fix(abnahme): Healthcheck schweigt, zwei Konventionen praezisiert (#41)

docs/issues/025-gesundheit-fehlermeldung.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # #025 Healthcheck gibt die rohe Datenbankfehlermeldung heraus
 
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Im Tracker:** [#39](https://git.wilde-server.de/florian.wilde/Laufzettel/issues/39)
 **Meilenstein:** v0.2.0
 **Labels:** phase-2, backend
-**Geschätzt:** 1 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 1 h   **Tatsächlich:** 25 min
 
 ## Ziel
 
@@ -23,13 +23,13 @@ Aufgefallen beim Abnahme-Review zu [#019](019-betrieb-release.md).
 
 ## Aufgaben
 
-- [ ] Nach außen nur `{ "status": "fehler" }` mit Status 503
-- [ ] Die Begründung serverseitig protokollieren, damit sie beim Suchen nicht fehlt
-- [ ] Prüfen, ob `docs/betrieb/` irgendwo die Meldung als Diagnosehilfe nennt — dann auf das Log
+- [x] Nach außen nur `{ "status": "fehler" }` mit Status 503
+- [x] Die Begründung serverseitig protokollieren, damit sie beim Suchen nicht fehlt
+- [x] Prüfen, ob `docs/betrieb/` irgendwo die Meldung als Diagnosehilfe nennt — dann auf das Log
       verweisen
 
 ## Akzeptanzkriterien
 
-- [ ] Test: bei nicht erreichbarer Datenbank enthält die Antwort weder Host noch Port noch
+- [x] Test: bei nicht erreichbarer Datenbank enthält die Antwort weder Host noch Port noch
       Benutzernamen
-- [ ] Test: der Statuscode bleibt 503, damit Docker und der Reverse Proxy weiter richtig entscheiden
+- [x] Test: der Statuscode bleibt 503, damit Docker und der Reverse Proxy weiter richtig entscheiden