fix(agent): PBS-Ausgaben richtig auswerten (#023)

Feldtest auf einem echten Proxmox Backup Server 4.2: `proxmox-backup-manager
subscription get` gibt eine Rahmentabelle aus, keine "feld: wert"-Zeilen. Der
Agent hat dort bisher nichts gelesen - nicht einmal die Server-ID. PBS kann
(anders als PVE) `--output-format json`; das wird jetzt genutzt, die Tabelle
dient als Rueckfall. Die Testfaelle stammen ab sofort vom echten Host, der
bisherige PBS-Testfall war erfunden und hat den Fehler verdeckt.

Ausserdem: die PBS-Version enthielt die laufende Fassung doppelt, und die
Versionspruefung meldete "neue Version" auch bei aelteren Fassungen.

Installation, Report, Warnungen und Uninstall wurden auf dem Host vollstaendig
durchgespielt - damit ist auch der letzte offene Punkt aus #018 erledigt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/issues/023-feldtest-pbs-pmg.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 **Status:** offen
 **Meilenstein:** v1.0.0
 **Labels:** agent, feldtest
-**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** 0 h 35 min (PBS erledigt, PMG offen)
 
 ## Ziel
 Der Feldtest in #018 lief auf zwei Proxmox-VE-Hosts. Für Backup Server und Mail Gateway beruht die
@@ -16,15 +16,54 @@ falsch erwiesen (`--output-format json` gibt es dort nicht). Das gehört vor 1.0
 - **PMG:** derzeit kein Host verfügbar. Der Zweig bleibt ungeprüft; das ist im Handbuch zu vermerken.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] `scripts/feldtest-erheben.sh` auf einem PBS-Host laufen lassen (liest nur, ändert nichts)
-- [ ] Prüfen, ob `proxmox-backup-manager subscription get` Text oder JSON liefert und welche Felder
+- [x] `scripts/feldtest-erheben.sh` auf einem PBS-Host laufen lassen (liest nur, ändert nichts)
+- [x] Prüfen, ob `proxmox-backup-manager subscription get` Text oder JSON liefert und welche Felder
       ohne Subscription überhaupt erscheinen
-- [ ] Ausgabe von `proxmox-backup-manager version` gegen `produkt_version()` prüfen
-- [ ] Erhobene Ausgaben als Testfälle in `tests/agent-skript.test.ts` aufnehmen – der heutige
+- [x] Ausgabe von `proxmox-backup-manager version` gegen `produkt_version()` prüfen
+- [x] Erhobene Ausgaben als Testfälle in `tests/agent-skript.test.ts` aufnehmen – der heutige
       PBS-Testfall ist erfunden (JSON) und damit womöglich am echten Verhalten vorbei
-- [ ] Agent auf einem PBS-Host installieren, einen Report abwarten, wieder deinstallieren
+- [x] Agent auf einem PBS-Host installieren, einen Report abwarten, wieder deinstallieren
 - [ ] PMG offen lassen und die Lücke im Handbuch benennen
 
 ## Notizen
 Der Cluster-Abgleich aus #022 betrifft nur PVE: PBS und PMG kennen kein `pvecm`, dort bleibt die
 Mitgliederliste leer.
+
+## Ergebnis (18.09.2026, `bup-ste-pbs-01`, PBS 4.2 auf Debian 13, ohne Subscription)
+
+**Ein echter Fehler gefunden – und er war kein kleiner.** `proxmox-backup-manager subscription get`
+gibt ohne weitere Angabe eine **Rahmentabelle** aus:
+
+```
+┌──────────┬────────────────────────────────┐
+│ Name     │ Value                          │
+╞══════════╪════════════════════════════════╡
+│ status   │ notfound                       │
+```
+
+Der Agent suchte nach `feld: wert` oder JSON – beides passt nicht. Auf einem echten PBS hätte er
+**alle Felder als null gemeldet, nicht einmal die Server-ID**. Der erfundene Testfall hatte genau das
+verdeckt, weil er JSON unterstellte.
+
+Behoben in drei Schritten:
+
+1. Für PBS wird `--output-format json` verwendet. Anders als PVE **kann** PBS das (auf 4.2 geprüft).
+2. Bleibt die Ausgabe leer, wird die Textform genommen und die Rahmentabelle ausgewertet
+   (`awk -F'│'`) – für Fassungen, die das JSON-Format nicht kennen.
+3. `proxmox-backup-manager version` liefert „proxmox-backup-server 4.2.6-1 running version: 4.2.1“;
+   gemeldet wird jetzt die installierte Fassung ohne den Zusatz.
+
+Beide Formen sind als Testfälle hinterlegt, mit den echten Ausgaben des Hosts.
+
+**Nebenbefund:** Der Agent meldete „Neue Agent-Version verfügbar: 0.2.0 (installiert: 0.2.1)“ – er
+verglich nur auf Ungleichheit. Jetzt wird mit `sort -V` geprüft, ob die Fassung wirklich neuer ist.
+
+**Ende-zu-Ende geprüft:** Installation → Registrierung → erster Report → Warnungen. Im Dashboard kamen
+an: Produkt `PBS`, Version `proxmox-backup-server 4.2.6-1`, Server-ID `69AED6…`, 1 Sockel, 106
+ausstehende Pakete, leere Cluster-Liste (PBS kennt kein `pvecm`), Warnungen „Keine Subscription
+gefunden“ und „Host ist keinem Kunden zugewiesen“. Anschließend `--uninstall`: Timer, Dienst,
+`/usr/local/bin/proxledger-agent`, `/etc/proxledger` und `/var/lib/proxledger` restlos entfernt. Damit
+ist auch der letzte offene Punkt aus #018 erledigt.
+
+**Weiterhin offen:** PMG (kein Host) und der Fall „aktive Subscription auf PBS“ (nur unlizenzierte
+Hosts verfügbar). Dieses Issue bleibt deshalb offen.