feat(stammdaten): Mitarbeiter, Abteilungen und Geraete (#25)

src/lib/navigation.ts

@@ -12,6 +12,14 @@ export type Betriebsmodus = "INTERN" | "DIENSTLEISTUNG";
 export type NavEintrag = {
   readonly pfad: string;
   readonly beschriftung: string;
+  /**
+   * Abweichende Beschriftung im Modus DIENSTLEISTUNG.
+   *
+   * Dort heisst „Mitarbeiter“ „Personen“: es sind die Leute des Kunden, nicht
+   * die eigenen Angestellten. Derselbe Eintrag, dieselbe Seite — nur das Wort
+   * passt sich an (#008, ausgebaut in #011).
+   */
+  readonly beschriftungDienstleistung?: string;
   /** Nur in diesem Modus zeigen. Fehlt der Wert, gilt der Eintrag in beiden. */
   readonly nurModus?: Betriebsmodus;
   readonly symbol: string;
@@ -29,10 +37,9 @@ export const NAVIGATION: readonly NavEintrag[] = [
   {
     pfad: "/mitarbeiter",
     beschriftung: "Mitarbeiter & Geräte",
-    nurModus: "INTERN",
+    beschriftungDienstleistung: "Personen & Geräte",
     symbol: "Users",
-    verfuegbar: false,
-    ausIssue: 11,
+    verfuegbar: true,
   },
   {
     pfad: "/kunden",
@@ -59,5 +66,9 @@ export function navigationFuer(
   return NAVIGATION.filter(
     (e) =>
       (e.nurModus === undefined || e.nurModus === modus) && (e.recht === undefined || darfEintrag(e.recht)),
+  ).map((eintrag) =>
+    modus === "DIENSTLEISTUNG" && eintrag.beschriftungDienstleistung
+      ? { ...eintrag, beschriftung: eintrag.beschriftungDienstleistung }
+      : eintrag,
   );
 }