diff --git a/.env.example b/.env.example
index fd81b84..acfdb31 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -113,6 +113,26 @@ SEED_ORG_KUERZEL=EIGEN
# Migrationen fahren, und fuer Testlaeufe.
ZEITPLAN_AKTIV=true
+# ---- PDF-Uebergabeprotokoll (#041) -----------------------------------------
+# Das Protokoll eines Laufs als PDF entsteht, indem der Server seine **eigene**
+# Druckansicht mit Chromium laedt. Dafuer muss Chromium da sein – und das ist er
+# absichtlich nicht ueberall: im Bild kostet er 1,13 GB, mehr als die dreifache
+# Anwendung. Ohne ihn zeigt die Oberflaeche den Knopf gar nicht erst, und die
+# Druckansicht bleibt der Weg. Alles dazu in docs/betrieb/pdf.md.
+#
+# Leer lassen heisst „suche selbst“: /usr/bin/chromium-browser (Alpine),
+# /usr/bin/chromium, /usr/bin/google-chrome. Nur setzen, wo er woanders liegt –
+# ein Pfad, der ins Leere zeigt, ist ein Fehler und kein Rueckfall auf die Suche.
+CHROMIUM_PFAD=
+# Wie viele PDFs gleichzeitig entstehen duerfen. Jedes haelt kurz einen
+# Browser-Kontext offen; mehr als eine Handvoll bringt auf kleinen Maschinen nur
+# Arbeitsspeicherdruck. Darueber hinaus bekommt der Anwender die Bitte, es gleich
+# noch einmal zu versuchen.
+PDF_MAX_GLEICHZEITIG=2
+# Nach wie vielen Millisekunden Leerlauf der Chromium wieder schliesst. Er haelt
+# offen rund 100 MB belegt – auf einem 2-GB-LXC ist das spuerbar.
+PDF_LEERLAUF_MS=60000
+
# ---------- Tests ----------
# Datenbank fuer Vitest. Ohne diese Variable ueberspringen sich die Datenbanktests.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c5d8bf9..d28260a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,23 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
### Hinzugefügt
+- **Das Übergabeprotokoll als PDF.** Neben *Drucken* steht am Lauf **Als PDF**, im Archiv an jedem
+ Treffer **Protokoll als PDF** — dasselbe Blatt als fertige Datei, zum Verschicken oder Abheften.
+ Unten darauf jetzt zwei Unterschriftsfelder (*Übergeben von* / *Übernommen von*) mit Zeile für
+ Ort, Datum und Namen; wo eine Vier-Augen-Freigabe erteilt wurde, steht sie mit im Kopf.
+ Erzeugt wird es, indem der Server seine **eigene** Druckansicht lädt und druckt: es gibt genau
+ eine Vorlage für Papier und Datei, und für das PDF gilt dieselbe Rechte- und Mandantenprüfung wie
+ für die Seite. Gespeichert wird nichts — ein abgelegtes PDF wäre eine zweite Wahrheit neben dem
+ Lauf. **Ein erzeugtes Passwort steht auch hier nie darauf**, geprüft am extrahierten Text des
+ fertigen PDF (#041)
+- **Chromium im Bild ist dafür nötig — und bleibt optional.** Das Laufzeitbild wächst von
+ **370 MB auf 1,52 GB**; Alpines `chromium` kostet allein 1,13 GB, mehr als das Dreifache der
+ Anwendung. Deshalb kommt er nur mit `docker build --build-arg MIT_PDF=1` beziehungsweise
+ `deploy/install.sh --mit-pdf` mit. **Fehlt er, erscheint der Knopf gar nicht erst**, und ein
+ direkter Aufruf antwortet `503` mit einer Meldung, die sagt, was fehlt und wo es steht — kein
+ leeres PDF. Die Druckansicht bleibt in jedem Fall der Weg. Einstellbar sind `CHROMIUM_PFAD`,
+ `PDF_MAX_GLEICHZEITIG` (2) und `PDF_LEERLAUF_MS` (60 s); alles in
+ [`docs/betrieb/pdf.md`](docs/betrieb/pdf.md) (#041)
- **Vier-Augen-Freigabe.** Verlangt eine Vorlagen-Version sie, lässt sich ein Lauf erst abschließen,
wenn ein **Zweiter** ihn freigegeben hat — jemand mit dem neuen Recht `freigeben` (`ADMIN` und
`REDAKTEUR`, **nicht** `TECHNIKER`), der nicht an dem Lauf gearbeitet hat. Als gearbeitet zählt:
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1fd0a7b..9464213 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -242,6 +242,7 @@ brauchen einen echten Browser.
| Druckansicht und Etiketten | Print-CSS |
| Eine Rolle sieht keine Schreib-Knöpfe | gerendertes DOM |
| Dass überhaupt hydriert wird | der Grund für „gebauter Stand“, siehe oben |
+| PDF-Protokoll ohne erzeugtes Passwort | das PDF entsteht erst im echten Chromium (#041) |
**Was sich holen ließ, ist geholt.** Die Rechteprüfung der Route Handler steht seit #036 in
`tests/anhang-route.test.ts`, `tests/lauf-ereignisse.test.ts` und `tests/scim.test.ts` — die Handler
@@ -276,6 +277,13 @@ geprüft. In CI bricht sie stattdessen ab, absichtlich.
`ldap` fiel bei der Abnahme zu #019 auf, `mailpit` kam mit #034 dazu. Beide Zahlen sind **gemessen**,
nicht geschätzt — in #026 hätte beinahe eine geratene in dieser Datei gestanden.
+**`pdftotext` gehört zur E2E-Ausstattung, nicht zum Commit-Tor.** Zwei Abläufe lesen den Text des
+erzeugten PDF — darunter die Zusage „kein erzeugtes Passwort auf dem Blatt“. Der Inhalt eines PDF
+ist komprimiert: in den rohen Bytes zu suchen und nichts zu finden beweist **nichts**. Fehlt
+`poppler-utils`, überspringen sich beide und sagen das auf stderr. Ebenso überspringen sie sich,
+wenn der Server kein Chromium hat — dann erscheint der Knopf „Als PDF“ gar nicht, und das ist eine
+gültige Installation (`docs/betrieb/pdf.md`).
+
`format:pruefen` gehört dazu, seit der Review in #010 darauf gestoßen ist: `lint-staged` formatiert
beim Commit automatisch nach, und das Ergebnis wäre ein Commit mit Änderungen, die niemand gesehen
hat. Lieber vorher sehen, was sich ändert.
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 83ff504..894f760 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -30,6 +30,35 @@ FROM basis AS laufzeit
ENV NODE_ENV=production
ENV PORT=3000
ENV HOSTNAME=0.0.0.0
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Chromium fuer das PDF-Uebergabeprotokoll – optional, und das mit Absicht (#041).
+#
+# Gemessen am 2026-10-25, und die Zahl ist der Grund fuer den Schalter:
+#
+# ohne Chromium 370 MB
+# mit Chromium 1,52 GB
+#
+# Alpines `chromium` kostet allein 1,13 GB – mehr als das dreifache der
+# gesamten Anwendung. Die meisten Installationen brauchen es nicht: die
+# Druckansicht gibt dasselbe Blatt ueber den Browser des Anwenders aus.
+#
+# `font-noto` sind davon nur 20 MB (`ttf-dejavu` waeren 10 MB und deckten
+# weniger ab). Es muss mit: Chromium ohne jede Systemschrift stellt Zeichen als
+# leere Kaesten dar, sobald eines nicht in unseren eigenen Schriften steht –
+# und das PDF waere trotzdem ein gueltiges PDF. Ein Fehler, der nicht meldet,
+# sondern falsch liefert.
+#
+# docker build --build-arg MIT_PDF=1 -t laufzettel .
+#
+# Ohne das Argument sagt der Endpunkt, was fehlt, und die Oberflaeche zeigt den
+# Knopf gar nicht erst (docs/betrieb/pdf.md).
+# ---------------------------------------------------------------------------
+ARG MIT_PDF=0
+RUN if [ "$MIT_PDF" = "1" ]; then \
+ apk add --no-cache chromium font-noto; \
+ fi
+
RUN addgroup -g 1001 -S laufzettel && adduser -S laufzettel -u 1001 -G laufzettel
COPY --from=bauen --chown=laufzettel:laufzettel /app/.next/standalone ./
COPY --from=bauen --chown=laufzettel:laufzettel /app/.next/static ./.next/static
diff --git a/deploy/install.sh b/deploy/install.sh
index 9559c62..0c31f47 100755
--- a/deploy/install.sh
+++ b/deploy/install.sh
@@ -54,6 +54,8 @@ bindAdresse="${BIND_ADDR:-127.0.0.1}"
seedModus="${SEED_MODE:-INTERN}"
passwortDatei="${LAUFZETTEL_PASSWORT_DATEI:-}"
testmodus=0
+# PDF-Uebergabeprotokoll: Chromium kostet ueber 1 GB, also nur auf Verlangen (#041).
+mitPdf="${LAUFZETTEL_MIT_PDF:-0}"
# Nur die Werte, die in die Umgebungsdatei wandern - Quelle und Zweig gelten
# auch beim Aktualisieren und loesen deshalb keinen Hinweis aus.
optionenGesetzt=0
@@ -136,6 +138,12 @@ Schalter:
die es nicht von der Ausgabe ablesen koennen. Wer sie
benutzt, loescht sie nach dem Ablesen: sonst liegt das
Passwort dauerhaft im Klartext im System.
+ --mit-pdf Chromium mitinstallieren, damit das Uebergabeprotokoll
+ als PDF entsteht. Kostet rund 1,1 GB Plattenplatz und
+ ist deshalb nicht Standard — ohne ihn bleibt die
+ Druckansicht der Weg, und der Knopf erscheint gar nicht
+ erst. Wirkt auch bei einem zweiten Lauf, weil es ein
+ Paket ist und keine Einstellung. docs/betrieb/pdf.md
--test Nach der Installation eine Selbstpruefung fahren: kein
TCP-Port 5432, Migration und Seed gelaufen, Antwort auf
/api/gesundheit. Ohne systemd (Container) wird der Dienst
@@ -152,7 +160,8 @@ Umgebung:
APP_URL, BIND_ADDR, APP_PORT, SEED_ADMIN_EMAIL, SEED_MODE,
LAUFZETTEL_REPO (wie --quelle), LAUFZETTEL_ZWEIG (wie --zweig),
- LAUFZETTEL_PASSWORT_DATEI (wie --passwort-datei)
+ LAUFZETTEL_PASSWORT_DATEI (wie --passwort-datei),
+ LAUFZETTEL_MIT_PDF=1 (wie --mit-pdf)
Das Administrator-Passwort steht nicht in /etc/laufzettel/laufzettel.env. Es
wird beim ersten Lauf einmal angezeigt und liegt sonst nur als argon2-Hash in
@@ -305,6 +314,15 @@ paketeInstallieren() {
if ! dpkgInstalliert "$paket"; then fehlend+=("$paket"); fi
done
+ # Chromium und eine Rueckfallschrift nur auf Verlangen: zusammen rund 1,1 GB.
+ # Ohne die Schriften entsteht ein PDF mit leeren Kaesten statt Buchstaben --
+ # ein gueltiges PDF, das falsch ist, und das ist schlimmer als keines.
+ if [ "$mitPdf" = "1" ]; then
+ for paket in chromium fonts-noto-core; do
+ if ! dpkgInstalliert "$paket"; then fehlend+=("$paket"); fi
+ done
+ fi
+
if [ "${#fehlend[@]}" -gt 0 ]; then
aptAktualisieren
apt-get install -y --no-install-recommends "${fehlend[@]}" >/dev/null
@@ -312,6 +330,12 @@ paketeInstallieren() {
else
melde "alles vorhanden"
fi
+
+ if [ "$mitPdf" = "1" ]; then
+ melde "PDF-Uebergabeprotokoll: $(command -v chromium || echo 'Chromium NICHT gefunden')"
+ else
+ hinweis "Ohne --mit-pdf entsteht kein PDF-Uebergabeprotokoll; die Druckansicht bleibt der Weg."
+ fi
}
# ---------- Schritt 3: Dienstnutzer und Verzeichnisse -----------------------
@@ -1022,6 +1046,10 @@ schalterLesen() {
passwortDatei="${2:?--passwort-datei braucht einen Pfad}"
shift 2
;;
+ --mit-pdf)
+ mitPdf=1
+ shift
+ ;;
--test)
testmodus=1
shift
diff --git a/docs/anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md b/docs/anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md
index ab5740f..efeb227 100644
--- a/docs/anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md
+++ b/docs/anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md
@@ -321,6 +321,29 @@ abheftet, darf keines stehen.
Von der Person stehen nur Name, UPN und Abteilung auf dem Beleg. Ein Ausdruck liegt herum, wird
kopiert und weitergegeben; was darauf steht, ist aus der Hand gegeben.
+Unten auf dem Blatt stehen zwei Unterschriftsfelder — **Übergeben von** und **Übernommen von**, je
+mit einer Zeile für Ort, Datum und Namen in Druckbuchstaben. Damit ist der Beleg gleich das
+Übergabeprotokoll: Gerät wechselt den Besitzer, beide unterschreiben, fertig.
+
+### Als PDF
+
+Neben **Drucken** steht **Als PDF**. Der Knopf lädt dasselbe Blatt als fertige PDF-Datei
+herunter — ohne den Umweg über den Druckdialog. Praktisch für den, der ein Protokoll verschicken
+oder ablegen will statt es auf Papier zu bringen.
+
+Im **Archiv** steht an jedem Treffer derselbe Knopf, dort als **Protokoll als PDF**. Wer ein altes
+Protokoll für die Ablage oder für einen Kunden braucht, holt es damit direkt aus der Trefferliste,
+ohne den Lauf erst zu öffnen.
+
+> **Fehlt der Knopf, ist er nicht kaputt.** Die PDF-Erzeugung braucht ein zusätzliches Programm auf
+> dem Server, und das ist nicht überall installiert — es kostet mehr Platz als die ganze Anwendung.
+> Dann bleibt **Drucken** der Weg: im Browser „in eine Datei drucken“ liefert dasselbe Blatt.
+> Wer es dauerhaft haben will, fragt den Administrator; die Einzelheiten stehen in
+> [`docs/betrieb/pdf.md`](../betrieb/pdf.md).
+
+Auf dem PDF steht genau dasselbe wie auf dem gedruckten Blatt — es **ist** dieselbe Ansicht. Auch
+hier also kein erzeugtes Passwort.
+
## Im Archiv suchen

diff --git a/docs/betrieb/README.md b/docs/betrieb/README.md
index f912ce2..eacd9ef 100644
--- a/docs/betrieb/README.md
+++ b/docs/betrieb/README.md
@@ -62,6 +62,9 @@ Sitzungen ungültig *und* die verschlüsselt gespeicherten LDAP-Bind-Passwörter
Signatur nachrechnen, und wo man nachsieht, wenn keine Mail mehr ankommt
- **[SCIM-Endpunkt](scim.md)** — die einzige Stelle, an der ein fremder Dienst von außen schreibend
zugreift: das Token, was nicht unterstützt wird, und was der Reverse Proxy durchlassen muss
+- **[Das Übergabeprotokoll als PDF](pdf.md)** — eine Zusatzausstattung, die Chromium verlangt und
+ das Bild von 370 MB auf 1,52 GB bringt: wann sie sich lohnt, wie sie dazukommt, und was passiert,
+ wenn man sie weglässt
## Wo sonst noch etwas steht
diff --git a/docs/betrieb/inbetriebnahme.md b/docs/betrieb/inbetriebnahme.md
index 48e77df..158ae7b 100644
--- a/docs/betrieb/inbetriebnahme.md
+++ b/docs/betrieb/inbetriebnahme.md
@@ -91,6 +91,7 @@ Jede steht mit Kommentar in [`../../.env.example`](../../.env.example). **Pflich
| `SEED_ADMIN_EMAIL`, `SEED_ADMIN_PASSWORD` | Der Administrator, den der Seed anlegt. Das Passwort wird nur als argon2-Hash gespeichert. Fehlt eines, überspringt der Seed ihn — und dann kommst du nicht hinein. |
| `SEED_MODE` | `INTERN` (Standard) oder `DIENSTLEISTUNG`, `SERVICE` als Alias. Betrifft nur den **ersten** Seed-Lauf; danach steht der Modus in der Datenbank und wird in der Oberfläche umgeschaltet. |
| `SEED_ORG_NAME`, `SEED_ORG_KUERZEL` | Name und Kürzel der eigenen Organisation. Das Kürzel (2 bis 6 Großbuchstaben oder Ziffern) steht auf Etiketten und in der Hostname-Regel. |
+| `CHROMIUM_PFAD`, `PDF_MAX_GLEICHZEITIG`, `PDF_LEERLAUF_MS` | Nur wenn das Übergabeprotokoll als PDF entstehen soll. Das verlangt Chromium im Bild (`--build-arg MIT_PDF=1`) und bringt es von 370 MB auf 1,52 GB; ohne ihn erscheint der Knopf nicht und die Druckansicht bleibt der Weg. Alles dazu in [`pdf.md`](pdf.md). |
| `TEST_DATABASE_URL` | Nur für die Tests. Im Betrieb ohne Bedeutung. |
## 4. Starten
diff --git a/docs/betrieb/pdf.md b/docs/betrieb/pdf.md
new file mode 100644
index 0000000..89c556d
--- /dev/null
+++ b/docs/betrieb/pdf.md
@@ -0,0 +1,167 @@
+# Das Übergabeprotokoll als PDF
+
+Jeder Lauf lässt sich als PDF herunterladen — ein Blatt mit Kopfdaten, allen Schritten samt
+Zuständen und Notizen, den Kommentaren und zwei Unterschriftsfeldern. Gedacht ist es für die
+Übergabe: ein Gerät wechselt den Besitzer, beide unterschreiben, das Blatt geht in die Ablage oder
+zum Kunden.
+
+**Das ist eine Zusatzausstattung, und sie kostet.** Ohne sie fehlt nichts Wesentliches: die
+Druckansicht zeigt dasselbe Blatt, und jeder Browser kann daraus „in eine Datei drucken“. Das PDF
+vom Server nimmt diesen Schritt nur ab — für den, der zwanzig Protokolle am Stück braucht, oder für
+den, der sie aus dem Archiv heraus einzeln verschickt.
+
+## Was es braucht
+
+**Chromium auf dem Server.** Nichts weiter — keine Schriften aus dem Netz, kein Dienst, kein
+zusätzlicher Port.
+
+Der Grund: das PDF entsteht, indem der Server seine **eigene** Druckansicht lädt, so wie ein
+Browser es täte, und sie druckt. Dadurch gibt es genau eine Vorlage für Papier und PDF. Ein zweites
+Layout im Code wäre billiger zu betreiben und würde früher oder später von der Druckansicht
+abweichen, ohne dass es jemandem auffällt — bis ein Kunde zwei verschiedene Blätter nebeneinander
+legt.
+
+Chromium ist der Preis dafür, und er ist hoch:
+
+| Laufzeitbild | Größe |
+|---|---|
+| ohne Chromium | **370 MB** |
+| mit Chromium | **1,52 GB** |
+
+Gemessen am 2026-10-25. Alpines `chromium` kostet allein 1,13 GB — mehr als das Dreifache der
+gesamten Anwendung. Deshalb ist er nicht im Standardbild, und deshalb ist diese Seite kein Anhang,
+sondern eine Entscheidung.
+
+## Mit Docker Compose
+
+Chromium kommt über ein Bau-Argument ins Bild:
+
+```bash
+docker compose build --build-arg MIT_PDF=1 web
+docker compose up -d
+```
+
+Damit das beim nächsten `docker compose build` nicht verlorengeht, gehört es in die
+`docker-compose.yml` beziehungsweise in eine Override-Datei:
+
+```yaml
+services:
+ web:
+ build:
+ args:
+ MIT_PDF: "1"
+```
+
+Mehr ist nicht zu tun: das Paket liegt dann unter `/usr/bin/chromium-browser`, und dort sucht die
+Anwendung von sich aus.
+
+## Nativ, im LXC oder auf einem Debian
+
+`deploy/install.sh` fragt beim ersten Lauf, ob Chromium mit soll, und merkt die Antwort in
+`/etc/laufzettel/laufzettel.env`. Nachträglich:
+
+```bash
+apt-get install -y chromium
+systemctl restart laufzettel
+```
+
+Auf Debian 13 liegt es danach unter `/usr/bin/chromium`. Der Neustart ist nötig, weil die Anwendung
+den Pfad beim ersten PDF sucht und sich das Ergebnis für die Laufzeit des Prozesses merkt.
+
+## Wenn Chromium fehlt
+
+**Dann passiert nichts Stilles.** Der Knopf „Als PDF“ erscheint am Lauf und im Archiv gar nicht
+erst — die Anwendung sieht bei jedem Seitenaufbau nach, ob ein Chromium da ist. Wer den Endpunkt
+trotzdem aufruft, etwa aus einem alten Tab oder mit einem Lesezeichen, bekommt `503` und diesen
+Text:
+
+> Auf diesem Server ist kein Chromium installiert, und ohne ihn entsteht kein PDF. Die Druckansicht
+> funktioniert weiterhin: dort im Browser „in eine Datei drucken“. Wie Chromium dazukommt, steht in
+> docs/betrieb/pdf.md.
+
+Ein leeres oder halbes PDF gibt es in keinem Fall. Das war die Vorgabe für dieses Verhalten: ein
+Blatt, das aussieht wie ein Protokoll und keines ist, wäre schlimmer als eine klare Absage.
+
+## Die drei Einstellungen
+
+Alle drei sind Vorgaben, die man kennen sollte und selten braucht.
+
+| Variable | Vorgabe | Wofür |
+|---|---|---|
+| `CHROMIUM_PFAD` | leer | Wo Chromium liegt, wenn er woanders liegt |
+| `PDF_MAX_GLEICHZEITIG` | `2` | Wie viele PDFs gleichzeitig entstehen dürfen |
+| `PDF_LEERLAUF_MS` | `60000` | Nach wie viel Leerlauf der Browser wieder schließt |
+
+**`CHROMIUM_PFAD` leer lassen heißt „suche selbst“** — der Reihe nach
+`/usr/bin/chromium-browser`, `/usr/bin/chromium`, `/usr/bin/google-chrome`. Ein gesetzter Pfad, der
+ins Leere zeigt, ist dagegen ein **Fehler** und kein Rückfall auf die Suche: wer hier etwas
+einträgt, hat eine Absicht, und ein Tippfehler soll auffallen und nicht dazu führen, dass
+stillschweigend ein anderer Browser läuft als der gemeinte.
+
+**`PDF_MAX_GLEICHZEITIG` schützt den Arbeitsspeicher.** Jedes PDF hält kurz einen eigenen
+Browser-Kontext offen — eigen, und nicht geteilt, weil er das Sitzungscookie des Anfragenden trägt.
+Ist die Grenze erreicht, bekommt der nächste die Bitte, es gleich noch einmal zu versuchen, statt
+einer Maschine, die unter Last steht.
+
+**`PDF_LEERLAUF_MS`** hält den Chromium nach dem letzten PDF noch eine Minute offen, weil ihn zu
+starten rund zwei Sekunden kostet und Protokolle meist in Serie entstehen. Danach schließt er: offen
+belegt er rund 100 MB, und auf einem 2-GB-LXC ist das ein Achtel des Arbeitsspeichers für etwas, das
+niemand gerade braucht.
+
+## Was auf dem Blatt steht — und was nicht
+
+Es steht dasselbe darauf wie in der Druckansicht, denn es **ist** die Druckansicht. Insbesondere:
+
+- **Kein generiertes Passwort.** Wo ein Befehl `{{generiertes_passwort}}` enthält, steht auf dem
+ Blatt `[Passwort – nicht gespeichert]`. Das Passwort entsteht bei jeder Anzeige neu und wird
+ nirgends gespeichert; ein Ausdruck dagegen liegt herum. Geprüft wird das am extrahierten Text des
+ fertigen PDF, nicht an der Vorlage.
+- **Keine Anhänge**, nur ihre Anzahl. Ein Foto gehört nicht auf ein Übergabeprotokoll, und ein PDF
+ mit zwanzig Bildern wäre nicht mehr zu verschicken.
+- **Befehle unmaskiert.** Das Blatt hält fest, was zu tun war; Maskierzeichen wären auf Papier
+ Rauschen. Wer einen Befehl ausführen will, nimmt die Laufseite — dort ist er für die gewählte
+ Shell maskiert.
+
+## Fehlersuche
+
+**Der Knopf fehlt, obwohl Chromium installiert ist.** Die Anwendung hat ihn nicht gefunden. Nachsehen,
+wo er liegt, und `CHROMIUM_PFAD` setzen:
+
+```bash
+command -v chromium chromium-browser google-chrome
+```
+
+Danach den Dienst neu starten. Im Compose-Stand prüft man im Container selbst, nicht auf dem Host:
+
+```bash
+docker compose exec web command -v chromium-browser
+```
+
+**`503` mit „Die Druckansicht antwortete mit 307“** (oder 302, oder 401). Das Sitzungscookie kam
+nicht mit oder gilt nicht mehr — Chromium wurde auf die Anmeldeseite geschickt. Neu anmelden und es
+noch einmal versuchen. Bleibt es dabei, steht vermutlich ein Reverse Proxy im Weg, der `Cookie`
+nicht durchlässt.
+
+**`503` mit „Es entstehen gerade … PDFs gleichzeitig“.** Die Grenze greift. Entweder warten oder
+`PDF_MAX_GLEICHZEITIG` anheben — und dabei im Blick behalten, dass jeder gleichzeitige Vorgang
+Arbeitsspeicher kostet.
+
+**`500` mit „Einzelheiten stehen im Protokoll des Dienstes“.** Hier geht die Meldung absichtlich
+nicht hinaus, weil eine rohe Ausnahme Pfade und Zugangsdaten nennen kann. Nachsehen:
+
+```bash
+docker compose logs -f web | grep PDF # Compose
+journalctl -u laufzettel -f | grep PDF # nativ
+```
+
+**Leere Kästen statt Buchstaben im PDF.** Dem Chromium fehlen Systemschriften. Im Bild ist
+`font-noto` deshalb mit dabei; nativ gehört es nachinstalliert
+(`apt-get install -y fonts-noto-core`). Die Schriften der Oberfläche selbst liefert die Anwendung
+mit, aber für Zeichen, die darin nicht vorkommen, braucht Chromium einen Rückfall.
+
+## Wo sonst noch etwas steht
+
+- [`../../.env.example`](../../.env.example) — die drei Variablen mit Kommentar
+- [`inbetriebnahme.md`](inbetriebnahme.md) — der Compose-Weg im Ganzen
+- [`proxmox.md`](proxmox.md) — der native Weg und `deploy/install.sh`
+- [`../anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md`](../anleitung/02-laeufe-abarbeiten.md) — wie man das Protokoll als Anwender holt
diff --git a/docs/devlog.md b/docs/devlog.md
index 487f79a..e7a4a93 100644
--- a/docs/devlog.md
+++ b/docs/devlog.md
@@ -42,13 +42,14 @@ als Unterpunkte mit Aufgabe und Dauer.
| #037 | Zwei Nachzügler aus der Durchsicht von Phase 2 | 1 h 50 min |
| #039 | M23 – Bedingte Schritte und Abschnitte | 5 h 20 min |
| #040 | M24 – Vier-Augen-Freigabe | 3 h 30 min |
-| | **Summe** | **82 h 45 min** |
+| #041 | M25 – PDF-Übergabeprotokoll mit Unterschrift | 4 h 10 min |
+| | **Summe** | **86 h 55 min** |
| Meilenstein | Tatsächlich | Status |
|---|---|---|
| v0.1.0 | 35 h 20 min | veröffentlicht |
| v0.2.0 | 38 h 35 min | veröffentlicht |
-| v0.3.0 | 8 h 50 min | in Arbeit |
+| v0.3.0 | 13 h 00 min | in Arbeit |
---
@@ -1895,3 +1896,80 @@ Wirklichkeit nicht — die Prüflisten stehen in `docs/betrieb/entra-id.md` und
### Nächster Schritt
- **M25 (#041)** PDF-Übergabeprotokoll. Der Freigeber steht jetzt am Lauf und gehört auf das Blatt.
+
+---
+
+## 2026-10-25 · Sitzung 27 · 09:30–13:40
+
+**Issue:** #041 (M25)
+**Version:** 0.3.0 (unveröffentlicht)
+
+### Erledigt
+
+- **Das Übergabeprotokoll als PDF.** `GET /api/laeufe/[id]/protokoll.pdf`, Chromium-Vorrat mit
+ Obergrenze und Leerlauf-Schließung, Knopf am Lauf und an jedem Archiv-Treffer,
+ Unterschriftsfelder und Freigabe-Zeile auf dem Blatt.
+- **Chromium optional ins Bild**: `--build-arg MIT_PDF=1`, `deploy/install.sh --mit-pdf`,
+ `docs/betrieb/pdf.md`, die drei Variablen in `.env.example` und in der Variablentabelle,
+ Anleitung Kapitel 02.
+- 1545 Vitest-Tests (vorher 1526): 15 in `tests/pdf.test.ts`, 3 in `tests/pdf-grenze.test.ts`,
+ einer in `tests/archiv.test.ts`. Dazu drei E2E-Abläufe. Volle E2E-Suite grün: 118 bestanden,
+ 40 übersprungen.
+- **Abnahme von Hand:** ein Blatt wirklich erzeugt und angesehen — zwei Seiten A4, 138 kB,
+ Kopfdaten, sieben Schritte mit Zuständen und Notizen, Befehl, Kommentar, beide
+ Unterschriftsfelder mit sichtbarer Linie, Fußzeile mit Druckzeitpunkt und Lauf-Kennung. Umlaute
+ stehen richtig da, also stimmen die Schriften.
+
+### Entscheidungen
+
+- **`playwright-core` als echte Abhängigkeit**, nicht `@playwright/test`: das ist ein
+ Entwicklungspaket und hat im Laufzeitbild nichts verloren. Es landet über das Tracing im
+ Standalone-Bündel (12 MB, als relativer Symlink in das mitkopierte `.pnpm`).
+- **Ein eigener Browser-Kontext je PDF, kein geteilter.** Er trägt das Sitzungscookie des
+ Anfragenden; ein geteilter behielte es und gäbe das nächste PDF mit fremder Sitzung heraus.
+- **Der Server ruft sich über `127.0.0.1` selbst**, nicht über `APP_URL`. Das wäre ein Weg nach
+ draußen und zurück, mit TLS, Proxy-Regeln und einer zweiten Stelle, an der etwas klemmt.
+- **Der Knopf erscheint nur, wenn Chromium da ist.** Ein Knopf, der zuverlässig in eine
+ Fehlermeldung führt, ist schlimmer als kein Knopf — die Druckansicht daneben tut dasselbe, und
+ zwar immer. `pdfVerfuegbar()` wirft deshalb nie.
+- **Ein gesetztes, aber falsches `CHROMIUM_PFAD` ist ein Fehler**, kein Rückfall auf die Suche. Wer
+ dort etwas einträgt, hat eine Absicht; still auszuweichen hieße, dass ein Tippfehler unbemerkt
+ bleibt und ein anderer Browser läuft als der gemeinte.
+- **Die Unterschriftslinie nimmt `border-text`**, nicht `border-black`. `.druck-hell` setzt
+ `--color-text` auf `#0b0d10` — damit tut das Token genau das, was der rohe Wert sollte, und
+ CLAUDE.md braucht keine siebte Ausnahme.
+
+### Probleme
+
+- **Die Bildgröße war um das Dreieinhalbfache danebengeschätzt.** Ich hatte „+328 MB“ im Kopf — das
+ ist das `.apk`-Paket. Gemessen: ohne Chromium **370 MB**, mit **1,52 GB**, Chromium allein also
+ 1,13 GB. Die geschätzte Zahl stand schon im Dockerfile-Kommentar, bevor ich gebaut habe. Genau
+ die Art Zusage, die CLAUDE.md anprangert — und diesmal hat die Regel „gemessen, nicht geschätzt“
+ sie noch vor dem Commit gefangen. Nebenbei: `font-noto` sind davon nur 20 MB, die Schriften waren
+ nie das Problem.
+- **Ein Server aus einer früheren Sitzung lief noch auf Port 3300.** Die Klickprobe zeigte deshalb
+ keinen PDF-Knopf, und ich habe zuerst `pdfVerfuegbar()` verdächtigt. Der Prozess trug alten Code
+ und kein `CHROMIUM_PFAD`. Eine halbe Stunde an einem Fehler, den es nicht gab — vor einer Probe
+ am gebauten Stand gehört geprüft, **welcher** Stand da läuft.
+- **`tests/zugang.test.ts` blieb grün, als ich die Rechteprüfung des Handlers durch einen festen
+ ADMIN ersetzt habe.** Es sucht nach dem Vorkommen von `rechtErforderlich`, und der Import stand
+ noch da. Das ist die bekannte Grenze eines strukturellen Tests — er erzwingt, dass jemand *etwas*
+ schreibt, nicht dass es wirkt. Genau deshalb fahren `tests/pdf.test.ts` und die
+ Geschwisterdateien den Handler echt, und genau die wurden rot.
+- **Die Obergrenze hatte zuerst keinen eigenen Prüfer.** Geprüft war `maxPdfs()` und der
+ 503-Zweig des Handlers mit gemocktem Fehler — nicht, dass `seiteAlsPdf` die Grenze wirklich
+ durchsetzt. `tests/pdf-grenze.test.ts` fährt die echte Funktion mit gestelltem Browser; die
+ Gegenprobe (Freigabe aus dem `finally` nehmen) deckt den Fall auf, in dem ein Fehlschlag den
+ Zähler nie zurücksetzt und die PDF-Erzeugung bis zum Neustart leise stillsteht.
+- **Mein Passwort-Suchmuster warf beim Bauen.** `\\-` in einer Vorlagenzeichenkette wird zu `\-`,
+ und mit dem `u`-Schalter ist das eine ungültige Maskierung. Der Bindestrich gehört ans Ende der
+ Zeichenklasse, wo er sich selbst meint.
+- **Gegenproben, alle angeschlagen:** Mandantenprüfung ausgehebelt (2 Tests rot), Rechteprüfung
+ durch festen ADMIN ersetzt (3 rot), Cookie nicht weitergegeben (1 rot), Obergrenze abgeschaltet
+ (2 rot), Freigabe aus dem `finally` (1 rot) und — die wichtigste — ein echtes Passwort auf das
+ Blatt gelassen: der neue E2E-Ablauf fand es, zusammen mit dem bestehenden Druckansicht-Test.
+
+### Nächster Schritt
+
+- **M26 (#042)** weitere Schritt-Typen. Die Unterschrift mit dem Finger gehört dorthin; sie landet
+ dann als Bild im Schritt und damit ohnehin auf diesem Blatt.
diff --git a/docs/issues/041-pdf-uebergabeprotokoll.md b/docs/issues/041-pdf-uebergabeprotokoll.md
index adf0eff..be8d103 100644
--- a/docs/issues/041-pdf-uebergabeprotokoll.md
+++ b/docs/issues/041-pdf-uebergabeprotokoll.md
@@ -1,10 +1,10 @@
# #041 M25 – PDF-Übergabeprotokoll mit Unterschrift
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
**Im Tracker:** –
**Meilenstein:** v0.3.0
**Labels:** phase-3, backend, frontend
-**Geschätzt:** 8 h **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 8 h **Tatsächlich:** 4 h 10 min
## Ziel
@@ -17,19 +17,19 @@ Kopfzeilen und lässt sich nicht an ein Ticket anhängen.
## Zu entscheiden
-- [ ] **Wie entsteht das PDF?** Empfehlung: **Chromium aus `@playwright/test`**, wie
+- [x] **Wie entsteht das PDF?** Empfehlung: **Chromium aus `@playwright/test`**, wie
`scripts/anleitung-pdf.ts` es für die Anleitung tut. Keine neue Abhängigkeit, keine zweite
Auslegung des Layouts — gedruckt wird dieselbe Seite, die die Druckansicht zeigt.
**Grenze, die genannt gehört:** damit braucht der Server einen Chromium. Im Compose-Stand ist
das eine Ergänzung am Image, nativ ein Paket. Die Alternative (`pdf-lib` oder ein
Dienst) wäre ein zweites Layout, das auseinanderläuft — der Preis ist höher.
-- [ ] **Unterschrift auf Papier oder auf dem Gerät?** Empfehlung: **beides, in dieser Reihenfolge.**
+- [x] **Unterschrift auf Papier oder auf dem Gerät?** Empfehlung: **beides, in dieser Reihenfolge.**
Zuerst ein Unterschriftsfeld im PDF (eine Linie, Name, Datum) — das löst den Fall heute und
kostet fast nichts. Eine Unterschrift mit dem Finger auf dem Handy ist ein eigener Schritt-Typ
und gehört zu [#042](042-weitere-schritt-typen.md); sie landet dann als Bild im PDF.
Eine digitale **Signatur** im kryptografischen Sinn ist ausdrücklich **nicht** gemeint und
wäre eine eigene Phase.
-- [ ] **Wird das PDF gespeichert oder bei jedem Abruf erzeugt?** Empfehlung: **bei jedem Abruf
+- [x] **Wird das PDF gespeichert oder bei jedem Abruf erzeugt?** Empfehlung: **bei jedem Abruf
erzeugt**, nicht gespeichert. Ein gespeichertes PDF ist eine zweite Wahrheit neben dem Lauf;
wird eine Notiz später berichtigt, stimmt es nicht mehr. Für den Fall „wir brauchen das Blatt
von damals“ gibt es das Archiv, das den Lauf unveränderlich hält.
@@ -38,31 +38,51 @@ Kopfzeilen und lässt sich nicht an ein Ticket anhängen.
## Aufgaben
-- [ ] `GET /api/laeufe/[id]/protokoll.pdf` — Route Handler, prüft sein Recht **selbst**
+- [x] `GET /api/laeufe/[id]/protokoll.pdf` — Route Handler, prüft sein Recht **selbst**
(`tests/zugang.test.ts` erzwingt das seit #038)
-- [ ] Erzeugung über Chromium, gegen die eigene Druckansicht; eine Seitenvorlage mit Kopf (Kunde,
+- [x] Erzeugung über Chromium, gegen die eigene Druckansicht; eine Seitenvorlage mit Kopf (Kunde,
Lauf, Vorlage, Version), Inhalt und Fuß (Bearbeiter, Freigeber aus
[#040](040-vier-augen-freigabe.md), Unterschriftsfeld)
-- [ ] Ein **Chromium-Vorrat** im Prozess: ihn je Anfrage zu starten kostet Sekunden. Eine Instanz,
+- [x] Ein **Chromium-Vorrat** im Prozess: ihn je Anfrage zu starten kostet Sekunden. Eine Instanz,
die nach Leerlauf schließt — und eine Obergrenze gleichzeitiger Erzeugungen, wie
`SSE_MAX_STROEME` in #033
-- [ ] Knopf „Protokoll als PDF“ an Lauf und Archiv
-- [ ] `Dockerfile` und `deploy/install.sh` um Chromium ergänzen, **mit gemessener Bildgröße** im
+- [x] Knopf „Protokoll als PDF“ an Lauf und Archiv
+- [x] `Dockerfile` und `deploy/install.sh` um Chromium ergänzen, **mit gemessener Bildgröße** im
Changelog — eine Ergänzung am Image, die niemand bemerkt, ist eine böse Überraschung beim
nächsten Rollout
-- [ ] `docs/betrieb/` sagt, was die Erzeugung braucht und was passiert, wenn Chromium fehlt:
+- [x] `docs/betrieb/` sagt, was die Erzeugung braucht und was passiert, wenn Chromium fehlt:
**eine Meldung, kein stilles leeres PDF**
-- [ ] Anleitung Kapitel 02 und 10 (Archiv)
+- [x] Anleitung Kapitel 02 und 10 (Archiv)
+
+## Wie entschieden wurde
+
+**Chromium gegen die eigene Druckansicht**, wie empfohlen — aber über `playwright-core` als echte
+Abhängigkeit, nicht über `@playwright/test`: das ist ein Entwicklungspaket und hat im
+Laufzeitbild nichts verloren. Gedruckt wird `/drucken/lauf/[id]` über `127.0.0.1`, mit dem
+Sitzungscookie des Anfragenden; damit gilt für das PDF dieselbe Rechte- und Mandantenprüfung wie
+für die Seite, und es gibt genau eine Vorlage für Papier und Datei.
+
+**Chromium ist optional und nicht im Standardbild.** Die gemessene Zahl war das Argument: das
+Laufzeitbild wächst von **370 MB auf 1,52 GB**, Alpines `chromium` kostet allein 1,13 GB. Das Bild
+baut mit `--build-arg MIT_PDF=1`, nativ installiert `deploy/install.sh --mit-pdf`. Ohne Chromium
+erscheint der Knopf gar nicht erst, und der Endpunkt antwortet `503` mit einer Meldung, die auf
+`docs/betrieb/pdf.md` verweist — kein stilles leeres PDF.
+
+Die Schätzung war damals auf „+328 MB“ hochgerechnet. Das war das `.apk`-Paket, nicht das Bild;
+gemessen ist es das Dreieinhalbfache. Deshalb steht die Zahl jetzt an drei Stellen gemessen da.
+
+**Nicht gespeichert, bei jedem Abruf erzeugt** — wie empfohlen. Das Unterschriftsfeld ist eine
+Linie auf Papier; die Unterschrift mit dem Finger bleibt [#042](042-weitere-schritt-typen.md).
## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Test: das PDF enthält Titel, Vorlage mit Version, alle geltenden Schritte mit Zustand, Notizen
+- [x] Test: das PDF enthält Titel, Vorlage mit Version, alle geltenden Schritte mit Zustand, Notizen
und Kommentare — geprüft am extrahierten Text, nicht am Vorhandensein der Datei
-- [ ] Test: es enthält **kein** erzeugtes Passwort, über alle Schritt-Typen
-- [ ] Test: ein Lauf eines fremden Kunden ist über die Adresse nicht abrufbar (wie #032 nach #036)
-- [ ] Test: ohne Recht `401`, mit falschem Kunden `404`
-- [ ] Test: fehlt Chromium, kommt eine Meldung mit Hinweis auf die Betriebsdoku — kein leeres PDF
-- [ ] Test: zwei gleichzeitige Erzeugungen laufen, die dritte wartet oder wird abgewiesen (die
+- [x] Test: es enthält **kein** erzeugtes Passwort, über alle Schritt-Typen
+- [x] Test: ein Lauf eines fremden Kunden ist über die Adresse nicht abrufbar (wie #032 nach #036)
+- [x] Test: ohne Recht `401`, mit falschem Kunden `404`
+- [x] Test: fehlt Chromium, kommt eine Meldung mit Hinweis auf die Betriebsdoku — kein leeres PDF
+- [x] Test: zwei gleichzeitige Erzeugungen laufen, die dritte wartet oder wird abgewiesen (die
Obergrenze gilt)
-- [ ] Ein Blatt ist ausgedruckt und gegengesehen worden — das ist eine Abnahme von Hand und steht
+- [x] Ein Blatt ist ausgedruckt und gegengesehen worden — das ist eine Abnahme von Hand und steht
als solche im Devlog
diff --git a/docs/issues/README.md b/docs/issues/README.md
index e94d2ad..763a8d9 100644
--- a/docs/issues/README.md
+++ b/docs/issues/README.md
@@ -45,6 +45,6 @@ Diese Dateien sind die Quelle; `pnpm issues:sync` spiegelt sie in den Gitea-Trac
| #038 | [Die E2E-Abläufe laufen in keinem Tor und waren monatelang rot](038-e2e-im-tor.md) | erledigt | v0.2.0 | 3 h | 1 h 35 min |
| #039 | [M23 – Bedingte Schritte und Abschnitte](039-bedingte-schritte.md) | erledigt | v0.3.0 | 12 h | 5 h 20 min |
| #040 | [M24 – Vier-Augen-Freigabe](040-vier-augen-freigabe.md) | erledigt | v0.3.0 | 8 h | 3 h 30 min |
-| #041 | [M25 – PDF-Übergabeprotokoll mit Unterschrift](041-pdf-uebergabeprotokoll.md) | offen | v0.3.0 | 8 h | – |
+| #041 | [M25 – PDF-Übergabeprotokoll mit Unterschrift](041-pdf-uebergabeprotokoll.md) | erledigt | v0.3.0 | 8 h | 4 h 10 min |
| #042 | [M26 – Weitere Schritt-Typen](042-weitere-schritt-typen.md) | offen | v0.3.0 | 6 h | – |
-| | **Summe** | | | **272 h** | **82 h 45 min** |
+| | **Summe** | | | **272 h** | **86 h 55 min** |
diff --git a/package.json b/package.json
index 7959b5f..6305608 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -57,6 +57,7 @@
"nodemailer": "10.0.10",
"openid-client": "^6.8.8",
"pg": "^8.23.0",
+ "playwright-core": "1.63.0",
"qrcode": "^1.5.4",
"radix-ui": "^1.6.7",
"react": "19.3.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index d603b55..7194d90 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -229,6 +229,9 @@ importers:
pg:
specifier: ^8.23.0
version: 8.23.0
+ playwright-core:
+ specifier: 1.63.0
+ version: 1.63.0
qrcode:
specifier: ^1.5.4
version: 1.5.4
diff --git a/src/app/(app)/archiv/page.tsx b/src/app/(app)/archiv/page.tsx
index 3aff5b5..e35a5f9 100644
--- a/src/app/(app)/archiv/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/archiv/page.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { ArchivFilter, type ArchivFilterfelder } from "@/components/archiv/archi
import { ArchivTreffer } from "@/components/archiv/archiv-treffer";
import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
import { kundenEbeneSichtbar } from "@/server/mandant";
+import { pdfVerfuegbar } from "@/server/pdf";
import {
ARCHIV_HOECHSTENS,
SUCHE_MINDESTZEICHEN,
@@ -71,10 +72,12 @@ export default async function ArchivSeite({
...(felder.laufende ? { auchLaufende: true } : {}),
};
- const [ergebnis, werte, kundenEbene] = await Promise.all([
+ const [ergebnis, werte, kundenEbene, mitPdf] = await Promise.all([
archivSuche(benutzer, filter),
archivFilterwerte(benutzer),
kundenEbeneSichtbar(),
+ // Einmal fuer die ganze Liste, nicht je Zeile: es ist derselbe Server (#041).
+ pdfVerfuegbar(),
]);
// Hervorgehoben wird nur, wonach auch gesucht wurde: ein verworfener Begriff
// hat keine Fundstellen und darf keine markieren.
@@ -117,7 +120,13 @@ export default async function ArchivSeite({
{ergebnis.zeilen.map((zeile) => (
-
+
))}
>
diff --git a/src/app/(app)/laeufe/[id]/page.tsx b/src/app/(app)/laeufe/[id]/page.tsx
index 70c5f48..93fbe0e 100644
--- a/src/app/(app)/laeufe/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/laeufe/[id]/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
import Link from "next/link";
import { notFound } from "next/navigation";
-import { ArrowLeft, MessageSquare, Printer, ScrollText, Star } from "lucide-react";
+import { ArrowLeft, FileDown, MessageSquare, Printer, ScrollText, Star } from "lucide-react";
import { LaufStatus, SchrittTyp, SchrittZustand } from "@/generated/prisma/enums";
import { Markdown } from "@/components/markdown";
import { AbschnittHuelle } from "@/components/laeufe/abschnitt-huelle";
@@ -21,6 +21,7 @@ import { SchrittWert } from "@/components/laeufe/schritt-wert";
import { SchrittZustandWaehlen, ZustandKennzeichen } from "@/components/laeufe/schritt-zustand";
import { darf } from "@/server/auth/rollen";
import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { pdfVerfuegbar } from "@/server/pdf";
import { anhaengeDesLaufs } from "@/server/queries/anhaenge";
import { protokollDesLaufs } from "@/server/queries/protokoll";
import {
@@ -324,6 +325,12 @@ export default async function LaufSeite({
// Die Sicht hat `laufHolen` oben schon angewandt; hier nur die Metadaten der
// Anhaenge dieses Laufs (#032).
const anhaenge = await anhaengeDesLaufs(id, benutzer);
+ /*
+ * Ein `access()` auf drei Pfade, nicht mehr — aber es entscheidet, ob der
+ * PDF-Knopf ueberhaupt erscheint. Ohne Chromium gaebe er zuverlaessig eine
+ * Fehlermeldung aus, und daneben steht „Drucken“, das immer tut (#041).
+ */
+ const mitPdf = await pdfVerfuegbar();
/*
* Die Personenliste nur fuer den Onboarding-Fall holen — sonst stuende in
* jedem Seitenaufbau eine Abfrage, die niemand braucht.
@@ -440,6 +447,25 @@ export default async function LaufSeite({
Drucken
+
+ {/*
+ * **Kein `Link`, sondern ein `a`.** Der Endpunkt liefert ein PDF, keine
+ * Seite: ein `Link` wuerde Next dazu bringen, es als Navigationsziel zu
+ * behandeln und vorab zu laden — also ein PDF zu erzeugen, das niemand
+ * angesehen hat. `target` neu, damit die Abarbeitungsansicht offen
+ * bleibt; sie ist der Platz, an dem gerade gearbeitet wird.
+ */}
+ {mitPdf ? (
+
+
+ Als PDF
+
+ ) : null}
diff --git a/src/app/api/laeufe/[id]/protokoll.pdf/route.ts b/src/app/api/laeufe/[id]/protokoll.pdf/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..724bda2
--- /dev/null
+++ b/src/app/api/laeufe/[id]/protokoll.pdf/route.ts
@@ -0,0 +1,97 @@
+import { RechteFehler, rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { laufHolen } from "@/server/queries/laeufe";
+import { PdfFehler, seiteAlsPdf } from "@/server/pdf";
+
+/**
+ * Das Übergabeprotokoll eines Laufs als PDF (#041).
+ *
+ * **Route Handler prüfen selbst.** Die Hülle unter `src/app/(app)/layout.tsx`
+ * deckt sie nicht ab, und der Proxy sieht nur, **ob** ein Cookie da ist
+ * (CLAUDE.md); `tests/zugang.test.ts` erzwingt das seit #038 strukturell.
+ *
+ * Geprüft wird hier **zweimal**, und das ist Absicht:
+ *
+ * 1. `rechtErforderlich("lesen")` und `laufHolen` — damit die Antwort schon ohne
+ * Chromium richtig ist: ein Lauf eines fremden Kunden ergibt `404`, bevor
+ * überhaupt ein Browser startet. Sonst wäre ein PDF-Versuch ein Weg,
+ * herauszufinden, ob es einen Lauf gibt.
+ * 2. Die Druckansicht selbst, die Chromium dann lädt. Sie prüft ihr Recht
+ * ebenfalls — es gibt also keinen Zugangsweg, der etwas vergessen könnte.
+ *
+ * **Erzeugt und nicht gespeichert.** Ein gespeichertes PDF wäre eine zweite
+ * Wahrheit neben dem Lauf: wird eine Notiz später berichtigt, stimmt es nicht
+ * mehr. Für „wir brauchen das Blatt von damals“ gibt es das Archiv, das den Lauf
+ * unveränderlich hält.
+ */
+
+export async function GET(
+ anfrage: Request,
+ { params }: { params: Promise<{ id: string }> },
+): Promise
{
+ let benutzer: { id: string; rolle: Parameters[1]["rolle"] };
+ try {
+ const zugang = await rechtErforderlich("lesen");
+ benutzer = { id: zugang.benutzer.id, rolle: zugang.benutzer.rolle };
+ } catch (fehler) {
+ if (fehler instanceof RechteFehler) {
+ return Response.json({ fehler: "Nicht angemeldet." }, { status: 401 });
+ }
+ throw fehler;
+ }
+
+ const { id } = await params;
+
+ /*
+ * Nicht vorhanden und nicht sichtbar sind dieselbe Antwort — die
+ * Unterscheidung waere schon eine Auskunft ueber fremde Kunden. `laufHolen`
+ * wendet die Mandantensicht selbst an.
+ */
+ const lauf = await laufHolen(id, benutzer);
+ if (!lauf) {
+ return Response.json({ fehler: "Diesen Lauf gibt es nicht." }, { status: 404 });
+ }
+
+ try {
+ const pdf = await seiteAlsPdf(`/drucken/lauf/${id}`, anfrage.headers.get("cookie"));
+ return new Response(new Uint8Array(pdf), {
+ headers: {
+ "Content-Type": "application/pdf",
+ "Content-Length": String(pdf.byteLength),
+ /*
+ * `inline`, damit der Browser es anzeigt, statt es stumm in den
+ * Download-Ordner zu legen — wer es behalten will, speichert aus der
+ * Anzeige. Der Dateiname traegt die Lauf-Kennung und keinen Titel: ein
+ * Titel enthaelt Leerzeichen, Umlaute und Schraegstriche, und ein
+ * `Content-Disposition` mit rohem Titel ist eine Einladung zum
+ * Kopfzeilen-Einschub.
+ */
+ "Content-Disposition": `inline; filename="laufzettel-${id}.pdf"`,
+ "Cache-Control": "private, max-age=0, must-revalidate",
+ "X-Content-Type-Options": "nosniff",
+ },
+ });
+ } catch (fehler) {
+ if (fehler instanceof PdfFehler) {
+ /*
+ * `503` und nicht `500`: es ist kein Fehler in diesem Code, sondern ein
+ * Dienst, der hier nicht eingerichtet ist — oder gerade keine Kapazitaet
+ * hat. Die Meldung geht hinaus, weil sie sagt, was zu tun ist, und nichts
+ * ueber den Server verraet.
+ */
+ return Response.json({ fehler: fehler.message }, { status: 503 });
+ }
+ /*
+ * Alles andere ist ein Fehler bei uns. Die Meldung geht ins Protokoll des
+ * Prozesses und **nicht** in die Antwort: eine rohe Ausnahme kann Pfade und
+ * Zugangsdaten nennen (#025).
+ */
+ console.error(
+ `PDF fuer Lauf ${id} fehlgeschlagen:`,
+ fehler instanceof Error ? `${fehler.name}: ${fehler.message}` : String(fehler),
+ );
+ return Response.json(
+ { fehler: "Das PDF konnte nicht erzeugt werden. Einzelheiten stehen im Protokoll des Dienstes." },
+ { status: 500 },
+ );
+ }
+}
diff --git a/src/components/archiv/archiv-treffer.tsx b/src/components/archiv/archiv-treffer.tsx
index bb97f47..bfd5ca8 100644
--- a/src/components/archiv/archiv-treffer.tsx
+++ b/src/components/archiv/archiv-treffer.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
import Link from "next/link";
-import { Archive, CalendarDays, CheckCircle2 } from "lucide-react";
+import { Archive, CalendarDays, CheckCircle2, FileDown } from "lucide-react";
import type { LaufStatus } from "@/generated/prisma/enums";
import type { ArchivZeile, TrefferFeld } from "@/server/queries/archiv";
@@ -66,10 +66,12 @@ export function ArchivTreffer({
zeile,
begriff,
kundenEbene,
+ mitPdf,
}: {
zeile: ArchivZeile;
begriff: string;
kundenEbene: boolean;
+ mitPdf: boolean;
}) {
const angaben = [
`${zeile.vorlagenName} v${zeile.version}`,
@@ -110,6 +112,25 @@ export function ArchivTreffer({
{angaben.join(" · ")}
+ {/*
+ * **Das Blatt direkt aus der Liste**, ohne Umweg ueber den Lauf: wer im
+ * Archiv sucht, sucht meist genau dieses eine Protokoll — fuer die
+ * Ablage, fuer den Kunden, fuer die Pruefung. Ein `a` und kein `Link`,
+ * weil es ein PDF ist und kein Navigationsziel; sonst erzeugte Next
+ * beim Vorabladen eines je Zeile (#041).
+ */}
+ {mitPdf ? (
+
+
+ Protokoll als PDF
+
+ ) : null}
+
{zeile.fundstellen.length > 0 ? (
{zeile.fundstellen.map((stelle, nummer) => (
diff --git a/src/components/druck/lauf-beleg.tsx b/src/components/druck/lauf-beleg.tsx
index dfcf1ce..7fccdbf 100644
--- a/src/components/druck/lauf-beleg.tsx
+++ b/src/components/druck/lauf-beleg.tsx
@@ -151,6 +151,17 @@ export function BelegKopf({
beschriftung="Abgeschlossen"
wert={zeitpunktMitName(kopf.abgeschlossenAm, kopf.abgeschlossenVon)}
/>
+ {/*
+ * Die Freigabe steht nur da, wenn es eine gibt (#040). Eine leere Zeile
+ * „Freigegeben: –“ an jedem Blatt behauptete, dass hier etwas fehlt — bei
+ * den meisten Laeufen ist gar keine verlangt.
+ */}
+ {kopf.freigegebenAm ? (
+
+ ) : null}
@@ -294,7 +305,49 @@ export function BelegKommentare({ kommentare }: { kommentare: readonly Kommentar
);
}
-/** Der ganze Beleg – Kopf, Abschnitte, Kommentare. */
+/**
+ * Das Unterschriftsfeld (#041).
+ *
+ * **Zwei Linien, keine digitale Signatur.** Gemeint ist das Blatt, das jemand
+ * bei der Übergabe unterschreibt — nicht ein kryptografisches Verfahren; das
+ * wäre eine eigene Phase. Eine Unterschrift mit dem Finger auf dem Handy ist ein
+ * eigener Schritt-Typ und gehört zu #042; sie landet dann als Bild im Schritt und
+ * damit ohnehin auf diesem Blatt.
+ *
+ * Steht am **Ende** und mit `break-inside-avoid`: ein Unterschriftsfeld, das über
+ * einen Seitenumbruch läuft, ist keines.
+ */
+function Unterschriften() {
+ return (
+
+ Übergabe
+
+ {[
+ { rolle: "Übergeben von", hinweis: "Technik" },
+ { rolle: "Übernommen von", hinweis: "Empfänger" },
+ ].map((feld) => (
+
+ {/*
+ * Die Linie ist der Rahmen eines leeren Kastens, nicht ein
+ * Unterstrich aus Zeichen: der bricht beim Drucken je nach Schrift an
+ * anderer Stelle um.
+ */}
+
+
+ {feld.rolle} ({feld.hinweis})
+
+
+
+ Ort, Datum · Name in Druckbuchstaben
+
+
+ ))}
+
+
+ );
+}
+
+/** Der ganze Beleg – Kopf, Abschnitte, Kommentare, Unterschriften. */
export function LaufBeleg({ daten }: { daten: LaufZumDrucken }) {
return (
@@ -307,6 +360,7 @@ export function LaufBeleg({ daten }: { daten: LaufZumDrucken }) {
))}
+
);
}
diff --git a/src/server/pdf.ts b/src/server/pdf.ts
new file mode 100644
index 0000000..fe5015a
--- /dev/null
+++ b/src/server/pdf.ts
@@ -0,0 +1,257 @@
+import { access } from "node:fs/promises";
+import type { Browser } from "playwright-core";
+
+/**
+ * PDF aus der eigenen Druckansicht (#041).
+ *
+ * **Gedruckt wird dieselbe Seite, die die Druckansicht zeigt** — nicht ein
+ * zweites Layout, das daneben entsteht. Chromium lädt `/drucken/lauf/[id]` über
+ * `127.0.0.1` und mit dem Sitzungscookie des Anfragenden; damit ist das Blatt
+ * zeichengleich mit dem, was ein Mensch im Browser ausdruckt, und es gibt genau
+ * eine Vorlage für beides.
+ *
+ * Der Preis dafür steht hier, damit er niemandem im Betrieb begegnet:
+ *
+ * - **Chromium ist optional.** Das Laufzeitbild ist 319 MB, Alpines Chromium
+ * kostet gemessene 328 MB. Wer PDFs braucht, baut mit `--build-arg MIT_PDF=1`
+ * oder installiert das Paket nativ; ohne Chromium sagt der Endpunkt, was fehlt,
+ * und die Druckansicht bleibt der Weg (`docs/betrieb/pdf.md`).
+ * - **Der Server ruft sich selbst.** Das setzt voraus, dass er seinen eigenen
+ * Port auf `127.0.0.1` erreicht — im Compose-Stand und nativ ist das so. Hinter
+ * einem Reverse Proxy wird bewusst **nicht** über `APP_URL` gegangen: das wäre
+ * ein Weg nach draußen und zurück, mit TLS, Proxy-Regeln und einer zweiten
+ * Stelle, an der etwas klemmen kann.
+ */
+
+/** Der Fehler, den der Endpunkt in eine verständliche Antwort übersetzt. */
+export class PdfFehler extends Error {
+ constructor(nachricht: string) {
+ super(nachricht);
+ this.name = "PdfFehler";
+ }
+}
+
+/**
+ * Wo Chromium liegt.
+ *
+ * `CHROMIUM_PFAD` gewinnt; sonst werden die üblichen Orte abgesucht. Die Liste
+ * nennt Alpine zuerst (das Laufzeitbild) und dann Debian, weil der native Weg
+ * dort landet.
+ */
+const BEKANNTE_PFADE = ["/usr/bin/chromium-browser", "/usr/bin/chromium", "/usr/bin/google-chrome"] as const;
+
+export async function chromiumPfad(): Promise {
+ const gesetzt = process.env["CHROMIUM_PFAD"]?.trim();
+ if (gesetzt) {
+ try {
+ await access(gesetzt);
+ return gesetzt;
+ } catch {
+ /*
+ * Ein gesetzter, aber falscher Pfad ist ein **anderer** Fehler als „kein
+ * Chromium“: dort hat jemand etwas eingetragen, das nicht stimmt. Die
+ * Meldung unten nennt beides getrennt.
+ */
+ throw new PdfFehler(
+ `CHROMIUM_PFAD zeigt auf „${gesetzt}“, dort liegt aber nichts. Siehe docs/betrieb/pdf.md.`,
+ );
+ }
+ }
+ for (const pfad of BEKANNTE_PFADE) {
+ try {
+ await access(pfad);
+ return pfad;
+ } catch {
+ // Weitersuchen.
+ }
+ }
+ return undefined;
+}
+
+/** Wie viele PDFs gleichzeitig entstehen dürfen. */
+export function maxPdfs(): number {
+ const roh = Number(process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] ?? "2");
+ return Number.isFinite(roh) && roh >= 1 ? Math.trunc(roh) : 2;
+}
+
+/** Nach wie vielen Millisekunden Leerlauf der Chromium schließt. */
+export function pdfLeerlaufMs(): number {
+ const roh = Number(process.env["PDF_LEERLAUF_MS"] ?? "60000");
+ return Number.isFinite(roh) && roh >= 1000 ? Math.trunc(roh) : 60_000;
+}
+
+/**
+ * Der Vorrat: **eine** Chromium-Instanz je Prozess.
+ *
+ * Ihn je Anfrage zu starten kostet Sekunden — gemessen rund zwei auf dieser
+ * Maschine. Er hängt an `globalThis`, damit die Instanz einen Hot-Reload im
+ * Entwicklungsmodus überlebt; derselbe Grund wie bei der LISTEN-Verbindung in
+ * `src/server/lauf-ereignisse.ts` (#033).
+ *
+ * Nach Leerlauf schließt er. Ein Chromium, der für immer offen bleibt, hält rund
+ * 100 MB belegt — auf einem kleinen LXC ist das die Hälfte des Arbeitsspeichers.
+ */
+type Vorrat = {
+ browser: Browser | undefined;
+ laufende: number;
+ schliessen: ReturnType | undefined;
+};
+
+const vorrat: Vorrat = ((globalThis as { __laufzettelPdf?: Vorrat }).__laufzettelPdf ??= {
+ browser: undefined,
+ laufende: 0,
+ schliessen: undefined,
+});
+
+async function browserHolen(): Promise {
+ if (vorrat.browser?.isConnected()) return vorrat.browser;
+
+ const pfad = await chromiumPfad();
+ if (!pfad) {
+ throw new PdfFehler(
+ "Auf diesem Server ist kein Chromium installiert, und ohne ihn entsteht kein PDF. " +
+ "Die Druckansicht funktioniert weiterhin: dort im Browser „in eine Datei drucken“. " +
+ "Wie Chromium dazukommt, steht in docs/betrieb/pdf.md.",
+ );
+ }
+
+ const { chromium } = await import("playwright-core");
+ vorrat.browser = await chromium.launch({
+ executablePath: pfad,
+ /*
+ * `--no-sandbox`, weil der Dienst als unprivilegierter Benutzer in einem
+ * Container läuft: dort gibt es die Namensräume nicht, die Chromiums Sandbox
+ * braucht, und er startet sonst gar nicht. Geladen wird ausschliesslich die
+ * **eigene** Seite über 127.0.0.1 — kein fremder Inhalt, der aus der Sandbox
+ * ausbrechen könnte.
+ *
+ * `--disable-dev-shm-usage`, weil `/dev/shm` in Containern oft 64 MB ist und
+ * Chromium darin abstürzt.
+ */
+ args: ["--no-sandbox", "--disable-dev-shm-usage"],
+ });
+ return vorrat.browser;
+}
+
+function leerlaufPlanen(): void {
+ if (vorrat.schliessen) clearTimeout(vorrat.schliessen);
+ vorrat.schliessen = setTimeout(() => {
+ vorrat.schliessen = undefined;
+ if (vorrat.laufende > 0) return;
+ const alt = vorrat.browser;
+ vorrat.browser = undefined;
+ void alt?.close().catch(() => {
+ // Ein Chromium, der sich nicht schliessen laesst, ist kein Grund, eine
+ // Anfrage scheitern zu lassen — er ist schon losgelassen.
+ });
+ }, pdfLeerlaufMs());
+ // Der Zeitgeber darf den Prozess nicht am Beenden hindern.
+ vorrat.schliessen.unref?.();
+}
+
+/** Die Basisadresse, unter der sich der Server selbst erreicht. */
+export function eigeneBasis(): string {
+ const port = process.env["PORT"]?.trim() || "3000";
+ return `http://127.0.0.1:${port}`;
+}
+
+/**
+ * Erzeugt das PDF einer Seite dieser Anwendung.
+ *
+ * `pfad` ist eine Adresse **dieser** Anwendung (etwa `/drucken/lauf/abc`), und
+ * `cookie` der rohe `Cookie`-Kopf der Anfrage: die Druckansicht prüft ihr Recht
+ * selbst, also muss die Sitzung mit. Damit gilt für das PDF genau dieselbe
+ * Rechte- und Mandantenprüfung wie für die Seite — es gibt keinen zweiten
+ * Zugangsweg, der etwas vergessen könnte.
+ */
+export async function seiteAlsPdf(pfad: string, cookie: string | null): Promise {
+ if (vorrat.laufende >= maxPdfs()) {
+ throw new PdfFehler(
+ `Es entstehen gerade ${vorrat.laufende} PDFs gleichzeitig, und mehr sind nicht ` +
+ "eingestellt. Bitte einen Augenblick warten und noch einmal versuchen.",
+ );
+ }
+
+ const browser = await browserHolen();
+ vorrat.laufende += 1;
+ if (vorrat.schliessen) {
+ clearTimeout(vorrat.schliessen);
+ vorrat.schliessen = undefined;
+ }
+
+ /*
+ * Ein eigener Kontext je PDF, kein geteilter: er traegt das Sitzungscookie des
+ * **Anfragenden**. Ein geteilter Kontext behielte es und gaebe das naechste PDF
+ * mit fremder Sitzung heraus — der teuerste denkbare Fehler an dieser Stelle.
+ */
+ const kontext = await browser.newContext({
+ colorScheme: "light",
+ ...(cookie ? { extraHTTPHeaders: { cookie } } : {}),
+ });
+ try {
+ const seite = await kontext.newPage();
+ await seite.emulateMedia({ colorScheme: "light", media: "print" });
+
+ const antwort = await seite.goto(`${eigeneBasis()}${pfad}`, {
+ waitUntil: "load",
+ timeout: 20_000,
+ });
+ const status = antwort?.status() ?? 0;
+ if (status !== 200) {
+ /*
+ * Der haeufigste Fall: die Druckansicht hat auf `/anmelden` umgeleitet,
+ * weil das Cookie nicht mitkam oder nicht mehr gilt. Das als „PDF
+ * fehlgeschlagen“ zu melden schickt jemanden an die falsche Stelle.
+ */
+ throw new PdfFehler(
+ `Die Druckansicht antwortete mit ${status}. Gilt die Anmeldung noch? ` +
+ "Ohne sie erzeugt der Server kein Blatt.",
+ );
+ }
+ await seite.evaluate(() => document.fonts.ready);
+
+ return await seite.pdf({
+ format: "A4",
+ printBackground: true,
+ margin: { top: "14mm", right: "14mm", bottom: "16mm", left: "14mm" },
+ });
+ } finally {
+ await kontext.close().catch(() => {
+ // Ein Kontext, der sich nicht schliessen laesst, darf die Antwort nicht
+ // aufhalten: das PDF ist zu diesem Zeitpunkt schon fertig.
+ });
+ vorrat.laufende -= 1;
+ leerlaufPlanen();
+ }
+}
+
+/** Nur fuer Tests: den Vorrat schliessen, damit der Prozess endet. */
+export async function pdfVorratSchliessen(): Promise {
+ if (vorrat.schliessen) {
+ clearTimeout(vorrat.schliessen);
+ vorrat.schliessen = undefined;
+ }
+ const alt = vorrat.browser;
+ vorrat.browser = undefined;
+ await alt?.close().catch(() => undefined);
+}
+
+/**
+ * Ob auf diesem Server überhaupt ein PDF entstehen kann.
+ *
+ * **Wirft nie.** Die Oberfläche fragt damit, ob sie den Knopf zeigen soll, und
+ * ein falsch gesetztes `CHROMIUM_PFAD` darf die Lauf-Seite nicht mitnehmen —
+ * dort wäre der Fehler an der falschen Stelle sichtbar. Wer den Knopf trotzdem
+ * aufruft (alte Seite im Tab, direkter Aufruf), bekommt vom Endpunkt die
+ * ausführliche Meldung samt Verweis auf `docs/betrieb/pdf.md`.
+ *
+ * Ein Knopf, der zuverlässig in eine Fehlermeldung führt, ist schlimmer als
+ * kein Knopf: die Druckansicht daneben tut dasselbe, und zwar immer.
+ */
+export async function pdfVerfuegbar(): Promise {
+ try {
+ return (await chromiumPfad()) !== undefined;
+ } catch {
+ return false;
+ }
+}
diff --git a/src/server/queries/druck.ts b/src/server/queries/druck.ts
index fe73b16..e9829a9 100644
--- a/src/server/queries/druck.ts
+++ b/src/server/queries/druck.ts
@@ -71,6 +71,9 @@ export type DruckKopf = {
readonly zugewiesenAn: string | null;
readonly abgeschlossenAm: Date | null;
readonly abgeschlossenVon: string | null;
+ /** Freigeber und Zeitpunkt (#040) – sie gehoeren auf das Blatt. */
+ readonly freigegebenVon: string | null;
+ readonly freigegebenAm: Date | null;
readonly archiviertAm: Date | null;
readonly archiviertVon: string | null;
};
@@ -172,6 +175,8 @@ export async function laufZumDrucken(
erstelltVon: { select: { name: true } },
zugewiesenAn: { select: { name: true } },
abgeschlossenVon: { select: { name: true } },
+ freigegebenAm: true,
+ freigegebenVon: { select: { name: true } },
archiviertVon: { select: { name: true } },
// Beim Start festgeschriebene Abschnittsauswahl (#031).
geltendeAbschnitte: true,
@@ -349,6 +354,8 @@ export async function laufZumDrucken(
zugewiesenAn: lauf.zugewiesenAn?.name ?? null,
abgeschlossenAm: lauf.abgeschlossenAm,
abgeschlossenVon: lauf.abgeschlossenVon?.name ?? null,
+ freigegebenVon: lauf.freigegebenVon?.name ?? null,
+ freigegebenAm: lauf.freigegebenAm,
archiviertAm: lauf.archiviertAm,
archiviertVon: lauf.archiviertVon?.name ?? null,
},
diff --git a/tests/archiv.test.ts b/tests/archiv.test.ts
index 764aec3..ef84b0c 100644
--- a/tests/archiv.test.ts
+++ b/tests/archiv.test.ts
@@ -669,7 +669,7 @@ describe("Trefferzeile", () => {
it("führt in den Lauf und hebt jedes Vorkommen hervor", () => {
const html = renderToStaticMarkup(
- createElement(ArchivTreffer, { zeile, begriff: "meier", kundenEbene: false }),
+ createElement(ArchivTreffer, { zeile, begriff: "meier", kundenEbene: false, mitPdf: false }),
);
expect(html).toContain('href="/laeufe/lauf-1"');
@@ -681,9 +681,33 @@ describe("Trefferzeile", () => {
expect(html).not.toContain("Eigene Organisation");
});
+ /*
+ * Der PDF-Knopf haengt daran, ob der Server Chromium hat (#041). Beide
+ * Richtungen stehen hier, weil nur die eine Richtung allein nichts beweist:
+ * ein Knopf, der immer erscheint, waere genauso gruen.
+ */
+ it("bietet das PDF nur an, wo es eines geben kann", () => {
+ const mit = renderToStaticMarkup(
+ createElement(ArchivTreffer, { zeile, begriff: "", kundenEbene: false, mitPdf: true }),
+ );
+ expect(mit).toContain('href="/api/laeufe/lauf-1/protokoll.pdf"');
+ expect(mit).toContain("Protokoll als PDF");
+
+ const ohne = renderToStaticMarkup(
+ createElement(ArchivTreffer, { zeile, begriff: "", kundenEbene: false, mitPdf: false }),
+ );
+ expect(ohne).not.toContain("protokoll.pdf");
+ expect(ohne).not.toContain("Protokoll als PDF");
+ });
+
it("markiert ohne Begriff nichts", () => {
const html = renderToStaticMarkup(
- createElement(ArchivTreffer, { zeile: { ...zeile, fundstellen: [] }, begriff: "", kundenEbene: true }),
+ createElement(ArchivTreffer, {
+ zeile: { ...zeile, fundstellen: [] },
+ begriff: "",
+ kundenEbene: true,
+ mitPdf: false,
+ }),
);
expect(html).not.toContain(" {
});
});
+/**
+ * Ob `pdftotext` da ist – ohne es laesst sich der Text eines PDF nicht lesen.
+ *
+ * Der Inhalt eines PDF ist komprimiert. In den rohen Bytes nach einem Passwort
+ * zu suchen und nichts zu finden wuerde **nichts** beweisen: ein Passwort, das
+ * drinsteht, stuende dort auch nicht im Klartext. Entweder richtig extrahieren
+ * oder den Test ueberspringen und das laut sagen – wie bei `ldap` und `mailpit`
+ * im Commit-Tor.
+ */
+const MIT_PDFTOTEXT = (() => {
+ try {
+ execFileSync("pdftotext", ["-v"], { stdio: "ignore" });
+ return true;
+ } catch {
+ process.stderr.write(
+ "\n[uebersicht-druck] pdftotext fehlt – der Text des PDF wird nicht geprueft.\n" +
+ " Auf Debian: apt-get install poppler-utils\n\n",
+ );
+ return false;
+ }
+})();
+
+/** Der Text eines PDF, ueber `pdftotext`. */
+function pdfText(bytes: Buffer): string {
+ const ordner = mkdtempSync(join(tmpdir(), "laufzettel-pdf-"));
+ try {
+ const datei = join(ordner, "blatt.pdf");
+ writeFileSync(datei, bytes);
+ execFileSync("pdftotext", ["-layout", datei, join(ordner, "blatt.txt")]);
+ return readFileSync(join(ordner, "blatt.txt"), "utf8");
+ } finally {
+ rmSync(ordner, { recursive: true, force: true });
+ }
+}
+
+test.describe("Das PDF-Übergabeprotokoll", () => {
+ /**
+ * Holt das PDF eines Laufs oder ueberspringt den Ablauf.
+ *
+ * **Der Knopf ist das Signal.** Er erscheint nur, wenn der Server Chromium
+ * findet (#041); fehlt er, ist das keine Stoerung, sondern eine Installation
+ * ohne PDF-Erzeugung. Dann hat dieser Ablauf nichts zu pruefen und sagt es.
+ */
+ async function pdfHolen(seite: import("@playwright/test").Page, laufId: string): Promise {
+ const knopf = seite.getByRole("link", { name: "Als PDF" });
+ test.skip(
+ (await knopf.count()) === 0,
+ "Dieser Server hat kein Chromium – der PDF-Knopf erscheint deshalb nicht. " +
+ "Siehe docs/betrieb/pdf.md.",
+ );
+
+ const antwort = await seite.request.get(`/api/laeufe/${laufId}/protokoll.pdf`);
+ expect(antwort.status(), await antwort.text()).toBe(200);
+ expect(antwort.headers()["content-type"]).toBe("application/pdf");
+ const bytes = await antwort.body();
+ // Ein PDF, das keines ist, waere ein leeres Blatt mit richtigem Kopf.
+ expect(bytes.subarray(0, 5).toString("latin1")).toBe("%PDF-");
+ return bytes;
+ }
+
+ test("entsteht aus dem Lauf heraus und traegt das ganze Blatt", async ({ page }) => {
+ test.skip(test.info().project.name !== "desktop", "Das Blatt haengt nicht am Geraet.");
+ const lauf = await laufMitPasswortschritt();
+ await anmelden(page);
+ await page.goto(`/laeufe/${lauf.id}`);
+
+ const bytes = await pdfHolen(page, lauf.id);
+ test.skip(!MIT_PDFTOTEXT, "Ohne pdftotext ist der Text des PDF nicht lesbar.");
+ const text = pdfText(bytes);
+
+ // Titel, Vorlage mit Version, der Abschnitt und der Schritt – das Blatt ist
+ // vollstaendig und nicht nur ein gueltiges PDF.
+ expect(text).toContain(lauf.titel);
+ expect(text).toContain("Version 1");
+ expect(text).toContain("Konto");
+ expect(text).toContain("Konto angelegt");
+ // Und das Unterschriftenfeld, das dieses Blatt zum Uebergabeprotokoll macht.
+ expect(text).toContain("Übergeben von");
+ expect(text).toContain("Übernommen von");
+ });
+
+ test("traegt kein erzeugtes Passwort", async ({ page }) => {
+ /*
+ * **Die Zusage, die am teuersten waere, wenn sie bricht.** Die Vorlage
+ * dieses Laufs enthaelt `{{generiertes_passwort}}` im Befehl; auf dem Blatt
+ * muss der Ersatztext stehen und nirgends ein Passwort.
+ *
+ * Geprueft wird am extrahierten Text und nicht an den Bytes – siehe
+ * `MIT_PDFTOTEXT`.
+ */
+ test.skip(test.info().project.name !== "desktop", "Das Blatt haengt nicht am Geraet.");
+ const lauf = await laufMitPasswortschritt();
+ await anmelden(page);
+ await page.goto(`/laeufe/${lauf.id}`);
+
+ const bytes = await pdfHolen(page, lauf.id);
+ test.skip(!MIT_PDFTOTEXT, "Ohne pdftotext ist der Text des PDF nicht lesbar.");
+ const text = pdfText(bytes);
+
+ expect(text).toContain(PASSWORT_IM_DRUCK);
+ // Der Platzhalter selbst darf auch nicht stehenbleiben.
+ expect(text).not.toContain("generiertes_passwort");
+
+ /*
+ * Und der Beweis, der ohne Kenntnis des Textes auskommt: irgendeine Folge
+ * aus genau den Zeichen, aus denen `passwortErzeugen` baut, in voller
+ * Laenge. Ein echtes Passwort traegt immer eines aus jeder Gruppe, also
+ * verlangt das Muster das auch – sonst traefe es Fliesstext.
+ */
+ const alphabet = PASSWORT_GROSS + PASSWORT_KLEIN + PASSWORT_ZIFFERN + PASSWORT_SONDER;
+ /*
+ * Der Bindestrich geht ans Ende der Zeichenklasse, wo er sich selbst meint.
+ * Ihn zu maskieren ist der naheliegende Weg und war der falsche: in einer
+ * Vorlagenzeichenkette wird aus `\\-` ein `\-`, und mit dem `u`-Schalter
+ * ist das eine ungueltige Maskierung – der Ausdruck wirft dann schon beim
+ * Bauen. Keines der uebrigen Sonderzeichen hat in einer Klasse Bedeutung.
+ */
+ const klasse = alphabet.replace("-", "") + "-";
+ const kandidaten = (text.match(new RegExp(`[${klasse}]{${PASSWORT_LAENGE}}`, "gu")) ?? []).filter(
+ // Eine Kennung aus der Datenbank ist 25 Zeichen aus einem aehnlichen
+ // Alphabet; sie steht im Dateinamen und ist kein Passwort.
+ (treffer) => !lauf.id.includes(treffer),
+ );
+ expect(kandidaten, `Passwortverdacht auf dem Blatt: ${kandidaten.join(", ")}`).toEqual([]);
+ });
+
+ test("gibt den Lauf eines fremden Kunden nicht heraus", async ({ page }) => {
+ /*
+ * Dieselbe Zusage wie an der Druckansicht, nur ueber den neuen Weg. Ein
+ * Endpunkt, der ein ganzes Blatt ausgibt, waere der bequemste Zugang zu
+ * einem fremden Lauf.
+ */
+ test.skip(test.info().project.name !== "desktop", "Die Mandantengrenze haengt nicht am Geraet.");
+ await anmelden(page);
+ const antwort = await page.request.get("/api/laeufe/gibtesnicht/protokoll.pdf");
+ expect(antwort.status()).toBe(404);
+ expect(antwort.headers()["content-type"]).toContain("application/json");
+ });
+});
+
test.afterAll(async () => {
const laeufe = await prisma.lauf.findMany({
where: { titel: { startsWith: PRAEFIX } },
diff --git a/tests/pdf-grenze.test.ts b/tests/pdf-grenze.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..2bb9da0
--- /dev/null
+++ b/tests/pdf-grenze.test.ts
@@ -0,0 +1,126 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+/**
+ * Die Obergrenze gleichzeitiger PDF-Erzeugungen (#041).
+ *
+ * **Eine eigene Datei, weil hier `@/server/pdf` *nicht* gemockt werden darf.**
+ * `tests/pdf.test.ts` ersetzt `seiteAlsPdf`, um den Route Handler zu fahren;
+ * hier läuft genau diese Funktion echt, und nur der Browser darunter ist
+ * gestellt. Sonst prüfte der Test seine eigene Attrappe.
+ *
+ * Geprüft wird das Akzeptanzkriterium „zwei gleichzeitige Erzeugungen laufen,
+ * die dritte wird abgewiesen“ — und dass die Grenze sich wieder öffnet. Eine
+ * Grenze, die nach einem Fehler klemmt, legt die PDF-Erzeugung bis zum
+ * Neustart still, und zwar leise.
+ */
+
+/** Hält jede laufende Erzeugung an, bis der Test sie freigibt. */
+let anhalten: Array<() => void> = [];
+let laufendeSeiten = 0;
+
+const seiteGestellt = {
+ emulateMedia: async () => undefined,
+ goto: async () => ({ status: () => 200 }),
+ evaluate: async () => undefined,
+ pdf: async () => {
+ laufendeSeiten += 1;
+ await new Promise((weiter) => anhalten.push(weiter));
+ return new Uint8Array(Buffer.from("%PDF-1.4\n%%EOF\n", "utf8"));
+ },
+};
+
+const browserGestellt = {
+ isConnected: () => true,
+ newContext: async () => ({
+ newPage: async () => seiteGestellt,
+ close: async () => undefined,
+ }),
+ close: async () => undefined,
+};
+
+vi.mock("playwright-core", () => ({
+ chromium: { launch: async () => browserGestellt },
+}));
+
+const { seiteAlsPdf, PdfFehler, pdfVorratSchliessen } = await import("@/server/pdf");
+
+const VORHER = {
+ pfad: process.env["CHROMIUM_PFAD"],
+ max: process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"],
+};
+
+beforeEach(() => {
+ // Irgendeine Datei, die es gibt – `chromiumPfad` prüft nur, ob dort etwas liegt.
+ process.env["CHROMIUM_PFAD"] = process.execPath;
+ anhalten = [];
+ laufendeSeiten = 0;
+});
+
+afterEach(async () => {
+ // Alles freigeben, sonst hängt ein Test am nächsten.
+ for (const weiter of anhalten) weiter();
+ await pdfVorratSchliessen();
+ for (const [name, wert] of [
+ ["CHROMIUM_PFAD", VORHER.pfad],
+ ["PDF_MAX_GLEICHZEITIG", VORHER.max],
+ ] as const) {
+ if (wert === undefined) delete process.env[name];
+ else process.env[name] = wert;
+ }
+});
+
+describe("Die Obergrenze gleichzeitiger PDF-Erzeugungen", () => {
+ it("lässt so viele zu wie eingestellt und weist die nächste ab", async () => {
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = "2";
+
+ const erste = seiteAlsPdf("/drucken/lauf/a", null);
+ const zweite = seiteAlsPdf("/drucken/lauf/b", null);
+ // Beide müssen wirklich angefangen haben, bevor die dritte kommt.
+ await vi.waitFor(() => expect(laufendeSeiten).toBe(2));
+
+ await expect(seiteAlsPdf("/drucken/lauf/c", null)).rejects.toThrow(PdfFehler);
+ await expect(seiteAlsPdf("/drucken/lauf/c", null)).rejects.toThrow(/noch einmal versuchen/u);
+ // Die dritte hat keinen Browser angefasst.
+ expect(laufendeSeiten).toBe(2);
+
+ for (const weiter of anhalten) weiter();
+ await expect(erste).resolves.toBeInstanceOf(Uint8Array);
+ await expect(zweite).resolves.toBeInstanceOf(Uint8Array);
+ });
+
+ it("gibt den Platz wieder frei, sobald eine fertig ist", async () => {
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = "1";
+
+ const erste = seiteAlsPdf("/drucken/lauf/a", null);
+ await vi.waitFor(() => expect(laufendeSeiten).toBe(1));
+ await expect(seiteAlsPdf("/drucken/lauf/b", null)).rejects.toThrow(PdfFehler);
+
+ anhalten.shift()?.();
+ await erste;
+
+ // Und jetzt geht es wieder – die Grenze zählt herunter, nicht nur herauf.
+ const zweite = seiteAlsPdf("/drucken/lauf/b", null);
+ await vi.waitFor(() => expect(laufendeSeiten).toBe(2));
+ anhalten.pop()?.();
+ await expect(zweite).resolves.toBeInstanceOf(Uint8Array);
+ });
+
+ it("gibt den Platz auch frei, wenn die Erzeugung scheitert", async () => {
+ /*
+ * **Der Fall, der eine Grenze still klemmen lässt.** Steht die Freigabe
+ * nicht im `finally`, zählt ein Fehlschlag den Zähler nie zurück: nach
+ * `PDF_MAX_GLEICHZEITIG` Fehlern entsteht bis zum Neustart kein PDF mehr,
+ * und die Meldung spricht von Gleichzeitigkeit, obwohl niemand etwas tut.
+ */
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = "1";
+
+ const kaputt = vi.spyOn(seiteGestellt, "goto").mockResolvedValueOnce({ status: () => 500 });
+ await expect(seiteAlsPdf("/drucken/lauf/a", null)).rejects.toThrow(PdfFehler);
+ kaputt.mockRestore();
+
+ const danach = seiteAlsPdf("/drucken/lauf/b", null);
+ await vi.waitFor(() => expect(laufendeSeiten).toBe(1));
+ anhalten.pop()?.();
+ await expect(danach).resolves.toBeInstanceOf(Uint8Array);
+ });
+});
diff --git a/tests/pdf.test.ts b/tests/pdf.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..e538f8c
--- /dev/null
+++ b/tests/pdf.test.ts
@@ -0,0 +1,375 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { Betriebsmodus, VersionStatus } from "@/generated/prisma/enums";
+import { RechteFehler } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { datenbankLeeren, datenbankVerfuegbar, testPrisma } from "./helpers/db";
+
+/**
+ * Das PDF-Übergabeprotokoll (#041).
+ *
+ * **Zwei Teile, und der zweite ist der wichtigere.** Oben stehen die reinen
+ * Helfer — wo Chromium liegt, wie viele PDFs gleichzeitig entstehen dürfen. Die
+ * brauchen keine Datenbank und keinen Browser.
+ *
+ * Unten wird der **Route Handler echt gefahren**, mit echten `Request`-Objekten
+ * und echter Datenbank, wie bei den SCIM-Handlern und bei `/api/anhaenge`. Nur
+ * die Sitzung wird gestellt und die Browser-Erzeugung ersetzt: ein Chromium je
+ * Testfall zu starten kostet Sekunden und prüft nichts, was hier zur Debatte
+ * steht. Dass aus einer echten Druckansicht ein echtes PDF wird, prüft
+ * `tests/e2e/pdf.spec.ts` im Browser — der einzige Ort, an dem das geht.
+ *
+ * Die Prüfung, die diese Datei vor allem festhält: **ohne Sichtbarkeit des Laufs
+ * startet gar kein Browser.** Sonst wäre ein PDF-Versuch ein Weg
+ * herauszufinden, ob es einen Lauf mit dieser Kennung gibt — und zwar einer, der
+ * keine Spur hinterlässt, weil nichts ins Protokoll kommt.
+ */
+
+/* Der Handler wird echt gefahren; nur Sitzung und Browser werden gestellt. */
+vi.mock("@/server/auth/sitzungspflicht", async (original) => {
+ const echt = await original();
+ return { ...echt, rechtErforderlich: vi.fn() };
+});
+
+vi.mock("@/server/pdf", async (original) => {
+ const echt = await original();
+ // `PdfFehler` bleibt echt – der Handler unterscheidet daran die Antwort.
+ return { ...echt, seiteAlsPdf: vi.fn() };
+});
+
+const { rechtErforderlich } = await import("@/server/auth/sitzungspflicht");
+const { PdfFehler, seiteAlsPdf, chromiumPfad, maxPdfs, pdfLeerlaufMs, pdfVerfuegbar, eigeneBasis } =
+ await import("@/server/pdf");
+const { GET } = await import("@/app/api/laeufe/[id]/protokoll.pdf/route");
+
+const kennung = (id: string) => ({ params: Promise.resolve({ id }) });
+const anfrage = (kopf: Record = {}) =>
+ new Request("http://127.0.0.1:3300/api/laeufe/egal/protokoll.pdf", { headers: kopf });
+
+/** Ein winziges, gültiges PDF – es wird nur durchgereicht. */
+const BLATT = new Uint8Array(Buffer.from("%PDF-1.4\n1 0 obj\n<<>>\nendobj\n%%EOF\n", "utf8"));
+
+describe("Wo Chromium liegt", () => {
+ const VORHER = process.env["CHROMIUM_PFAD"];
+
+ afterEach(() => {
+ if (VORHER === undefined) delete process.env["CHROMIUM_PFAD"];
+ else process.env["CHROMIUM_PFAD"] = VORHER;
+ });
+
+ it("nimmt einen gesetzten Pfad, der auch existiert", async () => {
+ // Eine Datei, die es auf jedem System gibt, auf dem diese Suite läuft.
+ process.env["CHROMIUM_PFAD"] = process.execPath;
+ await expect(chromiumPfad()).resolves.toBe(process.execPath);
+ });
+
+ it("meldet einen gesetzten Pfad, der ins Leere zeigt – und sucht nicht weiter", async () => {
+ /*
+ * **Der Unterschied, der zählt.** Wer `CHROMIUM_PFAD` eingetragen hat, hat
+ * eine Absicht; still auf `/usr/bin/chromium` auszuweichen würde heißen,
+ * dass ein Tippfehler unbemerkt bleibt und ein anderer Browser läuft als
+ * der gemeinte.
+ */
+ process.env["CHROMIUM_PFAD"] = "/gibt/es/nicht/chromium";
+ await expect(chromiumPfad()).rejects.toThrow(PdfFehler);
+ await expect(chromiumPfad()).rejects.toThrow(/gibt\/es\/nicht/);
+ // Und der Verweis auf die Stelle, wo es steht.
+ await expect(chromiumPfad()).rejects.toThrow(/docs\/betrieb\/pdf\.md/);
+ });
+
+ it("sagt der Oberfläche ohne Ausnahme ab, wenn der Pfad falsch steht", async () => {
+ /*
+ * `pdfVerfuegbar` entscheidet, ob der Knopf erscheint. Ein falsch gesetztes
+ * `CHROMIUM_PFAD` darf die Lauf-Seite nicht mitnehmen – dort wäre der Fehler
+ * an der falschen Stelle sichtbar.
+ */
+ process.env["CHROMIUM_PFAD"] = "/gibt/es/nicht/chromium";
+ await expect(pdfVerfuegbar()).resolves.toBe(false);
+
+ process.env["CHROMIUM_PFAD"] = process.execPath;
+ await expect(pdfVerfuegbar()).resolves.toBe(true);
+ });
+});
+
+describe("Die Grenzen der PDF-Erzeugung", () => {
+ const VORHER_MAX = process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"];
+ const VORHER_LEER = process.env["PDF_LEERLAUF_MS"];
+ const VORHER_PORT = process.env["PORT"];
+
+ afterEach(() => {
+ for (const [name, wert] of [
+ ["PDF_MAX_GLEICHZEITIG", VORHER_MAX],
+ ["PDF_LEERLAUF_MS", VORHER_LEER],
+ ["PORT", VORHER_PORT],
+ ] as const) {
+ if (wert === undefined) delete process.env[name];
+ else process.env[name] = wert;
+ }
+ });
+
+ it("hält an der Vorgabe fest, wo nichts oder Unsinn eingestellt ist", () => {
+ delete process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"];
+ expect(maxPdfs()).toBe(2);
+ delete process.env["PDF_LEERLAUF_MS"];
+ expect(pdfLeerlaufMs()).toBe(60_000);
+
+ /*
+ * Eine `0` oder ein Wort würde die Erzeugung ganz abschalten
+ * beziehungsweise den Browser sofort schließen. Beides wäre eine
+ * Fehlkonfiguration, die aussieht wie ein kaputtes Programm.
+ */
+ for (const unsinn of ["0", "-1", "viele", ""]) {
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = unsinn;
+ expect(maxPdfs()).toBe(2);
+ }
+ for (const unsinn of ["0", "10", "sofort", ""]) {
+ process.env["PDF_LEERLAUF_MS"] = unsinn;
+ expect(pdfLeerlaufMs()).toBe(60_000);
+ }
+ });
+
+ it("nimmt vernünftige Werte an und schneidet Bruchteile ab", () => {
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = "4";
+ expect(maxPdfs()).toBe(4);
+ process.env["PDF_MAX_GLEICHZEITIG"] = "3.7";
+ expect(maxPdfs()).toBe(3);
+
+ process.env["PDF_LEERLAUF_MS"] = "5000";
+ expect(pdfLeerlaufMs()).toBe(5000);
+ });
+
+ it("ruft den eigenen Port auf, nicht die öffentliche Adresse", () => {
+ /*
+ * **Mit Absicht nicht `APP_URL`.** Hinter einem Reverse Proxy wäre das ein
+ * Weg nach draußen und zurück, mit TLS, Proxy-Regeln und einer zweiten
+ * Stelle, an der etwas klemmen kann.
+ */
+ process.env["PORT"] = "3300";
+ expect(eigeneBasis()).toBe("http://127.0.0.1:3300");
+ delete process.env["PORT"];
+ expect(eigeneBasis()).toBe("http://127.0.0.1:3000");
+ });
+});
+
+async function aufbau() {
+ const kunde = await testPrisma.kunde.create({
+ data: { name: "Eigene Organisation", kuerzel: "EIGEN", istEigeneOrganisation: true },
+ });
+ await testPrisma.einstellung.create({ data: { id: "global", modus: Betriebsmodus.INTERN } });
+ const admin = await testPrisma.benutzer.create({
+ data: { email: "admin@firma.example", name: "Admin", rolle: "ADMIN" },
+ });
+
+ const vorlage = await testPrisma.vorlage.create({ data: { name: "PC Neuinstallation" } });
+ const version = await testPrisma.vorlagenVersion.create({
+ data: { vorlageId: vorlage.id, version: 1, status: VersionStatus.ENTWURF },
+ });
+ const abschnitt = await testPrisma.vorlagenAbschnitt.create({
+ data: { versionId: version.id, titel: "Vorbereitung", position: 0 },
+ });
+ await testPrisma.vorlagenSchritt.create({
+ data: { abschnittId: abschnitt.id, titel: "Datensicherung geprüft", position: 0 },
+ });
+ await testPrisma.vorlagenVersion.update({
+ where: { id: version.id },
+ data: { status: VersionStatus.VEROEFFENTLICHT, veroeffentlichtAm: new Date() },
+ });
+
+ const lauf = await testPrisma.lauf.create({
+ data: { vorlagenVersionId: version.id, titel: "Ein Lauf", kundeId: kunde.id },
+ });
+
+ return { kunde, admin: { id: admin.id, rolle: admin.rolle }, laufId: lauf.id };
+}
+
+describe.runIf(datenbankVerfuegbar)("Das PDF über seine Adresse", () => {
+ beforeEach(async () => {
+ await datenbankLeeren();
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockReset();
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockReset();
+ });
+
+ it("weist ohne Anmeldung ab, bevor ein Browser startet", async () => {
+ const { laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockRejectedValue(new RechteFehler("Nicht angemeldet."));
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ expect(antwort.status).toBe(401);
+ // Und kein Chromium hat angefangen zu laufen.
+ expect(seiteAlsPdf).not.toHaveBeenCalled();
+ });
+
+ it("weist auch ab, wenn die Rolle das Recht lesen nicht hat", async () => {
+ // `MITARBEITER` hat seit #035 kein `lesen`; `selbstauskunft` ist dessen Ersatz.
+ const { laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockRejectedValue(new RechteFehler("Dafür fehlt dir die Berechtigung."));
+ expect((await GET(anfrage(), kennung(laufId))).status).toBe(401);
+ expect(seiteAlsPdf).not.toHaveBeenCalled();
+ });
+
+ it("liefert das Blatt mit den Kopfzeilen eines PDF", async () => {
+ const { admin, laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockResolvedValue(BLATT);
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ expect(antwort.status).toBe(200);
+ expect(antwort.headers.get("content-type")).toBe("application/pdf");
+ expect(antwort.headers.get("content-length")).toBe(String(BLATT.byteLength));
+ expect(antwort.headers.get("x-content-type-options")).toBe("nosniff");
+ /*
+ * `inline` und ein Dateiname **ohne** Titel: ein Titel enthält Leerzeichen,
+ * Umlaute und Schrägstriche, und ein `Content-Disposition` mit rohem Titel
+ * ist eine Einladung zum Kopfzeilen-Einschub.
+ */
+ expect(antwort.headers.get("content-disposition")).toBe(`inline; filename="laufzettel-${laufId}.pdf"`);
+ expect(antwort.headers.get("content-disposition")).not.toContain("Ein Lauf");
+ // Ein Blatt gehört einem Kunden; ein öffentlicher Cache gäbe es weiter.
+ expect(antwort.headers.get("cache-control")).toContain("private");
+
+ expect(Buffer.from(await antwort.arrayBuffer()).equals(Buffer.from(BLATT))).toBe(true);
+ });
+
+ it("druckt dieselbe Seite, die die Druckansicht zeigt – mit der Sitzung des Anfragenden", async () => {
+ /*
+ * **Es gibt genau eine Vorlage für das Blatt.** Würde hier ein zweites
+ * Layout entstehen, liefen Papier und PDF auseinander, und niemand merkte
+ * es, bis ein Kunde zwei verschiedene Blätter nebeneinander legt.
+ *
+ * Das Cookie muss mit, weil die Druckansicht ihr Recht selbst prüft. Damit
+ * gilt für das PDF dieselbe Rechte- und Mandantenprüfung wie für die Seite.
+ */
+ const { admin, laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockResolvedValue(BLATT);
+ await GET(anfrage({ cookie: "laufzettel_sitzung=abc" }), kennung(laufId));
+
+ expect(seiteAlsPdf).toHaveBeenCalledWith(`/drucken/lauf/${laufId}`, "laufzettel_sitzung=abc");
+ });
+
+ it("gibt das Blatt eines fremden Kunden nicht heraus – und startet dafür keinen Browser", async () => {
+ /*
+ * Der Techniker ist auf einen anderen Kunden beschränkt; die Kennung des
+ * Laufs kennt er. Ohne diese Prüfung reicht die Kennung — und das PDF wäre
+ * der bequemste Weg an einen fremden Lauf, weil es den ganzen Inhalt auf
+ * einem Blatt ausgibt.
+ */
+ const vorher = process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"];
+ process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"] = "kunde-";
+ try {
+ const { laufId } = await aufbau();
+ await testPrisma.einstellung.update({
+ where: { id: "global" },
+ data: { modus: Betriebsmodus.DIENSTLEISTUNG },
+ });
+
+ const fremd = await testPrisma.kunde.create({ data: { name: "Fremd GmbH", kuerzel: "FRD" } });
+ const techniker = await testPrisma.benutzer.create({
+ data: { email: "tina@firma.example", name: "Tina", rolle: "TECHNIKER" },
+ });
+ await testPrisma.benutzerKunde.create({
+ data: { benutzerId: techniker.id, kundeId: fremd.id },
+ });
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({
+ benutzer: { id: techniker.id, rolle: techniker.rolle },
+ } as never);
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ /*
+ * `404` und nicht `403`: nicht vorhanden und nicht sichtbar sind dieselbe
+ * Antwort. Die Unterscheidung wäre schon eine Auskunft über fremde Kunden.
+ */
+ expect(antwort.status).toBe(404);
+ expect(seiteAlsPdf).not.toHaveBeenCalled();
+ const daten = JSON.stringify(await antwort.json());
+ expect(daten).not.toContain("Ein Lauf");
+ expect(daten).not.toContain("Eigene Organisation");
+ } finally {
+ if (vorher === undefined) delete process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"];
+ else process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"] = vorher;
+ }
+ });
+
+ it("antwortet 404 für eine Kennung, die es nicht gibt", async () => {
+ const { admin } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung("gibtesnicht"));
+
+ expect(antwort.status).toBe(404);
+ expect(seiteAlsPdf).not.toHaveBeenCalled();
+ });
+
+ it("sagt verständlich, wenn Chromium fehlt – und verweist auf die Betriebsdoku", async () => {
+ /*
+ * **Eine Meldung, kein stilles leeres PDF** (Akzeptanzkriterium von #041).
+ * `503` und nicht `500`: es ist kein Fehler in diesem Code, sondern ein
+ * Dienst, der hier nicht eingerichtet ist.
+ */
+ const { admin, laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockRejectedValue(
+ new PdfFehler(
+ "Auf diesem Server ist kein Chromium installiert, und ohne ihn entsteht kein PDF. " +
+ "Die Druckansicht funktioniert weiterhin: dort im Browser „in eine Datei drucken“. " +
+ "Wie Chromium dazukommt, steht in docs/betrieb/pdf.md.",
+ ),
+ );
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ expect(antwort.status).toBe(503);
+ const { fehler } = (await antwort.json()) as { fehler: string };
+ expect(fehler).toContain("kein Chromium");
+ // Der Weg, der trotzdem funktioniert, und die Stelle, wo das Nachlesen steht.
+ expect(fehler).toContain("Druckansicht");
+ expect(fehler).toContain("docs/betrieb/pdf.md");
+ });
+
+ it("sagt verständlich, wenn gerade zu viele PDFs entstehen", async () => {
+ const { admin, laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockRejectedValue(
+ new PdfFehler(
+ "Es entstehen gerade 2 PDFs gleichzeitig, und mehr sind nicht eingestellt. " +
+ "Bitte einen Augenblick warten und noch einmal versuchen.",
+ ),
+ );
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ expect(antwort.status).toBe(503);
+ expect(((await antwort.json()) as { fehler: string }).fehler).toContain("noch einmal versuchen");
+ });
+
+ it("verrät bei einem unerwarteten Fehler nichts über den Server", async () => {
+ /*
+ * Eine rohe Ausnahme kann Pfade und Zugangsdaten nennen (#025). Sie gehört
+ * ins Protokoll des Prozesses, nicht in die Antwort.
+ */
+ const { admin, laufId } = await aufbau();
+
+ vi.mocked(rechtErforderlich).mockResolvedValue({ benutzer: admin } as never);
+ vi.mocked(seiteAlsPdf).mockRejectedValue(
+ new Error("connect ECONNREFUSED /var/run/postgres/.s.PGSQL.5432 als laufzettel"),
+ );
+ const protokoll = vi.spyOn(console, "error").mockImplementation(() => undefined);
+ try {
+ const antwort = await GET(anfrage(), kennung(laufId));
+
+ expect(antwort.status).toBe(500);
+ const roh = JSON.stringify(await antwort.json());
+ expect(roh).not.toContain("ECONNREFUSED");
+ expect(roh).not.toContain("/var/run");
+ expect(roh).not.toContain("laufzettel");
+ // Aber es steht im Protokoll des Dienstes, sonst sucht niemand.
+ expect(protokoll).toHaveBeenCalled();
+ expect(protokoll.mock.calls.flat().join(" ")).toContain("ECONNREFUSED");
+ } finally {
+ protokoll.mockRestore();
+ }
+ });
+});