getLocale() fiel bei fehlendem/ungültigem Cookie bisher immer fest auf
Deutsch zurück, auch wenn Deutsch im Sprachen-Admin deaktiviert wurde.
Da der Sprachumschalter sich bei nur einer aktiven Sprache zusätzlich
ausblendet, gab es keine Möglichkeit, das über die Oberfläche zu
korrigieren. Fallback nutzt jetzt Deutsch nur noch, wenn es aktiv ist.
Teil 1 des "mehrsprachig variabel"-Umbaus (Speiseplan-Inhalte folgen
in einer späteren Version). Sprachen sind jetzt zur Laufzeit über eine
neue Admin-Seite "Sprachen" verwaltbar statt fest im Code zu stehen:
- Neue Tabellen languages/ui_translations (Migration 0004), bestehende
Englisch-/Polnisch-Texte per generiertem Seed automatisch übernommen
(Migration 0005) - keine manuelle Nacharbeit, nichts geht verloren.
- lib/i18n/flatten.ts: verschachtelte Dict-Objekte (inkl. Arrays wie
weekdays.long) <-> flache Schlüssel-Wert-Paare, Basis für Vorlage-
Export/-Import.
- lib/i18n/template.ts: Vollständigkeits-/Veraltet-Berechnung (Hash
über die DE-Schlüsselliste) und Import-Validierung (Platzhalter wie
{message} müssen erhalten bleiben, unbekannte Schlüssel werden
ignoriert statt Fehler zu werfen).
- getDictionary()/getLocale() (lib/i18n/index.ts) jetzt asynchron und
DB-gestützt für Nicht-Basis-Sprachen, mit Fallback auf Deutsch für
fehlende Schlüssel. Locale-Typ bewusst von festem TypeScript-Tupel
auf string generalisiert (Kompromiss: Compiler prüft Vollständigkeit
nicht mehr automatisch, das übernimmt jetzt die Veraltet-Erkennung
zur Laufzeit).
- LanguageSwitcher/LocaleProvider lesen aktive Sprachen jetzt aus dem
Context statt aus einer festen Konstante; blendet sich bei nur einer
aktiven Sprache automatisch aus.
- Neue Admin-Routen app/api/admin/languages/* (Liste inkl.
Vollständigkeit, Anlegen, Aktivieren/Deaktivieren mit
"mindestens eine muss aktiv bleiben"-Schutz, Löschen außer
Basis-Sprache, Vorlage-Download, Datei-Import) + LanguageManager.tsx.
Vollständig gegen echten DB-Zustand getestet: Vorlage-Export/-Import
inkl. Platzhalter-Validierung, neue Sprache anlegen, auf eine Sprache
reduzieren (Umschalter verschwindet, "letzte Sprache"-Schutz greift),
Veraltet-Erkennung nach simuliertem neuen Schlüssel, Cascade-Delete.
Version 1.10.0.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Wörterbücher unter lib/i18n statt next-intl (Next.js 16 ist neu genug,
dass eine externe Routing-Middleware zusätzliches Risiko bedeutet
hätte); Sprache liegt in einem Cookie, kein URL-Präfix nötig, dadurch
bleibt proxy.ts unverändert. LocaleProvider stellt Wörterbuch + Sprache
per Context für Client-Komponenten bereit (lib/i18n/shared.ts ist
bewusst getrennt von lib/i18n/index.ts, damit next/headers nicht in
den Client-Bundle gelangt).
florian.wilde
