diff --git a/lib/types.ts b/lib/types.ts
index 16c33f3..3f496c9 100644
--- a/lib/types.ts
+++ b/lib/types.ts
@@ -12,6 +12,8 @@ export interface Profile {
 export interface Section {
   key: string;
   label: string;
+  label_en: string | null;
+  label_pl: string | null;
   time_range: string;
   sort: number;
 }
@@ -19,6 +21,8 @@ export interface Section {
 export interface Dish {
   id: string;
   name: string;
+  name_en: string | null;
+  name_pl: string | null;
   price: number;
   allergens: string[];
   additives: string[];
@@ -35,9 +39,29 @@ export interface MenuEntry {
 export interface CodeItem {
   code: string;
   name: string;
+  name_en: string | null;
+  name_pl: string | null;
   sort: number;
 }
 
+export interface DishSuggestion {
+  id: string;
+  name: string;
+  description: string | null;
+  created_at: string;
+}
+
+/** Übersetzten Namen für die aktuelle Sprache liefern, sonst Deutsch als Fallback. */
+export function localized(
+  item: { name?: string; label?: string; name_en?: string | null; name_pl?: string | null; label_en?: string | null; label_pl?: string | null },
+  locale: string
+): string {
+  const de = item.name ?? item.label ?? "";
+  if (locale === "en") return item.name_en || item.label_en || de;
+  if (locale === "pl") return item.name_pl || item.label_pl || de;
+  return de;
+}
+
 // Farb-Defaults (r-hofmann.de: Blau #003388, Navy #0d315c, Orange #ff6900)
 export const DEFAULT_COLORS: Record<string, string> = {
   primary: "#003388",
@@ -61,17 +85,6 @@ export const COLOR_VARS: Record<string, string> = {
   deleteBtn: "--c-del",
 };
 
-export const COLOR_LABELS: Record<string, string> = {
-  primary: "Primärfarbe (Tabellenkopf)",
-  primaryDark: "Primärfarbe dunkel (Kopfleiste intern)",
-  accent: "Akzentfarbe",
-  headerText: "Schriftfarbe im Tabellenkopf",
-  rowBg: "Zellen-Hintergrund",
-  rowBgAlt: "Zellen-Hintergrund (alternierend)",
-  addBtn: "Button „Hinzufügen“",
-  deleteBtn: "Button „Löschen“",
-};
-
 export function logoUrl(path: string | null | undefined): string | null {
   if (!path) return null;
   return `${process.env.NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URL}/storage/v1/object/public/branding/${path}`;
diff --git a/supabase/local/10_schema.sql b/supabase/local/10_schema.sql
index 7432544..cb7d922 100644
--- a/supabase/local/10_schema.sql
+++ b/supabase/local/10_schema.sql
@@ -22,6 +22,9 @@ SET row_security = off;
 -- Name: public; Type: SCHEMA; Schema: -; Owner: -
 --
 
+-- Das "public"-Schema existiert im offiziellen postgres-Image bereits;
+-- CREATE SCHEMA würde dort mit ON_ERROR_STOP=1 das komplette Init-Skript
+-- abbrechen.
 CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS public;
 
 
@@ -106,7 +109,9 @@ SET default_table_access_method = heap;
 CREATE TABLE public.additives (
     code text NOT NULL,
     name text NOT NULL,
-    sort integer DEFAULT 0 NOT NULL
+    sort integer DEFAULT 0 NOT NULL,
+    name_en text,
+    name_pl text
 );
 
 
@@ -117,7 +122,21 @@ CREATE TABLE public.additives (
 CREATE TABLE public.allergens (
     code text NOT NULL,
     name text NOT NULL,
-    sort integer DEFAULT 0 NOT NULL
+    sort integer DEFAULT 0 NOT NULL,
+    name_en text,
+    name_pl text
+);
+
+
+--
+-- Name: dish_suggestions; Type: TABLE; Schema: public; Owner: -
+--
+
+CREATE TABLE public.dish_suggestions (
+    id uuid DEFAULT gen_random_uuid() NOT NULL,
+    name text NOT NULL,
+    description text,
+    created_at timestamp with time zone DEFAULT now() NOT NULL
 );
 
 
@@ -132,7 +151,9 @@ CREATE TABLE public.dishes (
     created_at timestamp with time zone DEFAULT now() NOT NULL,
     updated_at timestamp with time zone DEFAULT now() NOT NULL,
     allergens text[] DEFAULT '{}'::text[] NOT NULL,
-    additives text[] DEFAULT '{}'::text[] NOT NULL
+    additives text[] DEFAULT '{}'::text[] NOT NULL,
+    name_en text,
+    name_pl text
 );
 
 
@@ -173,7 +194,9 @@ CREATE TABLE public.sections (
     key text NOT NULL,
     label text NOT NULL,
     time_range text NOT NULL,
-    sort integer NOT NULL
+    sort integer NOT NULL,
+    label_en text,
+    label_pl text
 );
 
 
@@ -207,6 +230,14 @@ ALTER TABLE ONLY public.allergens
     ADD CONSTRAINT allergens_pkey PRIMARY KEY (code);
 
 
+--
+-- Name: dish_suggestions dish_suggestions_pkey; Type: CONSTRAINT; Schema: public; Owner: -
+--
+
+ALTER TABLE ONLY public.dish_suggestions
+    ADD CONSTRAINT dish_suggestions_pkey PRIMARY KEY (id);
+
+
 --
 -- Name: dishes dishes_pkey; Type: CONSTRAINT; Schema: public; Owner: -
 --
@@ -340,6 +371,33 @@ CREATE POLICY allergens_public_read ON public.allergens FOR SELECT TO authentica
 CREATE POLICY allergens_staff_write ON public.allergens TO authenticated USING ((public.app_role() = ANY (ARRAY['staff'::text, 'admin'::text]))) WITH CHECK ((public.app_role() = ANY (ARRAY['staff'::text, 'admin'::text])));
 
 
+--
+-- Name: dish_suggestions; Type: ROW SECURITY; Schema: public; Owner: -
+--
+
+ALTER TABLE public.dish_suggestions ENABLE ROW LEVEL SECURITY;
+
+--
+-- Name: dish_suggestions dish_suggestions_public_insert; Type: POLICY; Schema: public; Owner: -
+--
+
+CREATE POLICY dish_suggestions_public_insert ON public.dish_suggestions FOR INSERT TO authenticated, anon WITH CHECK (true);
+
+
+--
+-- Name: dish_suggestions dish_suggestions_staff_delete; Type: POLICY; Schema: public; Owner: -
+--
+
+CREATE POLICY dish_suggestions_staff_delete ON public.dish_suggestions FOR DELETE TO authenticated USING ((public.app_role() = ANY (ARRAY['staff'::text, 'admin'::text])));
+
+
+--
+-- Name: dish_suggestions dish_suggestions_staff_select; Type: POLICY; Schema: public; Owner: -
+--
+
+CREATE POLICY dish_suggestions_staff_select ON public.dish_suggestions FOR SELECT TO authenticated USING ((public.app_role() = ANY (ARRAY['staff'::text, 'admin'::text])));
+
+
 --
 -- Name: dishes; Type: ROW SECURITY; Schema: public; Owner: -
 --
diff --git a/supabase/local/20_data.sql b/supabase/local/20_data.sql
index 974e28f..5a38c99 100644
--- a/supabase/local/20_data.sql
+++ b/supabase/local/20_data.sql
@@ -2,7 +2,7 @@
 -- PostgreSQL database dump
 --
 
-\restrict WmQEI7C1lM8AheyDeBFMpJzZHr1ZhZm5NphQHzcUeS7IAzg73qb94aso6w4qDad
+\restrict m2Vnc4kNXrHeKWS4dSX5SqMU5nUOxMfipXDVyLuYabYYzEbAHutmaRS8m10Dsdh
 
 -- Dumped from database version 17.6
 -- Dumped by pg_dump version 17.10
@@ -27,18 +27,18 @@ SET SESSION AUTHORIZATION DEFAULT;
 
 ALTER TABLE public.additives DISABLE TRIGGER ALL;
 
-COPY public.additives (code, name, sort) FROM stdin;
-1	mit Farbstoff	1
-2	mit Konservierungsstoff	2
-3	mit Antioxidationsmittel	3
-4	mit Geschmacksverstärker	4
-5	geschwefelt	5
-6	geschwärzt	6
-7	gewachst	7
-8	mit Phosphat	8
-9	mit Süßungsmittel(n)	9
-10	enthält eine Phenylalaninquelle	10
-11	koffeinhaltig	11
+COPY public.additives (code, name, sort, name_en, name_pl) FROM stdin;
+1	mit Farbstoff	1	with colouring	z barwnikiem
+2	mit Konservierungsstoff	2	with preservative	z konserwantem
+3	mit Antioxidationsmittel	3	with antioxidant	z przeciwutleniaczem
+4	mit Geschmacksverstärker	4	with flavour enhancer	ze wzmacniaczem smaku
+5	geschwefelt	5	sulphured	siarkowany
+6	geschwärzt	6	blackened	barwiony na czarno
+7	gewachst	7	waxed	woskowany
+8	mit Phosphat	8	with phosphate	z fosforanem
+9	mit Süßungsmittel(n)	9	with sweetener(s)	ze słodzikiem/słodzikami
+10	enthält eine Phenylalaninquelle	10	contains a source of phenylalanine	zawiera źródło fenyloalaniny
+11	koffeinhaltig	11	caffeinated	zawiera kofeinę
 \.
 
 
@@ -50,50 +50,64 @@ ALTER TABLE public.additives ENABLE TRIGGER ALL;
 
 ALTER TABLE public.allergens DISABLE TRIGGER ALL;
 
-COPY public.allergens (code, name, sort) FROM stdin;
-A	Glutenhaltiges Getreide	1
-B	Krebstiere	2
-C	Eier	3
-D	Fisch	4
-E	Erdnüsse	5
-F	Sojabohnen	6
-G	Milch (einschließlich Laktose)	7
-H	Schalenfrüchte (Nüsse)	8
-I	Sellerie	9
-J	Senf	10
-K	Sesamsamen	11
-L	Schwefeldioxid und Sulfite	12
-M	Lupinen	13
-N	Weichtiere	14
+COPY public.allergens (code, name, sort, name_en, name_pl) FROM stdin;
+A	Glutenhaltiges Getreide	1	Cereals containing gluten	Zboża zawierające gluten
+B	Krebstiere	2	Crustaceans	Skorupiaki
+C	Eier	3	Eggs	Jaja
+D	Fisch	4	Fish	Ryby
+E	Erdnüsse	5	Peanuts	Orzeszki ziemne
+F	Sojabohnen	6	Soybeans	Soja
+G	Milch (einschließlich Laktose)	7	Milk (including lactose)	Mleko (w tym laktoza)
+H	Schalenfrüchte (Nüsse)	8	Tree nuts	Orzechy
+I	Sellerie	9	Celery	Seler
+J	Senf	10	Mustard	Gorczyca
+K	Sesamsamen	11	Sesame seeds	Nasiona sezamu
+L	Schwefeldioxid und Sulfite	12	Sulphur dioxide and sulphites	Dwutlenek siarki i siarczyny
+M	Lupinen	13	Lupin	Łubin
+N	Weichtiere	14	Molluscs	Mięczaki
 \.
 
 
 ALTER TABLE public.allergens ENABLE TRIGGER ALL;
 
+--
+-- Data for Name: dish_suggestions; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: -
+--
+
+ALTER TABLE public.dish_suggestions DISABLE TRIGGER ALL;
+
+COPY public.dish_suggestions (id, name, description, created_at) FROM stdin;
+\.
+
+
+ALTER TABLE public.dish_suggestions ENABLE TRIGGER ALL;
+
 --
 -- Data for Name: dishes; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: -
 --
 
 ALTER TABLE public.dishes DISABLE TRIGGER ALL;
 
-COPY public.dishes (id, name, price, created_at, updated_at, allergens, additives) FROM stdin;
-bf612ae7-8cdd-4149-8b21-f651631ccc02	Hackfleischbaguette	3.20	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-81c58cc6-7298-4d4a-9997-71d17df5aedf	Knusperhähnchen Wrap	3.70	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-cc7fb9d9-a9ab-4c4c-a376-a8fae0e801c9	Leberkäse im Brötchen	2.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-14ef6893-93a7-4649-afe3-d6b6bdf5903c	Schnitzel Baguette	3.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-ec3c5e37-9cbc-4c92-ab05-1e3fb942c504	Penne mit Grünen Spargel und Garnelenspieße	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-dbe5ee6e-8b04-4bf7-99bb-f936f6564217	Bratkartoffel Gemüse Pfanne mit Hähnchenbrust und Dip	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-c0613fe7-e5c6-489e-afe5-6da2533b2bd4	Schweinefilet im Speckmantel dazu Rahmsoße und Butterspätzle	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-c5cfa5b4-e502-4b56-b579-b9fbbf817f25	Penne mit Grünen Spargel, get. Tomaten und Cherrytomaten	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-f8ba1844-1f23-4b23-9e03-f59148f8b2ed	Spaghetti mit fruchtiger Tomatensauce und Parmesan	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-7a6fed05-e0f5-4e97-bdd4-a46c5ef1376a	Gebackener Feta mit griechischen Bauernsalat und Baguette	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-ff40ea65-63bc-4d01-b626-e0c9e5d2acb3	Gemüse-Curry mit Basmatireis	4.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-ea26f18b-ddf3-4899-95e7-5dbd0878d90c	Kartoffelcremesuppe	1.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-6222d5f4-05e3-4af4-a41c-3f8b4c9c5c78	Gulaschsuppe	2.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-3c8cf0c2-b0a9-43e3-8233-723d5718a157	Tomatensuppe mit Croutons	1.80	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-2dd85835-5425-4271-9fc0-e5215bbce476	Kürbiscremesuppe	1.80	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-06df753a-65ed-4bd0-a325-d32c78ec88fa	Linseneintopf mit Würstchen	2.20	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}
-a987c96f-25a0-4e5e-b8a8-aab683a01feb	Chili con Carne mit Brötchen	3.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 22:21:35.276672+00	{A}	{4}
+COPY public.dishes (id, name, price, created_at, updated_at, allergens, additives, name_en, name_pl) FROM stdin;
+bf612ae7-8cdd-4149-8b21-f651631ccc02	Hackfleischbaguette	3.20	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+81c58cc6-7298-4d4a-9997-71d17df5aedf	Knusperhähnchen Wrap	3.70	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+cc7fb9d9-a9ab-4c4c-a376-a8fae0e801c9	Leberkäse im Brötchen	2.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+14ef6893-93a7-4649-afe3-d6b6bdf5903c	Schnitzel Baguette	3.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+ec3c5e37-9cbc-4c92-ab05-1e3fb942c504	Penne mit Grünen Spargel und Garnelenspieße	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+dbe5ee6e-8b04-4bf7-99bb-f936f6564217	Bratkartoffel Gemüse Pfanne mit Hähnchenbrust und Dip	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+c0613fe7-e5c6-489e-afe5-6da2533b2bd4	Schweinefilet im Speckmantel dazu Rahmsoße und Butterspätzle	5.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+c5cfa5b4-e502-4b56-b579-b9fbbf817f25	Penne mit Grünen Spargel, get. Tomaten und Cherrytomaten	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+f8ba1844-1f23-4b23-9e03-f59148f8b2ed	Spaghetti mit fruchtiger Tomatensauce und Parmesan	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+7a6fed05-e0f5-4e97-bdd4-a46c5ef1376a	Gebackener Feta mit griechischen Bauernsalat und Baguette	5.30	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+ff40ea65-63bc-4d01-b626-e0c9e5d2acb3	Gemüse-Curry mit Basmatireis	4.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+ea26f18b-ddf3-4899-95e7-5dbd0878d90c	Kartoffelcremesuppe	1.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+6222d5f4-05e3-4af4-a41c-3f8b4c9c5c78	Gulaschsuppe	2.50	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+3c8cf0c2-b0a9-43e3-8233-723d5718a157	Tomatensuppe mit Croutons	1.80	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+2dd85835-5425-4271-9fc0-e5215bbce476	Kürbiscremesuppe	1.80	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+06df753a-65ed-4bd0-a325-d32c78ec88fa	Linseneintopf mit Würstchen	2.20	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 15:17:02.979184+00	{}	{}	\N	\N
+a987c96f-25a0-4e5e-b8a8-aab683a01feb	Chili con Carne mit Brötchen	3.90	2026-07-17 15:17:02.979184+00	2026-07-17 22:21:35.276672+00	{A}	{4}	\N	\N
+7ebdf56a-9482-4bde-bf60-e6e5424e397b	Kürbisrisotto	0.00	2026-07-17 23:57:48.351754+00	2026-07-17 23:57:48.351754+00	{}	{}	\N	\N
+fd356340-e10f-42d7-ae5a-3521a9151bb8	Test	0.00	2026-07-17 23:58:04.141825+00	2026-07-17 23:58:19.411846+00	{}	{}	abc	bca
 \.
 
 
@@ -105,11 +119,11 @@ ALTER TABLE public.dishes ENABLE TRIGGER ALL;
 
 ALTER TABLE public.sections DISABLE TRIGGER ALL;
 
-COPY public.sections (key, label, time_range, sort) FROM stdin;
-brotzeit	Brotzeit	09:00 - 10:00	1
-mittagessen	Mittagessen	11:30 - 13:30	2
-mittagessen_veg	Mittagessen vegetarisch	11:30 - 13:30	3
-suppe	Suppe	11:30 - 13:30	4
+COPY public.sections (key, label, time_range, sort, label_en, label_pl) FROM stdin;
+brotzeit	Brotzeit	09:00 - 10:00	1	Breakfast	Śniadanie
+mittagessen	Mittagessen	11:30 - 13:30	2	Lunch	Obiad
+mittagessen_veg	Mittagessen vegetarisch	11:30 - 13:30	3	Lunch (vegetarian)	Obiad (wegetariański)
+suppe	Suppe	11:30 - 13:30	4	Soup	Zupa
 \.
 
 
@@ -194,5 +208,5 @@ ALTER TABLE public.settings ENABLE TRIGGER ALL;
 -- PostgreSQL database dump complete
 --
 
-\unrestrict WmQEI7C1lM8AheyDeBFMpJzZHr1ZhZm5NphQHzcUeS7IAzg73qb94aso6w4qDad
+\unrestrict m2Vnc4kNXrHeKWS4dSX5SqMU5nUOxMfipXDVyLuYabYYzEbAHutmaRS8m10Dsdh
 
diff --git a/supabase/migrations/0005_i18n_and_suggestions.sql b/supabase/migrations/0005_i18n_and_suggestions.sql
new file mode 100644
index 0000000..d8d1482
--- /dev/null
+++ b/supabase/migrations/0005_i18n_and_suggestions.sql
@@ -0,0 +1,68 @@
+-- =============================================================
+-- Mehrsprachigkeit (Inhalte) + Rezeptvorschläge
+-- =============================================================
+
+-- ---------- Übersetzungsspalten ----------
+-- Nullable: ohne Übersetzung fällt die Anzeige auf den deutschen
+-- Text zurück. Werden manuell oder per DeepL-Anbindung befüllt.
+alter table public.dishes    add column name_en  text, add column name_pl  text;
+alter table public.sections  add column label_en text, add column label_pl text;
+alter table public.allergens add column name_en  text, add column name_pl  text;
+alter table public.additives add column name_en  text, add column name_pl  text;
+
+-- ---------- Referenz-Übersetzungen (feste EU-Kennzeichnung) ----------
+update public.sections set label_en = 'Breakfast',            label_pl = 'Śniadanie'               where key = 'brotzeit';
+update public.sections set label_en = 'Lunch',                label_pl = 'Obiad'                    where key = 'mittagessen';
+update public.sections set label_en = 'Lunch (vegetarian)',   label_pl = 'Obiad (wegetariański)'    where key = 'mittagessen_veg';
+update public.sections set label_en = 'Soup',                 label_pl = 'Zupa'                     where key = 'suppe';
+
+update public.allergens set name_en = 'Cereals containing gluten',      name_pl = 'Zboża zawierające gluten'         where code = 'A';
+update public.allergens set name_en = 'Crustaceans',                    name_pl = 'Skorupiaki'                       where code = 'B';
+update public.allergens set name_en = 'Eggs',                           name_pl = 'Jaja'                             where code = 'C';
+update public.allergens set name_en = 'Fish',                           name_pl = 'Ryby'                             where code = 'D';
+update public.allergens set name_en = 'Peanuts',                        name_pl = 'Orzeszki ziemne'                  where code = 'E';
+update public.allergens set name_en = 'Soybeans',                       name_pl = 'Soja'                             where code = 'F';
+update public.allergens set name_en = 'Milk (including lactose)',       name_pl = 'Mleko (w tym laktoza)'            where code = 'G';
+update public.allergens set name_en = 'Tree nuts',                      name_pl = 'Orzechy'                          where code = 'H';
+update public.allergens set name_en = 'Celery',                         name_pl = 'Seler'                            where code = 'I';
+update public.allergens set name_en = 'Mustard',                        name_pl = 'Gorczyca'                         where code = 'J';
+update public.allergens set name_en = 'Sesame seeds',                   name_pl = 'Nasiona sezamu'                   where code = 'K';
+update public.allergens set name_en = 'Sulphur dioxide and sulphites',  name_pl = 'Dwutlenek siarki i siarczyny'     where code = 'L';
+update public.allergens set name_en = 'Lupin',                          name_pl = 'Łubin'                            where code = 'M';
+update public.allergens set name_en = 'Molluscs',                       name_pl = 'Mięczaki'                         where code = 'N';
+
+update public.additives set name_en = 'with colouring',                 name_pl = 'z barwnikiem'                     where code = '1';
+update public.additives set name_en = 'with preservative',              name_pl = 'z konserwantem'                   where code = '2';
+update public.additives set name_en = 'with antioxidant',               name_pl = 'z przeciwutleniaczem'             where code = '3';
+update public.additives set name_en = 'with flavour enhancer',          name_pl = 'ze wzmacniaczem smaku'            where code = '4';
+update public.additives set name_en = 'sulphured',                      name_pl = 'siarkowany'                       where code = '5';
+update public.additives set name_en = 'blackened',                      name_pl = 'barwiony na czarno'               where code = '6';
+update public.additives set name_en = 'waxed',                          name_pl = 'woskowany'                        where code = '7';
+update public.additives set name_en = 'with phosphate',                 name_pl = 'z fosforanem'                     where code = '8';
+update public.additives set name_en = 'with sweetener(s)',              name_pl = 'ze słodzikiem/słodzikami'         where code = '9';
+update public.additives set name_en = 'contains a source of phenylalanine', name_pl = 'zawiera źródło fenyloalaniny' where code = '10';
+update public.additives set name_en = 'caffeinated',                    name_pl = 'zawiera kofeinę'                  where code = '11';
+
+-- ---------- Rezeptvorschläge ----------
+create table public.dish_suggestions (
+  id          uuid primary key default gen_random_uuid(),
+  name        text not null,
+  description text,
+  created_at  timestamptz not null default now()
+);
+
+alter table public.dish_suggestions enable row level security;
+
+-- Jeder darf einen Vorschlag einreichen, aber niemand außer dem
+-- Kantinen-Team darf die Liste einsehen (kein Lesezugriff für anon).
+create policy "dish_suggestions_public_insert" on public.dish_suggestions
+  for insert to anon, authenticated
+  with check (true);
+
+create policy "dish_suggestions_staff_select" on public.dish_suggestions
+  for select to authenticated
+  using (public.app_role() in ('staff', 'admin'));
+
+create policy "dish_suggestions_staff_delete" on public.dish_suggestions
+  for delete to authenticated
+  using (public.app_role() in ('staff', 'admin'));