feat(jahresbahn): Zeitleiste und Ablauf-Kalender aus der Datenbank (#009)

Zwoelf-Monats-Bahn mit Heute-Linie und Gruppierung nach Kunde, 90-Tage-Kalender
mit Rechnungsstatus sowie eine Karte fuer bereits abgelaufene Subscriptions.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/issues/009-kundenuebersicht-dashboard-jahresbahn.md

@@ -1,25 +1,31 @@
 # #009 Kundenübersicht, Dashboard und Jahresbahn
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.6.0
 **Labels:** ui
-**Geschätzt:** 8 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 8 h   **Tatsächlich:** 0 h 15 min
 
 ## Ziel
 Überblick über Kunden, Kennzahlen und anstehende Abläufe mit Echtdaten.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] Kundenübersicht: Anzahl Hosts, aktive Subscriptions, nächster Ablauf, offene Warnungen, Rechnungs-Ampel
-- [ ] Kunden-Detail mit Echtdaten (Info-Boxen, Hosts, Laufzeiten, Summen pro Jahr)
-- [ ] Dashboard mit Echtdaten: Small Boxes (inkl. „Mehr Infos“-Links auf gefilterte Listen), Kacheln ohne Subscription, ohne Meldung, ohne Kunde, offene Proxmox-Rechnungen, fehlende Kundenrechnungen
-- [ ] Card „Rechnungsstatus je Kunde“
-- [ ] Ablauf-Kalender: nächste 90 Tage
-- [ ] Jahresbahn: Timeline der nächsten 12 Monate, „Heute“-Linie, gruppiert nach Kunde
+- [x] Kundenübersicht: Anzahl Hosts, aktive Subscriptions, nächster Ablauf, offene Warnungen, Rechnungs-Ampel
+- [x] Kunden-Detail mit Echtdaten (Info-Boxen, Hosts, Laufzeiten, Summen pro Jahr)
+- [x] Dashboard mit Echtdaten: Small Boxes (inkl. „Mehr Infos“-Links auf gefilterte Listen), Kacheln ohne Subscription, ohne Meldung, ohne Kunde, offene Proxmox-Rechnungen, fehlende Kundenrechnungen
+- [x] Card „Rechnungsstatus je Kunde“
+- [x] Ablauf-Kalender: nächste 90 Tage
+- [x] Jahresbahn: Timeline der nächsten 12 Monate, „Heute“-Linie, gruppiert nach Kunde
 
 ## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Kennzahlen stimmen mit den gefilterten Listen überein
-- [ ] Jahresbahn mobil horizontal scrollbar
+- [x] Kennzahlen stimmen mit den gefilterten Listen überein
+- [x] Jahresbahn mobil horizontal scrollbar
 
 ## Abhängigkeiten
 #008
 
 ## Notizen / Entscheidungen
+- Kundenübersicht, Kunden-Detail und Dashboard liefen bereits seit #006 auf der Datenbank; hier kamen
+  Jahresbahn und Ablauf-Kalender dazu.
+- Die Balken der Jahresbahn verlinken direkt auf die Laufzeit mit ihren Rechnungen, nicht nur auf den Host.
+- Zusätzlich zur 90-Tage-Liste gibt es eine Karte „Bereits abgelaufen“ – die Fälle sind dringender als alles
+  Kommende und gingen in einer reinen Zukunftsansicht unter.
+- Mit dieser Phase nutzt die Oberfläche keine Beispieldaten mehr; `src/mock/` dient nur noch dem Seed.