feat(hosts): Doppelte Hosts erkennen und stilllegen (#041)

Zwei Eintraege desselben Namens beim selben Kunden entstehen, wenn sich die
Kennung aus /etc/machine-id aendert - Neuinstallation, geklonter Container,
zurueckgespielte Sicherung. Dieselbe Maschine meldet sich dann als neuer Host,
der alte Eintrag bleibt stehen. Zwei getrennte Maschinen mit gleichem Namen
sind aber genauso moeglich.

Neue dreizehnte Warnregel meldet den Fall und nennt die IP-Adressen zum
Unterscheiden; gleiche Namen bei verschiedenen Kunden bleiben still.

Dazu die bis dahin fehlende Moeglichkeit, einen Host loszuwerden: Stilllegen
blendet ihn aus Listen, Zahlen, Suche und Warnungen aus und schliesst seine
offenen Warnungen, laesst Laufzeiten und Rechnungen aber unberuehrt.
Endgueltig loeschen geht nur ohne Laufzeiten - Buchhaltung wirft man nicht weg.

Kein automatisches Zusammenfuehren: Es muesste raten, welcher Eintrag welche
Rechnung erbt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/adresse.ts

@@ -55,8 +55,14 @@ export function eigeneAdresse(request: Request, pfad: string, eingetragen?: stri
  * Containername); im Browser landet man damit auf einer Seite, die es nicht gibt.
  */
 export async function eigenerPfad(pfad: string, eingetragen?: string): Promise<string> {
-  const { headers } = await import("next/headers");
-  const kopfzeilen = await headers();
+  let kopfzeilen: Headers;
+  try {
+    const { headers } = await import("next/headers");
+    kopfzeilen = await headers();
+  } catch {
+    // Außerhalb einer Anfrage (Tests, Skripte) gibt es keine Kopfzeilen – dann bleibt der Pfad relativ.
+    return pfad;
+  }
 
   // Die Anfrage selbst gibt es hier nicht; eine leere mit den echten Kopfzeilen genügt.
   const basis = oeffentlicheBasis(new Request("http://platzhalter.invalid", { headers: kopfzeilen }), eingetragen);