v1.6: RSS-Feed für den Speiseplan + Badge für offene Rezeptvorschläge

app/feed.xml: RSS-2.0-Feed mit einem Eintrag pro Tag (aktuelle +
nächste Woche), Gerichte je Essenszeit im CDATA-Beschreibungstext.
Immer auf Deutsch, da Feedreader kein Sprach-Cookie mitschicken.

Autodiscovery-Link im <head> (app/layout.tsx) sowie sichtbares
RSS-Icon im Header der öffentlichen Speisekarte (neben Sprachumschalter/
Anmelden – die einzige Stelle, die auf allen Bildschirmgrößen sichtbar
ist).

AppHeader: "Vorschläge"-Navigationspunkt zeigt jetzt die Anzahl
offener Rezeptvorschläge als Zahl im roten Kreis (GET
/api/dish-suggestions, bereits staff/admin-beschränkt), aktualisiert
sich bei Navigation innerhalb des internen Bereichs.

app/feed.xml/route.ts

@@ -0,0 +1,106 @@
+import { query } from "@/lib/db";
+import { loadMenuEntries } from "@/lib/db/menu-entries";
+import { addDays, entriesFor, formatPrice, mondayOf, todayISO } from "@/lib/menu";
+import { localized, SITE_TITLE } from "@/lib/types";
+import type { Section } from "@/lib/types";
+
+// RSS-Feed mit dem Speiseplan – ein Eintrag pro Tag mit Gerichten,
+// damit man ihn in einem Feedreader abonnieren kann und täglich sieht,
+// was es gibt. Immer auf Deutsch: Feedreader senden kein Sprach-Cookie,
+// eine feste Sprache ist hier verständlicher als ein zufälliger Locale-Default.
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+function escapeXml(text: string): string {
+  return text.replace(/[&<>"']/g, (c) => {
+    switch (c) {
+      case "&":
+        return "&amp;";
+      case "<":
+        return "&lt;";
+      case ">":
+        return "&gt;";
+      case '"':
+        return "&quot;";
+      default:
+        return "&apos;";
+    }
+  });
+}
+
+function formatFeedDate(iso: string): string {
+  const d = new Date(`${iso}T00:00:00Z`);
+  return d.toLocaleDateString("de-DE", {
+    weekday: "long",
+    day: "numeric",
+    month: "long",
+    year: "numeric",
+    timeZone: "UTC",
+  });
+}
+
+export async function GET() {
+  const appUrl = (process.env.APP_URL ?? "http://localhost:3000").replace(/\/$/, "");
+  const monday = mondayOf(todayISO());
+  // Aktuelle + nächste Woche, wie auch die öffentliche Speisekarte per
+  // Wochennavigation anzeigt.
+  const rangeEnd = addDays(monday, 11);
+
+  const [sections, entries] = await Promise.all([
+    query<Section>("select * from sections order by sort"),
+    loadMenuEntries(monday, rangeEnd),
+  ]);
+
+  const days = Array.from(new Set(entries.map((e) => e.menu_date))).sort();
+
+  const items = days
+    .map((iso) => {
+      const dayContent = sections
+        .map((s) => {
+          const dishes = entriesFor(entries, iso, s.key);
+          if (dishes.length === 0) return "";
+          const list = dishes
+            .map(
+              (e) =>
+                `<li>${escapeXml(localized(e.dish, "de"))} – ${formatPrice(e.dish.price)}</li>`
+            )
+            .join("");
+          return `<p><strong>${escapeXml(localized(s, "de"))} (${escapeXml(
+            s.time_range
+          )})</strong></p><ul>${list}</ul>`;
+        })
+        .join("");
+      if (!dayContent) return "";
+
+      const [y, m, d] = iso.split("-").map(Number);
+      const pubDate = new Date(Date.UTC(y, m - 1, d, 6, 0, 0)).toUTCString();
+
+      return `    <item>
+      <title>${escapeXml(formatFeedDate(iso))}</title>
+      <link>${appUrl}/?woche=${mondayOf(iso)}</link>
+      <guid isPermaLink="false">${appUrl}/feed.xml#${iso}</guid>
+      <pubDate>${pubDate}</pubDate>
+      <description><![CDATA[${dayContent}]]></description>
+    </item>`;
+    })
+    .join("\n");
+
+  const xml = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<rss version="2.0">
+  <channel>
+    <title>${escapeXml(SITE_TITLE)} – Speiseplan</title>
+    <link>${appUrl}</link>
+    <description>Täglicher Speiseplan der Kantine</description>
+    <language>de</language>
+    <lastBuildDate>${new Date().toUTCString()}</lastBuildDate>
+${items}
+  </channel>
+</rss>
+`;
+
+  return new Response(xml, {
+    headers: {
+      "Content-Type": "application/rss+xml; charset=utf-8",
+      "Cache-Control": "public, max-age=1800",
+    },
+  });
+}

app/layout.tsx

@@ -25,6 +25,14 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
     // einem eigenen Favicon eingebunden (Next.js kombiniert Datei-
     // Konvention und Metadata statt sie zu ersetzen).
     icons: { icon: faviconUrl(settings?.favicon_path) ?? "/favicon.ico" },
+    // Autodiscovery für Feedreader (Browser zeigen dafür kein eigenes
+    // Icon mehr an, daher zusätzlich ein sichtbares RSS-Icon im Header
+    // der öffentlichen Speisekarte, s. app/page.tsx).
+    alternates: {
+      types: {
+        "application/rss+xml": [{ url: "/feed.xml", title: `${SITE_TITLE} – Speiseplan` }],
+      },
+    },
   };
 }
 

app/page.tsx

@@ -56,6 +56,25 @@ export default async function Home({
           <div className="hidden sm:block">
             <LanguageSwitcher variant="light" />
           </div>
+          <a
+            href="/feed.xml"
+            title={dict.publicMenu.rssFeed}
+            aria-label={dict.publicMenu.rssFeed}
+            className="text-gray-400 hover:text-[#ee802f]"
+          >
+            <svg
+              xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+              viewBox="0 0 24 24"
+              width="18"
+              height="18"
+              fill="currentColor"
+              aria-hidden="true"
+            >
+              <circle cx="5.5" cy="18.5" r="2.5" />
+              <path d="M4 11a9 9 0 0 1 9 9h-3a6 6 0 0 0-6-6v-3z" />
+              <path d="M4 4a16 16 0 0 1 16 16h-3A13 13 0 0 0 4 7V4z" />
+            </svg>
+          </a>
           <Link
             href="/login"
             className="text-sm text-gray-500 hover:text-[var(--c-primary)]"

components/AppHeader.tsx

@@ -7,7 +7,9 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import type { Role } from "@/lib/types";
+import { formatMessage } from "@/lib/i18n/shared";
 import { useDict } from "@/components/i18n/LocaleProvider";
 import LanguageSwitcher from "@/components/i18n/LanguageSwitcher";
 
@@ -20,6 +22,14 @@ export default function AppHeader({
 }) {
   const pathname = usePathname();
   const dict = useDict();
+  const [suggestionCount, setSuggestionCount] = useState(0);
+
+  useEffect(() => {
+    fetch("/api/dish-suggestions")
+      .then((res) => (res.ok ? res.json() : []))
+      .then((data) => setSuggestionCount(Array.isArray(data) ? data.length : 0))
+      .catch(() => {});
+  }, [pathname]);
 
   const menuLinks = [
     { href: "/intern", label: dict.header.weekPlan },
@@ -51,8 +61,18 @@ export default function AppHeader({
             {dict.header.menuGroup}
           </span>
           {menuLinks.map((l) => (
-            <Link key={l.href} href={l.href} className={linkClass(l.href)}>
+            <Link key={l.href} href={l.href} className={`relative ${linkClass(l.href)}`}>
               {l.label}
+              {l.href === "/intern/vorschlaege" && suggestionCount > 0 && (
+                <span
+                  className="absolute -top-1.5 -right-1.5 flex h-4 min-w-4 items-center justify-center rounded-full bg-[var(--c-del)] px-1 text-[10px] font-bold leading-none text-white"
+                  aria-label={formatMessage(dict.header.openSuggestions, {
+                    count: suggestionCount,
+                  })}
+                >
+                  {suggestionCount}
+                </span>
+              )}
             </Link>
           ))}
         </nav>

lib/i18n/dictionaries.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ const de = {
     users: "Benutzer",
     design: "Design",
     suggestions: "Vorschläge",
+    openSuggestions: "{count} offene Rezeptvorschläge",
     viewMenu: "Speisekarte ansehen",
     myAccount: "Mein Konto",
   },
@@ -64,6 +65,7 @@ const de = {
     additives: "Zusatzstoffe",
     suggestDish: "Rezept vorschlagen",
     noEntry: "–",
+    rssFeed: "RSS-Feed abonnieren",
   },
   weekEditor: {
     title: "Wochenplan",
@@ -291,6 +293,7 @@ const en: Dict = {
     users: "Users",
     design: "Design",
     suggestions: "Suggestions",
+    openSuggestions: "{count} open dish suggestions",
     viewMenu: "View menu",
     myAccount: "My account",
   },
@@ -318,6 +321,7 @@ const en: Dict = {
     additives: "Additives",
     suggestDish: "Suggest a dish",
     noEntry: "–",
+    rssFeed: "Subscribe to RSS feed",
   },
   weekEditor: {
     title: "Weekly plan",
@@ -543,6 +547,7 @@ const pl: Dict = {
     users: "Użytkownicy",
     design: "Wygląd",
     suggestions: "Propozycje",
+    openSuggestions: "{count} otwartych propozycji dań",
     viewMenu: "Zobacz jadłospis",
     myAccount: "Moje konto",
   },
@@ -570,6 +575,7 @@ const pl: Dict = {
     additives: "Dodatki",
     suggestDish: "Zaproponuj danie",
     noEntry: "–",
+    rssFeed: "Subskrybuj kanał RSS",
   },
   weekEditor: {
     title: "Plan tygodnia",