docs(betrieb): netbird Reverse Proxy (Beta) aufnehmen (#030)

netbird bringt seit v0.65 einen eigenen Reverse Proxy mit, v0.72 ergaenzte
private Dienste. Damit entfaellt ein zusaetzlicher nginx: TLS-Terminierung
und Weiterleitung durchs Mesh, ohne offenen Port.

Wichtigster Hinweis in der Anleitung: Eine Anmeldehuerde vor dem Dienst
(SSO, Passwort, PIN) gilt auch fuer /api/agent. Die Agents weisen sich mit
eigenem Token aus und koennen sich nirgends anmelden - sie wuerden stumm ins
Leere melden. Zwei Auswege beschrieben: zwei Dienste oder ein privater
Dienst, der nur aus dem netbird-Netz erreichbar ist.

Beta-Einschraenkungen benannt: kein Rosenpass, selbst gehostet nur mit
Traefik (TLS-Passthrough).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/issues/030-netbird-reverse-proxy.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# #030 netbird Reverse Proxy in die Anleitung
+**Status:** erledigt
+**Meilenstein:** v0.19.1
+**Labels:** doku
+**Geschätzt:** 1 h   **Tatsächlich:** 0 h 20 min
+
+## Ziel
+netbird bringt seit v0.65 einen eigenen Reverse Proxy mit (Beta), v0.72 ergänzte private Dienste.
+Damit entfällt ein zusätzlicher nginx – das gehört in die Anleitung, weil es der kürzeste Weg zu
+HTTPS ist, wenn netbird ohnehin im Einsatz ist.
+
+## Aufgaben
+- [x] Weg B: netbird Reverse Proxy – Dienst anlegen, Zertifikat, Einstellungen
+- [x] Alter netbird-Abschnitt wird Weg C (ohne Proxy)
+- [x] Entscheidungstabelle, welcher Weg wofür taugt
+- [x] Beta-Einschränkungen benennen (kein Rosenpass; selbst gehostet nur mit Traefik)
+
+## Der wichtigste Hinweis
+Die Absicherung eines Dienstes (SSO, Passwort, PIN) gilt für den **ganzen** Dienst – also auch für
+`/api/agent`. Die Agents weisen sich mit eigenem Token aus und können sich nirgends anmelden; eine
+SSO-Hürde davor lässt alle Hosts stumm ins Leere melden, bis der Zwischenspeicher voll ist.
+
+Zwei brauchbare Auswege stehen in der Anleitung: zwei Dienste (Oberfläche mit SSO, Agents ohne) oder
+ein privater Dienst, der nur aus dem netbird-Netz erreichbar ist.
+
+## Quellen
+- <https://docs.netbird.io/manage/reverse-proxy>
+- <https://netbird.io/knowledge-hub/reverse-proxy>
+- <https://netbird.io/knowledge-hub/netbird-only-private-services>

docs/issues/README.md

@@ -33,4 +33,5 @@ Details und Architektur: [../architektur.md](../architektur.md). Zeiten werden a
 | [#027](027-rollen-benutzerverwaltung.md) | Rollen und Benutzerverwaltung | erledigt | v0.18.0 | 6 h | 1 h 20 min |
 | [#028](028-passkeys.md) | Anmeldung mit Passkeys | erledigt | v0.18.0 | 4 h | 0 h 45 min |
 | [#029](029-betriebsdokumentation.md) | Einrichtungsdokumentation | erledigt | v0.19.0 | 3 h | 0 h 40 min |
-| | **Summe** | | | **146 h** | **15 h 03 min** |
+| [#030](030-netbird-reverse-proxy.md) | netbird Reverse Proxy in die Anleitung | erledigt | v0.19.1 | 1 h | 0 h 20 min |
+| | **Summe** | | | **147 h** | **15 h 23 min** |