""
+  }
+
+  ${
+    meldungen.length > 0
+      ? `<section>
+          <h2>Verlauf</h2>
+          <ul class="verlauf">
+            ${meldungen
+              .map(
+                (meldung) => `
+              <li>
+                <span class="zeit">${html(alsUhrzeit(meldung.zeitpunkt))}</span>
+                ${meldung.wichtig ? '<span class="wichtig">[wichtig]</span>' : ""}
+                ${html(meldung.text)}
+                ${meldung.verfasser ? `<span style="color:#555"> — ${html(meldung.verfasser)}</span>` : ""}
+              </li>`,
+              )
+              .join("")}
+          </ul>
+        </section>`
+      : ""
+  }
+
+  ${
+    einsatz.bericht
+      ? `<section>
+          <h2>Bericht</h2>
+          <div class="bericht">${html(einsatz.bericht)}</div>
+        </section>`
+      : ""
+  }
+
+  <section>
+    <h2>Ergebnis</h2>
+    <div class="felder">
+      ${feld("Gerettete Personen", String(einsatz.gerettet))}
+      ${feld("Verletzte", String(einsatz.verletzt))}
+      ${feld("Getötete", String(einsatz.getoetet))}
+      ${feld(
+        "Geschätzter Sachschaden",
+        einsatz.sachschaden !== null && einsatz.sachschaden !== undefined
+          ? alsEuro(einsatz.sachschaden)
+          : null,
+      )}
+      ${feld("Freigegeben von", einsatz.freigegebenVon)}
+      ${feld("Freigegeben am", einsatz.freigegebenAm ? alsDatumZeit(einsatz.freigegebenAm) : null)}
+    </div>
+  </section>
+
+  <div class="hinweis">
+    Erstellt mit FLORIAN am ${html(alsDatumZeit(daten.erzeugtAm))}. Dieser Bericht
+    ist nach der Freigabe unveränderbar gespeichert.
+  </div>
+</body>
+</html>`;
+}
+
+function kopfzeile(daten: BerichtDaten): string {
+  return `<!doctype html><html><head><meta charset="utf-8"><style>
+    body { font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 7pt; color: #555;
+           width: 100%; margin: 0; padding: 0 12mm; }
+    .zeile { display: flex; justify-content: space-between; }
+  </style></head><body>
+    <div class="zeile">
+      <span>${html(daten.organisation.name)}</span>
+      <span>Einsatzbericht ${html(daten.einsatz.einsatznummer)} · ${html(daten.einsatz.stichwort)}</span>
+    </div>
+  </body></html>`;
+}
+
+function fusszeile(daten: BerichtDaten): string {
+  const datum = daten.zeiten.alarmiertUm ? alsDatum(daten.zeiten.alarmiertUm) : "";
+  return `<!doctype html><html><head><meta charset="utf-8"><style>
+    body { font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 7pt; color: #555;
+           width: 100%; margin: 0; padding: 0 12mm; }
+    .zeile { display: flex; justify-content: space-between; }
+  </style></head><body>
+    <div class="zeile">
+      <span>Einsatz vom ${html(datum)}</span>
+      <span>Seite <span class="pageNumber"></span> von <span class="totalPages"></span></span>
+    </div>
+  </body></html>`;
+}
+
+/** Erzeugt den Einsatzbericht als PDF. */
+export async function berichtPdf(daten: BerichtDaten): Promise<Buffer> {
+  return htmlZuPdf(berichtHtml(daten), {
+    randOben: 0.55,
+    randUnten: 0.55,
+    randLinks: 0.5,
+    randRechts: 0.5,
+    hintergrundDrucken: true,
+    kopfzeileHtml: kopfzeile(daten),
+    fusszeileHtml: fusszeile(daten),
+  });
+}
+
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// Jahresexport für die Gemeinde
+// -----------------------------------------------------------------------------
+
+export interface JahresexportDaten {
+  organisation: { name: string };
+  jahr: number;
+  einsaetze: Array<{
+    einsatznummer: string;
+    datum: Date | null;
+    stichwort: string;
+    kategorie: string;
+    ort: string;
+    staerke: string;
+    hilfsfrist: number | null;
+    dauer: number | null;
+  }>;
+  nachKategorie: Array<{ kategorie: string; anzahl: number }>;
+  zeiten: { hilfsfristP80: number | null; hilfsfristMedian: number | null; gemessen: number };
+  personen: { gerettet: number; verletzt: number; getoetet: number };
+  uebungen: { gesamt: number; teilnahmen: number };
+  erzeugtAm: Date;
+}
+
+/**
+ * Der Sammelexport eines Jahres.
+ *
+ * Das ist das Blatt, das die Wehr der Gemeinde vorlegt: wie viele Einsätze
+ * welcher Art, wie schnell, und was dabei herauskam. Querformat, weil die
+ * Tabelle sonst nicht lesbar ist.
+ */
+export function jahresexportHtml(daten: JahresexportDaten): string {
+  return `<!doctype html>
+<html lang="de">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<title>Einsatzstatistik ${daten.jahr} — ${html(daten.organisation.name)}</title>
+<style>${STIL}
+  .felder { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); }
+  td, th { font-size: 8.5pt; }
+</style>
+</head>
+<body>
+  <div class="kopf">
+    <div>
+      <h1>Einsatzstatistik ${daten.jahr}</h1>
+      <div class="wehr">${html(daten.organisation.name)}</div>
+    </div>
+    <div class="nummer">
+      <div class="marke">${daten.einsaetze.length} Einsätze</div>
+    </div>
+  </div>
+
+  <section>
+    <h2>Überblick</h2>
+    <div class="felder">
+      ${feld("Einsätze gesamt", String(daten.einsaetze.length))}
+      ${feld(
+        "Hilfsfrist (80 %)",
+        daten.zeiten.hilfsfristP80 !== null ? alsDauer(daten.zeiten.hilfsfristP80) : null,
+      )}
+      ${feld(
+        "Hilfsfrist (Median)",
+        daten.zeiten.hilfsfristMedian !== null ? alsDauer(daten.zeiten.hilfsfristMedian) : null,
+      )}
+      ${feld("gemessen an", `${daten.zeiten.gemessen} Einsätzen`)}
+      ${feld("Gerettete Personen", String(daten.personen.gerettet))}
+      ${feld("Verletzte", String(daten.personen.verletzt))}
+      ${feld("Getötete", String(daten.personen.getoetet))}
+      ${feld("Übungen", `${daten.uebungen.gesamt} mit ${daten.uebungen.teilnahmen} Teilnahmen`)}
+    </div>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>Nach Kategorie</h2>
+    <table>
+      <thead><tr><th>Kategorie</th><th class="zahl">Anzahl</th></tr></thead>
+      <tbody>
+        ${daten.nachKategorie
+          .map(
+            (eintrag) =>
+              `<tr><td>${html(eintrag.kategorie)}</td><td class="zahl">${eintrag.anzahl}</td></tr>`,
+          )
+          .join("")}
+      </tbody>
+    </table>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>Einsätze im Einzelnen</h2>
+    <table>
+      <thead>
+        <tr>
+          <th>Nummer</th>
+          <th>Datum</th>
+          <th>Stichwort</th>
+          <th>Kategorie</th>
+          <th>Ort</th>
+          <th>Stärke</th>
+          <th class="zahl">Hilfsfrist</th>
+          <th class="zahl">Dauer</th>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+        ${daten.einsaetze
+          .map(
+            (einsatz) => `
+          <tr>
+            <td>${html(einsatz.einsatznummer)}</td>
+            <td>${einsatz.datum ? html(alsDatum(einsatz.datum)) : "—"}</td>
+            <td>${html(einsatz.stichwort)}</td>
+            <td>${html(einsatz.kategorie)}</td>
+            <td>${html(einsatz.ort)}</td>
+            <td>${html(einsatz.staerke)}</td>
+            <td class="zahl">${html(alsDauer(einsatz.hilfsfrist))}</td>
+            <td class="zahl">${html(alsDauer(einsatz.dauer))}</td>
+          </tr>`,
+          )
+          .join("")}
+      </tbody>
+    </table>
+  </section>
+
+  <div class="hinweis">
+    Erstellt mit FLORIAN am ${html(alsDatumZeit(daten.erzeugtAm))}. Enthalten sind
+    alle nicht gelöschten Einsätze des Jahres ${daten.jahr}.
+  </div>
+</body>
+</html>`;
+}
+
+/** Erzeugt den Jahresexport als PDF — quer, damit die Tabelle passt. */
+export async function jahresexportPdf(daten: JahresexportDaten): Promise<Buffer> {
+  return htmlZuPdf(jahresexportHtml(daten), {
+    quer: true,
+    randOben: 0.5,
+    randUnten: 0.5,
+    randLinks: 0.4,
+    randRechts: 0.4,
+    hintergrundDrucken: true,
+  });
+}

src/lib/einsatz/portal.ts

@@ -0,0 +1,179 @@
+import "server-only";
+import { randomBytes } from "node:crypto";
+import { env } from "@/lib/env";
+import { hashen, pruefen } from "@/lib/passwort";
+import { ohneMandantenfilter } from "@/lib/db";
+import { zugriffZaehlen } from "@/lib/ratelimit";
+
+/**
+ * Einsatzportal für Fremdwehren.
+ *
+ * Die Lage: bei einer größeren Sache sind Nachbarwehren, THW oder
+ * Rettungsdienst mit vor Ort. Die haben kein Konto in FLORIAN und sollen auch
+ * keines bekommen — sie sollen den Stand sehen und eine Meldung mit Foto
+ * absetzen können, mehr nicht.
+ *
+ * Der Weg dahin ist ein Link, den der Einsatzleiter erzeugt und als QR-Code
+ * zeigt oder weiterschickt. Vier Schranken sichern ihn ab:
+ *
+ *   1. **Zufall.** Das Geheimnis im Link sind 32 zufällige Bytes. Raten ist
+ *      aussichtslos.
+ *   2. **Nur ein Hash liegt in der Datenbank.** Wer sie liest, bekommt keinen
+ *      gültigen Link.
+ *   3. **Zeitlich begrenzt.** Nach `PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN` ist Schluss;
+ *      widerrufen lässt er sich jederzeit sofort.
+ *   4. **Zugriffsbegrenzung.** Höchstens `PORTAL_MAX_ZUGRIFFE` Aufrufe je Link
+ *      und Stunde.
+ *
+ * Und eine fünfte, die keine technische ist: das Portal zeigt Stichwort, Ort
+ * und Lagemeldungen — keine Namen von Einsatzkräften, keine Patientendaten,
+ * keine Berichte.
+ */
+
+/** Aufbau des Links: `<zugangId>.<geheimnis>`. */
+const TRENNER = ".";
+
+export interface NeuerZugang {
+  /** Der vollständige Token für den Link. Nur jetzt einmal im Klartext. */
+  token: string;
+  tokenHash: string;
+  gueltigBis: Date;
+}
+
+/**
+ * Erzeugt Geheimnis und Hash für einen neuen Zugang.
+ *
+ * Die Kennung des Datensatzes wird erst danach bekannt, deshalb setzt der
+ * Aufrufer sie mit `tokenZusammensetzen` davor.
+ */
+export async function zugangErzeugen(gueltigkeitStunden?: number): Promise<NeuerZugang> {
+  const geheimnis = randomBytes(32).toString("base64url");
+  const stunden = gueltigkeitStunden ?? env.PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN;
+
+  return {
+    token: geheimnis,
+    tokenHash: await hashen(geheimnis),
+    gueltigBis: new Date(Date.now() + stunden * 3600_000),
+  };
+}
+
+/** Setzt Kennung und Geheimnis zum Token des Links zusammen. */
+export function tokenZusammensetzen(zugangId: string, geheimnis: string): string {
+  return `${zugangId}${TRENNER}${geheimnis}`;
+}
+
+/** Zerlegt den Token wieder. Gibt null zurück, wenn er nicht passt. */
+export function tokenZerlegen(token: string): { zugangId: string; geheimnis: string } | null {
+  const stelle = token.indexOf(TRENNER);
+  if (stelle <= 0 || stelle === token.length - 1) return null;
+
+  const zugangId = token.slice(0, stelle);
+  const geheimnis = token.slice(stelle + 1);
+
+  // Grobe Vorprüfung, bevor irgendetwas in eine Abfrage wandert.
+  if (!/^[0-9a-f-]{36}$/i.test(zugangId)) return null;
+  if (!/^[A-Za-z0-9_-]{20,200}$/.test(geheimnis)) return null;
+
+  return { zugangId, geheimnis };
+}
+
+/** Die vollständige Adresse des Portals für einen Token. */
+export function portalAdresse(token: string): string {
+  return `${env.APP_URL}/portal/${token}`;
+}
+
+export type PortalFehler =
+  | "abgeschaltet"
+  | "ungueltig"
+  | "abgelaufen"
+  | "widerrufen"
+  | "zu_viele_zugriffe";
+
+export interface PortalSitzung {
+  zugangId: string;
+  einsatzId: string;
+  organisationId: string;
+  bezeichnung: string;
+  gueltigBis: Date;
+}
+
+/**
+ * Prüft einen Token und liefert den Zugang.
+ *
+ * Läuft bewusst ohne Mandantenfilter: der Aufrufer hat keine Sitzung, und
+ * welche Wehr gemeint ist, steht erst im gefundenen Datensatz. Alles Weitere
+ * passiert danach im Mandantenkontext dieser Wehr.
+ */
+export async function portalPruefen(
+  token: string,
+  ipAdresse?: string | null,
+): Promise<{ sitzung: PortalSitzung } | { fehler: PortalFehler; wartenSekunden?: number }> {
+  if (!env.PORTAL_ENABLED) return { fehler: "abgeschaltet" };
+
+  const zerlegt = tokenZerlegen(token);
+  if (!zerlegt) return { fehler: "ungueltig" };
+
+  // Erst die Zugriffsbegrenzung, dann der teure bcrypt-Vergleich. Sonst wäre
+  // die Prüfung selbst der Hebel für eine Überlastung.
+  const begrenzung = await zugriffZaehlen(
+    `portal:${zerlegt.zugangId}`,
+    env.PORTAL_MAX_ZUGRIFFE,
+  );
+
+  if (!begrenzung.erlaubt) {
+    return { fehler: "zu_viele_zugriffe", wartenSekunden: begrenzung.zuruecksetztIn };
+  }
+
+  const zugang = await ohneMandantenfilter(
+    "Portal-Zugang prüfen — der Aufrufer hat keine Sitzung",
+    (db) =>
+      db.portalZugang.findUnique({
+        where: { id: zerlegt.zugangId },
+        select: {
+          id: true,
+          organisationId: true,
+          einsatzId: true,
+          bezeichnung: true,
+          tokenHash: true,
+          gueltigBis: true,
+          widerrufenAm: true,
+        },
+      }),
+  );
+
+  if (!zugang) return { fehler: "ungueltig" };
+  if (!(await pruefen(zerlegt.geheimnis, zugang.tokenHash))) return { fehler: "ungueltig" };
+  if (zugang.widerrufenAm) return { fehler: "widerrufen" };
+  if (zugang.gueltigBis.getTime() < Date.now()) return { fehler: "abgelaufen" };
+
+  // Jeder Aufruf wird mitgezählt. Ein Link, der nach dem Einsatz noch benutzt
+  // wird, fällt so auf.
+  await ohneMandantenfilter("Portal-Aufruf mitzählen", (db) =>
+    db.portalZugang.update({
+      where: { id: zugang.id },
+      data: {
+        aufrufe: { increment: 1 },
+        letzterAufruf: new Date(),
+        letzteIp: ipAdresse ?? null,
+      },
+    }),
+  );
+
+  return {
+    sitzung: {
+      zugangId: zugang.id,
+      einsatzId: zugang.einsatzId,
+      organisationId: zugang.organisationId,
+      bezeichnung: zugang.bezeichnung,
+      gueltigBis: zugang.gueltigBis,
+    },
+  };
+}
+
+export const PORTAL_FEHLER_TEXT: Record<PortalFehler, string> = {
+  abgeschaltet: "Das Einsatzportal ist in dieser Installation abgeschaltet.",
+  ungueltig: "Dieser Link ist nicht gültig.",
+  abgelaufen: "Dieser Link ist abgelaufen. Die Wehr kann einen neuen erzeugen.",
+  widerrufen: "Dieser Link wurde zurückgezogen.",
+  zu_viele_zugriffe: "Zu viele Zugriffe in kurzer Zeit. Bitte später noch einmal versuchen.",
+};

src/lib/einsatz/staerke.ts

@@ -0,0 +1,156 @@
+/**
+ * Einsatzstärke nach FwDV 3.
+ *
+ * Die Stärke ist die Kurzform dafür, wer ausgerückt ist. Geschrieben wird sie
+ * als `Führer / Unterführer / Mannschaft / Gesamt`, gesprochen "eins, drei,
+ * fünf, neun".
+ *
+ * Die taktischen Einheiten der FwDV 3:
+ *
+ * | Einheit | Stärke | wer |
+ * |---|---|---|
+ * | Trupp   | 0/1/1/2 | Truppführer und Truppmann |
+ * | Staffel | 1/1/4/6 | Gruppenführer, Maschinist, zwei Trupps |
+ * | Gruppe  | 1/3/5/9 | Gruppenführer, Maschinist, Melder, drei Trupps |
+ * | Zug     | 1/5/12/18 | Zugführer, Melder, Gruppe und Staffel |
+ *
+ * **Achtung, regional unterschiedlich.** Manche Wehren zählen den Maschinisten
+ * zu den Unterführern, andere zur Mannschaft; verbreitet ist auch die
+ * dreistellige Schreibweise ohne Unterführer (Gruppe = 1/8/9). Die Zuordnung
+ * steht deshalb an einer Stelle und ist bewusst leicht zu ändern.
+ */
+
+export type Funktion =
+  | "EINSATZLEITER"
+  | "ZUGFUEHRER"
+  | "GRUPPENFUEHRER"
+  | "STAFFELFUEHRER"
+  | "TRUPPFUEHRER"
+  | "MASCHINIST"
+  | "MELDER"
+  | "TRUPPMANN"
+  | "ATEMSCHUTZTRAEGER"
+  | "SICHERHEITSTRUPP"
+  | "SANITAETER"
+  | "SONSTIGES";
+
+export const FUNKTION_TEXT: Record<Funktion, string> = {
+  EINSATZLEITER: "Einsatzleiter",
+  ZUGFUEHRER: "Zugführer",
+  GRUPPENFUEHRER: "Gruppenführer",
+  STAFFELFUEHRER: "Staffelführer",
+  TRUPPFUEHRER: "Truppführer",
+  MASCHINIST: "Maschinist",
+  MELDER: "Melder",
+  TRUPPMANN: "Truppmann",
+  ATEMSCHUTZTRAEGER: "Atemschutzgeräteträger",
+  SICHERHEITSTRUPP: "Sicherheitstrupp",
+  SANITAETER: "Sanitäter",
+  SONSTIGES: "sonstige Funktion",
+};
+
+/** Wer als Führer zählt: wer eine taktische Einheit führt. */
+const FUEHRER: Funktion[] = [
+  "EINSATZLEITER",
+  "ZUGFUEHRER",
+  "GRUPPENFUEHRER",
+  "STAFFELFUEHRER",
+];
+
+/** Wer als Unterführer zählt: wer innerhalb der Einheit einen Trupp führt. */
+const UNTERFUEHRER: Funktion[] = ["TRUPPFUEHRER"];
+
+export interface Staerke {
+  fuehrer: number;
+  unterfuehrer: number;
+  mannschaft: number;
+  gesamt: number;
+}
+
+export const LEERE_STAERKE: Staerke = {
+  fuehrer: 0,
+  unterfuehrer: 0,
+  mannschaft: 0,
+  gesamt: 0,
+};
+
+/** Zählt die Funktionen zur Stärke zusammen. */
+export function staerkeBerechnen(funktionen: Funktion[]): Staerke {
+  const staerke = { ...LEERE_STAERKE };
+
+  for (const funktion of funktionen) {
+    if (FUEHRER.includes(funktion)) staerke.fuehrer += 1;
+    else if (UNTERFUEHRER.includes(funktion)) staerke.unterfuehrer += 1;
+    else staerke.mannschaft += 1;
+
+    staerke.gesamt += 1;
+  }
+
+  return staerke;
+}
+
+/** Die übliche Schreibweise: "1/3/5/9". */
+export function staerkeAlsText(staerke: Staerke): string {
+  return `${staerke.fuehrer}/${staerke.unterfuehrer}/${staerke.mannschaft}/${staerke.gesamt}`;
+}
+
+/** Die taktischen Einheiten der FwDV 3, von klein nach groß. */
+export const EINHEITEN = [
+  { name: "Trupp", staerke: 2 },
+  { name: "Staffel", staerke: 6 },
+  { name: "Gruppe", staerke: 9 },
+  { name: "Zug", staerke: 18 },
+] as const;
+
+/**
+ * Welcher taktischen Einheit die Mannschaft entspricht.
+ *
+ * Gibt die größte Einheit zurück, die vollständig besetzt ist — und dazu, wie
+ * viele darüber hinaus mitgefahren sind. Eine Wehr rückt selten in exakter
+ * Sollstärke aus; die Angabe soll trotzdem etwas sagen.
+ */
+export function taktischeEinheit(staerke: Staerke): {
+  einheit: string | null;
+  ueberzaehlig: number;
+} {
+  if (staerke.gesamt === 0) return { einheit: null, ueberzaehlig: 0 };
+
+  let gefunden: (typeof EINHEITEN)[number] | null = null;
+  for (const einheit of EINHEITEN) {
+    if (staerke.gesamt >= einheit.staerke) gefunden = einheit;
+  }
+
+  if (!gefunden) {
+    return { einheit: null, ueberzaehlig: staerke.gesamt };
+  }
+
+  return { einheit: gefunden.name, ueberzaehlig: staerke.gesamt - gefunden.staerke };
+}
+
+/**
+ * Fehlt eine Führungskraft?
+ *
+ * Ohne Führer keine taktische Einheit — das ist keine Formsache, sondern der
+ * Unterschied zwischen einer Einheit und einer Ansammlung von Leuten. Die
+ * Oberfläche weist darauf hin; verhindert wird das Speichern nicht, denn beim
+ * Nachtragen eines Einsatzes von vor drei Wochen weiß man es manchmal nicht
+ * mehr genau.
+ */
+export function staerkeHinweise(staerke: Staerke): string[] {
+  const hinweise: string[] = [];
+
+  if (staerke.gesamt === 0) {
+    hinweise.push("Zu diesem Einsatz ist noch niemand erfasst.");
+    return hinweise;
+  }
+
+  if (staerke.fuehrer === 0) {
+    hinweise.push("Es ist keine Führungskraft erfasst — wer hat den Einsatz geführt?");
+  }
+
+  if (staerke.gesamt < 2) {
+    hinweise.push("Ein Trupp besteht aus zwei Kräften. Alleine geht niemand vor.");
+  }
+
+  return hinweise;
+}

src/lib/einsatz/texte.ts

@@ -0,0 +1,110 @@
+import type {
+  Alarmierungsart,
+  EinsatzFunktion,
+  EinsatzKategorie,
+  EinsatzStatus,
+  LagemeldungQuelle,
+  UebungsArt,
+} from "@prisma/client";
+
+/**
+ * Klartext zu den Aufzählungen aus Phase 3.
+ *
+ * Wie bei der Wartung: eine Datei ohne "use client", damit Server- und
+ * Client-Komponenten dieselben Beschriftungen verwenden können.
+ */
+
+export const KATEGORIE_TEXT: Record<EinsatzKategorie, string> = {
+  BRAND_KLEIN: "Brand klein",
+  BRAND_MITTEL: "Brand mittel",
+  BRAND_GROSS: "Brand groß",
+  TECHNISCHE_HILFE_KLEIN: "Technische Hilfeleistung klein",
+  TECHNISCHE_HILFE_MITTEL: "Technische Hilfeleistung mittel",
+  TECHNISCHE_HILFE_GROSS: "Technische Hilfeleistung groß",
+  GEFAHRGUT: "Gefahrguteinsatz",
+  RETTUNGSDIENST: "Unterstützung Rettungsdienst",
+  BRANDMELDEANLAGE: "Brandmeldeanlage",
+  BOESWILLIGER_ALARM: "böswilliger Alarm",
+  SICHERHEITSWACHE: "Sicherheitswache",
+  UNTERSTUETZUNG: "Unterstützung / Amtshilfe",
+  SONSTIGES: "Sonstiges",
+};
+
+/** Grobe Einordnung für Farben und Auswertungen. */
+export const KATEGORIE_GRUPPE: Record<EinsatzKategorie, "brand" | "hilfe" | "sonstige"> = {
+  BRAND_KLEIN: "brand",
+  BRAND_MITTEL: "brand",
+  BRAND_GROSS: "brand",
+  TECHNISCHE_HILFE_KLEIN: "hilfe",
+  TECHNISCHE_HILFE_MITTEL: "hilfe",
+  TECHNISCHE_HILFE_GROSS: "hilfe",
+  GEFAHRGUT: "hilfe",
+  RETTUNGSDIENST: "hilfe",
+  BRANDMELDEANLAGE: "sonstige",
+  BOESWILLIGER_ALARM: "sonstige",
+  SICHERHEITSWACHE: "sonstige",
+  UNTERSTUETZUNG: "sonstige",
+  SONSTIGES: "sonstige",
+};
+
+export const EINSATZ_STATUS_TEXT: Record<EinsatzStatus, string> = {
+  ENTWURF: "Entwurf",
+  LAUFEND: "läuft",
+  ABGESCHLOSSEN: "abgeschlossen",
+  FREIGEGEBEN: "freigegeben",
+};
+
+export const ALARMIERUNG_TEXT: Record<Alarmierungsart, string> = {
+  SIRENE: "Sirene",
+  MELDEEMPFAENGER: "Meldeempfänger",
+  TELEFON: "Telefon",
+  APP: "App",
+  PERSOENLICH: "persönlich",
+  SONSTIGES: "sonstige",
+};
+
+export const FUNKTION_TEXT: Record<EinsatzFunktion, string> = {
+  EINSATZLEITER: "Einsatzleiter",
+  ZUGFUEHRER: "Zugführer",
+  GRUPPENFUEHRER: "Gruppenführer",
+  STAFFELFUEHRER: "Staffelführer",
+  TRUPPFUEHRER: "Truppführer",
+  MASCHINIST: "Maschinist",
+  MELDER: "Melder",
+  TRUPPMANN: "Truppmann",
+  ATEMSCHUTZTRAEGER: "Atemschutzgeräteträger",
+  SICHERHEITSTRUPP: "Sicherheitstrupp",
+  SANITAETER: "Sanitäter",
+  SONSTIGES: "sonstige Funktion",
+};
+
+export const UEBUNGSART_TEXT: Record<UebungsArt, string> = {
+  PRAXIS: "Praxisübung",
+  THEORIE: "Theorie",
+  ATEMSCHUTZ: "Atemschutz",
+  MASCHINIST: "Maschinist",
+  FUNK: "Funk",
+  ERSTE_HILFE: "Erste Hilfe",
+  GEMEINSCHAFTSUEBUNG: "Gemeinschaftsübung",
+  SONSTIGES: "Sonstiges",
+};
+
+export const QUELLE_TEXT: Record<LagemeldungQuelle, string> = {
+  INTERN: "aus der Wehr",
+  PORTAL: "über das Portal",
+};
+
+export const MONAT_KURZ = [
+  "Jan",
+  "Feb",
+  "Mär",
+  "Apr",
+  "Mai",
+  "Jun",
+  "Jul",
+  "Aug",
+  "Sep",
+  "Okt",
+  "Nov",
+  "Dez",
+] as const;

src/lib/einsatz/zeiten.ts

@@ -0,0 +1,156 @@
+/**
+ * Einsatzzeiten.
+ *
+ * Sechs Zeitstempel beschreiben einen Einsatz vollständig:
+ *
+ * | Stempel | bedeutet |
+ * |---|---|
+ * | alarmiert | die Leitstelle hat alarmiert |
+ * | ausgerückt | das erste Fahrzeug verlässt das Gerätehaus |
+ * | eingetroffen | das erste Fahrzeug ist an der Einsatzstelle |
+ * | Einsatzende | die Arbeit an der Einsatzstelle ist beendet |
+ * | eingerückt | zurück im Gerätehaus |
+ * | einsatzbereit | Fahrzeuge und Geräte sind wieder hergerichtet |
+ *
+ * Daraus ergeben sich die drei Zahlen, nach denen eine Wehr gefragt wird:
+ *
+ * - **Ausrückzeit** — Alarm bis Ausrücken. Sagt etwas über die Wehr aus.
+ * - **Anfahrtszeit** — Ausrücken bis Eintreffen. Sagt etwas über die Lage aus.
+ * - **Hilfsfrist** — Alarm bis Eintreffen. Die Zahl, die in der Diskussion mit
+ *   der Gemeinde zählt (in Bayern: zehn Minuten in 80 Prozent der Fälle).
+ *
+ * Reine Funktionen ohne Datenbankzugriff — sie gehen später in die Statistik
+ * ein und müssen ohne laufenden Stack durchtestbar sein.
+ */
+
+export interface Einsatzzeiten {
+  alarmiertUm?: Date | null;
+  ausgeruecktUm?: Date | null;
+  eingetroffenUm?: Date | null;
+  einsatzendeUm?: Date | null;
+  eingeruecktUm?: Date | null;
+  einsatzbereitUm?: Date | null;
+}
+
+/** Die Stempel in ihrer natürlichen Reihenfolge. */
+export const ZEITSTEMPEL = [
+  "alarmiertUm",
+  "ausgeruecktUm",
+  "eingetroffenUm",
+  "einsatzendeUm",
+  "eingeruecktUm",
+  "einsatzbereitUm",
+] as const;
+
+export type Zeitstempel = (typeof ZEITSTEMPEL)[number];
+
+export const ZEITSTEMPEL_TEXT: Record<Zeitstempel, string> = {
+  alarmiertUm: "alarmiert",
+  ausgeruecktUm: "ausgerückt",
+  eingetroffenUm: "eingetroffen",
+  einsatzendeUm: "Einsatzende",
+  eingeruecktUm: "eingerückt",
+  einsatzbereitUm: "einsatzbereit",
+};
+
+/** Minuten zwischen zwei Zeitpunkten, auf ganze Minuten gerundet. */
+function minutenZwischen(von: Date | null | undefined, bis: Date | null | undefined): number | null {
+  if (!von || !bis) return null;
+  const minuten = Math.round((bis.getTime() - von.getTime()) / 60_000);
+  return minuten >= 0 ? minuten : null;
+}
+
+/** Alarm bis Ausrücken. */
+export function ausrueckzeit(zeiten: Einsatzzeiten): number | null {
+  return minutenZwischen(zeiten.alarmiertUm, zeiten.ausgeruecktUm);
+}
+
+/** Ausrücken bis Eintreffen. */
+export function anfahrtszeit(zeiten: Einsatzzeiten): number | null {
+  return minutenZwischen(zeiten.ausgeruecktUm, zeiten.eingetroffenUm);
+}
+
+/** Alarm bis Eintreffen — die Hilfsfrist. */
+export function hilfsfrist(zeiten: Einsatzzeiten): number | null {
+  return minutenZwischen(zeiten.alarmiertUm, zeiten.eingetroffenUm);
+}
+
+/**
+ * Wie lange der Einsatz gedauert hat.
+ *
+ * Gerechnet wird von der Alarmierung bis zum Einrücken, ersatzweise bis zum
+ * Einsatzende — das ist die Zeit, die den Leuten tatsächlich gefehlt hat.
+ * Die Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft zählt bewusst nicht mit: sie
+ * macht der Gerätewart oft am Tag darauf.
+ */
+export function einsatzdauer(zeiten: Einsatzzeiten): number | null {
+  return (
+    minutenZwischen(zeiten.alarmiertUm, zeiten.eingeruecktUm) ??
+    minutenZwischen(zeiten.alarmiertUm, zeiten.einsatzendeUm)
+  );
+}
+
+/** Alle drei Kennzahlen auf einmal. */
+export function kennzahlen(zeiten: Einsatzzeiten) {
+  return {
+    ausrueckzeit: ausrueckzeit(zeiten),
+    anfahrtszeit: anfahrtszeit(zeiten),
+    hilfsfrist: hilfsfrist(zeiten),
+    dauer: einsatzdauer(zeiten),
+  };
+}
+
+/**
+ * Widersprüche in der Reihenfolge.
+ *
+ * Absichtlich Hinweise und keine Fehler: Zeiten werden oft Tage später aus dem
+ * Gedächtnis nachgetragen, und ein Einsatz, dessen Stempel nicht ganz stimmen,
+ * ist immer noch besser als einer, den niemand erfasst hat. Die Oberfläche
+ * zeigt die Hinweise an, das Speichern verhindern sie nicht.
+ */
+export function zeitHinweise(zeiten: Einsatzzeiten): string[] {
+  const hinweise: string[] = [];
+
+  const paare: Array<[Zeitstempel, Zeitstempel]> = [
+    ["alarmiertUm", "ausgeruecktUm"],
+    ["ausgeruecktUm", "eingetroffenUm"],
+    ["eingetroffenUm", "einsatzendeUm"],
+    ["einsatzendeUm", "eingeruecktUm"],
+    ["eingeruecktUm", "einsatzbereitUm"],
+  ];
+
+  for (const [frueher, spaeter] of paare) {
+    const a = zeiten[frueher];
+    const b = zeiten[spaeter];
+    if (a && b && b.getTime() < a.getTime()) {
+      hinweise.push(
+        `„${ZEITSTEMPEL_TEXT[spaeter]}" liegt vor „${ZEITSTEMPEL_TEXT[frueher]}" — bitte prüfen.`,
+      );
+    }
+  }
+
+  const frist = hilfsfrist(zeiten);
+  if (frist !== null && frist > 60) {
+    hinweise.push(
+      `Zwischen Alarm und Eintreffen liegen ${frist} Minuten. Stimmen die Zeiten?`,
+    );
+  }
+
+  return hinweise;
+}
+
+/** Der nächste Stempel, der gesetzt werden müsste. */
+export function naechsterStempel(zeiten: Einsatzzeiten): Zeitstempel | null {
+  for (const stempel of ZEITSTEMPEL) {
+    if (!zeiten[stempel]) return stempel;
+  }
+  return null;
+}
+
+/** Minuten als "1:05 h" oder "23 min". */
+export function alsDauer(minuten: number | null | undefined): string {
+  if (minuten === null || minuten === undefined) return "—";
+  if (minuten < 60) return `${minuten} min`;
+  const stunden = Math.floor(minuten / 60);
+  return `${stunden}:${String(minuten % 60).padStart(2, "0")} h`;
+}

src/lib/env.ts

@@ -106,6 +106,23 @@ const schema = z.object({
   LLM_API_KEY: z.string().optional(),
   LLM_MODELL: z.string().optional(),
 
+  // Einsätze und Übungen (Phase 3)
+  /// Adressen zu Koordinaten auflösen. Ohne eigenen Nominatim aus.
+  GEOCODING_ENABLED: boolAusText(false),
+  /// Adresse des SELBST betriebenen Nominatim. Einsatzadressen gehören nicht
+  /// an einen öffentlichen Dienst.
+  NOMINATIM_URL: z.string().url().optional(),
+  GEOCODING_TIMEOUT: zahl(5),
+  /// Auf welche Länder die Suche eingegrenzt wird (ISO-Codes, kommagetrennt).
+  GEOCODING_LAENDER: z.string().default("de,at,ch"),
+
+  /// Einsatzportal für Fremdwehren: Link ohne Anmeldung, zeitlich begrenzt.
+  PORTAL_ENABLED: boolAusText(true),
+  /// Wie lange ein neu erzeugter Portal-Link gilt.
+  PORTAL_GUELTIGKEIT_STUNDEN: zahl(24),
+  /// Höchstzahl Zugriffe je Portal-Link und Stunde.
+  PORTAL_MAX_ZUGRIFFE: zahl(120),
+
   // Wartung und Prüfung (Phase 2)
   /** Wann der nächtliche Lauf Termine plant. Cron-Syntax, Europe/Berlin. */
   WARTUNG_NACHTLAUF: z.string().default("15 3 * * *"),

src/lib/integrations/geocoding.ts

@@ -0,0 +1,161 @@
+import "server-only";
+import { env } from "@/lib/env";
+
+/**
+ * Adressen zu Koordinaten — hinter einer Schnittstelle, wie alle externen
+ * Dienste (Projektregel).
+ *
+ * Vorgesehen ist ein **selbst betriebener** Nominatim, kein öffentlicher.
+ * Einsatzadressen sind besonders schutzwürdig: sie sagen, wo es gebrannt hat
+ * und wer betroffen war. Solche Anfragen gehören nicht an einen fremden
+ * Dienst, und die Nutzungsbedingungen des öffentlichen Nominatim erlauben es
+ * ohnehin nicht.
+ *
+ * Ist nichts konfiguriert, liefert die Suche schlicht kein Ergebnis. Die
+ * Anwendung fällt dann auf die Eingabe von Hand zurück — das ist kein Fehler,
+ * sondern der Normalfall in einer frischen Installation.
+ */
+
+export interface Ort {
+  breitengrad: number;
+  laengengrad: number;
+  /** Die vom Dienst zurückgegebene Schreibweise der Adresse. */
+  anzeige: string;
+  /** Wie sicher der Treffer ist, 0 bis 1. */
+  guete?: number;
+}
+
+export interface Adresssuche {
+  suchen(adresse: string): Promise<Ort[]>;
+  /** Umgekehrt: von Koordinaten zur Adresse — für den Kartenklick ab Phase 6. */
+  rueckwaerts(breitengrad: number, laengengrad: number): Promise<Ort | null>;
+  verfuegbar(): boolean;
+}
+
+/** Ohne Konfiguration: keine Treffer, kein Fehler. */
+class KeineSuche implements Adresssuche {
+  verfuegbar(): boolean {
+    return false;
+  }
+
+  async suchen(adresse: string): Promise<Ort[]> {
+    console.info(
+      `[geocoding] (abgeschaltet) Adresse "${adresse}" wird nicht aufgelöst — Koordinaten von Hand eintragen.`,
+    );
+    return [];
+  }
+
+  async rueckwaerts(): Promise<Ort | null> {
+    return null;
+  }
+}
+
+/** Ein selbst betriebener Nominatim. */
+class Nominatim implements Adresssuche {
+  verfuegbar(): boolean {
+    return Boolean(env.NOMINATIM_URL);
+  }
+
+  private async abfragen(pfad: string, parameter: Record<string, string>): Promise<unknown> {
+    const adresse = new URL(pfad, env.NOMINATIM_URL);
+    for (const [schluessel, wert] of Object.entries(parameter)) {
+      adresse.searchParams.set(schluessel, wert);
+    }
+    adresse.searchParams.set("format", "jsonv2");
+    // Deutsche Schreibweise der Orte, unabhängig davon, wie der Server steht.
+    adresse.searchParams.set("accept-language", "de");
+
+    const antwort = await fetch(adresse, {
+      signal: AbortSignal.timeout(env.GEOCODING_TIMEOUT * 1000),
+      headers: {
+        // Nominatim verlangt eine erkennbare Kennung, auch beim eigenen Server.
+        "User-Agent": "FLORIAN Feuerwehrverwaltung",
+      },
+    });
+
+    if (!antwort.ok) {
+      throw new Error(`Nominatim antwortete mit ${antwort.status}.`);
+    }
+
+    return antwort.json();
+  }
+
+  async suchen(adresse: string): Promise<Ort[]> {
+    if (!this.verfuegbar() || !adresse.trim()) return [];
+
+    try {
+      const ergebnis = (await this.abfragen("/search", {
+        q: adresse,
+        limit: "5",
+        countrycodes: env.GEOCODING_LAENDER,
+      })) as Array<{
+        lat: string;
+        lon: string;
+        display_name: string;
+        importance?: number;
+      }>;
+
+      return ergebnis.map((treffer) => ({
+        breitengrad: Number(treffer.lat),
+        laengengrad: Number(treffer.lon),
+        anzeige: treffer.display_name,
+        guete: treffer.importance,
+      }));
+    } catch (fehler) {
+      // Ein ausgefallener Geocoder darf die Einsatzerfassung nicht aufhalten.
+      // Im Alarmfall zählt, dass der Einsatz erfasst wird, nicht dass die
+      // Karte stimmt.
+      console.error("[geocoding] Adresssuche fehlgeschlagen:", fehler);
+      return [];
+    }
+  }
+
+  async rueckwaerts(breitengrad: number, laengengrad: number): Promise<Ort | null> {
+    if (!this.verfuegbar()) return null;
+
+    try {
+      const treffer = (await this.abfragen("/reverse", {
+        lat: String(breitengrad),
+        lon: String(laengengrad),
+      })) as { lat: string; lon: string; display_name: string } | null;
+
+      if (!treffer) return null;
+
+      return {
+        breitengrad: Number(treffer.lat),
+        laengengrad: Number(treffer.lon),
+        anzeige: treffer.display_name,
+      };
+    } catch (fehler) {
+      console.error("[geocoding] Rückwärtssuche fehlgeschlagen:", fehler);
+      return null;
+    }
+  }
+}
+
+let sucheCache: Adresssuche | null = null;
+
+export function adresssuche(): Adresssuche {
+  if (!sucheCache) {
+    sucheCache = env.GEOCODING_ENABLED && env.NOMINATIM_URL ? new Nominatim() : new KeineSuche();
+  }
+  return sucheCache;
+}
+
+/** Nur für Tests: eigene Umsetzung unterschieben. */
+export function _adresssucheErsetzen(ersatz: Adresssuche | null): void {
+  sucheCache = ersatz;
+}
+
+/** Baut aus den Einzelfeldern eines Einsatzes eine Suchzeile. */
+export function adresszeile(teile: {
+  strasse?: string | null;
+  hausnummer?: string | null;
+  plz?: string | null;
+  ort?: string | null;
+  ortsteil?: string | null;
+}): string {
+  const strasse = [teile.strasse, teile.hausnummer].filter(Boolean).join(" ");
+  const ort = [teile.plz, teile.ort ?? teile.ortsteil].filter(Boolean).join(" ");
+  return [strasse, ort].filter(Boolean).join(", ");
+}

src/lib/nummernkreis.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+/**
+ * Laufende Nummern je Wehr und Jahr.
+ *
+ * Prüfprotokolle, Einsätze und Übungen tragen dieselbe Art von Nummer:
+ * `JJJJ-NNNN`, fortlaufend innerhalb eines Jahres, je Wehr getrennt. Sie steht
+ * auf Papier und wird am Telefon genannt — deshalb kurz, sprechbar und ohne
+ * Bindestrichwüste.
+ *
+ * Die Nummern werden nie wiederverwendet. Vergeben wird die höchste vorhandene
+ * plus eins, nicht die Anzahl der Datensätze; sonst bekäme ein im
+ * Aufbewahrungslauf entfernter Vorgang seine Nummer an einen neuen vererbt.
+ *
+ * Reine Zeichenkettenarbeit, kein Datenbankzugriff: wer die Nummer vergibt,
+ * muss dabei selbst für eine Sperre sorgen (siehe `abschliessen` im
+ * Prüfungs-Router und `anlegen` im Einsatz-Router).
+ */
+
+/** Vier Stellen reichen für 9999 Vorgänge im Jahr — mehr hat keine Wehr. */
+const STELLEN = 4;
+
+/** Bildet "2026-0042". */
+export function nummerBilden(jahr: number, laufend: number): string {
+  return `${jahr}-${String(laufend).padStart(STELLEN, "0")}`;
+}
+
+/** Zerlegt eine Nummer wieder. Gibt null zurück, wenn sie nicht passt. */
+export function nummerLesen(
+  nummer: string | null | undefined,
+): { jahr: number; laufend: number } | null {
+  if (!nummer) return null;
+  const treffer = /^(\d{4})-(\d{1,6})$/.exec(nummer.trim());
+  if (!treffer) return null;
+  return { jahr: Number(treffer[1]), laufend: Number(treffer[2]) };
+}
+
+/**
+ * Die nächste Nummer nach der bisher höchsten.
+ *
+ * @param hoechste die bisher höchste Nummer des Jahres, oder null
+ */
+export function naechsteNummer(jahr: number, hoechste: string | null | undefined): string {
+  return nummerBilden(jahr, (nummerLesen(hoechste)?.laufend ?? 0) + 1);
+}

src/lib/ratelimit.ts

@@ -0,0 +1,73 @@
+import "server-only";
+import { redis } from "@/lib/warteschlange";
+
+/**
+ * Zugriffsbegrenzung über Redis.
+ *
+ * Gebraucht für alles, was ohne Anmeldung erreichbar ist — bisher das
+ * Einsatzportal für Fremdwehren. Ein Link, der aus Versehen in einer
+ * WhatsApp-Gruppe landet, soll die Anwendung nicht in die Knie zwingen.
+ *
+ * Verfahren: ein Zähler je Schlüssel und Zeitfenster. INCR legt den Schlüssel
+ * an, wenn es ihn nicht gibt; beim ersten Zugriff bekommt er eine Lebensdauer.
+ * Das ist ein festes Fenster und keine gleitende Rate — ungenau an der
+ * Fenstergrenze, dafür in zwei Redis-Befehlen erledigt und ohne Zustand in der
+ * Anwendung.
+ *
+ * Fällt Redis aus, wird durchgelassen. Eine Zugriffsbegrenzung, die bei
+ * Störung den Betrieb anhält, richtet mehr Schaden an als sie verhindert —
+ * die eigentliche Zugangsprüfung sitzt ohnehin woanders.
+ */
+
+export interface Begrenzung {
+  /** Wurde der Zugriff durchgelassen? */
+  erlaubt: boolean;
+  /** Wie viele Zugriffe im laufenden Fenster noch übrig sind. */
+  uebrig: number;
+  /** Sekunden bis zum Zurücksetzen des Fensters. */
+  zuruecksetztIn: number;
+}
+
+/**
+ * Zählt einen Zugriff und sagt, ob er noch erlaubt ist.
+ *
+ * @param schluessel  fachliche Kennung, z. B. `portal:<zugangId>`
+ * @param hoechstzahl erlaubte Zugriffe je Fenster
+ * @param fensterSekunden Länge des Fensters
+ */
+export async function zugriffZaehlen(
+  schluessel: string,
+  hoechstzahl: number,
+  fensterSekunden = 3600,
+): Promise<Begrenzung> {
+  const redisSchluessel = `ratelimit:${schluessel}`;
+
+  try {
+    const verbindung = redis();
+    const anzahl = await verbindung.incr(redisSchluessel);
+
+    if (anzahl === 1) {
+      await verbindung.expire(redisSchluessel, fensterSekunden);
+    }
+
+    const rest = await verbindung.ttl(redisSchluessel);
+
+    return {
+      erlaubt: anzahl <= hoechstzahl,
+      uebrig: Math.max(0, hoechstzahl - anzahl),
+      zuruecksetztIn: rest > 0 ? rest : fensterSekunden,
+    };
+  } catch (fehler) {
+    console.error(`[ratelimit] Redis nicht erreichbar (${schluessel}):`, fehler);
+    return { erlaubt: true, uebrig: hoechstzahl, zuruecksetztIn: fensterSekunden };
+  }
+}
+
+/** Setzt den Zähler zurück — für Tests und für den Widerruf eines Zugangs. */
+export async function zaehlerZuruecksetzen(schluessel: string): Promise<void> {
+  try {
+    await redis().del(`ratelimit:${schluessel}`);
+  } catch {
+    // Ein nicht gelöschter Zähler läuft von selbst ab.
+  }
+}

src/lib/warteschlange.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ import { env } from "@/lib/env";
 
 export const WARTESCHLANGE = "florian";
 
-/** Bekannte Auftragsarten. Ab Phase 2 kommen die fachlichen Jobs dazu. */
+/** Bekannte Auftragsarten. */
 export const AUFTRAG = {
   /** Prüft alle Geräte auf fällige Fristen und setzt den Status. */
   FRISTEN_PRUEFEN: "fristen.pruefen",
@@ -24,6 +24,10 @@ export const AUFTRAG = {
   ERINNERUNG_SENDEN: "erinnerung.senden",
   /** Erzeugt ein PDF über Gotenberg. */
   PDF_ERZEUGEN: "pdf.erzeugen",
+  /** Erzeugt einen Einsatzbericht als PDF (Phase 3). */
+  EINSATZBERICHT_ERZEUGEN: "einsatzbericht.erzeugen",
+  /** Erzeugt den Sammelexport eines Jahres für die Gemeinde (Phase 3). */
+  JAHRESEXPORT_ERZEUGEN: "jahresexport.erzeugen",
   /** Räumt abgelaufene Daten nach den Aufbewahrungsfristen ab. */
   AUFBEWAHRUNG_PRUEFEN: "aufbewahrung.pruefen",
 } as const;

src/lib/wartung/fristen.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   tagesabstand,
   utcTag,
 } from "@/lib/stammdaten/fristen";
+import { nummerBilden, nummerLesen } from "@/lib/nummernkreis";
 
 /**
  * Fristenlogik der Wartung.
@@ -148,19 +149,11 @@ export function innerhalbPlanungshorizont(
  * Laufende Protokollnummer im Format "JJJJ-NNNN", z. B. "2026-0042".
  *
  * Die Nummer ist je Wehr und Jahr fortlaufend. Sie steht auf dem PDF und ist
- * das, was in einer Rückfrage der Unfallkasse genannt wird — deshalb kurz,
- * sprechbar und ohne Bindestrichwüste.
+ * das, was in einer Rückfrage der Unfallkasse genannt wird.
+ *
+ * Ab Phase 3 teilen sich Prüfprotokolle, Einsätze und Übungen denselben
+ * Nummernkreis-Baustein — die Regel ist dieselbe, und zwei Umsetzungen davon
+ * würden über kurz oder lang verschieden aussehen.
  */
-export function protokollNummer(jahr: number, laufend: number): string {
-  return `${jahr}-${String(laufend).padStart(4, "0")}`;
-}
-
-/** Zerlegt eine Protokollnummer wieder. Gibt null zurück, wenn sie nicht passt. */
-export function protokollNummerLesen(
-  nummer: string | null | undefined,
-): { jahr: number; laufend: number } | null {
-  if (!nummer) return null;
-  const treffer = /^(\d{4})-(\d{1,6})$/.exec(nummer.trim());
-  if (!treffer) return null;
-  return { jahr: Number(treffer[1]), laufend: Number(treffer[2]) };
-}
+export const protokollNummer = nummerBilden;
+export const protokollNummerLesen = nummerLesen;

src/server/routers/_app.ts

@@ -14,6 +14,10 @@ import { wartungsterminRouter } from "@/server/routers/wartung/termin";
 import { pruefungRouter } from "@/server/routers/wartung/pruefung";
 import { mangelRouter } from "@/server/routers/wartung/mangel";
 import { rueckrufRouter } from "@/server/routers/wartung/rueckruf";
+import { einsatzRouter } from "@/server/routers/einsatz/einsatz";
+import { uebungRouter } from "@/server/routers/einsatz/uebung";
+import { statistikRouter } from "@/server/routers/einsatz/statistik";
+import { portalRouter } from "@/server/routers/einsatz/portal";
 
 /**
  * Wurzel-Router.
@@ -151,6 +155,13 @@ export const appRouter = router({
   pruefung: pruefungRouter,
   mangel: mangelRouter,
   rueckruf: rueckrufRouter,
+
+  // Phase 3 — Einsätze und Übungen
+  einsatz: einsatzRouter,
+  uebung: uebungRouter,
+  statistik: statistikRouter,
+  /** Öffentlich erreichbar, über einen signierten Link. Siehe lib/einsatz/portal.ts. */
+  portal: portalRouter,
 });
 
 export type AppRouter = typeof appRouter;

src/server/routers/einsatz/portal.ts

@@ -0,0 +1,168 @@
+import { z } from "zod";
+import { TRPCError } from "@trpc/server";
+import { LagemeldungQuelle } from "@prisma/client";
+import { router, oeffentlich } from "@/server/trpc";
+import { fuerOrganisation } from "@/lib/db";
+import { AkteurTyp, AuditAktion, protokolliereIn } from "@/lib/audit";
+import { zugriffZaehlen } from "@/lib/ratelimit";
+import {
+  PORTAL_FEHLER_TEXT,
+  portalPruefen,
+  type PortalSitzung,
+} from "@/lib/einsatz/portal";
+
+/**
+ * Das Einsatzportal für Fremdwehren — ohne Anmeldung, über einen signierten
+ * Link.
+ *
+ * Diese Prozeduren sind als einzige in FLORIAN öffentlich erreichbar. Sie
+ * gehen deshalb bewusst sparsam mit dem um, was sie zeigen und annehmen:
+ *
+ *   gezeigt wird     Stichwort, Kategorie, Ort, Zeitstempel und die
+ *                    Lagemeldungen — also das, was an der Einsatzstelle
+ *                    ohnehin jeder sieht
+ *   nicht gezeigt    Namen von Einsatzkräften, Bericht, Material, Kosten,
+ *                    irgendetwas über die Wehr außerhalb dieses Einsatzes
+ *   angenommen wird  eine Lagemeldung mit Text und Foto, mehr nicht
+ *
+ * Jeder Aufruf läuft durch die Zugriffsbegrenzung und wird am Zugang
+ * mitgezählt.
+ */
+
+const tokenEingabe = z.object({ token: z.string().min(20).max(400) });
+
+/** Prüft den Token oder wirft einen sprechenden Fehler. */
+async function sitzungOderFehler(
+  token: string,
+  ipAdresse: string | null,
+): Promise<PortalSitzung> {
+  const ergebnis = await portalPruefen(token, ipAdresse);
+
+  if ("fehler" in ergebnis) {
+    throw new TRPCError({
+      code: ergebnis.fehler === "zu_viele_zugriffe" ? "TOO_MANY_REQUESTS" : "UNAUTHORIZED",
+      message: PORTAL_FEHLER_TEXT[ergebnis.fehler],
+    });
+  }
+
+  return ergebnis.sitzung;
+}
+
+export const portalRouter = router({
+  /** Was das Portal zeigt. */
+  laden: oeffentlich.input(tokenEingabe).query(async ({ ctx, input }) => {
+    const sitzung = await sitzungOderFehler(input.token, ctx.ipAdresse);
+
+    return fuerOrganisation(sitzung.organisationId, async (db) => {
+      const einsatz = await db.einsatz.findUnique({
+        where: { id: sitzung.einsatzId },
+        select: {
+          id: true,
+          einsatznummer: true,
+          stichwort: true,
+          kategorie: true,
+          status: true,
+          strasse: true,
+          hausnummer: true,
+          plz: true,
+          ort: true,
+          ortsteil: true,
+          objekt: true,
+          breitengrad: true,
+          laengengrad: true,
+          alarmiertUm: true,
+          ausgeruecktUm: true,
+          eingetroffenUm: true,
+          einsatzendeUm: true,
+          organisation: { select: { name: true, kurzname: true } },
+        },
+      });
+
+      if (!einsatz) {
+        throw new TRPCError({ code: "NOT_FOUND", message: "Diesen Einsatz gibt es nicht mehr." });
+      }
+
+      const lagemeldungen = await db.lagemeldung.findMany({
+        where: { einsatzId: sitzung.einsatzId, geloeschtAm: null },
+        orderBy: { zeitpunkt: "desc" },
+        take: 100,
+        select: {
+          id: true,
+          zeitpunkt: true,
+          text: true,
+          wichtig: true,
+          quelle: true,
+          verfasserName: true,
+          fotoDateiId: true,
+        },
+      });
+
+      return {
+        zugang: {
+          bezeichnung: sitzung.bezeichnung,
+          gueltigBis: sitzung.gueltigBis,
+        },
+        einsatz,
+        lagemeldungen,
+      };
+    });
+  }),
+
+  /**
+   * Eine Lagemeldung aus dem Portal.
+   *
+   * Zusätzlich zur allgemeinen Zugriffsbegrenzung ein eigenes, engeres Limit:
+   * lesen darf man oft, schreiben selten. Sonst wäre ein weitergegebener Link
+   * ein Werkzeug, um die Lagemeldungen zuzuschütten.
+   */
+  melden: oeffentlich
+    .input(
+      tokenEingabe.extend({
+        text: z.string().trim().min(1, "Ohne Text ist es keine Meldung.").max(2000),
+        verfasserName: z.string().trim().min(1, "Bitte angeben, wer meldet.").max(200),
+        fotoDateiId: z.string().uuid().nullish(),
+        wichtig: z.boolean().default(false),
+      }),
+    )
+    .mutation(async ({ ctx, input }) => {
+      const sitzung = await sitzungOderFehler(input.token, ctx.ipAdresse);
+
+      const schreibgrenze = await zugriffZaehlen(`portal-melden:${sitzung.zugangId}`, 30, 3600);
+      if (!schreibgrenze.erlaubt) {
+        throw new TRPCError({
+          code: "TOO_MANY_REQUESTS",
+          message: "Zu viele Meldungen in kurzer Zeit. Bitte kurz warten.",
+        });
+      }
+
+      return fuerOrganisation(sitzung.organisationId, async (db) => {
+        const meldung = await db.lagemeldung.create({
+          data: {
+            organisationId: sitzung.organisationId,
+            einsatzId: sitzung.einsatzId,
+            text: input.text,
+            wichtig: input.wichtig,
+            quelle: LagemeldungQuelle.PORTAL,
+            verfasserName: `${input.verfasserName} (${sitzung.bezeichnung})`,
+            fotoDateiId: input.fotoDateiId ?? null,
+            portalZugangId: sitzung.zugangId,
+          },
+        });
+
+        await protokolliereIn(db, {
+          organisationId: sitzung.organisationId,
+          aktion: AuditAktion.ERSTELLT,
+          entitaet: "Lagemeldung",
+          entitaetId: meldung.id,
+          beschreibung: `Lagemeldung über das Portal von "${sitzung.bezeichnung}"`,
+          akteurTyp: AkteurTyp.API,
+          akteurName: input.verfasserName,
+          nachher: { text: input.text, wichtig: input.wichtig },
+          ipAdresse: ctx.ipAdresse,
+          userAgent: ctx.userAgent,
+        });
+
+        return { id: meldung.id, zeitpunkt: meldung.zeitpunkt };
+      });
+    }),
+});

src/server/routers/einsatz/statistik.ts

@@ -0,0 +1,279 @@
+import { z } from "zod";
+import { EinsatzStatus } from "@prisma/client";
+import { router, mitRecht } from "@/server/trpc";
+import { hilfsfrist, ausrueckzeit, einsatzdauer } from "@/lib/einsatz/zeiten";
+
+/**
+ * Statistik über Einsätze und Übungen.
+ *
+ * Zwei Adressaten, zwei Fragen:
+ *
+ *   Die Gemeinde fragt: wie viele Einsätze welcher Art, und wie schnell wart
+ *   ihr da? Dafür stehen die Kategorien nach Landesstatistik und die
+ *   Hilfsfrist.
+ *
+ *   Die Wehr fragt: wer trägt die Last? Dafür steht die Beteiligung je Person
+ *   und die Auslastung je Fahrzeug.
+ *
+ * Gerechnet wird in der Anwendung, nicht in SQL. Ein Jahr hat auch bei einer
+ * gut beschäftigten Wehr selten mehr als dreihundert Einsätze; dafür lohnt
+ * keine Aggregatabfrage, die niemand mehr lesen kann.
+ */
+
+/** Klassen für die Verteilung der Hilfsfrist, in Minuten. */
+const FRISTKLASSEN = [
+  { bis: 5, text: "bis 5 min" },
+  { bis: 8, text: "5 bis 8 min" },
+  { bis: 10, text: "8 bis 10 min" },
+  { bis: 15, text: "10 bis 15 min" },
+  { bis: Number.POSITIVE_INFINITY, text: "über 15 min" },
+] as const;
+
+/** Perzentil einer sortierten Liste. */
+function perzentil(werte: number[], anteil: number): number | null {
+  if (werte.length === 0) return null;
+  const sortiert = [...werte].sort((a, b) => a - b);
+  const stelle = Math.min(sortiert.length - 1, Math.floor(anteil * sortiert.length));
+  return sortiert[stelle] ?? null;
+}
+
+export const statistikRouter = router({
+  /**
+   * Die Jahresübersicht.
+   *
+   * Enthält alles, was in den Jahresbericht der Wehr und in die Meldung an die
+   * Gemeinde geht.
+   */
+  jahr: mitRecht("einsatz.lesen")
+    .input(
+      z
+        .object({ jahr: z.number().int().min(2000).max(2100).optional() })
+        .default({}),
+    )
+    .query(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const jahr = input.jahr ?? new Date().getUTCFullYear();
+        const von = new Date(Date.UTC(jahr, 0, 1));
+        const bis = new Date(Date.UTC(jahr + 1, 0, 1));
+
+        const einsaetze = await db.einsatz.findMany({
+          where: { geloeschtAm: null, alarmiertUm: { gte: von, lt: bis } },
+          select: {
+            id: true,
+            einsatznummer: true,
+            kategorie: true,
+            status: true,
+            alarmiertUm: true,
+            ausgeruecktUm: true,
+            eingetroffenUm: true,
+            einsatzendeUm: true,
+            eingeruecktUm: true,
+            geretteteePersonen: true,
+            verletztePersonen: true,
+            totePersonen: true,
+            kraefte: {
+              select: {
+                personId: true,
+                atemschutz: true,
+                person: { select: { vorname: true, nachname: true } },
+              },
+            },
+            fahrzeuge: {
+              select: {
+                fahrzeugId: true,
+                kilometerAbfahrt: true,
+                kilometerRueckkehr: true,
+                wasserabgabe: true,
+                fahrzeug: { select: { funkrufname: true } },
+              },
+            },
+          },
+        });
+
+        // --- nach Kategorie und Monat -----------------------------------------
+        const nachKategorie = new Map<string, number>();
+        const nachMonat = Array.from({ length: 12 }, () => 0);
+
+        // --- Zeiten ------------------------------------------------------------
+        const hilfsfristen: number[] = [];
+        const ausrueckzeiten: number[] = [];
+        const dauern: number[] = [];
+        const fristklassen = FRISTKLASSEN.map((klasse) => ({ text: klasse.text, anzahl: 0 }));
+
+        // --- Beteiligung und Fahrzeuge ----------------------------------------
+        const jePerson = new Map<
+          string,
+          { name: string; einsaetze: number; atemschutz: number }
+        >();
+        const jeFahrzeug = new Map<
+          string,
+          { name: string; einsaetze: number; kilometer: number; wasser: number }
+        >();
+
+        let gerettet = 0;
+        let verletzt = 0;
+        let getoetet = 0;
+
+        for (const einsatz of einsaetze) {
+          nachKategorie.set(einsatz.kategorie, (nachKategorie.get(einsatz.kategorie) ?? 0) + 1);
+
+          if (einsatz.alarmiertUm) {
+            const monat = einsatz.alarmiertUm.getUTCMonth();
+            nachMonat[monat] = (nachMonat[monat] ?? 0) + 1;
+          }
+
+          const frist = hilfsfrist(einsatz);
+          if (frist !== null) {
+            hilfsfristen.push(frist);
+            const klasse = FRISTKLASSEN.findIndex((eintrag) => frist <= eintrag.bis);
+            if (klasse >= 0) fristklassen[klasse]!.anzahl += 1;
+          }
+
+          const ausruecken = ausrueckzeit(einsatz);
+          if (ausruecken !== null) ausrueckzeiten.push(ausruecken);
+
+          const dauer = einsatzdauer(einsatz);
+          if (dauer !== null) dauern.push(dauer);
+
+          gerettet += einsatz.geretteteePersonen;
+          verletzt += einsatz.verletztePersonen;
+          getoetet += einsatz.totePersonen;
+
+          for (const kraft of einsatz.kraefte) {
+            const eintrag = jePerson.get(kraft.personId) ?? {
+              name: `${kraft.person.nachname}, ${kraft.person.vorname}`,
+              einsaetze: 0,
+              atemschutz: 0,
+            };
+            eintrag.einsaetze += 1;
+            if (kraft.atemschutz) eintrag.atemschutz += 1;
+            jePerson.set(kraft.personId, eintrag);
+          }
+
+          for (const fahrzeug of einsatz.fahrzeuge) {
+            const eintrag = jeFahrzeug.get(fahrzeug.fahrzeugId) ?? {
+              name: fahrzeug.fahrzeug.funkrufname,
+              einsaetze: 0,
+              kilometer: 0,
+              wasser: 0,
+            };
+            eintrag.einsaetze += 1;
+            if (fahrzeug.kilometerAbfahrt !== null && fahrzeug.kilometerRueckkehr !== null) {
+              const gefahren = fahrzeug.kilometerRueckkehr - fahrzeug.kilometerAbfahrt;
+              if (gefahren > 0 && gefahren < 5000) eintrag.kilometer += gefahren;
+            }
+            eintrag.wasser += fahrzeug.wasserabgabe ?? 0;
+            jeFahrzeug.set(fahrzeug.fahrzeugId, eintrag);
+          }
+        }
+
+        // --- Übungen -----------------------------------------------------------
+        const uebungen = await db.uebung.findMany({
+          where: { geloeschtAm: null, datum: { gte: von, lt: bis } },
+          select: {
+            id: true,
+            art: true,
+            teilnahmen: {
+              select: {
+                personId: true,
+                person: { select: { vorname: true, nachname: true } },
+              },
+            },
+          },
+        });
+
+        const uebungenJePerson = new Map<string, { name: string; anzahl: number }>();
+        const uebungenNachArt = new Map<string, number>();
+
+        for (const uebung of uebungen) {
+          uebungenNachArt.set(uebung.art, (uebungenNachArt.get(uebung.art) ?? 0) + 1);
+          for (const teilnahme of uebung.teilnahmen) {
+            const eintrag = uebungenJePerson.get(teilnahme.personId) ?? {
+              name: `${teilnahme.person.nachname}, ${teilnahme.person.vorname}`,
+              anzahl: 0,
+            };
+            eintrag.anzahl += 1;
+            uebungenJePerson.set(teilnahme.personId, eintrag);
+          }
+        }
+
+        // --- Beteiligung zusammenführen ---------------------------------------
+        const beteiligung = [...jePerson.entries()]
+          .map(([personId, eintrag]) => ({
+            personId,
+            name: eintrag.name,
+            einsaetze: eintrag.einsaetze,
+            atemschutzeinsaetze: eintrag.atemschutz,
+            uebungen: uebungenJePerson.get(personId)?.anzahl ?? 0,
+          }))
+          .sort((a, b) => b.einsaetze - a.einsaetze);
+
+        // Wer nur bei Übungen war, fehlt sonst ganz.
+        for (const [personId, eintrag] of uebungenJePerson) {
+          if (!jePerson.has(personId)) {
+            beteiligung.push({
+              personId,
+              name: eintrag.name,
+              einsaetze: 0,
+              atemschutzeinsaetze: 0,
+              uebungen: eintrag.anzahl,
+            });
+          }
+        }
+
+        return {
+          jahr,
+          gesamt: einsaetze.length,
+          freigegeben: einsaetze.filter((e) => e.status === EinsatzStatus.FREIGEGEBEN).length,
+          offen: einsaetze.filter((e) => e.status !== EinsatzStatus.FREIGEGEBEN).length,
+
+          nachKategorie: [...nachKategorie.entries()]
+            .map(([kategorie, anzahl]) => ({ kategorie, anzahl }))
+            .sort((a, b) => b.anzahl - a.anzahl),
+          nachMonat: nachMonat.map((anzahl, monat) => ({ monat: monat + 1, anzahl })),
+
+          zeiten: {
+            // Die Zahl, nach der die Gemeinde fragt: in 80 Prozent der Fälle
+            // war die Wehr innerhalb dieser Zeit da.
+            hilfsfristP80: perzentil(hilfsfristen, 0.8),
+            hilfsfristMedian: perzentil(hilfsfristen, 0.5),
+            ausrueckzeitMedian: perzentil(ausrueckzeiten, 0.5),
+            dauerMedian: perzentil(dauern, 0.5),
+            gemessen: hilfsfristen.length,
+            verteilung: fristklassen,
+          },
+
+          personen: { gerettet, verletzt, getoetet },
+
+          beteiligung,
+          fahrzeuge: [...jeFahrzeug.entries()]
+            .map(([fahrzeugId, eintrag]) => ({ fahrzeugId, ...eintrag }))
+            .sort((a, b) => b.einsaetze - a.einsaetze),
+
+          uebungen: {
+            gesamt: uebungen.length,
+            teilnahmen: uebungen.reduce((summe, uebung) => summe + uebung.teilnahmen.length, 0),
+            nachArt: [...uebungenNachArt.entries()]
+              .map(([art, anzahl]) => ({ art, anzahl }))
+              .sort((a, b) => b.anzahl - a.anzahl),
+          },
+        };
+      }),
+    ),
+
+  /** In welchen Jahren es überhaupt Daten gibt — für die Auswahl. */
+  jahre: mitRecht("einsatz.lesen").query(async ({ ctx }) =>
+    ctx.db(async (db) => {
+      const aeltester = await db.einsatz.findFirst({
+        where: { geloeschtAm: null, alarmiertUm: { not: null } },
+        orderBy: { alarmiertUm: "asc" },
+        select: { alarmiertUm: true },
+      });
+
+      const jetzt = new Date().getUTCFullYear();
+      const start = aeltester?.alarmiertUm?.getUTCFullYear() ?? jetzt;
+
+      return Array.from({ length: jetzt - start + 1 }, (_, index) => jetzt - index);
+    }),
+  ),
+});

src/server/routers/einsatz/uebung.ts

@@ -0,0 +1,314 @@
+import { z } from "zod";
+import { TRPCError } from "@trpc/server";
+import { EinsatzFunktion, Prisma, UebungsArt } from "@prisma/client";
+import { router, mitRecht } from "@/server/trpc";
+import { AuditAktion, protokolliereIn } from "@/lib/audit";
+import {
+  blaettern,
+  idEingabe,
+  listenAntwort,
+  listenEingabe,
+  ohneGeloeschte,
+} from "@/server/routers/stammdaten/gemeinsam";
+import { naechsteNummer } from "@/lib/nummernkreis";
+
+/**
+ * Übungen.
+ *
+ * Aufgebaut wie ein Einsatz, aber mit Ausbildungsthema und Lernzielen statt
+ * Schadenlage. Der Zweck ist ein anderer: eine Übung ist kein Nachweis
+ * gegenüber der Gemeinde, sondern gegenüber der eigenen Mannschaft — wer war
+ * dabei, wie oft, und woran wurde gearbeitet.
+ *
+ * Daraus ergibt sich die Teilnahmequote, nach der in der Jahreshauptversammlung
+ * gefragt wird, und die Grundlage für Beförderungen.
+ *
+ * Ein Übungsbericht wird nicht festgeschrieben. Er geht an niemanden außerhalb
+ * der Wehr, und ein Tippfehler soll ohne Korrekturvorgang zu beheben sein.
+ */
+
+const LISTEN_AUSWAHL = {
+  id: true,
+  nummer: true,
+  thema: true,
+  art: true,
+  datum: true,
+  beginnUm: true,
+  endeUm: true,
+  ort: true,
+  geloeschtAm: true,
+  leiter: { select: { id: true, vorname: true, nachname: true } },
+  _count: { select: { teilnahmen: true } },
+} satisfies Prisma.UebungSelect;
+
+const uebungFelder = z.object({
+  thema: z.string().trim().min(1, "Ohne Thema ist es keine Übung, sondern ein Treffen.").max(200),
+  art: z.nativeEnum(UebungsArt).default(UebungsArt.PRAXIS),
+  datum: z.coerce.date(),
+  beginnUm: z.coerce.date().nullish(),
+  endeUm: z.coerce.date().nullish(),
+  ort: z.string().trim().max(200).nullish(),
+  leiterId: z.string().uuid().nullish(),
+  lernziele: z.string().trim().max(2000).nullish(),
+  beschreibung: z.string().trim().max(4000).nullish(),
+  bericht: z.string().trim().max(50_000).nullish(),
+});
+
+export const uebungRouter = router({
+  liste: mitRecht("ausbildung.lesen")
+    .input(
+      listenEingabe(["datum", "thema", "nummer"] as const).extend({
+        art: z.array(z.nativeEnum(UebungsArt)).optional(),
+        jahr: z.number().int().min(2000).max(2100).optional(),
+        personId: z.string().uuid().optional(),
+      }),
+    )
+    .query(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const wo: Prisma.UebungWhereInput = {
+          ...ohneGeloeschte(input.mitGeloeschten),
+          ...(input.art?.length ? { art: { in: input.art } } : {}),
+          ...(input.jahr
+            ? {
+                datum: {
+                  gte: new Date(Date.UTC(input.jahr, 0, 1)),
+                  lt: new Date(Date.UTC(input.jahr + 1, 0, 1)),
+                },
+              }
+            : {}),
+          ...(input.personId ? { teilnahmen: { some: { personId: input.personId } } } : {}),
+          ...(input.suche
+            ? {
+                OR: [
+                  { thema: { contains: input.suche, mode: "insensitive" as const } },
+                  { nummer: { contains: input.suche, mode: "insensitive" as const } },
+                  { ort: { contains: input.suche, mode: "insensitive" as const } },
+                ],
+              }
+            : {}),
+        };
+
+        const [eintraege, gesamt] = await Promise.all([
+          db.uebung.findMany({
+            where: wo,
+            select: LISTEN_AUSWAHL,
+            orderBy: input.sortierung ? { [input.sortierung]: input.richtung } : { datum: "desc" },
+            ...blaettern(input),
+          }),
+          db.uebung.count({ where: wo }),
+        ]);
+
+        return listenAntwort(eintraege, gesamt, input);
+      }),
+    ),
+
+  einzeln: mitRecht("ausbildung.lesen")
+    .input(idEingabe)
+    .query(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const uebung = await db.uebung.findUnique({
+          where: { id: input.id },
+          include: {
+            leiter: { select: { id: true, vorname: true, nachname: true } },
+            teilnahmen: {
+              include: {
+                person: {
+                  select: { id: true, vorname: true, nachname: true, dienstgrad: true },
+                },
+              },
+              orderBy: { erstelltAm: "asc" },
+            },
+          },
+        });
+
+        if (!uebung) {
+          throw new TRPCError({ code: "NOT_FOUND", message: "Diese Übung gibt es nicht." });
+        }
+
+        const dauer =
+          uebung.beginnUm && uebung.endeUm
+            ? Math.round((uebung.endeUm.getTime() - uebung.beginnUm.getTime()) / 60_000)
+            : null;
+
+        return { ...uebung, dauerMinuten: dauer };
+      }),
+    ),
+
+  anlegen: mitRecht("ausbildung.bearbeiten")
+    .input(uebungFelder.extend({ teilnehmerIds: z.array(z.string().uuid()).max(200).default([]) }))
+    .mutation(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const { teilnehmerIds, ...felder } = input;
+        const jahr = felder.datum.getUTCFullYear();
+
+        await db.$executeRaw`SELECT pg_advisory_xact_lock(hashtext(${`uebung:${ctx.sitzung.organisationId}:${jahr}`}))`;
+
+        const letzte = await db.uebung.findFirst({
+          where: { nummer: { startsWith: `${jahr}-` } },
+          orderBy: { nummer: "desc" },
+          select: { nummer: true },
+        });
+
+        const nummer = naechsteNummer(jahr, letzte?.nummer);
+
+        const uebung = await db.uebung.create({
+          data: {
+            organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+            nummer,
+            ...felder,
+            teilnahmen: {
+              create: teilnehmerIds.map((personId) => ({
+                organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+                personId,
+              })),
+            },
+          },
+        });
+
+        await protokolliereIn(db, {
+          organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+          aktion: AuditAktion.ERSTELLT,
+          entitaet: "Uebung",
+          entitaetId: uebung.id,
+          beschreibung: `Übung ${nummer} — ${uebung.thema} mit ${teilnehmerIds.length} Teilnehmern`,
+          sitzung: ctx.sitzung,
+          nachher: uebung,
+          ipAdresse: ctx.ipAdresse,
+          userAgent: ctx.userAgent,
+        });
+
+        return uebung;
+      }),
+    ),
+
+  aendern: mitRecht("ausbildung.bearbeiten")
+    .input(uebungFelder.partial().extend({ id: z.string().uuid() }))
+    .mutation(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const { id, ...aenderungen } = input;
+
+        const vorher = await db.uebung.findUnique({ where: { id } });
+        if (!vorher) {
+          throw new TRPCError({ code: "NOT_FOUND", message: "Diese Übung gibt es nicht." });
+        }
+
+        const nachher = await db.uebung.update({ where: { id }, data: aenderungen });
+
+        await protokolliereIn(db, {
+          organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+          aktion: AuditAktion.GEAENDERT,
+          entitaet: "Uebung",
+          entitaetId: id,
+          beschreibung: `Übung ${nachher.nummer} geändert`,
+          sitzung: ctx.sitzung,
+          vorher,
+          nachher,
+          ipAdresse: ctx.ipAdresse,
+          userAgent: ctx.userAgent,
+        });
+
+        return nachher;
+      }),
+    ),
+
+  /** Teilnehmerliste setzen — Anwesenheit wird am Stück abgehakt. */
+  teilnahmeSetzen: mitRecht("ausbildung.bearbeiten")
+    .input(
+      z.object({
+        uebungId: z.string().uuid(),
+        teilnehmer: z
+          .array(
+            z.object({
+              personId: z.string().uuid(),
+              funktion: z.nativeEnum(EinsatzFunktion).nullish(),
+              vonUm: z.coerce.date().nullish(),
+              bisUm: z.coerce.date().nullish(),
+              bemerkung: z.string().trim().max(500).nullish(),
+            }),
+          )
+          .max(200),
+        /** Nicht genannte Teilnehmer entfernen — die Liste ist dann vollständig. */
+        ersetzen: z.boolean().default(false),
+      }),
+    )
+    .mutation(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const uebung = await db.uebung.findUnique({
+          where: { id: input.uebungId },
+          select: { id: true, nummer: true },
+        });
+        if (!uebung) {
+          throw new TRPCError({ code: "NOT_FOUND", message: "Diese Übung gibt es nicht." });
+        }
+
+        if (input.ersetzen) {
+          await db.uebungsteilnahme.deleteMany({
+            where: {
+              uebungId: input.uebungId,
+              personId: { notIn: input.teilnehmer.map((eintrag) => eintrag.personId) },
+            },
+          });
+        }
+
+        for (const teilnehmer of input.teilnehmer) {
+          await db.uebungsteilnahme.upsert({
+            where: {
+              uebungId_personId: { uebungId: input.uebungId, personId: teilnehmer.personId },
+            },
+            create: {
+              organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+              uebungId: input.uebungId,
+              ...teilnehmer,
+            },
+            update: {
+              funktion: teilnehmer.funktion ?? null,
+              vonUm: teilnehmer.vonUm ?? null,
+              bisUm: teilnehmer.bisUm ?? null,
+              bemerkung: teilnehmer.bemerkung ?? null,
+            },
+          });
+        }
+
+        await protokolliereIn(db, {
+          organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+          aktion: AuditAktion.GEAENDERT,
+          entitaet: "Uebung",
+          entitaetId: input.uebungId,
+          beschreibung: `Übung ${uebung.nummer}: ${input.teilnehmer.length} Teilnehmer erfasst`,
+          sitzung: ctx.sitzung,
+          nachher: { anzahl: input.teilnehmer.length },
+          ipAdresse: ctx.ipAdresse,
+          userAgent: ctx.userAgent,
+        });
+
+        return { erfasst: input.teilnehmer.length };
+      }),
+    ),
+
+  loeschen: mitRecht("ausbildung.bearbeiten")
+    .input(idEingabe)
+    .mutation(async ({ ctx, input }) =>
+      ctx.db(async (db) => {
+        const uebung = await db.uebung.findUnique({ where: { id: input.id } });
+        if (!uebung || uebung.geloeschtAm) {
+          throw new TRPCError({ code: "NOT_FOUND", message: "Diese Übung gibt es nicht." });
+        }
+
+        await db.uebung.update({ where: { id: input.id }, data: { geloeschtAm: new Date() } });
+
+        await protokolliereIn(db, {
+          organisationId: ctx.sitzung.organisationId,
+          aktion: AuditAktion.GELOESCHT,
+          entitaet: "Uebung",
+          entitaetId: input.id,
+          beschreibung: `Übung ${uebung.nummer} gelöscht`,
+          sitzung: ctx.sitzung,
+          vorher: uebung,
+          ipAdresse: ctx.ipAdresse,
+          userAgent: ctx.userAgent,
+        });
+
+        return { erfolgreich: true };
+      }),
+    ),
+});

src/worker/index.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
 } from "@/lib/warteschlange";
 import { ohneMandantenfilter, verbindungenTrennen } from "@/lib/db";
 import { protokollErzeugen } from "@/lib/wartung/protokoll-erzeugen";
+import { einsatzberichtErzeugen } from "@/lib/einsatz/bericht-erzeugen";
 import { erinnerungenSenden, mangelBenachrichtigung, terminePlanen } from "@/worker/wartung";
 
 /**
@@ -20,8 +21,8 @@ import { erinnerungenSenden, mangelBenachrichtigung, terminePlanen } from "@/wor
  *
  * Läuft als eigener Container neben der Anwendung und arbeitet die
  * Warteschlange ab. Seit Phase 2 steckt die eigentliche Arbeit drin:
- * Terminplanung, Erinnerungen und die Erzeugung der Prüfprotokolle. Die
- * Aufbewahrung folgt in Phase 8.
+ * Terminplanung, Erinnerungen und die Erzeugung der Prüfprotokolle, ab Phase 3
+ * dazu die Einsatzberichte. Die Aufbewahrung folgt in Phase 8.
  *
  * Beim Start trägt sich der Prozess die wiederkehrenden Läufe je Wehr ein.
  * Das ist bewusst hier und nicht in der Anwendung: der Worker ist der Einzige,
@@ -81,6 +82,29 @@ async function pdfErzeugen(auftrag: Job<AuftragsDaten>) {
   return { erzeugt: ergebnis.neu, dateiId: ergebnis.dateiId };
 }
 
+async function einsatzberichtErzeugenAuftrag(auftrag: Job<AuftragsDaten>) {
+  const { organisationId, einsatzId } = auftrag.data as AuftragsDaten & { einsatzId?: string };
+
+  if (!einsatzId) {
+    throw new Error("Berichtsauftrag ohne Angabe, wozu — einsatzId fehlt.");
+  }
+
+  const ergebnis = await einsatzberichtErzeugen(organisationId, einsatzId);
+
+  if (!ergebnis) {
+    protokoll(`Kein Bericht für Einsatz ${einsatzId} — unbekannt oder nicht freigegeben.`);
+    return { erzeugt: false };
+  }
+
+  protokoll(
+    ergebnis.neu
+      ? `Einsatzbericht für ${einsatzId} erzeugt.`
+      : `Einsatzbericht für ${einsatzId} lag bereits vor.`,
+  );
+
+  return { erzeugt: ergebnis.neu, dateiId: ergebnis.dateiId };
+}
+
 async function aufbewahrungPruefen(auftrag: Job<AuftragsDaten>): Promise<{ entfernt: number }> {
   protokoll(`Aufbewahrungsfristen prüfen für Organisation ${auftrag.data.organisationId}`);
   // Ab Phase 8: Audit-Log exportieren und danach abräumen,
@@ -92,6 +116,7 @@ const bearbeiter: Record<string, (auftrag: Job<AuftragsDaten>) => Promise<unknow
   [AUFTRAG.FRISTEN_PRUEFEN]: fristenPruefen,
   [AUFTRAG.ERINNERUNG_SENDEN]: erinnerungSenden,
   [AUFTRAG.PDF_ERZEUGEN]: pdfErzeugen,
+  [AUFTRAG.EINSATZBERICHT_ERZEUGEN]: einsatzberichtErzeugenAuftrag,
   [AUFTRAG.AUFBEWAHRUNG_PRUEFEN]: aufbewahrungPruefen,
 };
 

tests/e2e/einsaetze.spec.ts

@@ -0,0 +1,195 @@
+import { expect, test, type Page } from "@playwright/test";
+
+/**
+ * E2E-Tests für Phase 3.
+ *
+ * Geprüft wird der Weg vom Alarm bis zur Auswertung: schnell erfassen,
+ * Zeitstempel setzen, Mannschaft eintragen, melden — und am Ende die Zahlen,
+ * die die Gemeinde sehen will.
+ *
+ * Dazu der Portal-Link: er ist der einzige Weg in FLORIAN hinein, der ohne
+ * Anmeldung funktioniert, und wird deshalb ausdrücklich in einem Browser
+ * **ohne** Sitzung geprüft.
+ *
+ * Voraussetzung: Stack läuft, Datenbank ist migriert und geseedet.
+ */
+
+const ADMIN_EMAIL = process.env.SEED_ADMIN_EMAIL ?? "admin@beispielwehr.de";
+const ADMIN_PASSWORT = process.env.SEED_ADMIN_PASSWORT ?? "Feuerwehr2026";
+
+async function anmelden(page: Page): Promise<void> {
+  await page.goto("/anmelden");
+  await page.getByLabel("E-Mail-Adresse").fill(ADMIN_EMAIL);
+  await page.getByLabel("Passwort").fill(ADMIN_PASSWORT);
+  await page.getByRole("button", { name: "Anmelden" }).click();
+  await page.waitForURL("/");
+}
+
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+  await anmelden(page);
+});
+
+test.describe("Einsatzliste", () => {
+  test("zeigt die Einsätze der Wehr", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/einsaetze");
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Einsätze" })).toBeVisible();
+    // Aus dem Seed: acht Einsätze des laufenden Jahres.
+    await expect(page.getByRole("link", { name: /\d{4}-\d{4}/ }).first()).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("B 3 Wohnhausbrand")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("filtert über die Suche", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/einsaetze");
+    await page.getByLabel("Einsätze durchsuchen").fill("Ölspur");
+
+    await expect(page.getByText("THL 1 Ölspur")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("B 3 Wohnhausbrand")).toHaveCount(0);
+  });
+});
+
+/**
+ * Nacheinander: die Tests bauen aufeinander auf — erst wird ein Einsatz
+ * erfasst, dann daran weitergearbeitet.
+ */
+test.describe.configure({ mode: "serial" });
+
+test.describe("Einsatz erfassen und bearbeiten", () => {
+  /** Merkt sich die Adresse des in diesem Durchlauf angelegten Einsatzes. */
+  let einsatzAdresse = "";
+
+  test("legt einen Einsatz über die Schnellerfassung an", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/einsaetze");
+    await page.getByRole("button", { name: "Einsatz erfassen" }).click();
+
+    await page
+      .getByLabel("Einsatzstichwort")
+      .fill(`THL 1 Testeinsatz ${test.info().project.name}`);
+    await page.getByLabel("Straße").fill("Teststraße");
+    await page.getByLabel("Ort", { exact: true }).fill("Musterhausen");
+
+    await page.getByRole("button", { name: "Einsatz anlegen" }).click();
+
+    // Danach steht die Detailseite offen.
+    await page.waitForURL(/\/einsaetze\/[0-9a-f-]{36}$/);
+    einsatzAdresse = page.url();
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: /THL 1 Testeinsatz/ })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("läuft")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("setzt Zeitstempel und rechnet die Kennzahlen", async ({ page }) => {
+    await page.goto(einsatzAdresse);
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Zeiten" })).toBeVisible();
+
+    await page.getByRole("button", { name: "ausgerückt jetzt" }).click();
+    await expect(page.getByRole("button", { name: "ausgerückt zurücknehmen" })).toBeVisible();
+
+    await page.getByRole("button", { name: "eingetroffen jetzt" }).click();
+    await expect(page.getByRole("button", { name: "eingetroffen zurücknehmen" })).toBeVisible();
+
+    // Die Hilfsfrist steht danach da — auch wenn sie null Minuten beträgt.
+    await expect(page.getByText("Hilfsfrist")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("erfasst Mannschaft über den Vorschlag und zeigt die Stärke", async ({ page }) => {
+    await page.goto(einsatzAdresse);
+
+    await page.getByRole("button", { name: "Mannschaft erfassen" }).click();
+    await expect(page.getByText(/sortiert nach Einsätzen im letzten Jahr/)).toBeVisible();
+
+    // Die ersten drei Vorschläge übernehmen.
+    const vorschlaege = page.locator("button", { hasText: /\d+ Einsätze/ });
+    await vorschlaege.nth(0).click();
+    await expect(page.getByText(/Kräfte erfasst/)).toBeVisible();
+
+    // Die Stärke wird sofort angezeigt.
+    await expect(page.getByText(/^\d+\/\d+\/\d+\/\d+$/)).toBeVisible();
+  });
+
+  test("nimmt eine Lagemeldung auf", async ({ page }) => {
+    await page.goto(einsatzAdresse);
+
+    await page.getByLabel("Neue Lagemeldung").fill("Lage erkundet, keine Gefahr für Personen.");
+    await page.getByRole("button", { name: "Melden" }).click();
+
+    await expect(page.getByText("Lage erkundet, keine Gefahr für Personen.")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("gibt einen Portal-Link aus, der ohne Anmeldung funktioniert", async ({ page, browser }) => {
+    await page.goto(einsatzAdresse);
+
+    await page.getByLabel("Für wen ist der Link?").fill("FF Nachbarhausen");
+    await page.getByRole("button", { name: "Erzeugen" }).click();
+
+    const linkfeld = page.locator('input[readonly]');
+    await expect(linkfeld).toBeVisible();
+    const adresse = await linkfeld.inputValue();
+    expect(adresse).toContain("/portal/");
+
+    // Jetzt ein Browser ohne Sitzung — genau so, wie ihn eine Fremdwehr hätte.
+    const fremd = await browser.newContext();
+    const fremdeSeite = await fremd.newPage();
+
+    await fremdeSeite.goto(adresse);
+
+    await expect(fremdeSeite.getByRole("heading", { name: /Testeinsatz/ })).toBeVisible();
+    await expect(fremdeSeite.getByText("Zugang für FF Nachbarhausen")).toBeVisible();
+
+    // Und eine Meldung absetzen.
+    await fremdeSeite.getByLabel("Wer meldet?").fill("Gruppenführer Huber");
+    await fremdeSeite.getByLabel("Meldung").fill("Wir sind mit einer Staffel eingetroffen.");
+    await fremdeSeite.getByRole("button", { name: "Melden" }).click();
+
+    await expect(fremdeSeite.getByText("Wir sind mit einer Staffel eingetroffen.")).toBeVisible();
+
+    // Kein Weg in den Rest der Anwendung.
+    await expect(fremdeSeite.getByRole("link", { name: "Geräte" })).toHaveCount(0);
+
+    await fremd.close();
+  });
+
+  test("weist einen erfundenen Portal-Link ab", async ({ browser }) => {
+    const fremd = await browser.newContext();
+    const seite = await fremd.newPage();
+
+    await seite.goto("/portal/3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301.abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01");
+
+    await expect(seite.getByTestId("portalfehler")).toBeVisible();
+    await expect(seite.getByText(/nicht gültig/)).toBeVisible();
+
+    await fremd.close();
+  });
+});
+
+test.describe("Statistik", () => {
+  test("zeigt Hilfsfrist, Kategorien und Beteiligung", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/einsaetze/statistik");
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Einsatzstatistik" })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("Hilfsfrist (80 %)")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Nach Kategorie" })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Beteiligung" })).toBeVisible();
+
+    // Aus dem Seed: die Kategorien der acht Einsätze.
+    await expect(page.getByText("Brand groß").first()).toBeVisible();
+  });
+});
+
+test.describe("Übungen", () => {
+  test("zeigt die Übungen und ihre Teilnehmerzahl", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/uebungen");
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Übungen" })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("Innenangriff mit Atemschutz")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("öffnet eine Übung und zeigt die Anwesenheitsliste", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/uebungen");
+    await page.getByRole("link", { name: /\d{4}-\d{4}/ }).first().click();
+
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Anwesenheit" })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText(/von \d+ aktiven Mitgliedern/)).toBeVisible();
+  });
+});

tests/unit/einsatz-datenbank.test.ts

@@ -0,0 +1,304 @@
+import { PrismaClient } from "@prisma/client";
+import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from "vitest";
+import { tokenZerlegen, tokenZusammensetzen } from "@/lib/einsatz/portal";
+
+/**
+ * Was die Datenbank bei Einsätzen durchsetzt.
+ *
+ * Drei Dinge, die nicht im Anwendungscode stehen dürfen, weil ein vergessener
+ * Zweig dort ausreichen würde:
+ *
+ *   1. Mandantentrennung der acht neuen Tabellen
+ *   2. Der Gleichlauf von Dezimalgrad und PostGIS-Punkt
+ *   3. Die Unveränderbarkeit freigegebener Einsatzberichte
+ *
+ * Dazu die Zerlegung des Portal-Tokens, die ohne Datenbank auskommt.
+ *
+ * Ohne erreichbare Datenbank überspringen sich die ersten drei Gruppen selbst.
+ */
+
+const APP_URL = process.env.DATABASE_URL ?? "";
+const SYSTEM_URL = process.env.DIRECT_DATABASE_URL ?? APP_URL;
+
+const app = new PrismaClient({ datasources: { db: { url: APP_URL } } });
+const system = new PrismaClient({ datasources: { db: { url: SYSTEM_URL } } });
+
+const SLUG = "test-einsatz-wehr";
+
+let erreichbar = false;
+let organisationId = "";
+let personId = "";
+
+beforeAll(async () => {
+  try {
+    await system.$queryRaw`SELECT 1`;
+    erreichbar = true;
+  } catch {
+    return;
+  }
+
+  const organisation = await system.organisation.upsert({
+    where: { slug: SLUG },
+    update: {},
+    create: { slug: SLUG, name: "Einsatz-Testwehr", kurzname: "ETW" },
+  });
+  organisationId = organisation.id;
+
+  const person = await system.person.upsert({
+    where: { organisationId_mitgliedsnummer: { organisationId, mitgliedsnummer: "E001" } },
+    update: {},
+    create: { organisationId, mitgliedsnummer: "E001", vorname: "Erika", nachname: "Einsatz" },
+  });
+  personId = person.id;
+});
+
+afterAll(async () => {
+  if (erreichbar) {
+    await system.$transaction(async (tx) => {
+      await tx.$executeRaw`SELECT set_config('app.audit_bereinigung', 'an', true)`;
+      await tx.organisation.deleteMany({ where: { slug: SLUG } });
+    });
+  }
+  await Promise.allSettled([app.$disconnect(), system.$disconnect()]);
+});
+
+let laufend = 0;
+
+/** Legt einen Einsatz an — mit fortlaufender Nummer, damit Tests sich nicht stören. */
+async function einsatzAnlegen(felder: Record<string, unknown> = {}) {
+  laufend += 1;
+  return system.einsatz.create({
+    data: {
+      organisationId,
+      einsatznummer: `2026-${String(9000 + laufend)}`,
+      stichwort: "Testeinsatz",
+      alarmiertUm: new Date("2026-06-15T01:42:00.000Z"),
+      ...felder,
+    },
+  });
+}
+
+describe.runIf(process.env.DATABASE_URL)("Koordinaten", () => {
+  it("setzt den PostGIS-Punkt aus den Dezimalgraden", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ breitengrad: 48.137154, laengengrad: 11.576124 });
+
+    const [zeile] = await system.$queryRaw<Array<{ laenge: number; breite: number }>>`
+      SELECT ST_X("koordinaten"::geometry) AS laenge, ST_Y("koordinaten"::geometry) AS breite
+      FROM "einsatz" WHERE "id" = ${einsatz.id}::uuid
+    `;
+
+    expect(zeile?.breite).toBeCloseTo(48.137154, 5);
+    expect(zeile?.laenge).toBeCloseTo(11.576124, 5);
+  });
+
+  it("räumt den Punkt wieder ab, wenn die Koordinaten entfallen", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ breitengrad: 48.1, laengengrad: 11.5 });
+
+    await system.einsatz.update({
+      where: { id: einsatz.id },
+      data: { breitengrad: null, laengengrad: null },
+    });
+
+    const [zeile] = await system.$queryRaw<Array<{ vorhanden: boolean }>>`
+      SELECT ("koordinaten" IS NOT NULL) AS vorhanden
+      FROM "einsatz" WHERE "id" = ${einsatz.id}::uuid
+    `;
+
+    expect(zeile?.vorhanden).toBe(false);
+  });
+
+  it("weist Koordinaten ab, die es auf der Erde nicht gibt", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    await expect(einsatzAnlegen({ breitengrad: 95, laengengrad: 11.5 })).rejects.toThrow();
+  });
+});
+
+describe.runIf(process.env.DATABASE_URL)("Freigegebene Einsatzberichte", () => {
+  it("lässt sich bis zur Freigabe frei ändern", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ status: "ABGESCHLOSSEN" });
+
+    const geaendert = await system.einsatz.update({
+      where: { id: einsatz.id },
+      data: { bericht: "wird noch geschrieben" },
+    });
+
+    expect(geaendert.bericht).toBe("wird noch geschrieben");
+  });
+
+  it("weist jede Änderung nach der Freigabe ab", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({
+      status: "FREIGEGEBEN",
+      freigegebenAm: new Date(),
+      bericht: "So war es.",
+    });
+
+    await expect(
+      system.einsatz.update({ where: { id: einsatz.id }, data: { bericht: "Doch anders." } }),
+    ).rejects.toThrow(/unveraenderlich/i);
+
+    await expect(
+      system.einsatz.update({ where: { id: einsatz.id }, data: { stichwort: "Anderes" } }),
+    ).rejects.toThrow(/unveraenderlich/i);
+  });
+
+  it("lässt das Berichts-PDF nachtragen, solange keines hinterlegt ist", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ status: "FREIGEGEBEN", freigegebenAm: new Date() });
+
+    const datei = await system.datei.create({
+      data: {
+        organisationId,
+        bucket: "test",
+        objektSchluessel: `test/${einsatz.id}.pdf`,
+        dateiname: "bericht.pdf",
+        mimeTyp: "application/pdf",
+        groesseBytes: BigInt(2048),
+      },
+    });
+
+    const mitPdf = await system.einsatz.update({
+      where: { id: einsatz.id },
+      data: { berichtDateiId: datei.id },
+    });
+
+    expect(mitPdf.berichtDateiId).toBe(datei.id);
+  });
+
+  it("sperrt den Umweg über die Einsatzkräfte", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ status: "ABGESCHLOSSEN" });
+
+    const kraft = await system.einsatzkraft.create({
+      data: { organisationId, einsatzId: einsatz.id, personId, funktion: "TRUPPMANN" },
+    });
+
+    await system.einsatz.update({
+      where: { id: einsatz.id },
+      data: { status: "FREIGEGEBEN", freigegebenAm: new Date() },
+    });
+
+    await expect(
+      system.einsatzkraft.update({
+        where: { id: kraft.id },
+        data: { funktion: "GRUPPENFUEHRER" },
+      }),
+    ).rejects.toThrow(/freigegeben/i);
+
+    await expect(
+      system.einsatzkraft.create({
+        data: { organisationId, einsatzId: einsatz.id, personId, funktion: "MELDER" },
+      }),
+    ).rejects.toThrow(/freigegeben/i);
+  });
+
+  it("lässt Lagemeldungen ausdrücklich weiter zu", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    // Eine Meldung aus dem Portal kann eintreffen, wenn der Bericht längst
+    // geschrieben ist. Der Verlauf ist kein Bestandteil des Berichts.
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ status: "FREIGEGEBEN", freigegebenAm: new Date() });
+
+    const meldung = await system.lagemeldung.create({
+      data: {
+        organisationId,
+        einsatzId: einsatz.id,
+        text: "Nachtrag von der Nachbarwehr",
+        quelle: "PORTAL",
+      },
+    });
+
+    expect(meldung.id).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("verhindert das Löschen freigegebener Berichte", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsatz = await einsatzAnlegen({ status: "FREIGEGEBEN", freigegebenAm: new Date() });
+
+    await expect(system.einsatz.delete({ where: { id: einsatz.id } })).rejects.toThrow(
+      /nicht geloescht/i,
+    );
+
+    await system.$transaction(async (tx) => {
+      await tx.$executeRaw`SELECT set_config('app.audit_bereinigung', 'an', true)`;
+      await tx.einsatz.delete({ where: { id: einsatz.id } });
+    });
+
+    expect(await system.einsatz.findUnique({ where: { id: einsatz.id } })).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe.runIf(process.env.DATABASE_URL)("Mandantentrennung der Einsatztabellen", () => {
+  it("liefert ohne gesetzten Mandantenkontext keine Zeilen", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    await einsatzAnlegen();
+
+    const gefunden = await app.$transaction(async (tx) => ({
+      einsaetze: await tx.einsatz.findMany(),
+      kraefte: await tx.einsatzkraft.findMany(),
+      meldungen: await tx.lagemeldung.findMany(),
+      zugaenge: await tx.portalZugang.findMany(),
+      uebungen: await tx.uebung.findMany(),
+    }));
+
+    expect(gefunden.einsaetze).toHaveLength(0);
+    expect(gefunden.kraefte).toHaveLength(0);
+    expect(gefunden.meldungen).toHaveLength(0);
+    expect(gefunden.zugaenge).toHaveLength(0);
+    expect(gefunden.uebungen).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it("zeigt im Kontext der Wehr nur ihre eigenen Einsätze", async ({ skip }) => {
+    if (!erreichbar) return skip();
+
+    const einsaetze = await app.$transaction(async (tx) => {
+      await tx.$executeRaw`SELECT set_config('app.current_organisation', ${organisationId}, true)`;
+      return tx.einsatz.findMany();
+    });
+
+    expect(einsaetze.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(einsaetze.every((einsatz) => einsatz.organisationId === organisationId)).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe("Portal-Token", () => {
+  it("setzt Kennung und Geheimnis zusammen und zerlegt sie wieder", () => {
+    const kennung = "3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301";
+    const geheimnis = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz012345";
+
+    const token = tokenZusammensetzen(kennung, geheimnis);
+    expect(tokenZerlegen(token)).toEqual({ zugangId: kennung, geheimnis });
+  });
+
+  it("weist alles ab, was nicht wie ein Token aussieht", () => {
+    expect(tokenZerlegen("")).toBeNull();
+    expect(tokenZerlegen("ohnetrenner")).toBeNull();
+    expect(tokenZerlegen(".nurgeheimnis")).toBeNull();
+    expect(tokenZerlegen("3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301.")).toBeNull();
+    // Keine gültige Kennung
+    expect(tokenZerlegen("nichtsGutes.abcdefghijklmnopqrstuvwxyz012345")).toBeNull();
+    // Geheimnis zu kurz
+    expect(tokenZerlegen("3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301.kurz")).toBeNull();
+  });
+
+  it("verträgt Trennzeichen im Geheimnis nicht als Verwechslung", () => {
+    // base64url enthält kein "." — der erste Punkt trennt also eindeutig.
+    const token = tokenZusammensetzen(
+      "3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301",
+      "abc_def-ghi012345678901234567890",
+    );
+    expect(tokenZerlegen(token)?.geheimnis).toBe("abc_def-ghi012345678901234567890");
+  });
+});

tests/unit/einsatz-staerke.test.ts

@@ -0,0 +1,127 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  EINHEITEN,
+  staerkeAlsText,
+  staerkeBerechnen,
+  staerkeHinweise,
+  taktischeEinheit,
+  type Funktion,
+} from "@/lib/einsatz/staerke";
+
+/**
+ * Stärke nach FwDV 3.
+ *
+ * Die Zahlen stehen später im Einsatzbericht und in der Meldung an die
+ * Gemeinde. Wer die Zuordnung ändert, ändert damit die Statistik der ganzen
+ * Wehr — deshalb steht sie hier ausführlich unter Test.
+ */
+
+/** Die Besetzung einer Gruppe nach FwDV 3. */
+const GRUPPE: Funktion[] = [
+  "GRUPPENFUEHRER",
+  "MASCHINIST",
+  "MELDER",
+  "TRUPPFUEHRER",
+  "TRUPPMANN",
+  "TRUPPFUEHRER",
+  "TRUPPMANN",
+  "TRUPPFUEHRER",
+  "TRUPPMANN",
+];
+
+/** Die Besetzung einer Staffel. */
+const STAFFEL: Funktion[] = [
+  "GRUPPENFUEHRER",
+  "MASCHINIST",
+  "TRUPPFUEHRER",
+  "TRUPPMANN",
+  "TRUPPFUEHRER",
+  "TRUPPMANN",
+];
+
+describe("staerkeBerechnen", () => {
+  it("zählt eine Gruppe als 1/3/5/9", () => {
+    const staerke = staerkeBerechnen(GRUPPE);
+
+    expect(staerke).toEqual({ fuehrer: 1, unterfuehrer: 3, mannschaft: 5, gesamt: 9 });
+    expect(staerkeAlsText(staerke)).toBe("1/3/5/9");
+  });
+
+  it("zählt eine Staffel als 1/2/3/6", () => {
+    expect(staerkeAlsText(staerkeBerechnen(STAFFEL))).toBe("1/2/3/6");
+  });
+
+  it("zählt einen Trupp als 0/1/1/2", () => {
+    expect(staerkeAlsText(staerkeBerechnen(["TRUPPFUEHRER", "TRUPPMANN"]))).toBe("0/1/1/2");
+  });
+
+  it("zählt jede Führungsfunktion als Führer", () => {
+    const staerke = staerkeBerechnen([
+      "EINSATZLEITER",
+      "ZUGFUEHRER",
+      "GRUPPENFUEHRER",
+      "STAFFELFUEHRER",
+    ]);
+
+    expect(staerke.fuehrer).toBe(4);
+    expect(staerke.mannschaft).toBe(0);
+  });
+
+  it("zählt den Maschinisten zur Mannschaft", () => {
+    // Regional unterschiedlich — dieser Test hält die getroffene Festlegung
+    // fest, damit eine Änderung auffällt statt durchzurutschen.
+    const staerke = staerkeBerechnen(["MASCHINIST"]);
+    expect(staerke.mannschaft).toBe(1);
+    expect(staerke.unterfuehrer).toBe(0);
+  });
+
+  it("liefert für niemanden lauter Nullen", () => {
+    expect(staerkeAlsText(staerkeBerechnen([]))).toBe("0/0/0/0");
+  });
+});
+
+describe("taktischeEinheit", () => {
+  it("erkennt die Einheiten der FwDV 3", () => {
+    expect(taktischeEinheit(staerkeBerechnen(GRUPPE)).einheit).toBe("Gruppe");
+    expect(taktischeEinheit(staerkeBerechnen(STAFFEL)).einheit).toBe("Staffel");
+    expect(taktischeEinheit(staerkeBerechnen(["TRUPPFUEHRER", "TRUPPMANN"])).einheit).toBe("Trupp");
+  });
+
+  it("nennt die überzähligen Kräfte", () => {
+    const zehn = [...GRUPPE, "TRUPPMANN" as Funktion];
+    const ergebnis = taktischeEinheit(staerkeBerechnen(zehn));
+
+    expect(ergebnis.einheit).toBe("Gruppe");
+    expect(ergebnis.ueberzaehlig).toBe(1);
+  });
+
+  it("gibt bei einer einzelnen Kraft keine Einheit zurück", () => {
+    const ergebnis = taktischeEinheit(staerkeBerechnen(["GRUPPENFUEHRER"]));
+    expect(ergebnis.einheit).toBeNull();
+    expect(ergebnis.ueberzaehlig).toBe(1);
+  });
+
+  it("kennt die Sollstärken", () => {
+    expect(EINHEITEN.map((einheit) => einheit.staerke)).toEqual([2, 6, 9, 18]);
+  });
+});
+
+describe("staerkeHinweise", () => {
+  it("meldet, wenn niemand erfasst ist", () => {
+    expect(staerkeHinweise(staerkeBerechnen([]))[0]).toContain("noch niemand erfasst");
+  });
+
+  it("meldet eine fehlende Führungskraft", () => {
+    const hinweise = staerkeHinweise(staerkeBerechnen(["TRUPPFUEHRER", "TRUPPMANN"]));
+    expect(hinweise.some((hinweis) => hinweis.includes("Führungskraft"))).toBe(true);
+  });
+
+  it("meldet den Alleingang", () => {
+    const hinweise = staerkeHinweise(staerkeBerechnen(["GRUPPENFUEHRER"]));
+    expect(hinweise.some((hinweis) => hinweis.includes("Alleine"))).toBe(true);
+  });
+
+  it("schweigt bei einer vollständigen Gruppe", () => {
+    expect(staerkeHinweise(staerkeBerechnen(GRUPPE))).toHaveLength(0);
+  });
+});

tests/unit/einsatz-zeiten.test.ts

@@ -0,0 +1,138 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  alsDauer,
+  anfahrtszeit,
+  ausrueckzeit,
+  einsatzdauer,
+  hilfsfrist,
+  kennzahlen,
+  naechsterStempel,
+  zeitHinweise,
+} from "@/lib/einsatz/zeiten";
+import { nummerBilden, nummerLesen, naechsteNummer } from "@/lib/nummernkreis";
+
+/**
+ * Einsatzzeiten und Nummernkreis.
+ *
+ * Die Hilfsfrist ist die Zahl, über die eine Wehr mit ihrer Gemeinde
+ * diskutiert. Wenn sie falsch gerechnet wird, merkt es niemand — bis es
+ * darauf ankommt.
+ */
+
+function uhr(stunde: number, minute: number): Date {
+  return new Date(Date.UTC(2026, 5, 15, stunde, minute, 0));
+}
+
+const EINSATZ = {
+  alarmiertUm: uhr(3, 42),
+  ausgeruecktUm: uhr(3, 47),
+  eingetroffenUm: uhr(3, 51),
+  einsatzendeUm: uhr(6, 5),
+  eingeruecktUm: uhr(6, 30),
+  einsatzbereitUm: uhr(7, 0),
+};
+
+describe("Kennzahlen", () => {
+  it("rechnet Ausrückzeit, Anfahrt und Hilfsfrist", () => {
+    expect(ausrueckzeit(EINSATZ)).toBe(5);
+    expect(anfahrtszeit(EINSATZ)).toBe(4);
+    expect(hilfsfrist(EINSATZ)).toBe(9);
+  });
+
+  it("rechnet die Einsatzdauer bis zum Einrücken", () => {
+    expect(einsatzdauer(EINSATZ)).toBe(168);
+  });
+
+  it("nimmt für die Dauer ersatzweise das Einsatzende", () => {
+    expect(einsatzdauer({ ...EINSATZ, eingeruecktUm: null })).toBe(143);
+  });
+
+  it("liefert null, wo ein Stempel fehlt", () => {
+    expect(hilfsfrist({ alarmiertUm: uhr(3, 42) })).toBeNull();
+    expect(ausrueckzeit({})).toBeNull();
+  });
+
+  it("liefert alle vier Zahlen auf einmal", () => {
+    expect(kennzahlen(EINSATZ)).toEqual({
+      ausrueckzeit: 5,
+      anfahrtszeit: 4,
+      hilfsfrist: 9,
+      dauer: 168,
+    });
+  });
+
+  it("gibt keine negative Zeit zurück, wenn Stempel verdreht sind", () => {
+    // Die Reihenfolge stimmt nicht — dann lieber keine Zahl als eine falsche.
+    expect(ausrueckzeit({ alarmiertUm: uhr(4, 0), ausgeruecktUm: uhr(3, 50) })).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("zeitHinweise", () => {
+  it("schweigt bei einem stimmigen Ablauf", () => {
+    expect(zeitHinweise(EINSATZ)).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it("meldet eine verdrehte Reihenfolge", () => {
+    const hinweise = zeitHinweise({ ...EINSATZ, eingetroffenUm: uhr(3, 40) });
+    expect(hinweise.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(hinweise[0]).toContain("eingetroffen");
+  });
+
+  it("meldet eine unplausibel lange Anfahrt", () => {
+    const hinweise = zeitHinweise({
+      alarmiertUm: uhr(3, 0),
+      eingetroffenUm: uhr(5, 0),
+    });
+    expect(hinweise.some((hinweis) => hinweis.includes("120 Minuten"))).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe("naechsterStempel", () => {
+  it("nennt den ersten offenen Stempel", () => {
+    expect(naechsterStempel({})).toBe("alarmiertUm");
+    expect(naechsterStempel({ alarmiertUm: uhr(3, 42) })).toBe("ausgeruecktUm");
+  });
+
+  it("gibt null zurück, wenn alles gesetzt ist", () => {
+    expect(naechsterStempel(EINSATZ)).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("alsDauer", () => {
+  it("schreibt Minuten unter einer Stunde als Minuten", () => {
+    expect(alsDauer(9)).toBe("9 min");
+    expect(alsDauer(59)).toBe("59 min");
+  });
+
+  it("schreibt längere Zeiten als Stunden", () => {
+    expect(alsDauer(60)).toBe("1:00 h");
+    expect(alsDauer(168)).toBe("2:48 h");
+  });
+
+  it("kommt mit fehlenden Werten zurecht", () => {
+    expect(alsDauer(null)).toBe("—");
+    expect(alsDauer(undefined)).toBe("—");
+  });
+});
+
+describe("Nummernkreis", () => {
+  it("bildet und liest Nummern", () => {
+    expect(nummerBilden(2026, 7)).toBe("2026-0007");
+    expect(nummerLesen("2026-0007")).toEqual({ jahr: 2026, laufend: 7 });
+    expect(nummerLesen("Unsinn")).toBeNull();
+  });
+
+  it("zählt von der bisher höchsten Nummer weiter", () => {
+    expect(naechsteNummer(2026, "2026-0041")).toBe("2026-0042");
+  });
+
+  it("beginnt im leeren Jahr bei eins", () => {
+    expect(naechsteNummer(2027, null)).toBe("2027-0001");
+  });
+
+  it("übernimmt keine Nummer aus einem anderen Jahr", () => {
+    // Der Aufrufer sucht die höchste Nummer des Jahres; bekommt er keine,
+    // beginnt das neue Jahr wieder bei eins.
+    expect(naechsteNummer(2027, undefined)).toBe("2027-0001");
+  });
+});