i18n-Fundament: Cookie-basierte Sprachumschaltung (DE/EN/PL)

Wörterbücher unter lib/i18n statt next-intl (Next.js 16 ist neu genug,
dass eine externe Routing-Middleware zusätzliches Risiko bedeutet
hätte); Sprache liegt in einem Cookie, kein URL-Präfix nötig, dadurch
bleibt proxy.ts unverändert. LocaleProvider stellt Wörterbuch + Sprache
per Context für Client-Komponenten bereit (lib/i18n/shared.ts ist
bewusst getrennt von lib/i18n/index.ts, damit next/headers nicht in
den Client-Bundle gelangt).

lib/i18n/shared.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+// Client-sicherer Teil von lib/i18n: keine Abhängigkeit auf next/headers,
+// darf daher auch von "use client"-Komponenten importiert werden.
+
+import { dictionaries, type Dict } from "./dictionaries";
+import type { Locale } from "./locales";
+
+export { LOCALES, LOCALE_LABELS, DEFAULT_LOCALE, isLocale } from "./locales";
+export type { Locale } from "./locales";
+export type { Dict } from "./dictionaries";
+
+export const LOCALE_COOKIE = "locale";
+
+export function getDictionary(locale: Locale): Dict {
+  return dictionaries[locale];
+}
+
+/** Platzhalter der Form "{name}" durch vars.name ersetzen. */
+export function formatMessage(
+  template: string,
+  vars?: Record<string, string | number>
+): string {
+  if (!vars) return template;
+  return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, key) =>
+    key in vars ? String(vars[key]) : match
+  );
+}