docs(feldtest): Feldtest fuer PBS und PMG als #023 festhalten

PBS-Hosts stehen spaeter zur Verfuegung, allerdings nur unlizenziert; fuer
PMG gibt es derzeit keinen Host. Der heutige PBS-Testfall im Testlauf ist
erfunden (JSON) und gehoert gegen echte Ausgaben geprueft - bei PVE war
genau diese Annahme falsch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/issues/018-agent-feldtest.md

@@ -59,4 +59,5 @@ funktioniert (Report gepuffert bei unerreichbarem Dashboard, beim nächsten Lauf
    sonst dauert ein Test des Zwischenspeichers zehneinhalb Minuten.
 6. **Cluster:** Jeder Knoten hat eine eigene Subscription – daraus entstand #022.
 
-**Noch offen:** PBS und PMG (keine Hosts verfügbar), Uninstall auf einem echten Host.
+**Noch offen:** PBS und PMG – dafür ist #023 angelegt. PBS-Hosts stellt Florian bereit, allerdings nur
+unlizenziert; für PMG gibt es derzeit keinen Host. Ebenfalls offen: ein echter Uninstall-Durchlauf.

docs/issues/023-feldtest-pbs-pmg.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# #023 Feldtest auf Proxmox Backup Server und Mail Gateway
+**Status:** offen
+**Meilenstein:** v1.0.0
+**Labels:** agent, feldtest
+**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** –
+
+## Ziel
+Der Feldtest in #018 lief auf zwei Proxmox-VE-Hosts. Für Backup Server und Mail Gateway beruht die
+Auswertung im Agent bisher nur auf Annahmen – und bei PVE hat sich genau eine solche Annahme als
+falsch erwiesen (`--output-format json` gibt es dort nicht). Das gehört vor 1.0.0 geprüft.
+
+## Ausgangslage
+- **PBS:** Hosts stellt Florian bereit, allerdings **nur unlizenziert**. Damit lässt sich der Fall
+  „aktive Subscription“ auf PBS nicht prüfen – wohl aber Produkterkennung, Version, Server-ID und der
+  Zustand `notfound`, der bei PVE die meisten Überraschungen geliefert hat.
+- **PMG:** derzeit kein Host verfügbar. Der Zweig bleibt ungeprüft; das ist im Handbuch zu vermerken.
+
+## Aufgaben
+- [ ] `scripts/feldtest-erheben.sh` auf einem PBS-Host laufen lassen (liest nur, ändert nichts)
+- [ ] Prüfen, ob `proxmox-backup-manager subscription get` Text oder JSON liefert und welche Felder
+      ohne Subscription überhaupt erscheinen
+- [ ] Ausgabe von `proxmox-backup-manager version` gegen `produkt_version()` prüfen
+- [ ] Erhobene Ausgaben als Testfälle in `tests/agent-skript.test.ts` aufnehmen – der heutige
+      PBS-Testfall ist erfunden (JSON) und damit womöglich am echten Verhalten vorbei
+- [ ] Agent auf einem PBS-Host installieren, einen Report abwarten, wieder deinstallieren
+- [ ] PMG offen lassen und die Lücke im Handbuch benennen
+
+## Notizen
+Der Cluster-Abgleich aus #022 betrifft nur PVE: PBS und PMG kennen kein `pvecm`, dort bleibt die
+Mitgliederliste leer.

docs/issues/README.md

@@ -26,4 +26,5 @@ Details und Architektur: [../architektur.md](../architektur.md). Zeiten werden a
 | [#020](020-gitea-issue-abgleich.md) | Issues nach Gitea übertragen | erledigt | v0.4.1 | 2 h | 0 h 10 min |
 | [#021](021-geheimnisse-verschluesseln.md) | Zugangsdaten verschlüsselt speichern | erledigt | v0.13.1 | 2 h | 0 h 20 min |
 | [#022](022-cluster-abgleich.md) | Cluster-Abgleich | erledigt | v0.14.0 | 3 h | 0 h 25 min |
-| | **Summe** | | | **119 h** | **9 h 08 min** |
+| [#023](023-feldtest-pbs-pmg.md) | Feldtest auf PBS und PMG | offen | v1.0.0 | 2 h | – |
+| | **Summe** | | | **121 h** | **9 h 08 min** |