Version 1.3.0

2026-07-18 02:08:04 +02:00
parent babc55e781
commit a5b68d577d
4 changed files with 37 additions and 13 deletions
@@ -4,16 +4,27 @@ Alle nennenswerten Änderungen an diesem Projekt werden hier dokumentiert.
 Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/),
 Versionierung nach [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).

-## [Unreleased] – 1.3.0 (in Arbeit, Branch `feature/v1.3`)
+## [1.3.0] – 2026-07-18

-### Geplant
- Mehrsprachigkeit (mind. Deutsch, Englisch, Polnisch) für die
-  öffentliche Speisekarte: automatische Übersetzung neu angelegter
-  Einträge mit anschließender manueller Korrekturmöglichkeit
+### Hinzugefügt
+- Mehrsprachigkeit für die komplette Anwendung (Deutsch, Englisch,
+  Polnisch): Sprachumschalter (Cookie-basiert, kein Neuladen der
+  Seite nötig), sämtliche Oberflächentexte übersetzt
+- Gerichte, Bereiche, Allergene und Zusatzstoffe zusätzlich mit
+  englischem/polnischem Namen; öffentliche Speisekarte zeigt je nach
+  gewählter Sprache automatisch den passenden Namen (Fallback:
+  Deutsch, falls keine Übersetzung hinterlegt ist)
+- Automatische Übersetzung per DeepL: Button „Automatisch übersetzen“
+  beim Anlegen/Bearbeiten von Gerichten, Allergenen und Zusatzstoffen;
+  Ergebnis bleibt danach manuell korrigierbar. Aktivierung über die
+  neue Docker-Variable `DEEPL_API_KEY` – ohne Key bleibt der Button
+  inaktiv, die Felder lassen sich weiterhin von Hand ausfüllen
 - Rezeptvorschläge im öffentlichen Bereich: nicht angemeldete
-  Besucher können Gerichte vorschlagen (mit Dublettenprüfung gegen
-  bestehende Gerichte); Kantinen-Team sichtet und übernimmt
-  Vorschläge im internen Bereich
+  Besucher können über „Rezept vorschlagen“ ein fehlendes Gericht
+  vorschlagen (Name + optionale Beschreibung), inkl. Dublettenprüfung
+  gegen bestehende Gerichte und einfachem Honeypot-Spamschutz
+- Neue Seite „Vorschläge“ im Kantinen-Bereich: eingereichte Vorschläge
+  sichten, als Gericht übernehmen oder ablehnen

 ### Behoben
 - Passwort-wiederholen-Feld beim Bearbeiten eines Benutzers erschien
@@ -14,8 +14,8 @@ markieren die jeweiligen Versionsstände (`git tag`).

 | Bereich | Funktionen |
 | --- | --- |
-| Öffentlich (ohne Login) | Wochenplan Mo–Fr mit den Bereichen Brotzeit (09:00–10:00), Mittagessen, Mittagessen vegetarisch und Suppe (je 11:30–13:30); Navigation vorherige/nächste Woche/Heute; auf schmalen Bildschirmen umschaltbare Tages-/Wochenansicht (Tag ist Standard); Logo zentriert über der Karte; Allergen-/Zusatzstoff-Kürzel je Gericht, Legende unterhalb der Karte |
-| Kantinen-Team (`/intern`) | Gerichte anlegen/bearbeiten/löschen (inkl. Live-Suche und Mehrfachauswahl zum Batch-Löschen) mit Allergenen/Zusatzstoffen je Gericht; Gerichte Tagen/Bereichen zuweisen (mehrere pro Zelle) und wieder entfernen; globale Allergen-/Zusatzstofflisten pflegen; eigenes Konto verwalten (Name, E-Mail, Passwort, Passkeys, Passwort-Anmeldung an/aus) |
+| Öffentlich (ohne Login) | Wochenplan Mo–Fr mit den Bereichen Brotzeit (09:00–10:00), Mittagessen, Mittagessen vegetarisch und Suppe (je 11:30–13:30); Navigation vorherige/nächste Woche/Heute; auf schmalen Bildschirmen umschaltbare Tages-/Wochenansicht (Tag ist Standard); Logo zentriert über der Karte; Allergen-/Zusatzstoff-Kürzel je Gericht, Legende unterhalb der Karte; Sprachumschalter Deutsch/Englisch/Polnisch; Rezeptvorschläge einreichen |
+| Kantinen-Team (`/intern`) | Gerichte anlegen/bearbeiten/löschen (inkl. Live-Suche, Mehrfachauswahl zum Batch-Löschen, englischem/polnischem Namen mit automatischer DeepL-Übersetzung) mit Allergenen/Zusatzstoffen je Gericht; Gerichte Tagen/Bereichen zuweisen (mehrere pro Zelle) und wieder entfernen; globale Allergen-/Zusatzstofflisten pflegen (ebenfalls mehrsprachig); eingereichte Rezeptvorschläge sichten, übernehmen oder ablehnen; eigenes Konto verwalten (Name, E-Mail, Passwort, Passkeys, Passwort-Anmeldung an/aus) |
 | Admin (`/admin`) | Kantinenmitarbeiter anlegen/bearbeiten/löschen (inkl. Passwort-Reset mit Wiederholung und Rollenvergabe); Farbgebung der Speisekarte anpassen; Logo und Favicon hochladen/entfernen |

 Anmeldung mit E-Mail + Passwort oder alternativ per **Passkey**
@@ -23,16 +23,28 @@ Anmeldung mit E-Mail + Passwort oder alternativ per **Passkey**
 Passwort-Anmeldung kann pro Konto deaktiviert werden, sobald mindestens
 ein Passkey registriert ist.

+Die gesamte Oberfläche ist auf Deutsch, Englisch und Polnisch verfügbar
+(Sprachumschalter, Cookie-basiert). Gerichte, Bereiche, Allergene und
+Zusatzstoffe lassen sich zusätzlich auf Englisch/Polnisch benennen –
+mit optionaler automatischer Übersetzung über DeepL (siehe
+`DEEPL_API_KEY` unten) und jederzeit manuell korrigierbar.
+
 ## Projektstruktur

 ```
 app/                    Next.js-Routen
  page.tsx              Öffentliche Speisekarte
  login/                Login (Passwort + Passkey)
+  vorschlag/             Öffentliches Rezeptvorschlag-Formular
  intern/               Kantinen-Bereich (Rolle: staff oder admin)
+    vorschlaege/         Rezeptvorschläge sichten/übernehmen
  admin/                Verwaltung (Rolle: admin)
  api/admin/users/      Benutzerverwaltung (serverseitig, Service-Role-Key)
+  api/translate/         DeepL-Anbindung (serverseitig)
+  api/locale/             Sprach-Cookie setzen
 components/             Client-Komponenten (WeekEditor, DishManager, …)
+components/i18n/        Sprachkontext, Sprachumschalter
+lib/i18n/               Wörterbücher (de/en/pl), Locale-Helfer
 lib/supabase/           Supabase-Clients (Browser / Server / Admin)
 lib/                    Typen, Datums-/Formatierungshelfer
 proxy.ts                Session-Refresh + Schutz von /intern und /admin
@@ -73,6 +85,7 @@ Beim Webserver/Hoster müssen genau diese drei Variablen hinterlegt werden
 | `SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY` | Service-Role-Key für die Benutzerverwaltung | **ja – niemals im Browser/Repo!** |
 | `APP_URL` | Öffentliche URL der App, z. B. `https://menu.example.de` (Origin-Check hinter Reverse-Proxy; zugleich Passkey-Domain) | nein |
 | `SITE_TITLE` | Titel im Browser-Tab und Überschrift ohne Logo, Default `Canteen Menu` | nein |
+| `DEEPL_API_KEY` | Optional: aktiviert „Automatisch übersetzen“ für Gerichte/Allergene/Zusatzstoffe (DeepL, kostenloser Free-Tier). Ohne Key funktioniert alles weiter, nur automatisch übersetzen ist deaktiviert | **ja – niemals im Browser/Repo!** |

 Build & Start auf dem Server – **mit Docker** (empfohlen, Node.js und
 PostgreSQL müssen nicht installiert sein):
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "canteen-menu",
-  "version": "1.2.0",
+  "version": "1.3.0",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "canteen-menu",
-      "version": "1.2.0",
+      "version": "1.3.0",
      "dependencies": {
        "@supabase/ssr": "^0.12.3",
        "@supabase/supabase-js": "^2.110.7",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "canteen-menu",
-  "version": "1.2.0",
+  "version": "1.3.0",
  "private": true,
  "scripts": {
    "dev": "next dev -H 0.0.0.0",