Changelog: 1.3.0 vorbereiten (geplante Features, bereits behobene Bugs)

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,25 @@ Alle nennenswerten Änderungen an diesem Projekt werden hier dokumentiert.
 Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/),
 Versionierung nach [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
+## [Unreleased] – 1.3.0 (in Arbeit, Branch `feature/v1.3`)
+
+### Geplant
+- Mehrsprachigkeit (mind. Deutsch, Englisch, Polnisch) für die
+  öffentliche Speisekarte: automatische Übersetzung neu angelegter
+  Einträge mit anschließender manueller Korrekturmöglichkeit
+- Rezeptvorschläge im öffentlichen Bereich: nicht angemeldete
+  Besucher können Gerichte vorschlagen (mit Dublettenprüfung gegen
+  bestehende Gerichte); Kantinen-Team sichtet und übernimmt
+  Vorschläge im internen Bereich
+
+### Behoben
+- Passwort-wiederholen-Feld beim Bearbeiten eines Benutzers erschien
+  erst, nachdem im ersten Passwortfeld schon getippt wurde – wirkte
+  wie ein einzelnes Pflichtfeld
+- Anmelden-Button überlappte auf Mobilgeräten mit breiten Logos
+  (Banner-Format) das Logo, da er absolut in der oberen Ecke
+  positioniert war
+
 ## [1.2.0] – 2026-07-18
 
 ### Hinzugefügt