Ein Jahr Kontobewegungen im Beispielfall

Der Demofall brachte Konten und Kontostaende mit, aber keine einzige
Buchung. Kassenbuch, Belegpflicht, Dauerzahlungen und die Erkennung
wiederkehrender Zahlungen liefen darin also leer - wer die Anwendung zum
ersten Mal ansah, musste erst eine CSV importieren.

Neu sind 107 Buchungen ueber zwoelf Monate, erzeugt aus einem Muster
statt einzeln abgetippt: Rente, Betriebsrente und Pflegekasse als
Einnahmen, Heimentgelt, Barbetrag, Sterbegeldbeitrag, Telefon und
Kontofuehrung monatlich, dazu Rundfunkbeitrag und Grundsteuer
vierteljaehrlich sowie eine Handvoll Einzelposten.

Was der Fall damit zeigt:
- Das Heimentgelt steht in drei Schreibweisen auf dem Auszug und wird
  trotzdem als eine monatliche Zahlung gefuehrt.
- Genau eine Buchung hat weder Quittung noch Begruendung. Eine, nicht
  zwanzig: Die Liste soll etwas zu zeigen haben und nicht rot leuchten.
- Die Sterbegeld-Lastschriften bleiben unzugeordnet, damit sich der
  Handgriff "zwoelf Zahlungen als belegt zuordnen" ausprobieren laesst.
  Der Beitrag steigt im Mai von 18,40 auf 19,80 - damit auch die
  Abweichungspruefung sichtbar wird.
- Der Kontostand zum 31.07. wird aus Anfangsstand und Buchungen
  gerechnet, nicht behauptet. Ein Beispielfall, der sich selbst
  widerspricht, waere schlimmer als einer ohne Buchungen.

Zwei Funde beim Bauen:

Der Unique-Index auf (kontoId, importReferenz) hat einen echten Fehler in
den Daten gefangen: Zwei Renten am Monatsersten ergaben dieselbe
Referenz. Genau dafuer ist er da.

"gGmbH" fehlte in der Rechtsformliste. Dadurch galten "Seniorenzentrum
St. Katharina" und "... gGmbH" als zwei Empfaenger - und die Gruppe
zerfiel ausgerechnet in dem Fachgebiet, in dem fast jeder Traeger eine
gGmbH ist. Ergaenzt, mit Test.

Geprueft: ein Einheitstest fuer die Rechtsform, vier End-to-End-Tests am
Beispielfall - Umfang und Zeitraum, Kontostand gegen Buchungssumme, die
erkannten Gruppen und das Kassenbuch.

Refs #22

docs/INSTALLATION.md

@@ -131,14 +131,14 @@ cd /opt/betreuungs-cockpit
 
 # Auf die letzte veröffentlichte Fassung wechseln,
 # nicht auf den laufenden Entwicklungsstand
-git checkout v1.10.0
+git checkout v1.10.1
 ```
 
 ### Kontrolle
 
 ```bash
 ls docker-compose.yml Dockerfile .env.example   # alle drei da
-git describe --tags                              # v1.10.0
+git describe --tags                              # v1.10.1
 ```
 
 ---
@@ -299,7 +299,7 @@ betreuungs-cockpit-sicherung-1  Up
 ```bash
 # Antwortet die Anwendung? (Port anpassen, falls du APP_PORT gesetzt hast)
 curl -s http://127.0.0.1:3000/api/gesundheit
-# {"status":"bereit","version":"1.10.0","commit":"..."}
+# {"status":"bereit","version":"1.10.1","commit":"..."}
 ```
 
 Kommt hier nichts, sieh in die Logs:
@@ -649,7 +649,7 @@ Erst **vom Proxy-Server aus** — kommt er überhaupt an?
 
 ```bash
 curl -s http://10.0.0.5:3000/api/gesundheit
-# {"status":"bereit","version":"1.10.0",...}
+# {"status":"bereit","version":"1.10.1",...}
 ```
 
 Kommt hier nichts, liegt es an 7a: falsche `APP_BIND`, Firewall, oder der
@@ -700,7 +700,7 @@ Zum Schluss: **Fristen → Pflichtfristen ableiten**.
 - Du kommst mit E-Mail, Passwort und dem Code aus der App herein.
 - Unter **Fristen** stehen Einträge mit Paragraphenbezug.
 - Unter **Protokoll** siehst du deine eigene Anmeldung.
-- Unten links in der Seitenleiste steht `Version 1.10.0 · <commit>`.
+- Unten links in der Seitenleiste steht `Version 1.10.1 · <commit>`.
 
 ---
 
@@ -875,7 +875,7 @@ alles so vor wie zuvor.
 | Aufruf | Wirkung |
 |---|---|
 | `./scripts/update.sh` | auf die neueste veröffentlichte Fassung |
-| `./scripts/update.sh v1.10.0` | auf eine bestimmte Fassung |
+| `./scripts/update.sh v1.10.1` | auf eine bestimmte Fassung |
 | `./scripts/update.sh --pruefen` | nur nachsehen, nichts ändern |
 | `./scripts/update.sh --ja` | ohne Rückfrage (für cron) |
 | `./scripts/update.sh --verwerfen` | eigene Änderungen wegwerfen statt beiseitelegen |
@@ -913,7 +913,7 @@ git fetch --tags
 git log --oneline HEAD..origin/main
 
 # 3. Umschalten
-git checkout v1.10.0
+git checkout v1.10.1
 
 # 4. Neu bauen und starten
 GIT_COMMIT=$(git rev-parse --short HEAD) BUILD_ZEIT=$(date -Iseconds) docker compose up -d --build

docs/ROADMAP.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Zeit spart. Er steht weit unten, wenn er nur schön wäre.
 Diese Datei ist eine Absichtserklärung, kein Vertrag. Was sich im Betrieb
 als wichtiger herausstellt, rutscht nach oben.
 
-Stand: 23.08.2026 · Aktuelle Fassung: **1.10.0** ([CHANGELOG](../CHANGELOG.md))
+Stand: 23.08.2026 · Aktuelle Fassung: **1.10.1** ([CHANGELOG](../CHANGELOG.md))
 
 ---