CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,18 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
 ### Hinzugefügt
 
+- **Das Protokoll ist ansehbar**, unter Verwaltung → Protokoll. Geschrieben wurde es seit dem
+  Datenmodell, ansehen konnte es niemand: wer wissen wollte, wer wann eine Rolle geändert hat,
+  brauchte `psql`. Jetzt mit Volltext über Aktion und Lauftitel, Filter nach Urheber und Zeitraum,
+  fünfzig Einträge je Seite. Ein Eintrag ohne Urheber wird als **Systemlauf** gezeigt und nicht als
+  Lücke — der Zeitplan des Verzeichnisabgleichs hat keinen Menschen hinter sich. Am Lauf selbst
+  stehen seine Einträge eingeklappt in der Abarbeitungsansicht; wer den Lauf sehen darf, sieht auch
+  dessen Geschichte (#023)
+- **`Protokoll` trägt eine `kundeId`**, wie CLAUDE.md es für jede kundenbezogene Zeile verlangt. Ohne
+  sie ließ sich die Mandantensicht nicht anwenden, ohne je Eintrag die Entität nachzuschlagen. Leer
+  heißt global; bestehende Einträge nimmt die Migration mit. Ein Eintrag, der sich **keinem** Kunden
+  zuordnen lässt — etwa zu einem gelöschten Gerät —, wird einem auf Kunden beschränkten Benutzer
+  nicht gezeigt (#023)
 - **Schnellstart je Gerätetyp pflegen**, unter Verwaltung → Schnellstart. Welche Vorlagen auf der
   Geräteseite als Kachel erscheinen, stand bisher nur im Seed: wer eine eigene Vorlage dort haben
   wollte, kam nicht heran, und wer eine mitgelieferte loswerden wollte, auch nicht. Zur Auswahl

docs/anleitung/07-admin.md

@@ -169,13 +169,30 @@ nicht archivieren.
 Eine Vorlage lässt sich **einem** Kunden zuordnen („nur Musterfirma GmbH“) oder für alle gelten
 lassen. Eine kundenspezifische Vorlage startet keinen Lauf bei einem anderen Kunden.
 
-## Was protokolliert wird
+## Protokoll
 
 Laufzettel schreibt ein Protokoll über das, was nachvollziehbar bleiben muss: Rollenänderungen,
 veröffentlichte Vorlagen, eingespielte Vorlagen, archivierte und zurückgeholte Läufe, angelegte und
-gelöschte Verzeichnisquellen, den Moduswechsel. Ein Protokolleintrag verliert seinen Urheber nie. Eine
+gelöschte Verzeichnisquellen, den Moduswechsel. Ein Protokolleintrag verliert seinen Urheber nie, und
-eigene Ansicht dafür gibt es in der Oberfläche noch nicht; was am Lauf selbst geschehen ist, steht in
+geändert oder gelöscht wird keiner.
-seiner Abarbeitungsansicht und im Ausdruck.
+
+Zu sehen ist das unter **Verwaltung → Protokoll**, neueste Einträge zuerst, fünfzig je Seite. Vier
+Filter stehen darüber:
+
+- **Aktion oder Lauf** — Volltext über die Aktion, die Art des Eintrags und den Titel des Laufs.
+  „Rolle“ findet jede Rollenänderung, „archiviert“ jede Archivierung.
+- **Urheber** — zur Auswahl stehen nur die, die wirklich Einträge haben.
+- **von** und **bis** — der *bis*-Tag zählt mit; „bis heute“ enthält also, was heute passiert ist.
+
+Hinter **Werte** stehen die Felder vor und nach der Änderung, soweit sie festgehalten wurden.
+Eingeklappt, weil sie lang werden können.
+
+**Ein Eintrag ohne Urheber ist keine Lücke.** Dort steht „Systemlauf“: der Zeitplan des
+Verzeichnisabgleichs läuft ohne Menschen dahinter, und das soll man sehen können.
+
+Was an einem **einzelnen Lauf** geschehen ist, steht außerdem unten in seiner Abarbeitungsansicht
+unter **Protokoll dieses Laufs**, eingeklappt. Wer den Lauf sehen darf, sieht auch dessen Einträge —
+dafür braucht es keine Administratorrolle.
 
 Ein **erzeugtes Passwort steht nie im Protokoll** — es wird nirgends gespeichert. Gäbe es ein Feld
 dafür, wäre die Versuchung groß, es „nur fürs Protokoll“ mitzuschreiben.

docs/issues/023-protokoll-ansicht.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # #023 Protokoll ansehen
 
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Im Tracker:** [#35](https://git.wilde-server.de/florian.wilde/Laufzettel/issues/35)
 **Meilenstein:** v0.2.0
 **Labels:** phase-2, frontend
@@ -14,22 +14,42 @@ geändert hat, braucht `psql`.
 
 Aufgefallen beim Schreiben der Anleitung in [#018](018-e2e-anleitung-pdf.md).
 
-**Geschätzt:** 4 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 4 h   **Tatsächlich:** 1 h 50 min
 
 ## Aufgaben
 
-- [ ] Admin → Protokoll: Liste mit Zeitpunkt, Urheber, Aktion, betroffener Zeile, umblätterbar
+- [x] Admin → Protokoll: Liste mit Zeitpunkt, Urheber, Aktion, betroffener Zeile, umblätterbar
-- [ ] Filter nach Zeitraum, Aktion und Urheber; Volltext über die Aktion
+- [x] Filter nach Zeitraum, Aktion und Urheber; Volltext über die Aktion
-- [ ] Die Mandantensicht gilt auch hier: ein Eintrag zu einem fremden Kunden ist nicht sichtbar
+- [x] Die Mandantensicht gilt auch hier: ein Eintrag zu einem fremden Kunden ist nicht sichtbar
-- [ ] Recht `verwaltung` — das Protokoll sagt, wer was getan hat, und ist damit selbst eine Auskunft
+- [x] Recht `verwaltung` — das Protokoll sagt, wer was getan hat, und ist damit selbst eine Auskunft
       über Menschen
-- [ ] Ein Eintrag ohne Urheber (Systemlauf, etwa der Zeitplan) wird als solcher gezeigt, nicht als
+- [x] Ein Eintrag ohne Urheber (Systemlauf, etwa der Zeitplan) wird als solcher gezeigt, nicht als
       Lücke
-- [ ] Am Lauf selbst: die Einträge dieses Laufs in seiner Abarbeitungsansicht, eingeklappt
+- [x] Am Lauf selbst: die Einträge dieses Laufs in seiner Abarbeitungsansicht, eingeklappt
 
 ## Akzeptanzkriterien
 
-- [ ] Test: ein Eintrag eines fremden Kunden erscheint nicht
+- [x] Test: ein Eintrag eines fremden Kunden erscheint nicht
-- [ ] Test: `TECHNIKER` kommt nicht auf die Seite
+- [x] Test: `TECHNIKER` kommt nicht auf die Seite
-- [ ] Test: ein erzeugtes Passwort taucht in keinem Eintrag auf
+- [x] Test: ein erzeugtes Passwort taucht in keinem Eintrag auf
-- [ ] Am Handy kein horizontales Scrollen
+- [x] Am Handy kein horizontales Scrollen
+
+## Beim Umsetzen dazugekommen
+
+- **`Protokoll` hat jetzt eine `kundeId`.** CLAUDE.md verlangt sie für jede kundenbezogene Zeile; das
+  Protokoll hatte sie nicht, und damit ließ sich die Mandantensicht nicht anwenden, ohne je Eintrag
+  die Entität nachzuschlagen. Leer heißt **global** (Einstellungen, Benutzer, kundenfreie Vorlagen,
+  Schnellstart). Zwanzig Schreibstellen setzen sie jetzt; laufbezogene Einträge bleiben ohne, weil
+  der Lauf die bessere Quelle ist — er kann seine Zuordnung nicht verlieren.
+- **Die Migration führt bestehende Einträge nach**, über den Lauf und über die fünf
+  kundentragenden Entitäten. An echten Daten gefahren: 59 von 733 Einträgen bekamen einen Kunden.
+- **Nicht zuordenbare Einträge werden verborgen, nicht gezeigt.** 414 Einträge in der
+  Entwicklungsdatenbank zeigen auf längst gelöschte Testgeräte und lassen sich keinem Kunden
+  zuordnen. `vorher`/`nachher` können einen Hostnamen enthalten — bei einer Mandantengrenze wird im
+  Zweifel zugemacht, nicht aufgemacht.
+- **Keine Tabelle, sondern Karten.** Sieben Spalten sind bei 390 px nicht darstellbar, ohne
+  horizontal zu scrollen, und genau das ist ausgeschlossen.
+- Das Mandanten-Kriterium ist auf der Seite heute **strukturell** erfüllt, weil sie `verwaltung`
+  verlangt und ein `ADMIN` ohnehin alle Kunden sieht. Der Filter sitzt trotzdem im Lesemodell und ist
+  dort geprüft — ein Lesemodell trägt seine Sicht selbst, und wenn das Recht je weiter gefasst wird,
+  hält die Grenze.

docs/issues/README.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Diese Dateien sind die Quelle; `pnpm issues:sync` spiegelt sie in den Gitea-Trac
 | #020 | [Vorgesetzter auch für von Hand angelegte Personen](020-vorgesetzter-manuell.md) | erledigt | v0.2.0 | 3 h | 1 h 20 min |
 | #021 | [Stabiler Schlüssel für Seed-Vorlagen](021-stabiler-schluessel-vorlagen.md) | erledigt | v0.2.0 | 2 h | 55 min |
 | #022 | [Schnellstart je Gerätetyp pflegen](022-schnellstart-pflegen.md) | erledigt | v0.2.0 | 3 h | 1 h 10 min |
-| #023 | [Protokoll ansehen](023-protokoll-ansicht.md) | offen | v0.2.0 | 4 h | – |
+| #023 | [Protokoll ansehen](023-protokoll-ansicht.md) | erledigt | v0.2.0 | 4 h | 1 h 50 min |
 | #024 | [Proxmox-Einzeiler auf einem echten PVE-Host gegenprüfen](024-proxmox-echtlauf.md) | offen | v0.2.0 | 2 h | – |
 | #025 | [Healthcheck gibt die rohe Datenbankfehlermeldung heraus](025-gesundheit-fehlermeldung.md) | erledigt | v0.2.0 | 1 h | 25 min |
 | #026 | [Zwei Konventionen präzisieren, die strenger klingen als sie gemeint sind](026-konventionen-praezisieren.md) | erledigt | v0.2.0 | 1 h | 20 min |
 | #027 | [Die Editor-Abläufe lassen ihre Vorlagen stehen](027-e2e-reste-vorlagen.md) | offen | v0.2.0 | 1 h | – |
-| | **Summe** | | | **153 h** | **39 h 30 min** |
+| | **Summe** | | | **153 h** | **41 h 20 min** |

prisma/migrations/20261004190000_protokoll_kunde/migration.sql

@@ -0,0 +1,78 @@
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- HANDGESCHRIEBEN. Prisma erzeugt hier zusaetzlich Loeschbefehle fuer die
+-- zusammengesetzten Fremdschluessel (Mandantengrenze), die Trigramm-Indizes
+-- (Archivsuche), die partiellen eindeutigen Indizes und die Trigger auf
+-- veroeffentlichten Versionen: es kennt sie nicht, weil sie sich im Schema nicht
+-- ausdruecken lassen. Diese Loeschbefehle sind bewusst gestrichen.
+--
+-- tests/datenbankregeln.test.ts prueft, dass alle diese Objekte vorhanden sind –
+-- ein versehentlich stehengelassener Loeschbefehl faellt dort sofort auf.
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+
+-- Mandantenspalte fuer das Protokoll (#023).
+--
+-- CLAUDE.md verlangt sie fuer jede kundenbezogene Zeile. Das Protokoll hatte sie
+-- nicht, und damit liess sich die Protokoll-Ansicht nicht nach Mandant filtern,
+-- ohne je Eintrag die Entitaet nachzuschlagen. Leer heisst **global**:
+-- Einstellungen, Benutzer, kundenfreie Vorlagen, Schnellstart.
+ALTER TABLE "Protokoll"
+  ADD COLUMN "kundeId" TEXT;
+
+CREATE INDEX "Protokoll_kundeId_erstelltAm_idx" ON "Protokoll"("kundeId", "erstelltAm");
+
+ALTER TABLE "Protokoll"
+  ADD CONSTRAINT "Protokoll_kundeId_fkey"
+  FOREIGN KEY ("kundeId") REFERENCES "Kunde" ("id")
+  ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- ---- Nachfuehrung ---------------------------------------------------------
+-- Vorhandene Eintraege bekommen ihren Kunden, soweit er sich ableiten laesst.
+-- Ohne das traegt jeder alte Eintrag "global" und waere fuer einen auf Kunden
+-- beschraenkten Benutzer sichtbar -- dieselbe Falle wie bei den Umstiegen in
+-- #021 und #020, nur hier mit Folgen fuer die Sichtbarkeit.
+
+-- 1. Alles, was an einem Lauf haengt: der Lauf kennt seinen Kunden.
+UPDATE "Protokoll" AS p
+  SET "kundeId" = l."kundeId"
+  FROM "Lauf" AS l
+  WHERE p."laufId" = l."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+-- 2. Die kundentragenden Entitaeten, je ueber ihre eigene Tabelle.
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = m."kundeId"
+  FROM "Mitarbeiter" AS m
+  WHERE p."entitaet" = 'Mitarbeiter' AND p."entitaetId" = m."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = g."kundeId"
+  FROM "Geraet" AS g
+  WHERE p."entitaet" = 'Geraet' AND p."entitaetId" = g."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = a."kundeId"
+  FROM "Abteilung" AS a
+  WHERE p."entitaet" = 'Abteilung' AND p."entitaetId" = a."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = q."kundeId"
+  FROM "Verzeichnisquelle" AS q
+  WHERE p."entitaet" = 'Verzeichnisquelle' AND p."entitaetId" = q."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+-- 3. Ein Eintrag **ueber** einen Kunden gehoert zu diesem Kunden.
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = k."id"
+  FROM "Kunde" AS k
+  WHERE p."entitaet" = 'Kunde' AND p."entitaetId" = k."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+-- 4. Eine Vorlage traegt nur im Modus DIENSTLEISTUNG einen Kunden; ist sie
+--    kundenfrei, bleibt der Eintrag global. Genau richtig: sie gilt fuer alle.
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = v."kundeId"
+  FROM "Vorlage" AS v
+  WHERE p."entitaet" = 'Vorlage' AND p."entitaetId" = v."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+-- 5. Eine Version gehoert zum Kunden ihrer Vorlage.
+UPDATE "Protokoll" AS p SET "kundeId" = v."kundeId"
+  FROM "VorlagenVersion" AS vv
+  JOIN "Vorlage" AS v ON v."id" = vv."vorlageId"
+  WHERE p."entitaet" = 'VorlagenVersion' AND p."entitaetId" = vv."id" AND p."kundeId" IS NULL;
+
+-- Alles Uebrige bleibt leer: Einstellung, Benutzer, GeraetetypVorlage und
+-- kundenfreie Vorlagen sind wirklich global. Eintraege zu **geloeschten** Zeilen
+-- bleiben ebenfalls leer und sind damit nicht zuordenbar — die Abfrage zeigt sie
+-- einem auf Kunden beschraenkten Benutzer deshalb **nicht** (fail closed, siehe
+-- src/server/queries/protokoll.ts).

prisma/schema.prisma

@@ -135,6 +135,7 @@ model Kunde {
   geraete            Geraet[]
   laeufe             Lauf[]
   mitarbeiter        Mitarbeiter[]
+  protokolle         Protokoll[]
   verzeichnisquellen Verzeichnisquelle[]
   vorlagen           Vorlage[]
 
@@ -608,6 +609,12 @@ model Kommentar {
 model Protokoll {
   id         String   @id @default(cuid())
   laufId     String?
+  /// Der Kunde, um den es geht — **leer heisst global** (Einstellungen,
+  /// Benutzer, kundenfreie Vorlagen, Schnellstart). CLAUDE.md verlangt die
+  /// Spalte fuer jede kundenbezogene Zeile; ohne sie liess sich das Protokoll
+  /// nicht nach Mandant filtern, ohne je Eintrag die Entitaet nachzuschlagen
+  /// (#023).
+  kundeId    String?
   entitaet   String
   entitaetId String
   aktion     String
@@ -617,11 +624,13 @@ model Protokoll {
   erstelltAm DateTime @default(now())
 
   lauf     Lauf?     @relation(fields: [laufId], references: [id], onDelete: Restrict)
+  kunde    Kunde?    @relation(fields: [kundeId], references: [id], onDelete: Restrict)
   benutzer Benutzer? @relation(fields: [benutzerId], references: [id], onDelete: Restrict)
 
   @@index([laufId, erstelltAm])
   @@index([entitaet, entitaetId])
   @@index([erstelltAm])
+  @@index([kundeId, erstelltAm])
 }
 
 /// Sperre fuer Aufgaben, die nur einmal gleichzeitig laufen duerfen – zuerst der

src/app/(app)/admin/layout.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ const REITER = [
   { pfad: "/admin/benutzer", beschriftung: "Benutzer" },
   { pfad: "/admin/abteilungen", beschriftung: "Abteilungen" },
   { pfad: "/admin/schnellstart", beschriftung: "Schnellstart" },
+  { pfad: "/admin/protokoll", beschriftung: "Protokoll" },
   /*
    * Das Verzeichnis gibt es nur im Modus INTERN: dort hat das Haus **ein** AD,
    * aus dem seine Leute kommen. Im Modus DIENSTLEISTUNG waere es ein LDAP zu

src/app/(app)/admin/protokoll/page.tsx

@@ -0,0 +1,115 @@
+import Link from "next/link";
+import { ScrollText } from "lucide-react";
+import { ProtokollFilter, type ProtokollFilterfelder } from "@/components/protokoll/protokoll-filter";
+import { ProtokollListe } from "@/components/protokoll/protokoll-liste";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { kundenEbeneSichtbar } from "@/server/mandant";
+import { PRO_SEITE, protokollSeite, protokollUrheber } from "@/server/queries/protokoll";
+
+/**
+ * Das Protokoll ansehen (#023).
+ *
+ * Geschrieben wurde es seit #006 — Rollenänderungen, veröffentlichte Vorlagen,
+ * archivierte und zurückgeholte Läufe, der Moduswechsel. Ansehen konnte es
+ * niemand: wer wissen wollte, wer wann eine Rolle geändert hat, brauchte `psql`.
+ *
+ * `verwaltung` und nicht `lesen`: das Protokoll sagt, wer was getan hat, und ist
+ * damit selbst eine Auskunft über Menschen.
+ *
+ * **Die Seite prüft selbst.** Das Admin-Layout darüber ist das zweite Netz und
+ * nicht das erste (siehe CLAUDE.md).
+ */
+
+export default async function ProtokollSeiteAnsicht({
+  searchParams,
+}: {
+  searchParams: Promise<Record<string, string | string[] | undefined>>;
+}) {
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("verwaltung", "/admin/protokoll");
+  const parameter = await searchParams;
+  const einzeln = (name: string): string =>
+    (Array.isArray(parameter[name]) ? parameter[name][0] : parameter[name])?.trim() ?? "";
+
+  const felder: ProtokollFilterfelder = {
+    suche: einzeln("suche"),
+    urheber: einzeln("urheber"),
+    von: einzeln("von"),
+    bis: einzeln("bis"),
+  };
+  const gewuenschteSeite = Number.parseInt(einzeln("seite"), 10);
+
+  const [ergebnis, urheber, kundenEbene] = await Promise.all([
+    protokollSeite(
+      {
+        suche: felder.suche,
+        ...(felder.urheber ? { urheberId: felder.urheber } : {}),
+        ...(felder.von ? { vonDatum: felder.von } : {}),
+        ...(felder.bis ? { bisDatum: felder.bis } : {}),
+        seite: Number.isNaN(gewuenschteSeite) ? 1 : gewuenschteSeite,
+      },
+      benutzer,
+    ),
+    protokollUrheber(benutzer),
+    kundenEbeneSichtbar(),
+  ]);
+
+  /** Dieselben Filter mitnehmen, nur die Seite wechseln. */
+  function blaetternZu(seite: number): string {
+    const suchteil = new URLSearchParams();
+    if (felder.suche) suchteil.set("suche", felder.suche);
+    if (felder.urheber) suchteil.set("urheber", felder.urheber);
+    if (felder.von) suchteil.set("von", felder.von);
+    if (felder.bis) suchteil.set("bis", felder.bis);
+    suchteil.set("seite", String(seite));
+    return `/admin/protokoll?${suchteil.toString()}`;
+  }
+
+  const erster = (ergebnis.seite - 1) * PRO_SEITE + 1;
+  const letzter = Math.min(ergebnis.seite * PRO_SEITE, ergebnis.gesamt);
+
+  return (
+    <>
+      <h1 className="flex items-center gap-2 text-2xl font-bold">
+        <ScrollText className="size-6 text-nebentext" strokeWidth={1.75} aria-hidden="true" />
+        Protokoll
+      </h1>
+      <p className="mt-2 max-w-prose text-nebentext">
+        Wer hat was wann getan. Festgehalten wird, was nachvollziehbar bleiben muss — Rollenänderungen,
+        veröffentlichte Vorlagen, archivierte und zurückgeholte Läufe, Verzeichnisquellen, der Moduswechsel.
+        Einträge werden nie geändert und nie gelöscht.
+      </p>
+
+      <ProtokollFilter felder={felder} urheber={urheber} />
+
+      <p className="mt-4 text-sm text-nebentext">
+        {ergebnis.gesamt === 0 ? "Keine Einträge." : `${erster}–${letzter} von ${ergebnis.gesamt} Einträgen`}
+      </p>
+
+      <ProtokollListe zeilen={ergebnis.zeilen} kundenEbene={kundenEbene} />
+
+      {ergebnis.seiten > 1 ? (
+        <nav aria-label="Seiten" className="mt-6 flex flex-wrap items-center gap-3">
+          {ergebnis.seite > 1 ? (
+            <Link
+              href={blaetternZu(ergebnis.seite - 1)}
+              className="flex min-h-11 items-center rounded-pille border border-linie px-4 text-sm text-nebentext hover:bg-flaeche-hoch hover:text-text md:min-h-10"
+            >
+              zurück
+            </Link>
+          ) : null}
+          <span className="text-sm text-nebentext">
+            Seite {ergebnis.seite} von {ergebnis.seiten}
+          </span>
+          {ergebnis.seite < ergebnis.seiten ? (
+            <Link
+              href={blaetternZu(ergebnis.seite + 1)}
+              className="flex min-h-11 items-center rounded-pille border border-linie px-4 text-sm text-nebentext hover:bg-flaeche-hoch hover:text-text md:min-h-10"
+            >
+              weiter
+            </Link>
+          ) : null}
+        </nav>
+      ) : null}
+    </>
+  );
+}

src/app/(app)/laeufe/[id]/page.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from "next/link";
 import { notFound } from "next/navigation";
-import { ArrowLeft, MessageSquare, Printer, Star } from "lucide-react";
+import { ArrowLeft, MessageSquare, Printer, ScrollText, Star } from "lucide-react";
 import { LaufStatus, SchrittTyp, SchrittZustand } from "@/generated/prisma/enums";
 import { Markdown } from "@/components/markdown";
 import { AbschnittHuelle } from "@/components/laeufe/abschnitt-huelle";
@@ -19,6 +19,7 @@ import { SchrittWert } from "@/components/laeufe/schritt-wert";
 import { SchrittZustandWaehlen, ZustandKennzeichen } from "@/components/laeufe/schritt-zustand";
 import { darf } from "@/server/auth/rollen";
 import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { protokollDesLaufs } from "@/server/queries/protokoll";
 import {
   kommentareDesLaufs,
   laufZumAbarbeiten,
@@ -293,6 +294,9 @@ export default async function LaufSeite({
   if (!daten) notFound();
 
   const kommentare = await kommentareDesLaufs(id, benutzer);
+  // Die Sicht hat `laufHolen` oben schon angewandt; hier geht es nur noch um die
+  // Einträge dieses Laufs (#023).
+  const laufProtokoll = await protokollDesLaufs(id);
   /*
    * Die Personenliste nur fuer den Onboarding-Fall holen — sonst stuende in
    * jedem Seitenaufbau eine Abfrage, die niemand braucht.
@@ -416,6 +420,41 @@ export default async function LaufSeite({
           </div>
         )}
       </section>
+
+      {/*
+       * Die Geschichte dieses Laufs, eingeklappt (#023). Sie steht hier und
+       * nicht nur unter Verwaltung → Protokoll, weil die Frage „wer hat das
+       * zurückgeholt“ am Lauf aufkommt und nicht in der Verwaltung. Eingeklappt,
+       * weil ein abgearbeiteter Lauf Dutzende Einträge hat und sie die Schritte
+       * sonst aus dem Bild schieben.
+       *
+       * Kein eigenes Recht: wer den Lauf sehen darf, darf auch sehen, was an ihm
+       * geschehen ist. Die Mandantensicht hat `laufHolen` oben schon angewandt.
+       */}
+      {laufProtokoll.length > 0 ? (
+        <section className="mt-4 rounded-karte border border-linie bg-flaeche p-4 md:p-5">
+          <details>
+            <summary className="flex min-h-11 cursor-pointer items-center gap-2 text-lg font-semibold md:min-h-0">
+              <ScrollText className="size-5 text-nebentext" strokeWidth={1.75} aria-hidden="true" />
+              Protokoll dieses Laufs
+              <span className="text-sm font-normal text-nebentext">({laufProtokoll.length})</span>
+            </summary>
+            <ol className="mt-3 flex flex-col gap-2">
+              {laufProtokoll.map((eintrag) => (
+                <li key={eintrag.id} className="flex flex-wrap items-baseline gap-x-3 gap-y-1 text-sm">
+                  <span className="mono shrink-0 text-xs text-nebentext">
+                    {ZEITPUNKT.format(eintrag.erstelltAm)}
+                  </span>
+                  <span className="min-w-0 break-words">{eintrag.aktion}</span>
+                  <span className="text-xs text-nebentext">
+                    {eintrag.urheber ? eintrag.urheber.name : "Systemlauf"}
+                  </span>
+                </li>
+              ))}
+            </ol>
+          </details>
+        </section>
+      ) : null}
     </>
   );
 }

src/components/protokoll/protokoll-filter.tsx

@@ -0,0 +1,88 @@
+import Link from "next/link";
+import { Search } from "lucide-react";
+import { FELD } from "@/lib/formular";
+
+/**
+ * Filter des Protokolls (#023).
+ *
+ * Ein GET-Formular, kein React-State: eine gesetzte Suche ist verlinkbar, der
+ * Zurueck-Knopf tut das Erwartete, und die Seite bleibt eine Server-Komponente.
+ * Dieselbe Entscheidung wie beim Archiv (#015).
+ */
+
+export type ProtokollFilterfelder = {
+  readonly suche: string;
+  readonly urheber: string;
+  readonly von: string;
+  readonly bis: string;
+};
+
+export function ProtokollFilter({
+  felder,
+  urheber,
+}: {
+  felder: ProtokollFilterfelder;
+  urheber: readonly { readonly id: string; readonly name: string }[];
+}) {
+  const gesetzt = Boolean(felder.suche || felder.urheber || felder.von || felder.bis);
+
+  return (
+    <form method="get" className="mt-6 flex flex-col gap-3">
+      {/* Beim Filtern immer auf Seite 1: die alte Seitenzahl zeigte sonst ins
+          Leere, wenn die neue Auswahl kuerzer ist. */}
+      <div className="flex flex-wrap items-end gap-3">
+        <label className="flex min-w-0 flex-1 basis-64 flex-col gap-1.5 text-sm">
+          <span className="text-nebentext">Aktion oder Lauf</span>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <Search className="size-4 shrink-0 text-nebentext" strokeWidth={1.75} aria-hidden="true" />
+            <input
+              type="search"
+              name="suche"
+              defaultValue={felder.suche}
+              placeholder="Rolle geändert, archiviert …"
+              className={`${FELD} w-full`}
+            />
+          </div>
+        </label>
+
+        <label className="flex min-w-0 basis-56 flex-col gap-1.5 text-sm">
+          <span className="text-nebentext">Urheber</span>
+          <select name="urheber" defaultValue={felder.urheber} className={`${FELD} w-full`}>
+            <option value="">alle</option>
+            {urheber.map((eintrag) => (
+              <option key={eintrag.id} value={eintrag.id}>
+                {eintrag.name}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+
+        <label className="flex min-w-0 basis-40 flex-col gap-1.5 text-sm">
+          <span className="text-nebentext">von</span>
+          <input type="date" name="von" defaultValue={felder.von} className={`${FELD} w-full`} />
+        </label>
+
+        <label className="flex min-w-0 basis-40 flex-col gap-1.5 text-sm">
+          <span className="text-nebentext">bis</span>
+          <input type="date" name="bis" defaultValue={felder.bis} className={`${FELD} w-full`} />
+        </label>
+
+        <button
+          type="submit"
+          className="min-h-11 shrink-0 rounded-pille bg-akzent px-4 text-sm font-semibold text-grund md:min-h-10"
+        >
+          Filtern
+        </button>
+
+        {gesetzt ? (
+          <Link
+            href="/admin/protokoll"
+            className="flex min-h-11 shrink-0 items-center rounded-pille border border-linie px-4 text-sm text-nebentext hover:bg-flaeche-hoch hover:text-text md:min-h-10"
+          >
+            zurücksetzen
+          </Link>
+        ) : null}
+      </div>
+    </form>
+  );
+}

src/components/protokoll/protokoll-liste.tsx

@@ -0,0 +1,115 @@
+import Link from "next/link";
+import { Bot } from "lucide-react";
+import type { ProtokollZeile } from "@/server/queries/protokoll";
+
+/**
+ * Die Einträge des Protokolls (#023).
+ *
+ * Keine Tabelle, sondern eine Liste aus Karten. Eine Tabelle mit sieben Spalten
+ * ist bei 390 px nicht darstellbar, ohne horizontal zu scrollen — und genau das
+ * ist ausgeschlossen (CLAUDE.md).
+ *
+ * `vorher`/`nachher` stehen in einem `details`: sie sind Json und koennen lang
+ * werden. Zugeklappt bleibt die Liste lesbar, aufgeklappt steht alles da.
+ */
+
+const ZEITPUNKT = new Intl.DateTimeFormat("de-DE", {
+  day: "2-digit",
+  month: "2-digit",
+  year: "numeric",
+  hour: "2-digit",
+  minute: "2-digit",
+});
+
+/** Json lesbar, ohne Anführungszeichen-Wald für den häufigen Fall eines Objekts. */
+function alsText(wert: unknown): string {
+  if (wert === null || wert === undefined) return "";
+  if (typeof wert === "object" && !Array.isArray(wert)) {
+    const paare = Object.entries(wert as Record<string, unknown>).map(
+      ([schluessel, inhalt]) =>
+        `${schluessel}: ${typeof inhalt === "object" ? JSON.stringify(inhalt) : String(inhalt)}`,
+    );
+    return paare.join(" · ");
+  }
+  return JSON.stringify(wert);
+}
+
+export function ProtokollListe({
+  zeilen,
+  kundenEbene,
+}: {
+  zeilen: readonly ProtokollZeile[];
+  kundenEbene: boolean;
+}) {
+  if (zeilen.length === 0) {
+    return (
+      <p className="mt-6 rounded-karte border border-linie bg-flaeche p-5 text-sm text-nebentext">
+        Kein Eintrag passt zu diesen Filtern.
+      </p>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <ul className="mt-4 flex flex-col gap-2">
+      {zeilen.map((zeile) => {
+        const vorher = alsText(zeile.vorher);
+        const nachher = alsText(zeile.nachher);
+        return (
+          <li key={zeile.id} className="rounded-karte border border-linie bg-flaeche p-4">
+            <div className="flex flex-wrap items-baseline gap-x-3 gap-y-1">
+              <span className="mono shrink-0 text-xs text-nebentext">
+                {ZEITPUNKT.format(zeile.erstelltAm)}
+              </span>
+              <span className="min-w-0 font-semibold break-words">{zeile.aktion}</span>
+            </div>
+
+            <div className="mt-1.5 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 text-sm text-nebentext">
+              {zeile.urheber ? (
+                <span>{zeile.urheber.name}</span>
+              ) : (
+                /* Ein Systemlauf ist keine Lücke – der Zeitplan des
+                   Verzeichnisabgleichs hat keinen Menschen hinter sich (#023). */
+                <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+                  <Bot className="size-4" strokeWidth={1.75} aria-hidden="true" />
+                  Systemlauf
+                </span>
+              )}
+              <span className="rounded-pille bg-flaeche-hoch px-2.5 py-0.5 text-xs">{zeile.entitaet}</span>
+              {zeile.laufId && zeile.laufTitel ? (
+                <Link
+                  href={`/laeufe/${zeile.laufId}`}
+                  className="min-w-0 break-words text-akzent underline underline-offset-2"
+                >
+                  {zeile.laufTitel}
+                </Link>
+              ) : null}
+              {kundenEbene && zeile.kundeName ? <span>· {zeile.kundeName}</span> : null}
+            </div>
+
+            {vorher || nachher ? (
+              <details className="mt-2">
+                <summary className="inline-flex min-h-11 cursor-pointer items-center text-sm text-nebentext hover:text-text md:min-h-0">
+                  Werte
+                </summary>
+                <dl className="mt-1 flex flex-col gap-1 text-sm">
+                  {vorher ? (
+                    <div className="flex flex-wrap gap-x-2">
+                      <dt className="shrink-0 text-nebentext">vorher</dt>
+                      <dd className="mono min-w-0 break-words">{vorher}</dd>
+                    </div>
+                  ) : null}
+                  {nachher ? (
+                    <div className="flex flex-wrap gap-x-2">
+                      <dt className="shrink-0 text-nebentext">nachher</dt>
+                      <dd className="mono min-w-0 break-words">{nachher}</dd>
+                    </div>
+                  ) : null}
+                </dl>
+              </details>
+            ) : null}
+          </li>
+        );
+      })}
+    </ul>
+  );
+}

src/server/queries/protokoll.ts

@@ -0,0 +1,227 @@
+import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { sichtbareKundenIds, type HandelnderBenutzer } from "@/server/mandant";
+
+/**
+ * Lesemodell des Protokolls (#023).
+ *
+ * Geschrieben wurde es seit #006, ansehen konnte es niemand — wer wissen wollte,
+ * wer wann eine Rolle geaendert hat, brauchte `psql`.
+ *
+ * Die Mandantensicht wird hier selbst angewandt, obwohl die Seite `verwaltung`
+ * verlangt und ein ADMIN heute ohnehin alle Kunden sieht. Das ist Absicht: ein
+ * Lesemodell traegt seine Sicht selbst (CLAUDE.md), und wenn das Recht je
+ * weiter gefasst wird, haelt die Grenze trotzdem.
+ */
+
+export type ProtokollZeile = {
+  readonly id: string;
+  readonly erstelltAm: Date;
+  readonly aktion: string;
+  readonly entitaet: string;
+  readonly entitaetId: string;
+  readonly laufId: string | null;
+  readonly laufTitel: string | null;
+  readonly kundeName: string | null;
+  /** Leer bei einem Systemlauf – etwa dem Zeitplan des Verzeichnisabgleichs. */
+  readonly urheber: { readonly id: string; readonly name: string } | null;
+  readonly vorher: unknown;
+  readonly nachher: unknown;
+};
+
+export type ProtokollSeite = {
+  readonly zeilen: readonly ProtokollZeile[];
+  readonly gesamt: number;
+  readonly seite: number;
+  readonly seiten: number;
+};
+
+export type ProtokollFilter = {
+  readonly suche?: string;
+  readonly urheberId?: string;
+  readonly vonDatum?: string;
+  readonly bisDatum?: string;
+  readonly seite?: number;
+};
+
+export const PRO_SEITE = 50;
+
+/**
+ * Eintraege ohne `kundeId` und ohne Lauf, deren Entitaet wirklich global ist.
+ *
+ * Alles andere mit leerer `kundeId` ist **nicht zuordenbar** — etwa ein Eintrag
+ * zu einem inzwischen geloeschten Geraet. Einem auf Kunden beschraenkten
+ * Benutzer wird das nicht gezeigt: `vorher`/`nachher` koennen einen Hostnamen
+ * enthalten, und bei einer Mandantengrenze wird im Zweifel zugemacht.
+ */
+const GLOBALE_ENTITAETEN = ["Einstellung", "Benutzer", "GeraetetypVorlage", "Vorlage", "VorlagenVersion"];
+
+async function sichtBedingung(benutzer: HandelnderBenutzer): Promise<Prisma.ProtokollWhereInput[]> {
+  const sichtbar = await sichtbareKundenIds(benutzer);
+  if (sichtbar === undefined) return [];
+  return [
+    {
+      OR: [
+        // Eintraege mit eigener Zuordnung.
+        { kundeId: { in: [...sichtbar] } },
+        // Laufbezogene Eintraege: der Lauf ist die bessere Quelle, weil er die
+        // Zuordnung nicht verlieren kann.
+        { lauf: { kundeId: { in: [...sichtbar] } } },
+        // Wirklich globale Eintraege.
+        { kundeId: null, laufId: null, entitaet: { in: GLOBALE_ENTITAETEN } },
+      ],
+    },
+  ];
+}
+
+function datumBedingung(filter: ProtokollFilter): Prisma.ProtokollWhereInput[] {
+  const von = filter.vonDatum ? new Date(`${filter.vonDatum}T00:00:00`) : undefined;
+  // Bis **einschliesslich** des gewaehlten Tages: ein Filter „bis 4.10." soll
+  // den 4. enthalten, sonst sucht man den Eintrag von heute vergeblich.
+  const bis = filter.bisDatum ? new Date(`${filter.bisDatum}T23:59:59.999`) : undefined;
+  if (!von && !bis) return [];
+  return [
+    {
+      erstelltAm: {
+        ...(von && !Number.isNaN(von.getTime()) ? { gte: von } : {}),
+        ...(bis && !Number.isNaN(bis.getTime()) ? { lte: bis } : {}),
+      },
+    },
+  ];
+}
+
+/**
+ * Eine Seite des Protokolls, neueste zuerst.
+ *
+ * Alle Teilbedingungen liegen in einem `AND`, wo keine die andere erreichen
+ * kann — dieselbe Vorsicht wie in den anderen Lesemodellen: im Review von #009
+ * hatte ein Suchfilter mit eigenem `OR` die Kundenbedingung ueberschrieben.
+ */
+export async function protokollSeite(
+  filter: ProtokollFilter,
+  benutzer: HandelnderBenutzer,
+): Promise<ProtokollSeite> {
+  const suche = filter.suche?.trim() ?? "";
+  const bedingungen: Prisma.ProtokollWhereInput[] = [
+    ...(await sichtBedingung(benutzer)),
+    ...datumBedingung(filter),
+    ...(suche.length > 0
+      ? [
+          {
+            OR: [
+              { aktion: { contains: suche, mode: "insensitive" as const } },
+              { entitaet: { contains: suche, mode: "insensitive" as const } },
+              { lauf: { titel: { contains: suche, mode: "insensitive" as const } } },
+            ],
+          },
+        ]
+      : []),
+    ...(filter.urheberId ? [{ benutzerId: filter.urheberId }] : []),
+  ];
+
+  const where: Prisma.ProtokollWhereInput = { AND: bedingungen };
+  const seite = Math.max(1, Math.trunc(filter.seite ?? 1));
+
+  const [gesamt, zeilen] = await Promise.all([
+    prisma.protokoll.count({ where }),
+    prisma.protokoll.findMany({
+      where,
+      orderBy: { erstelltAm: "desc" },
+      skip: (seite - 1) * PRO_SEITE,
+      take: PRO_SEITE,
+      select: {
+        id: true,
+        erstelltAm: true,
+        aktion: true,
+        entitaet: true,
+        entitaetId: true,
+        laufId: true,
+        vorher: true,
+        nachher: true,
+        lauf: { select: { titel: true, kunde: { select: { name: true } } } },
+        kunde: { select: { name: true } },
+        benutzer: { select: { id: true, name: true, email: true } },
+      },
+    }),
+  ]);
+
+  return {
+    zeilen: zeilen.map((zeile) => ({
+      id: zeile.id,
+      erstelltAm: zeile.erstelltAm,
+      aktion: zeile.aktion,
+      entitaet: zeile.entitaet,
+      entitaetId: zeile.entitaetId,
+      laufId: zeile.laufId,
+      laufTitel: zeile.lauf?.titel ?? null,
+      kundeName: zeile.kunde?.name ?? zeile.lauf?.kunde.name ?? null,
+      urheber: zeile.benutzer
+        ? { id: zeile.benutzer.id, name: zeile.benutzer.name ?? zeile.benutzer.email }
+        : null,
+      vorher: zeile.vorher,
+      nachher: zeile.nachher,
+    })),
+    gesamt,
+    seite,
+    seiten: Math.max(1, Math.ceil(gesamt / PRO_SEITE)),
+  };
+}
+
+/** Die Urheber, die im Protokoll vorkommen – für den Filter. */
+export async function protokollUrheber(
+  benutzer: HandelnderBenutzer,
+): Promise<readonly { readonly id: string; readonly name: string }[]> {
+  const bedingungen = await sichtBedingung(benutzer);
+  const zeilen = await prisma.protokoll.findMany({
+    where: { AND: [...bedingungen, { benutzerId: { not: null } }] },
+    distinct: ["benutzerId"],
+    select: { benutzer: { select: { id: true, name: true, email: true } } },
+  });
+  return zeilen
+    .flatMap((zeile) =>
+      zeile.benutzer === null
+        ? []
+        : [{ id: zeile.benutzer.id, name: zeile.benutzer.name ?? zeile.benutzer.email }],
+    )
+    .sort((links, rechts) => links.name.localeCompare(rechts.name, "de"));
+}
+
+/**
+ * Die Einträge eines Laufs, für seine Abarbeitungsansicht.
+ *
+ * Eigene Funktion und nicht `protokollSeite` mit Filter: hier gilt die Sicht des
+ * Laufs, den der Aufrufer schon geprüft hat, und es gibt keine Blätterung —
+ * ein Lauf hat Dutzende Einträge, nicht Tausende.
+ */
+export async function protokollDesLaufs(laufId: string): Promise<readonly ProtokollZeile[]> {
+  const zeilen = await prisma.protokoll.findMany({
+    where: { laufId },
+    orderBy: { erstelltAm: "desc" },
+    select: {
+      id: true,
+      erstelltAm: true,
+      aktion: true,
+      entitaet: true,
+      entitaetId: true,
+      laufId: true,
+      vorher: true,
+      nachher: true,
+      benutzer: { select: { id: true, name: true, email: true } },
+    },
+  });
+  return zeilen.map((zeile) => ({
+    id: zeile.id,
+    erstelltAm: zeile.erstelltAm,
+    aktion: zeile.aktion,
+    entitaet: zeile.entitaet,
+    entitaetId: zeile.entitaetId,
+    laufId: zeile.laufId,
+    laufTitel: null,
+    kundeName: null,
+    urheber: zeile.benutzer
+      ? { id: zeile.benutzer.id, name: zeile.benutzer.name ?? zeile.benutzer.email }
+      : null,
+    vorher: zeile.vorher,
+    nachher: zeile.nachher,
+  }));
+}

src/server/services/abgleich.ts

@@ -568,7 +568,7 @@ async function abschlussSchreiben(
   uebersprungen: number,
 ): Promise<void> {
   await prisma.$transaction(async (tx) => {
-    await tx.verzeichnisquelle.update({
+    const quelle = await tx.verzeichnisquelle.update({
       where: { id: quelleId },
       data: {
         letzterAbgleichAm: new Date(),
@@ -578,6 +578,9 @@ async function abschlussSchreiben(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        // Aus der Aktualisierung, nicht aus einer zweiten Abfrage: der Kunde
+        // steht in derselben Zeile, die gerade geschrieben wurde (#023).
+        kundeId: quelle.kundeId,
         entitaet: "Verzeichnisquelle",
         entitaetId: quelleId,
         aktion:

src/server/services/abteilungen.ts

@@ -100,6 +100,7 @@ export async function abteilungAnlegen(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: abteilung.kundeId,
         entitaet: "Abteilung",
         entitaetId: abteilung.id,
         aktion: "Abteilung angelegt",
@@ -169,6 +170,7 @@ export async function abteilungBearbeiten(
     const nachher = await tx.abteilung.update({ where: { id: abteilungId }, data: daten });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Abteilung",
         entitaetId: abteilungId,
         aktion: `${geaendert.join(" und ")} geändert`,
@@ -202,6 +204,7 @@ export async function abteilungArchivieren(
     const nachher = await tx.abteilung.update({ where: { id: abteilungId }, data: { archiviert } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Abteilung",
         entitaetId: abteilungId,
         aktion: archiviert ? "Abteilung archiviert" : "Abteilung wieder freigegeben",

src/server/services/einstellungen.ts

@@ -81,6 +81,7 @@ export async function einstellungenSpeichern(
       await prisma.kunde.update({ where: { id: vorher.eigeneOrganisation.id }, data: { name } });
       await prisma.protokoll.create({
         data: {
+          kundeId: vorher.eigeneOrganisation.id,
           entitaet: "Kunde",
           entitaetId: vorher.eigeneOrganisation.id,
           aktion: "Name der eigenen Organisation geändert",

src/server/services/geraete.ts

@@ -197,6 +197,7 @@ async function geraetSchreiben(auftrag: SchreibAuftrag): Promise<Geraet> {
       });
       await tx.protokoll.create({
         data: {
+          kundeId: geraet.kundeId,
           entitaet: "Geraet",
           entitaetId: geraet.id,
           aktion: auftrag.aktion,
@@ -314,6 +315,7 @@ export async function geraetBearbeiten(
     const nachher = await tx.geraet.update({ where: { id: geraetId }, data: daten });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Geraet",
         entitaetId: geraetId,
         aktion: `${geaendert.join(" und ")} geändert`,
@@ -371,6 +373,7 @@ export async function geraetArchivieren(
     await tx.geraet.update({ where: { id: geraetId }, data: { archiviert } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: geraet.kundeId,
         entitaet: "Geraet",
         entitaetId: geraetId,
         aktion: archiviert ? "Gerät archiviert" : "Gerät wieder freigegeben",
@@ -418,6 +421,7 @@ export async function geraetLoeschen(geraetId: string, benutzer: HandelnderBenut
       await tx.geraet.delete({ where: { id: geraetId } });
       await tx.protokoll.create({
         data: {
+          kundeId: geraet.kundeId,
           entitaet: "Geraet",
           entitaetId: geraetId,
           aktion: "Gerät gelöscht",

src/server/services/kunden.ts

@@ -114,6 +114,7 @@ export async function kundeAnlegen(eingabe: NeuerKunde, durchBenutzerId: string)
 
   await prisma.protokoll.create({
     data: {
+      kundeId: kunde.id,
       entitaet: "Kunde",
       entitaetId: kunde.id,
       aktion: "Kunde angelegt",
@@ -181,6 +182,7 @@ export async function kundeBearbeiten(
 
   await prisma.protokoll.create({
     data: {
+      kundeId: id,
       entitaet: "Kunde",
       entitaetId: id,
       aktion: `${felder.map((feld) => FELD_TEXT[feld]).join(" und ")} geändert`,
@@ -215,6 +217,7 @@ export async function kundeArchivieren(
   await prisma.kunde.update({ where: { id }, data: { archiviert } });
   await prisma.protokoll.create({
     data: {
+      kundeId: id,
       entitaet: "Kunde",
       entitaetId: id,
       aktion: archiviert ? "Kunde archiviert" : "Kunde wieder freigegeben",

src/server/services/mitarbeiter.ts

@@ -131,6 +131,7 @@ export async function mitarbeiterAnlegen(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: mitarbeiter.kundeId,
         entitaet: "Mitarbeiter",
         entitaetId: mitarbeiter.id,
         aktion: vermerk?.aktion ?? "Mitarbeiter angelegt",
@@ -200,6 +201,7 @@ export async function mitarbeiterBearbeiten(
     const nachher = await tx.mitarbeiter.update({ where: { id: mitarbeiterId }, data: daten });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Mitarbeiter",
         entitaetId: mitarbeiterId,
         aktion: `${geaendert.join(" und ")} geändert`,
@@ -260,6 +262,7 @@ export async function vorgesetztenSetzen(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Mitarbeiter",
         entitaetId: mitarbeiterId,
         aktion: gewuenscht === null ? "Vorgesetzter entfernt" : `Vorgesetzter auf ${name} gesetzt`,
@@ -321,6 +324,7 @@ export async function mitarbeiterAktivSetzen(
     const nachher = await tx.mitarbeiter.update({ where: { id: mitarbeiterId }, data: { aktiv } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Mitarbeiter",
         entitaetId: mitarbeiterId,
         aktion: aktiv ? "Mitarbeiter wieder aktiviert" : "Mitarbeiter deaktiviert",

src/server/services/verzeichnis.ts

@@ -210,6 +210,7 @@ export async function quelleAnlegen(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: angelegt.kundeId,
         entitaet: "Verzeichnisquelle",
         entitaetId: angelegt.id,
         aktion: "Verzeichnisquelle angelegt",
@@ -316,6 +317,7 @@ export async function quelleBearbeiten(
     const nachher = await tx.verzeichnisquelle.update({ where: { id }, data: daten });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorher.kundeId,
         entitaet: "Verzeichnisquelle",
         entitaetId: id,
         aktion: `${geaendert.join(", ")} geändert`,
@@ -354,6 +356,7 @@ export async function quelleLoeschen(id: string, benutzer: HandelnderBenutzer):
     await tx.verzeichnisquelle.delete({ where: { id } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: quelle.kundeId,
         entitaet: "Verzeichnisquelle",
         entitaetId: id,
         aktion: "Verzeichnisquelle gelöscht",

src/server/services/vorlagen-austausch.ts

@@ -177,6 +177,7 @@ export async function vorlageImportieren(
 
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorlage.kundeId,
         entitaet: "Vorlage",
         entitaetId: vorlage.id,
         aktion: "Vorlage importiert",

src/server/services/vorlagen.ts

@@ -61,6 +61,7 @@ export async function vorlageAnlegen(
     });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorlage.kundeId,
         entitaet: "Vorlage",
         entitaetId: vorlage.id,
         aktion: "Vorlage angelegt",
@@ -147,6 +148,7 @@ export async function vorlageBearbeiten(
     const nachher = await tx.vorlage.update({ where: { id: vorlageId }, data: daten });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: nachher.kundeId,
         entitaet: "Vorlage",
         entitaetId: vorlageId,
         aktion: `${geaendert.join(" und ")} geändert`,
@@ -263,6 +265,12 @@ async function entwurfKopieren(
   durchBenutzerId: string,
 ): Promise<VorlagenVersion> {
   return prisma.$transaction(async (tx) => {
+    // Der Kunde fuer den Protokolleintrag; ein indizierter Lesevorgang auf dem
+    // Primaerschluessel (#023).
+    const vorlage = await tx.vorlage.findUniqueOrThrow({
+      where: { id: vorlageId },
+      select: { kundeId: true },
+    });
     const entwurf = await tx.vorlagenVersion.create({
       data: { vorlageId, version: naechste, status: VersionStatus.ENTWURF },
     });
@@ -304,6 +312,7 @@ async function entwurfKopieren(
 
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorlage.kundeId,
         entitaet: "VorlagenVersion",
         entitaetId: entwurf.id,
         aktion: "Entwurf aus veröffentlichter Version erstellt",
@@ -485,7 +494,7 @@ export async function versionVeroeffentlichen(
     const kopf = await tx.vorlagenVersion.findUniqueOrThrow({
       where: { id: versionId },
       select: {
-        vorlage: { select: { archiviert: true, name: true } },
+        vorlage: { select: { archiviert: true, name: true, kundeId: true } },
         _count: { select: { abschnitte: true } },
       },
     });
@@ -518,6 +527,7 @@ export async function versionVeroeffentlichen(
 
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: kopf.vorlage.kundeId,
         entitaet: "VorlagenVersion",
         entitaetId: versionId,
         aktion: "Version veröffentlicht",
@@ -545,7 +555,13 @@ export async function versionVeroeffentlichen(
 export async function entwurfVerwerfen(versionId: string, durchBenutzerId: string): Promise<void> {
   const version = await prisma.vorlagenVersion.findUnique({
     where: { id: versionId },
-    select: { id: true, status: true, version: true, vorlageId: true },
+    select: {
+      id: true,
+      status: true,
+      version: true,
+      vorlageId: true,
+      vorlage: { select: { kundeId: true } },
+    },
   });
   if (!version) throw new VorlagenFehler("Diese Version gibt es nicht.");
   versionMussEntwurfSein(version);
@@ -563,6 +579,7 @@ export async function entwurfVerwerfen(versionId: string, durchBenutzerId: strin
     await tx.vorlagenVersion.delete({ where: { id: versionId } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: version.vorlage.kundeId,
         entitaet: "VorlagenVersion",
         entitaetId: versionId,
         aktion: "Entwurf verworfen",
@@ -661,6 +678,7 @@ export async function vorlageDuplizieren(
 
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: kopie.kundeId,
         entitaet: "Vorlage",
         entitaetId: kopie.id,
         aktion: "Vorlage dupliziert",
@@ -693,6 +711,7 @@ export async function vorlageArchivieren(
     await tx.vorlage.update({ where: { id: vorlageId }, data: { archiviert } });
     await tx.protokoll.create({
       data: {
+        kundeId: vorlage.kundeId,
         entitaet: "Vorlage",
         entitaetId: vorlageId,
         aktion: archiviert ? "Vorlage archiviert" : "Vorlage wieder freigegeben",

tests/e2e/onboarding.spec.ts

@@ -313,6 +313,20 @@ test.describe("Onboarding", () => {
       protokoll: Number(spuren[0]?.protokoll),
     }).toEqual({ ergebnisse: 0, kommentare: 0, protokoll: 0 });
 
+    /*
+     * ---- Auch nicht in der Protokoll-Ansicht -------------------------------
+     *
+     * Seit #023 ist das Protokoll sichtbar, und die Seite zeigt `vorher` und
+     * `nachher` als Text. Die Abfrage oben belegt, dass dort nichts steht; dieser
+     * Griff belegt, dass die **Ansicht** nichts hinzuerfindet — etwa aus einer
+     * aufgelösten Vorschau.
+     */
+    await page.goto("/admin/protokoll");
+    const protokollSeite = (await page.locator("body").innerText()).replace(/\s+/gu, " ");
+    expect(protokollSeite).not.toContain(passwort);
+    // Gegenprobe: die Seite ist überhaupt da und zeigt Einträge.
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Protokoll", level: 1 })).toBeVisible();
+
     // ---- Auch nicht auf dem Ausdruck ---------------------------------------
     await page.goto(`/drucken/lauf/${laufId}`);
     const blatt = (await page.locator("body").innerText()).replace(/\s+/gu, " ");

tests/protokoll.test.ts

@@ -0,0 +1,305 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { Betriebsmodus, VersionStatus } from "@/generated/prisma/enums";
+import { RECHTE } from "@/server/auth/rollen";
+import { protokollDesLaufs, protokollSeite, protokollUrheber } from "@/server/queries/protokoll";
+import { datenbankLeeren, datenbankVerfuegbar, testPrisma } from "./helpers/db";
+
+/**
+ * Das Protokoll ansehen (#023).
+ *
+ * Drei Fragen tragen das Ganze: sieht jemand nur seine Kunden, kommt ein
+ * Techniker ueberhaupt heran, und steht irgendwo ein erzeugtes Passwort.
+ */
+
+/**
+ * Ein auf Kunden beschraenkter Benutzer entsteht nur unter drei Bedingungen —
+ * Modus DIENSTLEISTUNG, Rolle unter REDAKTEUR, und ein gesetztes
+ * `OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX`. Ohne die dritte liefert `sichtbareKundenIds`
+ * `undefined`, und jeder Filtertest waere ein Test ohne Gegenstand.
+ */
+const VORHER = process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"];
+
+async function aufbau() {
+  const eigene = await testPrisma.kunde.create({
+    data: { name: "Eigene Organisation", kuerzel: "EIGEN", istEigeneOrganisation: true },
+  });
+  const fremd = await testPrisma.kunde.create({ data: { name: "Fremd GmbH", kuerzel: "FREMD" } });
+  await testPrisma.einstellung.create({
+    data: { id: "global", modus: Betriebsmodus.DIENSTLEISTUNG },
+  });
+  const admin = await testPrisma.benutzer.create({
+    data: { email: "admin@firma.example", name: "Admin", rolle: "ADMIN" },
+  });
+  const techniker = await testPrisma.benutzer.create({
+    data: { email: "tech@firma.example", name: "Techniker", rolle: "TECHNIKER" },
+  });
+  // Nur an die eigene Organisation gebunden – „Fremd GmbH“ ist für ihn unsichtbar.
+  await testPrisma.benutzerKunde.create({
+    data: { benutzerId: techniker.id, kundeId: eigene.id },
+  });
+  return {
+    eigene,
+    fremd,
+    admin: { id: admin.id, rolle: admin.rolle },
+    techniker: { id: techniker.id, rolle: techniker.rolle },
+  };
+}
+
+describe("Recht auf das Protokoll", () => {
+  it("liegt bei verwaltung, also nur bei ADMIN", () => {
+    // Das Protokoll sagt, wer was getan hat, und ist damit selbst eine Auskunft
+    // über Menschen. TECHNIKER und LESER kommen nicht auf die Seite.
+    expect(RECHTE.verwaltung).toEqual(["ADMIN"]);
+    expect(RECHTE.verwaltung).not.toContain("TECHNIKER");
+    expect(RECHTE.verwaltung).not.toContain("LESER");
+  });
+});
+
+describe.runIf(datenbankVerfuegbar)("Protokoll ansehen", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    await datenbankLeeren();
+    process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"] = "kunde-";
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    if (VORHER === undefined) delete process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"];
+    else process.env["OIDC_CUSTOMER_GROUP_PREFIX"] = VORHER;
+  });
+
+  it("zeigt einem beschränkten Benutzer keinen Eintrag eines fremden Kunden", async () => {
+    const { eigene, fremd, admin, techniker } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.createMany({
+      data: [
+        {
+          kundeId: eigene.id,
+          entitaet: "Geraet",
+          entitaetId: "g-eigen",
+          aktion: "Gerät angelegt (eigen)",
+          benutzerId: admin.id,
+        },
+        {
+          kundeId: fremd.id,
+          entitaet: "Geraet",
+          entitaetId: "g-fremd",
+          aktion: "Gerät angelegt (fremd)",
+          benutzerId: admin.id,
+        },
+      ],
+    });
+
+    const fuerTechniker = await protokollSeite({}, techniker);
+    expect(fuerTechniker.zeilen.map((zeile) => zeile.aktion)).toEqual(["Gerät angelegt (eigen)"]);
+    expect(fuerTechniker.gesamt).toBe(1);
+
+    // Der ADMIN sieht beide – er ist auf keinen Kunden beschränkt.
+    const fuerAdmin = await protokollSeite({}, admin);
+    expect(fuerAdmin.gesamt).toBe(2);
+  });
+
+  it("zeigt globale Einträge auch einem beschränkten Benutzer", async () => {
+    const { admin, techniker } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.create({
+      data: {
+        entitaet: "Einstellung",
+        entitaetId: "global",
+        aktion: "Betriebsmodus gewechselt",
+        benutzerId: admin.id,
+      },
+    });
+
+    const ergebnis = await protokollSeite({}, techniker);
+    expect(ergebnis.zeilen.map((zeile) => zeile.aktion)).toEqual(["Betriebsmodus gewechselt"]);
+  });
+
+  it("verbirgt einen nicht zuordenbaren Eintrag vor einem beschränkten Benutzer", async () => {
+    // Ein Eintrag zu einem inzwischen gelöschten Gerät: ohne `kundeId` und ohne
+    // Lauf lässt er sich keinem Kunden zuordnen. `vorher`/`nachher` können einen
+    // Hostnamen enthalten, deshalb wird im Zweifel zugemacht (#023).
+    const { admin, techniker } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.create({
+      data: {
+        entitaet: "Geraet",
+        entitaetId: "laengst-geloescht",
+        aktion: "Gerät gelöscht",
+        benutzerId: admin.id,
+        vorher: { hostname: "FREMD-PC-007" },
+      },
+    });
+
+    expect((await protokollSeite({}, techniker)).gesamt).toBe(0);
+    expect((await protokollSeite({}, admin)).gesamt).toBe(1);
+  });
+
+  it("ordnet einen laufbezogenen Eintrag über den Lauf zu, auch ohne eigene kundeId", async () => {
+    const { fremd, admin, techniker } = await aufbau();
+    const vorlage = await testPrisma.vorlage.create({ data: { name: "Irgendeine" } });
+    const version = await testPrisma.vorlagenVersion.create({
+      data: { vorlageId: vorlage.id, version: 1, status: VersionStatus.ENTWURF },
+    });
+    await testPrisma.vorlagenVersion.update({
+      where: { id: version.id },
+      data: { status: VersionStatus.VEROEFFENTLICHT, veroeffentlichtAm: new Date() },
+    });
+    const lauf = await testPrisma.lauf.create({
+      data: { vorlagenVersionId: version.id, titel: "Lauf bei Fremd", kundeId: fremd.id },
+    });
+    await testPrisma.protokoll.create({
+      data: {
+        laufId: lauf.id,
+        entitaet: "Lauf",
+        aktion: "Lauf angelegt",
+        entitaetId: lauf.id,
+        benutzerId: admin.id,
+      },
+    });
+
+    expect((await protokollSeite({}, techniker)).gesamt).toBe(0);
+    const fuerAdmin = await protokollSeite({}, admin);
+    expect(fuerAdmin.zeilen[0]?.laufTitel).toBe("Lauf bei Fremd");
+    expect(fuerAdmin.zeilen[0]?.kundeName).toBe("Fremd GmbH");
+  });
+
+  it("nennt einen Eintrag ohne Urheber als Systemlauf, nicht als Lücke", async () => {
+    const { eigene, admin } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.create({
+      data: {
+        kundeId: eigene.id,
+        entitaet: "Verzeichnisquelle",
+        entitaetId: "q-1",
+        aktion: "Verzeichnis abgeglichen",
+        benutzerId: null,
+      },
+    });
+
+    const ergebnis = await protokollSeite({}, admin);
+    expect(ergebnis.zeilen[0]?.urheber).toBeNull();
+  });
+
+  it("filtert nach Urheber, Zeitraum und Volltext", async () => {
+    const { eigene, admin, techniker } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.createMany({
+      data: [
+        {
+          kundeId: eigene.id,
+          entitaet: "Benutzer",
+          entitaetId: "b-1",
+          aktion: "Rolle geändert",
+          benutzerId: admin.id,
+          erstelltAm: new Date("2026-09-01T10:00:00Z"),
+        },
+        {
+          kundeId: eigene.id,
+          entitaet: "Geraet",
+          entitaetId: "g-1",
+          aktion: "Gerät archiviert",
+          benutzerId: techniker.id,
+          erstelltAm: new Date("2026-10-04T10:00:00Z"),
+        },
+      ],
+    });
+
+    expect((await protokollSeite({ suche: "rolle" }, admin)).gesamt).toBe(1);
+    expect((await protokollSeite({ urheberId: techniker.id }, admin)).gesamt).toBe(1);
+    expect((await protokollSeite({ vonDatum: "2026-10-01" }, admin)).gesamt).toBe(1);
+    // Einschliesslich des bis-Tages – sonst fehlt der Eintrag von heute.
+    expect((await protokollSeite({ bisDatum: "2026-10-04" }, admin)).gesamt).toBe(2);
+    expect((await protokollSeite({ vonDatum: "2026-09-01", bisDatum: "2026-09-01" }, admin)).gesamt).toBe(1);
+  });
+
+  it("blättert und zählt richtig", async () => {
+    const { eigene, admin } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.createMany({
+      data: Array.from({ length: 55 }, (_, nummer) => ({
+        kundeId: eigene.id,
+        entitaet: "Geraet",
+        entitaetId: `g-${nummer}`,
+        aktion: `Eintrag ${String(nummer).padStart(2, "0")}`,
+        benutzerId: admin.id,
+        erstelltAm: new Date(Date.UTC(2026, 9, 1, 0, nummer)),
+      })),
+    });
+
+    const erste = await protokollSeite({}, admin);
+    expect(erste.gesamt).toBe(55);
+    expect(erste.seiten).toBe(2);
+    expect(erste.zeilen).toHaveLength(50);
+    // Neueste zuerst.
+    expect(erste.zeilen[0]?.aktion).toBe("Eintrag 54");
+
+    const zweite = await protokollSeite({ seite: 2 }, admin);
+    expect(zweite.zeilen).toHaveLength(5);
+    expect(zweite.zeilen.at(-1)?.aktion).toBe("Eintrag 00");
+  });
+
+  it("nennt als Urheber nur die, die auch im sichtbaren Teil vorkommen", async () => {
+    const { eigene, fremd, admin, techniker } = await aufbau();
+    await testPrisma.protokoll.createMany({
+      data: [
+        {
+          kundeId: eigene.id,
+          entitaet: "Geraet",
+          entitaetId: "g-1",
+          aktion: "eigen",
+          benutzerId: techniker.id,
+        },
+        {
+          kundeId: fremd.id,
+          entitaet: "Geraet",
+          entitaetId: "g-2",
+          aktion: "fremd",
+          benutzerId: admin.id,
+        },
+      ],
+    });
+
+    expect((await protokollUrheber(techniker)).map((eintrag) => eintrag.name)).toEqual(["Techniker"]);
+    expect((await protokollUrheber(admin)).map((eintrag) => eintrag.name).sort()).toEqual([
+      "Admin",
+      "Techniker",
+    ]);
+  });
+
+  it("gibt am Lauf nur dessen Einträge, neueste zuerst", async () => {
+    const { eigene, admin } = await aufbau();
+    const vorlage = await testPrisma.vorlage.create({ data: { name: "Irgendeine" } });
+    const version = await testPrisma.vorlagenVersion.create({
+      data: { vorlageId: vorlage.id, version: 1, status: VersionStatus.ENTWURF },
+    });
+    const lauf = await testPrisma.lauf.create({
+      data: { vorlagenVersionId: version.id, titel: "Der Lauf", kundeId: eigene.id },
+    });
+    const anderer = await testPrisma.lauf.create({
+      data: { vorlagenVersionId: version.id, titel: "Ein anderer", kundeId: eigene.id },
+    });
+    await testPrisma.protokoll.createMany({
+      data: [
+        {
+          laufId: lauf.id,
+          entitaet: "Lauf",
+          entitaetId: lauf.id,
+          aktion: "zuerst",
+          benutzerId: admin.id,
+          erstelltAm: new Date("2026-10-01T10:00:00Z"),
+        },
+        {
+          laufId: lauf.id,
+          entitaet: "Lauf",
+          entitaetId: lauf.id,
+          aktion: "danach",
+          benutzerId: admin.id,
+          erstelltAm: new Date("2026-10-02T10:00:00Z"),
+        },
+        {
+          laufId: anderer.id,
+          entitaet: "Lauf",
+          entitaetId: anderer.id,
+          aktion: "fremder Lauf",
+          benutzerId: admin.id,
+        },
+      ],
+    });
+
+    const eintraege = await protokollDesLaufs(lauf.id);
+    expect(eintraege.map((eintrag) => eintrag.aktion)).toEqual(["danach", "zuerst"]);
+  });
+});