Speisekarte/lib/i18n/dictionaries.ts

// Übersetzungswörterbücher für die komplette Oberfläche.
// "de" ist die Referenzstruktur; en/pl werden dagegen typgeprüft,
// damit kein Schlüssel in einer Sprache fehlt.

const de = {
  common: {
    save: "Speichern",
    cancel: "Abbrechen",
    delete: "Löschen",
    edit: "Bearbeiten",
    add: "Hinzufügen",
    back: "Zurück",
    login: "Anmelden",
    logout: "Abmelden",
    loading: "Lade…",
    you: "(du)",
    name: "Name",
    email: "E-Mail-Adresse",
    password: "Passwort",
    role: "Rolle",
    roleAdmin: "Administrator",
    roleStaff: "Kantinenmitarbeiter",
  },
  weekdays: {
    long: ["Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag"],
    short: ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr"],
  },
  dateLocale: "de-DE",
  header: {
    canteen: "Kantine",
    menuGroup: "Speiseplan",
    weekPlan: "Wochenplan",
    sections: "Essenszeiten",
    dishes: "Gerichte",
    labels: "Allergene & Zusatzstoffe",
    adminGroup: "Verwaltung",
    users: "Benutzer",
    design: "Design",
    languages: "Sprachen",
    suggestions: "Vorschläge",
    openSuggestions: "{count} offene Rezeptvorschläge",
    viewMenu: "Speisekarte ansehen",
    myAccount: "Mein Konto",
    menuToggle: "Menü öffnen/schließen",
  },
  login: {
    title: "Anmeldung",
    submit: "Anmelden",
    or: "oder",
    passkeyButton: "Mit Passkey anmelden",
    ssoButton: "Mit Single Sign-On anmelden",
    backToMenu: "← Zur Speisekarte",
    errorInvalidCredentials: "E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.",
    errorPasskeyCancelled: "Passkey-Anmeldung wurde abgebrochen.",
    errorGeneric: "Anmeldung fehlgeschlagen: {message}",
    errorPasswordDisabled:
      "Die Anmeldung mit Passwort ist für dieses Konto deaktiviert. Bitte mit Passkey anmelden.",
    errorOidcInvalidState:
      "Die SSO-Anmeldung ist abgelaufen oder ungültig. Bitte erneut versuchen.",
    errorOidcUnknownUser:
      "Für diese E-Mail-Adresse existiert kein Konto. Bitte an die Verwaltung wenden.",
    errorOidcFailed: "SSO-Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
  },
  publicMenu: {
    prevWeek: "← Vorherige Woche",
    nextWeek: "Nächste Woche →",
    prevWeekShort: "← Woche",
    nextWeekShort: "Woche →",
    today: "Heute",
    dayTab: "Tag",
    weekTab: "Woche",
    allergens: "Allergene",
    additives: "Zusatzstoffe",
    labelingNoticeTitle: "Allergene & Zusatzstoffe",
    suggestDish: "Rezept vorschlagen",
    noEntry: "–",
    rssFeed: "RSS-Feed abonnieren",
  },
  weekEditor: {
    title: "Wochenplan",
    loading: "Lade Wochenplan…",
    changeDish: "Anderes Gericht wählen",
    addMeal: "Mahlzeit hinzufügen",
    newDishesHint: "Neue Gerichte legst du unter {link} an.",
    newDishesLinkLabel: "Gerichte",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    duplicateEntry: "Dieses Gericht ist an diesem Tag bereits zugewiesen.",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
  },
  dishManager: {
    title: "Gerichte",
    newDish: "Neues Gericht",
    editDish: "Gericht bearbeiten",
    nameLabel: "Bezeichnung",
    nameEnLabel: "Name (Englisch)",
    namePlLabel: "Name (Polnisch)",
    autoTranslate: "Automatisch übersetzen",
    translating: "Übersetze…",
    translated: "Übersetzt.",
    priceLabel: "Preis in €",
    pricePlaceholder: "3,50",
    searchPlaceholder: "Gericht suchen…",
    selectAll: "Alle auswählen",
    selectedCount: "{count} ausgewählt",
    deleteSelected: "Ausgewählte löschen",
    deleteSelectedCount: "Ausgewählte löschen ({count})",
    empty: "Noch keine Gerichte angelegt.",
    noResults: "Keine Treffer für „{query}“.",
    confirmDelete:
      "„{name}“ wirklich löschen? Das Gericht wird auch aus allen Wochenplänen entfernt.",
    confirmDeleteSelected:
      "{count} Gericht(e) wirklich löschen? Sie werden auch aus allen Wochenplänen entfernt.",
    invalidPrice: "Bitte einen gültigen Preis angeben, z. B. 3,50",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
    exportButton: "Exportieren",
    importButton: "Importieren",
    exportError: "Export fehlgeschlagen: {message}",
    importError: "Import fehlgeschlagen: {message}",
    importSuccess: "{created} neu angelegt, {updated} aktualisiert.",
    importSkipped: "{count} Zeile(n) übersprungen: {reasons}",
    importSkippedRow: "Zeile {row}: {reason}",
    labelingDisabledHint:
      "Allergene/Zusatzstoffe sind aktuell deaktiviert (Hinweismodus aktiv, siehe „Allergene & Zusatzstoffe“).",
  },
  codeList: {
    allergensTitle: "Allergene",
    additivesTitle: "Zusatzstoffe",
    allergenCodeLabel: "Kürzel (z. B. A)",
    additiveCodeLabel: "Kürzel (z. B. 1)",
    nameLabel: "Bezeichnung",
    empty: "Keine Einträge.",
    confirmDelete: "„{code} – {name}“ wirklich löschen?",
    duplicateCode: "Das Kürzel „{code}“ existiert bereits.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
    exportButton: "Exportieren",
    importButton: "Importieren",
    exportError: "Export fehlgeschlagen: {message}",
    importError: "Import fehlgeschlagen: {message}",
    importSuccess: "{created} neu angelegt, {updated} aktualisiert.",
    importSkipped: "{count} Zeile(n) übersprungen: {reasons}",
    importSkippedRow: "Zeile {row}: {reason}",
  },
  sectionManager: {
    title: "Essenszeiten",
    newSection: "Neue Essenszeit",
    editSection: "Essenszeit bearbeiten",
    nameLabel: "Bezeichnung",
    nameEnLabel: "Bezeichnung (Englisch)",
    namePlLabel: "Bezeichnung (Polnisch)",
    timeFrom: "Von",
    timeTo: "Bis",
    moveUp: "Nach oben",
    moveDown: "Nach unten",
    empty: "Noch keine Essenszeiten angelegt.",
    confirmDelete:
      "„{name}“ wirklich löschen? Zugewiesene Gerichte werden auch aus allen Wochenplänen entfernt.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
  },
  userManager: {
    title: "Benutzer",
    newUser: "Neuer Benutzer",
    editUser: "Benutzer bearbeiten",
    newPasswordLabel: "Neues Passwort (optional)",
    repeatPasswordLabel: "Passwort wiederholen",
    passwordMismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    confirmDelete:
      "Benutzer „{email}“ wirklich löschen? Der Zugang wird dauerhaft entfernt.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
  },
  designEditor: {
    title: "Design",
    logoTitle: "Logo",
    logoHint: "Das Logo wird zentriert über der Speisekarte angezeigt.",
    logoNone: "Kein Logo hinterlegt.",
    logoUpload: "Logo hochladen",
    logoRemove: "Logo entfernen",
    logoUpdated: "Logo aktualisiert.",
    logoRemoved: "Logo entfernt.",
    faviconTitle: "Favicon",
    faviconHint:
      "Wird als Icon im Browser-Tab angezeigt. Ohne eigenes Favicon gilt das Standard-Icon der Anwendung.",
    faviconNone: "Kein eigenes Favicon hinterlegt.",
    faviconUpload: "Favicon hochladen",
    faviconRemove: "Favicon entfernen",
    faviconUpdated: "Favicon aktualisiert.",
    faviconRemoved: "Favicon entfernt.",
    invalidImage: "Bitte eine Bilddatei auswählen (PNG, JPG, SVG, WebP, ICO).",
    colorsTitle: "Farbgebung",
    colorsSave: "Farben speichern",
    colorsReset: "Auf Standard zurücksetzen",
    colorsSaved: "Farben gespeichert.",
    colorPrimary: "Primärfarbe (Tabellenkopf)",
    colorPrimaryDark: "Primärfarbe dunkel (Kopfleiste intern)",
    colorAccent: "Akzentfarbe",
    colorHeaderText: "Schriftfarbe im Tabellenkopf",
    colorRowBg: "Zellen-Hintergrund",
    colorRowBgAlt: "Zellen-Hintergrund (alternierend)",
    colorAddBtn: "Button „Hinzufügen“",
    colorDeleteBtn: "Button „Löschen“",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    uploadError: "Upload fehlgeschlagen: {message}",
    confirmRemoveLogo: "Logo wirklich entfernen?",
    confirmRemoveFavicon: "Favicon wirklich entfernen?",
  },
  labelingNotice: {
    title: "Anzeige von Allergenen & Zusatzstoffen",
    hint:
      "Standardmäßig sieht jeder Gast eine detaillierte Auswahl der Allergene/Zusatzstoffe je Gericht. Alternativ kann stattdessen nur ein Hinweistext angezeigt werden – die Auswahl je Gericht wird dann auch in der Gerichte-Verwaltung ausgeblendet.",
    modeDetailed: "Detaillierte Auswahl je Gericht anzeigen",
    modeNotice: "Nur Hinweistext anzeigen",
    noticeDeLabel: "Hinweistext (Deutsch)",
    noticeEnLabel: "Hinweistext (Englisch)",
    noticePlLabel: "Hinweistext (Polnisch)",
    save: "Speichern",
    saved: "Gespeichert.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
  },
  passkeys: {
    title: "Passkeys",
    hint: "Mit einem Passkey (Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Sicherheitsschlüssel) kannst du dich künftig ohne Passwort anmelden. Passkeys gelten pro Domain – nach einem Domainwechsel müssen sie neu registriert werden.",
    register: "Neuen Passkey registrieren",
    empty: "Noch keine Passkeys registriert.",
    createdOn: "– angelegt am {date}",
    registered: "Passkey wurde erfolgreich registriert.",
    registerError: "Registrierung fehlgeschlagen: {message}",
    registerCancelled: "Die Passkey-Registrierung wurde abgebrochen.",
    loadError: "Passkeys konnten nicht geladen werden: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
    confirmDelete: "Diesen Passkey wirklich löschen?",
  },
  account: {
    title: "Mein Konto",
    personalTitle: "Persönliche Daten",
    saveName: "Name speichern",
    nameSaved: "Name gespeichert.",
    nameRequired: "Bitte einen Namen angeben.",
    emailTitle: "E-Mail-Adresse",
    changeEmail: "E-Mail-Adresse ändern",
    emailChanged: "E-Mail-Adresse geändert.",
    passwordTitle: "Passwort ändern",
    currentPassword: "Aktuelles Passwort (zur Verifizierung)",
    newPassword: "Neues Passwort",
    newPasswordRepeat: "Neues Passwort wiederholen",
    changePassword: "Passwort ändern",
    passwordChanged: "Passwort geändert.",
    passwordMismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    passwordTooShort: "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
    passwordAuthTitle: "Anmeldung mit Passwort",
    passwordAuthHint:
      "Du kannst die Anmeldung mit E-Mail und Passwort für dein Konto deaktivieren und dich künftig ausschließlich per Passkey anmelden. Dafür muss mindestens ein Passkey registriert sein.",
    passwordAuthCheckbox: "Anmeldung mit E-Mail und Passwort erlaubt",
    passwordAuthEnabled: "Passwort-Anmeldung aktiviert.",
    passwordAuthDisabled: "Passwort-Anmeldung deaktiviert.",
    passwordAuthNeedsPasskey:
      "Ohne registrierten Passkey kannst du die Passwort-Anmeldung nicht deaktivieren – sonst wärst du ausgesperrt. Registriere zuerst einen Passkey weiter unten.",
    confirmDisablePasswordAuth:
      "Anmeldung mit E-Mail und Passwort wirklich deaktivieren? Du kannst dich danach nur noch per Passkey anmelden.",
    wrongCurrentPassword: "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
    emailAlreadyUsed: "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    changeError: "Ändern fehlgeschlagen: {message}",
  },
  suggestions: {
    formTitle: "Rezept vorschlagen",
    formHint:
      "Fehlt dir ein Gericht auf der Speisekarte? Schlage es hier vor – das Kantinen-Team sichtet deinen Vorschlag.",
    nameLabel: "Gerichtname",
    descriptionLabel: "Beschreibung / Zutaten (optional)",
    submit: "Vorschlag senden",
    submitting: "Wird gesendet…",
    success: "Danke! Dein Vorschlag wurde übermittelt.",
    duplicate: "Dieses Gericht gibt es bereits auf der Speisekarte.",
    genericError: "Senden fehlgeschlagen: {message}",
    nameRequired: "Bitte einen Namen angeben.",
    backToMenu: "← Zur Speisekarte",
    reviewTitle: "Rezeptvorschläge",
    reviewEmpty: "Noch keine Vorschläge.",
    accept: "Als Gericht übernehmen",
    reject: "Ablehnen",
    confirmReject: "Vorschlag „{name}“ wirklich ablehnen und löschen?",
    accepted: "Als Gericht übernommen.",
    rejected: "Vorschlag abgelehnt.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    actionError: "Aktion fehlgeschlagen: {message}",
    submittedOn: "eingereicht am {date}",
  },
  languageManager: {
    title: "Sprachen",
    hint:
      "Deutsch ist die feste Basis-Sprache und immer vollständig. Weitere Sprachen werden als Übersetzungsdatei importiert und automatisch mit Deutsch aufgefüllt, wenn einzelne Begriffe fehlen.",
    codeColumn: "Code",
    labelColumn: "Anzeigename",
    activeColumn: "Aktiv",
    completenessColumn: "Vollständigkeit",
    baseBadge: "Basis-Sprache",
    complete: "Vollständig",
    completeness: "{percent} % übersetzt",
    outdated: "{count} neue(r) Begriff(e) seit letztem Import",
    downloadTemplate: "Vorlage herunterladen",
    uploadTranslation: "Übersetzung hochladen",
    newLanguageTitle: "Neue Sprache anlegen",
    newLanguageCodeLabel: "Sprachcode (z. B. fr)",
    newLanguageLabelLabel: "Anzeigename (z. B. Français)",
    create: "Anlegen",
    delete: "Löschen",
    confirmDelete:
      "„{label}“ wirklich löschen? Alle Übersetzungen dieser Sprache gehen verloren.",
    cannotDeleteBase: "Die Basis-Sprache kann nicht gelöscht werden.",
    cannotDeactivateLast: "Mindestens eine Sprache muss aktiv bleiben.",
    loadError: "Laden fehlgeschlagen: {message}",
    saveError: "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
    deleteError: "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
    importSuccess: "{count} Begriffe importiert.",
    importError: "Import fehlgeschlagen: {message}",
    importInvalidFile: "Die Datei konnte nicht gelesen werden (ungültiges JSON).",
    importMissingPlaceholder:
      "„{key}“: Platzhalter {placeholder} fehlt in der Übersetzung – Zeile übersprungen.",
    duplicateCode: "Der Sprachcode „{code}“ existiert bereits.",
    invalidCode: "Bitte einen Sprachcode aus 2–5 Kleinbuchstaben angeben.",
  },
};

type Dict = typeof de;

export type { Dict };
export const dictionaries = { de };