Nach dem Abmelden landete man auf 0.0.0.0:3000, weil die absolute Redirect-URL aus request.url gebaut wurde und dort seit der Bindung an 0.0.0.0 die Server-Adresse statt des aufgerufenen Hosts steht. Logout leitet jetzt relativ weiter; der Proxy baut die URL aus dem Host-Header des Browsers (inkl. x-forwarded-proto hinter Proxies).