fix(ui): Zugang zur Laufzeit auf dem Telefon (#039)

Im Reiter Rechnungen der Host-Detailansicht war die Laufzeit nie verlinkt,
und in der Rechnungsliste ist diese Spalte erst ab 992 px sichtbar. Auf dem
Telefon fuehrte damit kein Weg zu den Rechnungsformularen.

Die Laufzeit ist jetzt ein Link und zugleich Ueberschrift der Karte; in der
Liste bleibt sie auf dem Telefon sichtbar und entfaellt nur zwischen 768 und
992 px. Dafuer braucht es eine eigene Klasse: Bootstraps d-*-Hilfsklassen
setzen display mit !important und ueberschreiben das Kartenlayout.

Nebenbefund: Auch dieser Reiter rechnete den Einkauf ohne Rabatt - dritte
Stelle nach #037 und #038.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

DEVLOG.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Zeitübersicht
 
-**Gesamt:** 20 h 33 min
+**Gesamt:** 21 h 03 min
 
 | Issue | Zeit |
 |---|---|
@@ -44,6 +44,7 @@
 | #036 Standort am Host | 0 h 30 min |
 | #037 Rabatt je Position | 0 h 55 min |
 | #038 Überbreite auf dem Handy | 0 h 40 min |
+| #039 Zugang zur Laufzeit | 0 h 30 min |
 
 | Meilenstein | Zeit |
 |---|---|
@@ -66,7 +67,7 @@
 
 ## 2026-09-17 · Sitzung 1 · 19:36–laufend
 **Issue:** #001–#007 (Meilensteine v0.1.0 bis v0.4.0)
-**Version:** 0.22.1
+**Version:** 0.22.2
 
 ### Erledigt
 - Auftrag gelesen, Rückfragen gestellt
@@ -199,6 +200,10 @@
 - Dabei einen eigenen Fehler aus #037 gefunden: Die Detailseite rechnete weiter mit dem Listenpreis. Beim Ändern einer Rechengröße reicht es nicht, die Abfragen anzupassen – auch die Seiten rechnen selbst
 - Das Aufnahme-Skript kann jetzt gezielt in Telefonbreite aufnehmen; damit ließ sich die Behebung belegen statt nur behaupten
 
+- #039: Auf dem Telefon führte kein Weg zu den Rechnungsformularen – die Laufzeit war nicht verlinkt und die Spalte erst ab 992 px sichtbar
+- Dritte Stelle, die den Einkauf ohne Rabatt rechnete. Beim Ändern einer Rechengröße gehört jede Stelle gesucht, die sie selbst bildet – nicht nur die Abfragen
+- Bootstraps `d-*`-Klassen setzen `display` mit `!important`; für Spalten in der Kartenansicht braucht es eigene Klassen
+
 ### Nächster Schritt
 - #016 Benutzerhandbuch mit Screenshots, danach #017 Favicons und #019 CI-Pipeline
 - Für 1.0.0 fehlt noch: PMG (kein Host verfügbar) und der Fall „aktive Subscription auf PBS“ (#023)