Update brach ohne Meldung ab

Beim Sprung von 1.5.0 auf 1.10.1 endete scripts/update.sh mitten in der
Ausgabe. Kein Fehler, keine Zeile, einfach zurueck zur
Eingabeaufforderung.

Ursache war eine abgeschnittene Leitung:

  git log --oneline "HEAD..$ZIEL" | head -15 | sed ...

head schliesst die Leitung nach 15 Zeilen, git log schreibt weiter und
bekommt SIGPIPE (141). Mit "set -o pipefail" gilt die ganze Kette als
gescheitert, "set -e" beendet das Skript - stumm.

Zeitabhaengig, deshalb monatelang unauffaellig: Solange git log fertig
wurde, bevor head zumachte, ging es gut. Die Schwelle liegt exakt bei
15 Commits, und v1.5.0..v1.10.0 waren die ersten 16.

Behoben, indem der Erzeuger selbst begrenzt (git log -15) statt die
Leitung zu kappen. Dieselbe Behandlung fuer die beiden Tag-Listen.

Dieselbe Falle steckte in der Selbstpruefung von sicherung.sh:

  openssl enc -d ... | head -c 5 | grep -q "PGDMP"

Beide Leser schliessen frueh. Bei kleiner Datenbank steht alles im
Puffer und es faellt nicht auf; mit wachsender Datenbank kippt es - und
dann meldet das Skript eine INTAKTE Sicherung als kaputt und verweigert
das Update. Jetzt liest dd eine feste Menge und endet regulaer.

Damit so etwas nicht wieder stumm passiert:
- Eine ERR-Falle nennt Zeilennummer und Exitcode und erklaert bei 141,
  dass es SIGPIPE ist und ein Fehler im Skript, nicht beim Benutzer.
- Ein Test verbietet "| head" in Skripten mit pipefail und nennt die
  Zeile. Gegenprobe gemacht: Er schlaegt an.
- Bei mehr als 15 Commits steht "... und N weitere" darunter, statt sie
  wortlos wegzulassen.

Nachgestellt: der Ablauf von 1.5.0 auf 1.10.1 laeuft durch.

CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,51 @@ Wiederherstellung*.
 
 _Noch nichts._
 
+## [1.10.2] – 2026-08-24
+
+### Behoben
+
+- **Das Update brach ohne Meldung ab.** Beim Sprung von 1.5.0 auf 1.10.1
+  endete `scripts/update.sh` mitten in der Ausgabe — kein Fehler, keine
+  Zeile, einfach zurück zur Eingabeaufforderung. Ursache war eine
+  abgeschnittene Leitung:
+
+  ```
+  git log --oneline "HEAD..$ZIEL" | head -15 | sed ...
+  ```
+
+  `head` schließt die Leitung nach 15 Zeilen, `git log` schreibt weiter
+  und bekommt SIGPIPE. Weil das Skript mit `set -o pipefail` und
+  `set -e` läuft, gilt die ganze Kette als gescheitert und das Skript
+  beendet sich — stumm.
+
+  Das ist zeitabhängig und deshalb monatelang nicht aufgefallen: Solange
+  `git log` fertig war, bevor `head` zumachte, ging alles gut. Genau bei
+  1.10.0 lagen zum ersten Mal **mehr als 15 Commits** dazwischen.
+
+- **Dieselbe Falle in der Selbstprüfung der Sicherung.** `sicherung.sh`
+  prüfte mit `openssl … | head -c 5 | grep -q "PGDMP"`, ob sich die
+  frische Sicherung wieder entschlüsseln lässt. Bei kleiner Datenbank
+  ging das gut, weil alles im Puffer stand. Mit wachsender Datenbank
+  hätte es gekippt — und dann hätte das Skript eine **völlig intakte
+  Sicherung als kaputt gemeldet** und das Update verweigert.
+
+### Geändert
+
+- **Ein stummer Abbruch ist nicht mehr möglich.** `update.sh` meldet
+  jetzt bei jedem unerwarteten Ende die Zeilennummer und den Exitcode,
+  und erklärt bei 141 ausdrücklich, dass es sich um SIGPIPE handelt und
+  um einen Fehler im Skript, nicht um einen Bedienfehler.
+- Stehen mehr als 15 Commits an, steht jetzt „… und N weitere" darunter,
+  statt sie wortlos wegzulassen.
+
+### Geprüft
+
+- Ein Test verbietet das Muster künftig in allen Betriebsskripten:
+  Wer wieder `| head` in eine Leitung schreibt, bekommt die Zeilennummer
+  genannt. Gegenprobe gemacht — der Test schlägt an.
+- Der Ablauf von 1.5.0 auf 1.10.1 einmal nachgestellt: läuft durch.
+
 ## [1.10.1] – 2026-08-23
 
 ### Geändert
@@ -1126,7 +1171,8 @@ Was davon wann angegangen wird, steht in [`docs/ROADMAP.md`](docs/ROADMAP.md).
 
 ---
 
-[Unveröffentlicht]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.10.1...HEAD
+[Unveröffentlicht]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.10.2...HEAD
+[1.10.2]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.10.1...v1.10.2
 [1.10.1]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.10.0...v1.10.1
 [1.10.0]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.9.0...v1.10.0
 [1.9.0]: https://git.wilde-server.de/florian.wilde/betreuungs-cockpit/compare/v1.8.0...v1.9.0