Version 1.3.0

CHANGELOG.md

@@ -4,16 +4,27 @@ Alle nennenswerten Änderungen an diesem Projekt werden hier dokumentiert.
 Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/),
 Versionierung nach [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
-## [Unreleased] – 1.3.0 (in Arbeit, Branch `feature/v1.3`)
+## [1.3.0] – 2026-07-18
 
-### Geplant
-- Mehrsprachigkeit (mind. Deutsch, Englisch, Polnisch) für die
-  öffentliche Speisekarte: automatische Übersetzung neu angelegter
-  Einträge mit anschließender manueller Korrekturmöglichkeit
+### Hinzugefügt
+- Mehrsprachigkeit für die komplette Anwendung (Deutsch, Englisch,
+  Polnisch): Sprachumschalter (Cookie-basiert, kein Neuladen der
+  Seite nötig), sämtliche Oberflächentexte übersetzt
+- Gerichte, Bereiche, Allergene und Zusatzstoffe zusätzlich mit
+  englischem/polnischem Namen; öffentliche Speisekarte zeigt je nach
+  gewählter Sprache automatisch den passenden Namen (Fallback:
+  Deutsch, falls keine Übersetzung hinterlegt ist)
+- Automatische Übersetzung per DeepL: Button „Automatisch übersetzen“
+  beim Anlegen/Bearbeiten von Gerichten, Allergenen und Zusatzstoffen;
+  Ergebnis bleibt danach manuell korrigierbar. Aktivierung über die
+  neue Docker-Variable `DEEPL_API_KEY` – ohne Key bleibt der Button
+  inaktiv, die Felder lassen sich weiterhin von Hand ausfüllen
 - Rezeptvorschläge im öffentlichen Bereich: nicht angemeldete
-  Besucher können Gerichte vorschlagen (mit Dublettenprüfung gegen
-  bestehende Gerichte); Kantinen-Team sichtet und übernimmt
-  Vorschläge im internen Bereich
+  Besucher können über „Rezept vorschlagen“ ein fehlendes Gericht
+  vorschlagen (Name + optionale Beschreibung), inkl. Dublettenprüfung
+  gegen bestehende Gerichte und einfachem Honeypot-Spamschutz
+- Neue Seite „Vorschläge“ im Kantinen-Bereich: eingereichte Vorschläge
+  sichten, als Gericht übernehmen oder ablehnen
 
 ### Behoben
 - Passwort-wiederholen-Feld beim Bearbeiten eines Benutzers erschien