fix(ui): Zugang zur Laufzeit auf dem Telefon (#039)

Im Reiter Rechnungen der Host-Detailansicht war die Laufzeit nie verlinkt,
und in der Rechnungsliste ist diese Spalte erst ab 992 px sichtbar. Auf dem
Telefon fuehrte damit kein Weg zu den Rechnungsformularen.

Die Laufzeit ist jetzt ein Link und zugleich Ueberschrift der Karte; in der
Liste bleibt sie auf dem Telefon sichtbar und entfaellt nur zwischen 768 und
992 px. Dafuer braucht es eine eigene Klasse: Bootstraps d-*-Hilfsklassen
setzen display mit !important und ueberschreiben das Kartenlayout.

Nebenbefund: Auch dieser Reiter rechnete den Einkauf ohne Rabatt - dritte
Stelle nach #037 und #038.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/issues/039-zugang-zur-laufzeit.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# #039 Auf dem Telefon führte kein Weg zur Laufzeit
+**Status:** erledigt
+**Meilenstein:** v0.22.2
+**Labels:** bug, ui
+**Geschätzt:** 1 h   **Tatsächlich:** 0 h 30 min
+
+## Auslöser
+„Kann ich am Handy nicht rein.“ Gemeint war der Reiter *Rechnungen* in der Host-Detailansicht: Die
+Zeile zeigt Laufzeit, Rechnung und Beträge – aber nichts davon war anklickbar.
+
+## Ursache
+Zwei Stellen:
+
+1. In der Host-Detailansicht war die Laufzeit nie verlinkt, auch am Rechner nicht. Man kam nur über
+   die Rechnungsliste dorthin.
+2. In der Rechnungsliste ist die Laufzeit-Spalte erst ab 992 px eingeblendet. Auf dem Telefon fehlte
+   damit der einzige Verweis auf die Formulare – die Karte verwies nur auf den Host.
+
+## Behebung
+- Die Laufzeit in der Host-Detailansicht ist ein Link und zugleich die Überschrift der Karte
+- In der Rechnungsliste bleibt die Laufzeit auf dem Telefon sichtbar; ausgeblendet wird sie nur
+  zwischen 768 und 992 px, wo die Tabelle am engsten ist
+- Der Reiter *Rechnungen* nutzt ebenfalls das Kartenlayout
+
+## Nebenbefund
+Auch dieser Reiter rechnete den Einkauf noch ohne Rabatt – 1.100 € statt 990 €. Dritte Stelle nach
+#037 und #038; alle gefunden, weil Florian die Zahl auf dem Bildschirm mit seiner Rechnung verglichen hat.
+
+## Gelernt
+Bootstraps `d-*`-Hilfsklassen setzen `display` mit `!important` und überschreiben damit das
+Kartenlayout. Für Spalten, die in der Kartenansicht sichtbar bleiben sollen, braucht es eine eigene
+Klasse (`pl-spalte-laufzeit`).

docs/issues/README.md

@@ -42,4 +42,5 @@ Details und Architektur: [../architektur.md](../architektur.md). Zeiten werden a
 | [#036](036-standort-am-host.md) | Standort am Host setzen | erledigt | v0.21.0 | 1 h | 0 h 30 min |
 | [#037](037-rabatt-und-ablauf.md) | Rabatt je Position und der tatsächliche Ablauf | erledigt | v0.22.0 | 3 h | 0 h 55 min |
 | [#038](038-ueberbreite-handy.md) | Seite wird auf dem Handy herausgezoomt | erledigt | v0.22.1 | 2 h | 0 h 40 min |
-| | **Summe** | | | **162 h** | **20 h 33 min** |
+| [#039](039-zugang-zur-laufzeit.md) | Auf dem Telefon führte kein Weg zur Laufzeit | erledigt | v0.22.2 | 1 h | 0 h 30 min |
+| | **Summe** | | | **163 h** | **21 h 03 min** |