feat(betrieb): native Installation, Proxmox-Einzeiler und Abnahme (#37)

Zwei Wege in den Betrieb, beide so weit gefahren, wie es hier moeglich war.

deploy/install.sh richtet Debian 13 in neun Schritten ein: PostgreSQL 17 hoert
nur am Unix-Socket, der Dienstnutzer hat kein Login, die Geheimnisse entstehen
im Zielsystem und liegen 0600 bei root. Die Umgebungsdatei wird nie
ueberschrieben -- auch nicht beim Aktualisieren, sonst enden alle Sitzungen und
die verschluesselten Bind-Passwoerter waeren unlesbar.

deploy/proxmox/laufzettel.sh legt den Container an und ruft install.sh darin
auf. Der pct-Teil ist ungetestet, weil kein PVE-Host zur Verfuegung stand; die
Gegenprobe steht als Pruefliste in docs/betrieb/proxmox.md, das Folge-Issue ist
Nummer 38.

Die Abnahme gegen alle 61 Kriterien hat drei Zusagen ohne Deckung gefunden, alle
behoben: der Healthcheck des Webdienstes konnte nie bestehen (busybox loest
localhost nach ::1 auf, Next lauscht nur auf IPv4), die CI-Pipeline konnte in
keinem Job gruen werden (kein LDAP-Dienst, kein gestarteter Server, kein
shellcheck), und der README nannte fuer die Entwicklungsdatenbank den falschen
Port.

Closes #19

README.md

@@ -30,7 +30,7 @@ der Wechsel eine Datenänderung und keine Migration.
 corepack enable pnpm
 pnpm install
 cp .env.example .env          # APP_SECRET und Passwörter ausfüllen
-pnpm db:up                    # PostgreSQL auf 127.0.0.1:5433
+pnpm db:up                    # PostgreSQL auf 127.0.0.1:5434
 pnpm db:migrate
 pnpm db:seed
 pnpm dev                      # http://localhost:3000
@@ -104,8 +104,9 @@ nc -z localhost 5432 && echo "FEHLER: offen" || echo "dicht"
 docker compose exec web nc -z postgres 5432 && echo "von innen erreichbar"
 ```
 
-Für die Entwicklung gibt es `docker-compose.dev.yml`, das PostgreSQL auf `5433` öffnet. Diese
-Datei ist nicht für den Betrieb gedacht.
+Für die Entwicklung gibt es `docker-compose.dev.yml`, das PostgreSQL auf `5434` öffnet — umstellbar
+über `DEV_DB_PORT`. 5432 ist oft lokal belegt und 5433 von einem anderen Projekt, daher dieser Port.
+Diese Datei ist nicht für den Betrieb gedacht.
 
 ### Reverse Proxy
 
@@ -127,8 +128,11 @@ Zurückspielen:
 gunzip -c sicherung-2026-09-24.sql.gz | docker compose exec -T postgres psql -U laufzettel laufzettel
 ```
 
-Gesichert werden muss nur die Datenbank — die App hält keinen veränderlichen Zustand auf der
-Platte. Das Volume heißt `laufzettel_datenbank`.
+Gesichert werden müssen **zwei** Dinge: die Datenbank (das Volume heißt `laufzettel_datenbank`; die
+App selbst hält keinen veränderlichen Zustand auf der Platte) **und die Geheimnisse aus der `.env`**.
+Ohne das alte `APP_SECRET` sind nach dem Zurückspielen alle gespeicherten LDAP-Bind-Passwörter
+unlesbar — und das merkt man erst beim nächsten Abgleich. Einzelheiten in
+[`docs/betrieb/sicherung.md`](docs/betrieb/sicherung.md).
 
 ## Anmeldung
 
@@ -207,7 +211,9 @@ Compose-Stand ab, statt mit Standardwerten zu starten.
   macht daraus ein PDF; jedem Release liegt es bei
 - [Architektur und Entscheidungen](docs/architektur.md)
 - [Austauschformat für Vorlagen](docs/vorlagen-format.md) — wie eine Vorlage als JSON aussieht
-- [Anbindung an authentik](docs/betrieb/authentik.md) — Inbetriebnahme, Proxmox und Reverse Proxy folgen mit #019
+- [Betrieb](docs/betrieb/) — [Inbetriebnahme mit Compose](docs/betrieb/inbetriebnahme.md),
+  [nativ im Proxmox-LXC](docs/betrieb/proxmox.md), [Reverse Proxy](docs/betrieb/reverse-proxy.md),
+  [Anbindung an authentik](docs/betrieb/authentik.md), [Sichern und Zurückspielen](docs/betrieb/sicherung.md)
 - [Konventionen](CLAUDE.md) — Sprache, Schichtung, feste Regeln
 - [Änderungen](CHANGELOG.md) · [Entwicklungstagebuch](docs/devlog.md)