"Bereiche" zu "Essenszeiten" umbenannt

Betrifft UI-Texte (DE/EN/PL), Route (/intern/bereiche ->
/intern/essenszeiten), Code-Kommentare, Changelog und README.
Fachlich unverändert (weiterhin die Tabelle/Komponente "sections"/
SectionManager im Code), da "Essenszeiten" den Zeitbezug des Features
klarer ausdrückt als der bisherige Sammelbegriff.

lib/i18n/dictionaries.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ const de = {
     canteen: "Kantine",
     menuGroup: "Speiseplan",
     weekPlan: "Wochenplan",
-    sections: "Bereiche",
+    sections: "Essenszeiten",
     dishes: "Gerichte",
     labels: "Allergene & Zusatzstoffe",
     adminGroup: "Verwaltung",
@@ -120,9 +120,9 @@ const de = {
     deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
   },
   sectionManager: {
-    title: "Bereiche",
-    newSection: "Neuer Bereich",
-    editSection: "Bereich bearbeiten",
+    title: "Essenszeiten",
+    newSection: "Neue Essenszeit",
+    editSection: "Essenszeit bearbeiten",
     nameLabel: "Bezeichnung",
     nameEnLabel: "Bezeichnung (Englisch)",
     namePlLabel: "Bezeichnung (Polnisch)",
@@ -130,7 +130,7 @@ const de = {
     timeTo: "Bis",
     moveUp: "Nach oben",
     moveDown: "Nach unten",
-    empty: "Noch keine Bereiche angelegt.",
+    empty: "Noch keine Essenszeiten angelegt.",
     confirmDelete:
       "„{name}“ wirklich löschen? Zugewiesene Gerichte werden auch aus allen Wochenplänen entfernt.",
     loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
@@ -286,7 +286,7 @@ const en: Dict = {
     canteen: "Canteen",
     menuGroup: "Menu",
     weekPlan: "Weekly plan",
-    sections: "Sections",
+    sections: "Meal times",
     dishes: "Dishes",
     labels: "Allergens & Additives",
     adminGroup: "Administration",
@@ -376,9 +376,9 @@ const en: Dict = {
     deleteError: "Deleting failed: {message}",
   },
   sectionManager: {
-    title: "Sections",
-    newSection: "New section",
-    editSection: "Edit section",
+    title: "Meal times",
+    newSection: "New meal time",
+    editSection: "Edit meal time",
     nameLabel: "Name",
     nameEnLabel: "Name (English)",
     namePlLabel: "Name (Polish)",
@@ -386,7 +386,7 @@ const en: Dict = {
     timeTo: "To",
     moveUp: "Move up",
     moveDown: "Move down",
-    empty: "No sections yet.",
+    empty: "No meal times yet.",
     confirmDelete:
       "Really delete “{name}”? Assigned dishes will also be removed from all weekly plans.",
     loadError: "Loading failed: {message}",
@@ -540,7 +540,7 @@ const pl: Dict = {
     canteen: "Stołówka",
     menuGroup: "Jadłospis",
     weekPlan: "Plan tygodnia",
-    sections: "Sekcje",
+    sections: "Pory posiłków",
     dishes: "Dania",
     labels: "Alergeny i dodatki",
     adminGroup: "Administracja",
@@ -630,9 +630,9 @@ const pl: Dict = {
     deleteError: "Usuwanie nie powiodło się: {message}",
   },
   sectionManager: {
-    title: "Sekcje",
-    newSection: "Nowa sekcja",
-    editSection: "Edytuj sekcję",
+    title: "Pory posiłków",
+    newSection: "Nowa pora posiłku",
+    editSection: "Edytuj porę posiłku",
     nameLabel: "Nazwa",
     nameEnLabel: "Nazwa (angielski)",
     namePlLabel: "Nazwa (polski)",
@@ -640,7 +640,7 @@ const pl: Dict = {
     timeTo: "Do",
     moveUp: "Przesuń w górę",
     moveDown: "Przesuń w dół",
-    empty: "Nie dodano jeszcze żadnych sekcji.",
+    empty: "Nie dodano jeszcze żadnych pór posiłków.",
     confirmDelete:
       "Czy na pewno usunąć „{name}”? Przypisane dania zostaną również usunięte ze wszystkich planów tygodniowych.",
     loadError: "Wczytywanie nie powiodło się: {message}",

lib/menu.ts

@@ -64,7 +64,7 @@ export function dishCodes(dish: { allergens: string[]; additives: string[] }): s
   return [...(dish.allergens ?? []), ...(dish.additives ?? [])].join(",");
 }
 
-/** Einträge eines Tages/Bereichs aus der geladenen Wochenliste herausfiltern. */
+/** Einträge eines Tages/einer Essenszeit aus der geladenen Wochenliste herausfiltern. */
 export function entriesFor(
   entries: MenuEntry[],
   iso: string,