docs: neue navigation in anleitung, schnellstart und screenshots

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,24 @@ die Versionierung [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Geändert
+
+- **Neue Navigation**: unten Start, Katalog, Sammlung, Wünsche und in der
+  Mitte ein ＋-Stein mit allen Wegen zu einem neuen Set (Scannen, aus Link,
+  Lego-Nummer, von Hand).
+- **„Mehr" statt Konto-Menü und Verwaltungsreitern**: Konto, Design,
+  Sammler, Einladungen, Erinnerungen, Hersteller, Themen, Standorte und
+  Export/Import als Kacheln in Gruppen, oben rechts hinter den Initialen.
+- **„Für wen?" in der Kopfzeile**: Bei mehreren Sammlern wird das Kind einmal
+  oben gewählt und gilt für Startseite, Katalog und Sammlung. Jedes Gerät
+  merkt sich die Wahl; ein `?sammler=` im Link hat weiterhin Vorrang.
+
+### Behoben
+
+- Mitglieder (nicht Admin) kamen nicht an Sammler, Hersteller, Themen und
+  Standorte heran, obwohl sie diese pflegen dürfen: Der Eintrag
+  „Verwaltung" stand nur im Menü des Administrators.
+
 ### Hinzugefügt
 
 - **Set aus einem Link übernehmen**, für alle Hersteller: Amazon, idealo,

CLAUDE.md

@@ -63,6 +63,8 @@ Bild-URLs, die der Nutzer selbst hinterlegt hat.
 | `src/lib/reminder-job.ts`, `src/lib/mailer.ts` | Versand und Zeitplan |
 | `src/lib/export.ts` | Export und Import des gesamten Bestands |
 | `src/lib/money.ts`, `src/lib/format.ts` | Cent-Umrechnung, dd.MM.yyyy |
+| `src/components/layout/more-items.ts` | Eintraege der Seite „Mehr" (Konto, Design, Stammdaten), auch Titel der Verwaltungsseiten |
+| `src/lib/collector-choice.ts` | Aktiver Sammler: `?sammler=` vor Cookie aus dem Umschalter „Fuer wen?" |
 | `src/lib/link-import.ts` | Set-Daten aus Link und Seite lesen (rein, testbar) |
 | `src/lib/safe-fetch.ts`, `src/lib/net-guard.ts` | Abruf fremder URLs nur an oeffentliche Adressen |
 | `src/lib/design.ts`, `src/app/designs.css` | Designs: Namen und Cookie bzw. Tokens je `data-design` |

QUICKSTART.md

@@ -144,16 +144,16 @@ tut.
 
 ## 7. Passkey hinterlegen
 
-Unter **Konto → Passkeys → Passkey hinzufügen**. Ab dann meldest du dich per
+Unter **Mehr → Konto & Passkeys → Passkey hinzufügen** (das Kästchen mit deinen Initialen oben rechts). Ab dann meldest du dich per
 Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Geräte-PIN an. Für jedes Gerät ein
 eigener Passkey – Handy, Tablet, Laptop.
 
 ## 8. Loslegen
 
-1. **Verwaltung → Hersteller**: Lego, Playmobil, Cobi … anlegen.
+1. **Mehr → Hersteller**: Lego, Playmobil, Cobi … anlegen.
-2. **Verwaltung → Themen**: „City", „Technic", „Novelmore" …
+2. **Mehr → Themen**: „City", „Technic", „Novelmore" …
-3. **Verwaltung → Standorte**: „Regal Kinderzimmer", „Kiste Keller 3" …
+3. **Mehr → Standorte**: „Regal Kinderzimmer", „Kiste Keller 3" …
-4. **Katalog → Set anlegen**: Setnummer, Name, Bild.
+4. **＋ in der Navigation → Von Hand**: Setnummer, Name, Bild.
 5. Auf der Set-Seite **„Zur Sammlung hinzufügen"**, wenn das Set da ist.
 6. **Katalog → Filter „Fehlt noch"**: Kachel lange drücken, mehrere auswählen,
    **„Zur Wunschliste hinzufügen"**.

docs/ANLEITUNG.md

@@ -63,7 +63,21 @@ Die Startseite zeigt auf einen Blick, wo die Sammlung steht:
 | **Abkürzungen** | Direkt zu den fehlenden Sets, zu den Wunschlisten oder zu einem neuen Set |
 
 Unten am Bildschirmrand liegt die Navigation – auf dem Handy mit dem Daumen
-erreichbar. Der aktive Bereich sitzt auf einer kleinen Platte.
+erreichbar: **Start, Katalog, Sammlung, Wünsche** und in der Mitte der rote
+**＋-Stein**. Der aktive Bereich sitzt auf einer kleinen Platte.
+
+![Das Plus-Menü](bilder/26-plus-menue.png)
+
+Das **＋** bündelt alle Wege, wie ein Set in den Katalog kommt: Strichcode
+scannen, aus einem Link übernehmen, Lego-Nummer holen oder von Hand eintragen.
+
+![Die Mehr-Seite](bilder/27-mehr.png)
+
+Alles, was man nicht täglich braucht, liegt hinter dem Kästchen mit deinen
+Initialen oben rechts – der Seite **Mehr**: Konto und Passkeys, Design,
+Sammler, Einladungen, Erinnerungen, Hersteller, Themen, Standorte sowie
+Export und Import. Was nur der Administrator darf, sehen Mitglieder dort gar
+nicht erst.
 
 Sets ohne Bild bekommen einen farbigen Platzhalter mit der Setnummer. Jeder
 Hersteller hat seine eigene Farbe – Lego gelb, Playmobil blau, Cobi grün.
@@ -74,8 +88,9 @@ Hersteller hat seine eigene Farbe – Lego gelb, Playmobil blau, Cobi grün.
 
 ![Hersteller verwalten](bilder/03-verwaltung-hersteller.png)
 
-Bevor du Sets anlegst, brauchst du mindestens einen **Hersteller**. Zu finden
+Bevor du Sets von Hand anlegst, brauchst du mindestens einen **Hersteller**.
-über das Konto-Menü oben rechts → **Verwaltung**.
+Zu finden unter **Mehr → Hersteller**. Der Lego-Import und die Übernahme aus
+einem Link legen fehlende Hersteller selbst an.
 
 Drei Arten von Stammdaten:
 
@@ -117,7 +132,7 @@ Die Kacheln zeigen auf einen Blick:
 - **„Auf Wunschliste"** – steht auf mindestens einer Liste
 - Setnummer, Hersteller, Thema, Jahr und UVP
 
-Mit **„Set anlegen"** oben rechts kommt ein neues Set dazu. Pflicht sind nur
+Über das **＋** in der Navigation kommt ein neues Set dazu. Pflicht sind nur
 Hersteller, Setnummer und Name; alles andere kannst du nachtragen. Ein Bild
 lädst du entweder hoch (es wird verkleinert und lokal gespeichert) oder du
 hinterlegst eine Bild-URL.
@@ -286,7 +301,7 @@ zweites Mal.
 
 ![Konto und Passkeys](bilder/16-konto-passkeys.png)
 
-Unter **Konto → Passkeys → Passkey hinzufügen** hinterlegst du Fingerabdruck,
+Unter **Mehr → Konto & Passkeys → Passkey hinzufügen** hinterlegst du Fingerabdruck,
 Gesichtserkennung oder die Geräte-PIN als Anmeldung. Danach reicht auf der
 Anmeldeseite ein Tipp auf „Mit Passkey anmelden" – auf vielen Geräten schlägt
 der Browser den Passkey sogar von selbst vor.
@@ -310,7 +325,7 @@ Sets von Hand einzutippen ist der langsame Weg. Es gibt drei schnellere.
 
 ### Aus einem Link übernehmen – für alle Hersteller
 
-Auf **Katalog → Set anlegen** steht das Feld „Aus einem Link übernehmen".
+Über **＋ → Aus Link** landest du im Feld „Aus einem Link übernehmen".
 Dort passt jeder Link zu einem Set hinein: Amazon, idealo, geizhals, der Shop
 des Herstellers oder eine Set-Datenbank wie
 [Brickfact](https://brickfact.com) (Lego) und
@@ -340,7 +355,7 @@ Katalog, kommt statt des Formulars ein Link zum vorhandenen Eintrag.
 
 ![Lego-Import](bilder/17-lego-import.png)
 
-Auf **Katalog → Set anlegen** steht oben das Feld für den Import. Setnummer
+Über **＋ → Lego-Nummer** landest du im Feld für den Import. Setnummer
 von der Packung eintippen, „Holen" – und Name, Jahr, Teile, Minifiguren und
 Thema stehen drin. Das Bild wird **lokal gespeichert**, funktioniert also auch
 weiter, wenn die Quelle es irgendwann austauscht. Fehlen Hersteller oder
@@ -393,7 +408,7 @@ der Sammlung stimmt damit, ohne dass du daran denken musst.
 
 Die Registrierung ist nach dem ersten Konto geschlossen – sonst könnte sich
 jeder, der die Adresse kennt, ein Konto anlegen. Für den zweiten Elternteil
-gibt es deshalb **Verwaltung → Einladungen**:
+gibt es deshalb **Mehr → Einladungen**:
 
 1. „Einladung erstellen", optional an eine E-Mail-Adresse gebunden, mit Rolle
    und Gültigkeit.
@@ -411,7 +426,7 @@ zusätzlich einladen und Daten exportieren.
 
 ![Daten](bilder/20-daten.png)
 
-Unter **Verwaltung → Daten** gibt es drei Downloads:
+Unter **Mehr → Export & Import** gibt es drei Downloads:
 
 | | Wofür |
 |---|---|
@@ -471,14 +486,16 @@ Sammler. Ein Set, das nur die Schwester hat, fällt für den Bruder wieder unter
 > vorher. Erst der zweite Sammler schaltet all das frei – und dann willst du
 > es auch.
 
-Anlegen unter **Verwaltung → Sammler**. Jeder bekommt einen Namen und eine
+Anlegen unter **Mehr → Sammler**. Jeder bekommt einen Namen und eine
 Farbe zur Unterscheidung.
 
 ![Nach Sammler filtern](bilder/22-sammler-filter.png)
 
-Danach steht in Katalog und Sammlung oben ein Umschalter. „Alle zusammen"
+Danach steht oben unter dem Logo der Umschalter **„Für wen?"**. „Alle"
-zeigt den Haushalt als Ganzes, ein Name zeigt genau dessen Sicht – inklusive
+zeigt den Haushalt als Ganzes, ein Name zeigt genau dessen Sicht – auf der
-der Frage, was **diesem** Kind noch fehlt.
+Startseite, im Katalog und in der Sammlung, inklusive der Frage, was
+**diesem** Kind noch fehlt. Die Wahl merkt sich jedes Gerät: Das Tablet im
+Kinderzimmer öffnet direkt bei Max.
 
 Beim Hinzufügen zur Sammlung fragt die App jetzt, wer das Set bekommt. Und
 beim Anlegen einer Wunschliste, für wen sie ist: Das bestimmt, wessen Sammlung
@@ -486,7 +503,7 @@ als „hat er schon" zählt und wann ein Wunsch automatisch als erfüllt gilt.
 
 > Die Umstellung einer bestehenden Instanz macht nichts kaputt: Beim Update
 > entsteht ein Sammler namens „Sammlung", dem alles Vorhandene gehört.
-> Umbenennen unter **Verwaltung → Sammler**, fertig.
+> Umbenennen unter **Mehr → Sammler**, fertig.
 
 ---
 
@@ -534,7 +551,7 @@ SMTP_FROM=Bricktrack <bricktrack@example.de>
 REMINDER_DAYS_BEFORE=14
 ```
 
-Unter **Verwaltung → Erinnerungen** kannst du die Verbindung prüfen, dir eine
+Unter **Mehr → Erinnerungen** kannst du die Verbindung prüfen, dir eine
 Testnachricht schicken und die Prüfung sofort auslösen, statt auf die nächste
 Stunde zu warten. Dort steht auch, welche Listen einen Termin haben und wie
 viel dort noch offen ist.
@@ -583,7 +600,7 @@ Haken dran, habt ihr es schon.
 
 ![Startseite im Design Nachtblau](bilder/25-design-nachtblau.png)
 
-Unter **Konto → Design** gibt es sechs Looks zur Auswahl:
+Unter **Mehr → Design** gibt es sechs Looks zur Auswahl:
 
 | Design | |
 |---|---|

e2e/screenshots.spec.ts

@@ -52,6 +52,17 @@ test('Screenshots fuer die Anleitung', async ({ page, browser }) => {
   await visit(page, '/');
   await shoot(page, '02-start');
 
+  // The plus in the middle of the navigation, opened.
+  await page.getByRole('button', { name: 'Neues Set' }).click();
+  await expect(page.getByText('Was kommt dazu?')).toBeVisible();
+  await page.waitForTimeout(400); // let the sheet finish sliding in
+  await page.screenshot({ path: shotPath('26-plus-menue') });
+  await page.keyboard.press('Escape');
+
+  await visit(page, '/mehr');
+  await expect(page.getByText('Katalog pflegen')).toBeVisible();
+  await shoot(page, '27-mehr');
+
   // --- 3. master data -------------------------------------------------------
   await visit(page, '/verwaltung/hersteller');
   await expect(page.getByText('Lego', { exact: true })).toBeVisible();
@@ -186,10 +197,13 @@ test('Screenshots fuer die Anleitung', async ({ page, browser }) => {
 
   // The switcher only exists because the seed created two collectors.
   await visit(page, '/katalog?besitz=fehlt');
-  await expect(page.getByRole('button', { name: /Max/ })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('radio', { name: /Max/ })).toBeVisible();
-  await page.getByRole('button', { name: /Max/ }).click();
+  await page.getByRole('radio', { name: /Max/ }).click();
   await expect(page.getByText('Sets, die Max noch nicht hat')).toBeVisible();
   await shoot(page, '22-sammler-filter');
+  // Back to everybody, so the following pictures show the whole family.
+  await page.getByRole('radio', { name: /Alle/ }).click();
+  await expect(page.getByText('Sets, die noch nicht in der Sammlung sind')).toBeVisible();
 
   // --- 17. prices -----------------------------------------------------------
   await visit(page, '/katalog?q=60398');

src/app/(app)/collector-actions.ts

@@ -0,0 +1,38 @@
+'use server';
+
+import { revalidatePath } from 'next/cache';
+import { cookies } from 'next/headers';
+import { z } from 'zod';
+import { env } from '@/env';
+import { actionError, actionOk, type ActionResult } from '@/lib/action-result';
+import { COLLECTOR_COOKIE } from '@/lib/collector-choice';
+import { resolveCollectorId } from '@/lib/queries/collectors';
+import { requireUser } from '@/lib/session';
+
+const schema = z.object({ id: z.string().max(64) });
+
+/** Remembers the collector chosen in the header; an empty id means "alle". */
+export async function chooseCollectorAction(input: unknown): Promise<ActionResult> {
+  await requireUser();
+
+  const parsed = schema.safeParse(input);
+  if (!parsed.success) return actionError('Ungültige Auswahl.');
+
+  const store = await cookies();
+  if (parsed.data.id === '') {
+    store.delete(COLLECTOR_COOKIE);
+  } else {
+    const id = resolveCollectorId(parsed.data.id);
+    if (!id) return actionError('Diesen Sammler gibt es nicht mehr.');
+    store.set(COLLECTOR_COOKIE, id, {
+      httpOnly: true,
+      secure: env.isProduction,
+      sameSite: 'lax',
+      path: '/',
+      maxAge: 60 * 60 * 24 * 365,
+    });
+  }
+
+  revalidatePath('/', 'layout');
+  return actionOk();
+}

src/app/(app)/katalog/[id]/page.tsx

@@ -23,7 +23,8 @@ import {
   listPricePoints,
 } from '@/lib/queries/catalog';
 import { listMissingParts } from '@/lib/queries/collection';
-import { listCollectors, resolveCollectorId } from '@/lib/queries/collectors';
+import { activeCollectorId } from '@/lib/collector-choice';
+import { listCollectors } from '@/lib/queries/collectors';
 import { listLocations } from '@/lib/queries/master-data';
 import { listWishlistsForSet, listWishlistTargets } from '@/lib/queries/wishlists';
 import { requireUser } from '@/lib/session';
@@ -47,7 +48,7 @@ export default async function SetDetailPage({ params, searchParams }: Props) {
   // Keeps the "vorhanden / fehlt" badge in step with the collector the user
   // was looking at in the catalog.
   const rawCollector = Array.isArray(query.sammler) ? query.sammler[0] : query.sammler;
-  const collectorId = resolveCollectorId(rawCollector);
+  const collectorId = await activeCollectorId(rawCollector);
   const collectors = listCollectors();
 
   const set = getSetById(id, collectorId);

src/app/(app)/katalog/neu/page.tsx

@@ -15,6 +15,8 @@ export default async function NeuesSetPage({ searchParams }: { searchParams: Sea
   await requireUser();
   const params = await searchParams;
   const ean = typeof params.ean === 'string' ? params.ean : undefined;
+  // Which way the plus menu chose: the matching field gets the cursor.
+  const way = typeof params.weg === 'string' ? params.weg : undefined;
 
   const manufacturers = listManufacturers().map((row) => ({ id: row.id, name: row.name }));
   const themes = listThemes().map((row) => ({
@@ -38,9 +40,14 @@ export default async function NeuesSetPage({ searchParams }: { searchParams: Sea
       </div>
       {/* The Lego import creates its manufacturer itself, so it works even
           on a completely empty instance. */}
-      <RebrickableImport enabled={importEnabled} />
+      <RebrickableImport enabled={importEnabled} autoFocus={way === 'lego'} />
 
-      <NewSetEntry manufacturers={manufacturers} themes={themes} defaultEan={ean}>
+      <NewSetEntry
+        manufacturers={manufacturers}
+        themes={themes}
+        defaultEan={ean}
+        focus={way === 'link' || way === 'hand' ? way : undefined}
+      >
         <p className="rounded-lg border border-dashed border-border p-6 text-sm text-muted-foreground">
           Für ein Set von Hand brauchst du zuerst einen Hersteller – Lego, Playmobil, Cobi oder
           was auch immer im Kinderzimmer steht.

src/app/(app)/katalog/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import type { Metadata } from 'next';
 import Link from 'next/link';
 import { Plus } from 'lucide-react';
-import { CollectorFilter } from '@/components/layout/collector-filter';
 import { BarcodeScannerButton } from '@/components/katalog/barcode-scanner';
 import { CatalogFilters } from '@/components/katalog/catalog-filters';
 import { CatalogGrid } from '@/components/katalog/catalog-grid';
@@ -10,7 +9,8 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { pluralize } from '@/lib/format';
 import { OWNERSHIP_FILTER_LABELS, parseOwnershipFilter } from '@/lib/ownership';
 import { CATALOG_PAGE_SIZE, listSets, listSetYears } from '@/lib/queries/catalog';
-import { listCollectors, resolveCollectorId } from '@/lib/queries/collectors';
+import { activeCollectorId } from '@/lib/collector-choice';
+import { listCollectors } from '@/lib/queries/collectors';
 import { listManufacturers, listThemes } from '@/lib/queries/master-data';
 import { listWishlistTargets } from '@/lib/queries/wishlists';
 import { requireUser } from '@/lib/session';
@@ -30,7 +30,7 @@ export default async function KatalogPage({ searchParams }: { searchParams: Sear
 
   const ownership = parseOwnershipFilter(single(params.besitz));
   const collectors = listCollectors();
-  const collectorId = resolveCollectorId(single(params.sammler));
+  const collectorId = await activeCollectorId(single(params.sammler));
   const activeCollector = collectors.find((row) => row.id === collectorId) ?? null;
   const yearParam = single(params.jahr);
   const page = Number(single(params.seite) ?? '1') || 1;
@@ -80,11 +80,6 @@ export default async function KatalogPage({ searchParams }: { searchParams: Sear
         </div>
       </div>
 
-      <CollectorFilter
-        collectors={collectors.map((row) => ({ id: row.id, name: row.name, color: row.color }))}
-        allLabel="Alle zusammen"
-      />
-
       <CatalogFilters options={{ manufacturers, themes, years: listSetYears() }} />
 
       <p className="text-sm text-muted-foreground">

src/app/(app)/layout.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
 import { AppHeader } from '@/components/layout/app-header';
 import { BottomNav } from '@/components/layout/bottom-nav';
+import { storedCollectorId } from '@/lib/collector-choice';
+import { listCollectors } from '@/lib/queries/collectors';
+import { isRebrickableEnabled } from '@/lib/rebrickable';
 import { ensureReminderScheduler } from '@/lib/reminder-job';
 import { requireUser } from '@/lib/session';
 
@@ -9,13 +12,24 @@ export default async function AppLayout({ children }: { children: React.ReactNod
   ensureReminderScheduler();
 
   const user = await requireUser();
+  const collectors = listCollectors().map((row) => ({
+    id: row.id,
+    name: row.name,
+    color: row.color,
+  }));
+  const legoImport = isRebrickableEnabled();
 
   return (
     <div className="flex min-h-dvh flex-col">
-      <AppHeader user={user} />
+      <AppHeader
+        user={user}
+        collectors={collectors}
+        storedCollectorId={(await storedCollectorId()) ?? null}
+        legoImport={legoImport}
+      />
       {/* Bottom padding keeps the mobile nav from covering the last row. */}
-      <main className="mx-auto w-full max-w-5xl flex-1 px-4 pt-4 pb-24 md:pb-10">{children}</main>
+      <main className="mx-auto w-full max-w-5xl flex-1 px-4 pt-4 pb-28 md:pb-10">{children}</main>
-      <BottomNav />
+      <BottomNav legoImport={legoImport} />
     </div>
   );
 }

src/app/(app)/mehr/page.tsx

@@ -0,0 +1,66 @@
+import type { Metadata } from 'next';
+import Link from 'next/link';
+import { cn } from 'cn';
+import { Studs } from '@/components/brick/studs';
+import { MORE_GROUPS, moreItemsFor } from '@/components/layout/more-items';
+import { SignOutButton } from '@/components/layout/sign-out-button';
+import { requireUser } from '@/lib/session';
+
+export const metadata: Metadata = { title: 'Mehr' };
+
+const GROUP_TONES: Record<string, string> = {
+  ich: 'bg-tone-1',
+  familie: 'bg-tone-2',
+  katalog: 'bg-tone-3',
+  daten: 'bg-tone-4',
+};
+
+export default async function MehrPage() {
+  const user = await requireUser();
+  const items = moreItemsFor(user.role);
+
+  return (
+    <div className="space-y-7">
+      <div className="flex items-center gap-3">
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{user.name}</h1>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">
+            {user.email} · {user.role === 'admin' ? 'Administrator' : 'Mitglied'}
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      {MORE_GROUPS.map((group) => {
+        const entries = items.filter((item) => item.group === group.id);
+        if (entries.length === 0) return null;
+        return (
+          <section key={group.id} className="space-y-4">
+            <h2 className="text-xs font-bold tracking-widest text-muted-foreground uppercase">
+              {group.label}
+            </h2>
+            <ul className="grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-5 sm:grid-cols-3">
+              {entries.map((item) => (
+                <li key={item.href} className="relative">
+                  <Studs studClassName={GROUP_TONES[group.id]} />
+                  <Link
+                    href={item.href}
+                    className={cn(
+                      'brick flex h-full flex-col gap-1 rounded-xl p-3.5 text-tone-ink outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50',
+                      GROUP_TONES[group.id],
+                    )}
+                  >
+                    <item.icon className="size-6" aria-hidden />
+                    <span className="font-bold">{item.label}</span>
+                    <span className="text-xs leading-snug opacity-80">{item.description}</span>
+                  </Link>
+                </li>
+              ))}
+            </ul>
+          </section>
+        );
+      })}
+
+      <SignOutButton />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/page.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { cn } from 'cn';
 import { Studs } from '@/components/brick/studs';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { brickRow } from '@/lib/brick-row';
+import { activeCollectorId } from '@/lib/collector-choice';
 import { collectorDotClass } from '@/lib/collector-colors';
 import { formatDate, formatNumber, pluralize } from '@/lib/format';
 import { formatEuro } from '@/lib/money';
@@ -19,20 +20,29 @@ function daysLabel(days: number): string {
   return `in ${days} Tagen`;
 }
 
-export default async function DashboardPage() {
+type SearchParams = Promise<Record<string, string | string[] | undefined>>;
-  const user = await requireUser();
 
-  const stats = getCollectionStats();
+export default async function DashboardPage({ searchParams }: { searchParams: SearchParams }) {
-  const missing = countMissingSets();
+  const user = await requireUser();
+  const params = await searchParams;
+  const rawCollector = Array.isArray(params.sammler) ? params.sammler[0] : params.sammler;
+
+  // With a child chosen in the header, the start page is about that child.
+  const collectorId = await activeCollectorId(rawCollector);
+  const stats = getCollectionStats(collectorId);
+  const missing = countMissingSets(collectorId);
   const totalSets = stats.setCount + missing;
 
   const collectors = listCollectors();
+  const activeCollector = collectors.find((entry) => entry.id === collectorId) ?? null;
   const perCollector = countItemsPerCollector();
-  const showCollectors = collectors.length > 1;
+  const showCollectors = collectors.length > 1 && !activeCollector;
   const bricks = brickRow(
     stats.setCount,
     totalSets,
-    showCollectors
+    activeCollector
+      ? [{ key: activeCollector.id, count: 1 }]
+      : showCollectors
         ? collectors.map((entry) => ({ key: entry.id, count: perCollector.get(entry.id) ?? 0 }))
         : [],
   );
@@ -53,7 +63,9 @@ export default async function DashboardPage() {
         <Studs count={3} />
         <div className="brick rounded-xl bg-card p-4 text-card-foreground">
           <div className="flex items-baseline justify-between gap-3">
-            <h2 className="text-lg font-semibold">Unsere Sammlung</h2>
+            <h2 className="text-lg font-semibold">
+              {activeCollector ? `Sammlung von ${activeCollector.name}` : 'Unsere Sammlung'}
+            </h2>
             <p className="text-sm font-semibold text-muted-foreground">
               {formatNumber(stats.setCount)} von {pluralize(totalSets, 'Set', 'Sets')}
             </p>

src/app/(app)/sammlung/page.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import Link from 'next/link';
 import { Boxes, Euro, Layers, PackageSearch } from 'lucide-react';
 import { SetPlaceholder } from '@/components/brick/set-placeholder';
 import { Studs } from '@/components/brick/studs';
-import { CollectorFilter } from '@/components/layout/collector-filter';
 import { CollectionFilters } from '@/components/sammlung/collection-filters';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
@@ -19,7 +18,8 @@ import {
   listCollectionItems,
   type CollectionFilters as Filters,
 } from '@/lib/queries/collection';
-import { listCollectors, resolveCollectorId } from '@/lib/queries/collectors';
+import { activeCollectorId } from '@/lib/collector-choice';
+import { listCollectors } from '@/lib/queries/collectors';
 import { listLocations, listManufacturers } from '@/lib/queries/master-data';
 import { requireUser } from '@/lib/session';
 import type { CollectionStatus, Completeness } from '@/db/types';
@@ -38,7 +38,7 @@ export default async function SammlungPage({ searchParams }: { searchParams: Sea
   const params = await searchParams;
 
   const collectors = listCollectors();
-  const collectorId = resolveCollectorId(single(params.sammler));
+  const collectorId = await activeCollectorId(single(params.sammler));
   const activeCollector = collectors.find((row) => row.id === collectorId) ?? null;
 
   const filters: Filters = {
@@ -78,11 +78,6 @@ export default async function SammlungPage({ searchParams }: { searchParams: Sea
         </p>
       </div>
 
-      <CollectorFilter
-        collectors={collectors.map((row) => ({ id: row.id, name: row.name, color: row.color }))}
-        allLabel="Alle zusammen"
-      />
-
       <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-4">
         {tiles.map((tile) => (
           <Card key={tile.label}>

src/app/(app)/verwaltung/layout.tsx

@@ -1,21 +1,15 @@
 import type { Metadata } from 'next';
-import { VerwaltungNav } from '@/components/verwaltung/verwaltung-nav';
+import { VerwaltungHeader } from '@/components/verwaltung/verwaltung-header';
 import { requireUser } from '@/lib/session';
 
 export const metadata: Metadata = { title: 'Verwaltung' };
 
 export default async function VerwaltungLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
-  const user = await requireUser();
+  await requireUser();
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <div>
+      <VerwaltungHeader />
-        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">Verwaltung</h1>
-        <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          Stammdaten, die im Katalog und in der Sammlung ausgewählt werden.
-        </p>
-      </div>
-      <VerwaltungNav isAdmin={user.role === 'admin'} />
       {children}
     </div>
   );

src/components/katalog/barcode-scanner.tsx

@@ -25,13 +25,18 @@ type Controls = { stop: () => void };
  * loaded only when the scanner is opened - nothing leaves the device, and the
  * catalog pages stay light for everyone who never scans.
  */
-export function BarcodeScannerButton() {
+export function BarcodeScannerDialog({
+  open,
+  onOpenChange: setOpen,
+}: {
+  open: boolean;
+  onOpenChange: (open: boolean) => void;
+}) {
   const router = useRouter();
   const videoRef = useRef<HTMLVideoElement>(null);
   const controlsRef = useRef<Controls | null>(null);
   const handledRef = useRef(false);
 
-  const [open, setOpen] = useState(false);
   const [status, setStatus] = useState<'starting' | 'scanning' | 'checking' | 'error'>('starting');
   const [message, setMessage] = useState<string | null>(null);
 
@@ -68,7 +73,7 @@ export function BarcodeScannerButton() {
         router.refresh();
       });
     },
-    [router, stop],
+    [router, setOpen, stop],
   );
 
   useEffect(() => {
@@ -135,17 +140,6 @@ export function BarcodeScannerButton() {
   }, [open, onDetected, stop]);
 
   return (
-    <>
-      <Button
-        variant="outline"
-        size="icon-lg"
-        aria-label="Barcode scannen"
-        title="Barcode scannen"
-        onClick={() => setOpen(true)}
-      >
-        <ScanLine />
-      </Button>
-
     <Dialog
       open={open}
       onOpenChange={(next) => {
@@ -194,6 +188,24 @@ export function BarcodeScannerButton() {
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
     </Dialog>
+  );
+}
+
+export function BarcodeScannerButton() {
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+
+  return (
+    <>
+      <Button
+        variant="outline"
+        size="icon-lg"
+        aria-label="Barcode scannen"
+        title="Barcode scannen"
+        onClick={() => setOpen(true)}
+      >
+        <ScanLine />
+      </Button>
+      <BarcodeScannerDialog open={open} onOpenChange={setOpen} />
     </>
   );
 }

src/components/katalog/link-import.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import Link from 'next/link';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
-import { useState, useTransition } from 'react';
+import { useEffect, useState, useTransition } from 'react';
 import { Link2, Loader2 } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'sonner';
 import { previewSetFromLink, type LinkPreview } from '@/app/(app)/katalog/link-actions';
@@ -35,11 +35,14 @@ export function NewSetEntry({
   manufacturers,
   themes,
   defaultEan,
+  focus,
   children,
 }: {
   manufacturers: Array<{ id: string; name: string }>;
   themes: Array<{ id: string; name: string; manufacturerId: string }>;
   defaultEan?: string;
+  /** Set by the plus menu: start in the link field or in the form. */
+  focus?: 'link' | 'hand';
   /** Shown instead of the form while there is no manufacturer yet. */
   children?: React.ReactNode;
 }) {
@@ -50,6 +53,13 @@ export function NewSetEntry({
   const [existing, setExisting] = useState<{ id: string; label: string } | null>(null);
   const [pending, startTransition] = useTransition();
 
+  useEffect(() => {
+    if (focus !== 'hand') return;
+    const field = document.getElementById('setNumber');
+    field?.scrollIntoView({ block: 'center' });
+    field?.focus({ preventScroll: true });
+  }, [focus]);
+
   function submit(event: React.FormEvent<HTMLFormElement>) {
     event.preventDefault();
     setExisting(null);
@@ -114,6 +124,7 @@ export function NewSetEntry({
                 onChange={(event) => setUrl(event.target.value)}
                 placeholder="https://…"
                 maxLength={2000}
+                autoFocus={focus === 'link'}
               />
             </Field>
             <Button type="submit" size="lg" disabled={pending || url.trim().length === 0}>

src/components/katalog/rebrickable-import.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { Input } from '@/components/ui/input';
  * One-field Lego import: type the number from the box, get a finished catalog
  * entry. Hidden entirely when no API key is configured.
  */
-export function RebrickableImport({ enabled }: { enabled: boolean }) {
+export function RebrickableImport({ enabled, autoFocus }: { enabled: boolean; autoFocus?: boolean }) {
   const router = useRouter();
   const [setNumber, setSetNumber] = useState('');
   const [pending, startTransition] = useTransition();
@@ -80,6 +80,7 @@ export function RebrickableImport({ enabled }: { enabled: boolean }) {
               onChange={(event) => setSetNumber(event.target.value)}
               placeholder="60398"
               inputMode="numeric"
+              autoFocus={autoFocus}
               maxLength={40}
               className="font-mono"
             />

src/components/layout/add-menu.tsx

@@ -0,0 +1,142 @@
+'use client';
+
+import { useRouter } from 'next/navigation';
+import { useState } from 'react';
+import { Hash, Link2, PencilLine, Plus, ScanLine, type LucideIcon } from 'lucide-react';
+import { cn } from 'cn';
+import { Studs } from '@/components/brick/studs';
+import { BarcodeScannerDialog } from '@/components/katalog/barcode-scanner';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import {
+  Sheet,
+  SheetContent,
+  SheetDescription,
+  SheetHeader,
+  SheetTitle,
+  SheetTrigger,
+} from '@/components/ui/sheet';
+
+type Action = {
+  id: string;
+  label: string;
+  hint: string;
+  icon: LucideIcon;
+  tone: string;
+  href?: string;
+};
+
+/**
+ * The plus in the middle of the navigation: every way a set gets into the
+ * catalog, in one place. Opens as a sheet from the bottom.
+ */
+export function AddMenu({
+  legoImport,
+  variant = 'nav',
+}: {
+  /** Rebrickable is configured. */
+  legoImport: boolean;
+  variant?: 'nav' | 'button';
+}) {
+  const router = useRouter();
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+  const [scanning, setScanning] = useState(false);
+
+  const actions: Action[] = [
+    { id: 'scan', label: 'Scannen', hint: 'Strichcode der Packung', icon: ScanLine, tone: 'bg-tone-1' },
+    {
+      id: 'link',
+      label: 'Aus Link',
+      hint: 'Amazon, idealo, Shop',
+      icon: Link2,
+      tone: 'bg-tone-2',
+      href: '/katalog/neu?weg=link',
+    },
+    ...(legoImport
+      ? [
+          {
+            id: 'lego',
+            label: 'Lego-Nummer',
+            hint: 'über Rebrickable',
+            icon: Hash,
+            tone: 'bg-tone-3',
+            href: '/katalog/neu?weg=lego',
+          },
+        ]
+      : []),
+    {
+      id: 'hand',
+      label: 'Von Hand',
+      hint: 'alles selbst eintragen',
+      icon: PencilLine,
+      tone: 'bg-card',
+      href: '/katalog/neu?weg=hand',
+    },
+  ];
+
+  function run(action: Action) {
+    setOpen(false);
+    if (action.id === 'scan') {
+      setScanning(true);
+      return;
+    }
+    if (action.href) router.push(action.href);
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <Sheet open={open} onOpenChange={setOpen}>
+        <SheetTrigger asChild>
+          {variant === 'nav' ? (
+            <button
+              type="button"
+              aria-label="Neues Set"
+              className="relative -mt-7 flex h-14 w-16 items-center justify-center rounded-[calc(var(--radius)*0.9)] border-[length:var(--edge-w)] border-edge bg-primary text-primary-foreground shadow-(--lift) outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 active:translate-y-0.5"
+            >
+              <Studs count={2} className="left-2.5 gap-3 [&>.stud]:w-3.5 [&>.stud]:bg-primary" />
+              <Plus className={cn('size-7 transition-transform', open && 'rotate-45')} strokeWidth={3} />
+            </button>
+          ) : (
+            <Button size="lg">
+              <Plus />
+              Neu
+            </Button>
+          )}
+        </SheetTrigger>
+        <SheetContent
+          side="bottom"
+          className="rounded-t-[calc(var(--radius)*1.6)] border-t-[length:max(1px,var(--edge-w))] border-edge bg-background pb-[calc(env(safe-area-inset-bottom)+1.5rem)]"
+        >
+          <SheetHeader>
+            <SheetTitle className="text-xl">Was kommt dazu?</SheetTitle>
+            <SheetDescription>Ein Set in den Katalog bringen – auf dem schnellsten Weg.</SheetDescription>
+          </SheetHeader>
+          <div className="mx-auto grid w-full max-w-lg grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-5 px-4 pt-2">
+            {actions.map((action) => (
+              <button
+                key={action.id}
+                type="button"
+                onClick={() => run(action)}
+                className="relative text-left outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+              >
+                <Studs studClassName={action.tone} />
+                <span
+                  className={cn(
+                    'brick flex h-full flex-col gap-1 rounded-xl p-3.5 text-foreground',
+                    action.tone,
+                    action.tone !== 'bg-card' && 'text-tone-ink',
+                  )}
+                >
+                  <action.icon className="size-6" aria-hidden />
+                  <span className="text-base font-bold">{action.label}</span>
+                  <span className="text-xs font-semibold opacity-80">{action.hint}</span>
+                </span>
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+        </SheetContent>
+      </Sheet>
+
+      <BarcodeScannerDialog open={scanning} onOpenChange={setScanning} />
+    </>
+  );
+}

src/components/layout/app-header.tsx

@@ -1,10 +1,27 @@
+import { Suspense } from 'react';
 import Link from 'next/link';
 import { BrickLogo } from '@/components/brick/logo';
 import { DesktopNav } from './bottom-nav';
-import { UserMenu } from './user-menu';
+import { CollectorSwitch, type CollectorOption } from './collector-switch';
 import type { SessionUser } from '@/lib/session';
 
-export function AppHeader({ user }: { user: SessionUser }) {
+function initials(name: string): string {
+  const parts = name.trim().split(/\s+/);
+  const letters = (parts[0]?.[0] ?? '') + (parts.length > 1 ? (parts.at(-1)?.[0] ?? '') : '');
+  return letters.toUpperCase() || '?';
+}
+
+export function AppHeader({
+  user,
+  collectors,
+  storedCollectorId,
+  legoImport,
+}: {
+  user: SessionUser;
+  collectors: CollectorOption[];
+  storedCollectorId: string | null;
+  legoImport: boolean;
+}) {
   return (
     <header className="sticky top-0 z-40 border-b border-border bg-background/95 backdrop-blur">
       <div className="mx-auto flex h-14 max-w-5xl items-center gap-3 px-4">
@@ -16,9 +33,26 @@ export function AppHeader({ user }: { user: SessionUser }) {
           <span>Bricktrack</span>
         </Link>
         <div className="flex-1" />
-        <DesktopNav />
+        <DesktopNav legoImport={legoImport} />
-        <UserMenu user={user} />
+        {/* Account, design and master data: everything that is not daily use. */}
+        <Link
+          href="/mehr"
+          aria-label="Mehr: Konto, Design und Verwaltung"
+          title="Mehr"
+          className="flex size-10 items-center justify-center rounded-[calc(var(--radius)*0.7)] border-[length:max(1px,var(--edge-w))] border-edge bg-card text-sm font-bold shadow-(--lift-sm) outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+        >
+          {initials(user.name)}
+        </Link>
       </div>
+
+      {collectors.length > 1 ? (
+        <div className="mx-auto max-w-5xl px-4 pb-2">
+          {/* useSearchParams needs a boundary; the switch reads ?sammler=. */}
+          <Suspense fallback={<div className="h-11" />}>
+            <CollectorSwitch collectors={collectors} storedId={storedCollectorId} />
+          </Suspense>
+        </div>
+      ) : null}
     </header>
   );
 }

src/components/layout/bottom-nav.tsx

@@ -2,17 +2,52 @@
 
 import Link from 'next/link';
 import { usePathname } from 'next/navigation';
-import { Boxes, Gift, LayoutGrid, User } from 'lucide-react';
+import { Boxes, Gift, House, LayoutGrid } from 'lucide-react';
 import { cn } from 'cn';
+import { AddMenu } from './add-menu';
 
+/**
+ * Four places and the plus in the middle. Account, design and master data
+ * sit behind "Mehr" in the header - they are not part of the daily routine.
+ */
 const items = [
+  { href: '/', label: 'Start', icon: House },
   { href: '/katalog', label: 'Katalog', icon: LayoutGrid },
   { href: '/sammlung', label: 'Sammlung', icon: Boxes },
   { href: '/wunschlisten', label: 'Wünsche', icon: Gift },
-  { href: '/konto', label: 'Konto', icon: User },
 ] as const;
 
-export function BottomNav() {
+function isActive(pathname: string, href: string) {
+  if (href === '/') return pathname === '/';
+  return pathname === href || pathname.startsWith(`${href}/`);
+}
+
+function NavLink({ item, pathname }: { item: (typeof items)[number]; pathname: string }) {
+  const active = isActive(pathname, item.href);
+  return (
+    <Link
+      href={item.href}
+      aria-current={active ? 'page' : undefined}
+      className={cn(
+        'flex h-16 flex-col items-center justify-center gap-1 text-xs transition-colors',
+        active ? 'font-bold text-foreground' : 'font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground',
+      )}
+    >
+      {/* The active tab sits on a small plate, like a tile on a baseplate. */}
+      <span
+        className={cn(
+          'flex h-7 w-12 items-center justify-center rounded-[calc(var(--radius)*0.6)] border-[length:var(--edge-w)]',
+          active ? 'border-edge bg-secondary text-secondary-foreground' : 'border-transparent',
+        )}
+      >
+        <item.icon className="size-5" aria-hidden />
+      </span>
+      {item.label}
+    </Link>
+  );
+}
+
+export function BottomNav({ legoImport }: { legoImport: boolean }) {
   const pathname = usePathname();
 
   return (
@@ -20,49 +55,32 @@ export function BottomNav() {
       aria-label="Hauptnavigation"
       className="fixed inset-x-0 bottom-0 z-40 border-t-[length:max(1px,var(--edge-w))] border-border bg-card/95 pb-[env(safe-area-inset-bottom)] backdrop-blur md:hidden"
     >
-      <ul className="mx-auto flex max-w-lg">
+      <ul className="mx-auto grid max-w-lg grid-cols-5 items-center">
-        {items.map((item) => {
+        {items.slice(0, 2).map((item) => (
-          const active = pathname === item.href || pathname.startsWith(`${item.href}/`);
+          <li key={item.href}>
-          return (
+            <NavLink item={item} pathname={pathname} />
-            <li key={item.href} className="flex-1">
-              <Link
-                href={item.href}
-                aria-current={active ? 'page' : undefined}
-                className={cn(
-                  'flex h-16 flex-col items-center justify-center gap-1 text-xs transition-colors',
-                  active
-                    ? 'font-bold text-foreground'
-                    : 'font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground',
-                )}
-              >
-                {/* The active tab sits on a small plate, like a tile on a baseplate. */}
-                <span
-                  className={cn(
-                    'flex h-7 w-12 items-center justify-center rounded-[calc(var(--radius)*0.6)] border-[length:var(--edge-w)]',
-                    active
-                      ? 'border-edge bg-secondary text-secondary-foreground'
-                      : 'border-transparent',
-                  )}
-                >
-                  <item.icon className="size-5" aria-hidden />
-                </span>
-                {item.label}
-              </Link>
           </li>
-          );
+        ))}
-        })}
+        <li className="flex justify-center">
+          <AddMenu legoImport={legoImport} />
+        </li>
+        {items.slice(2).map((item) => (
+          <li key={item.href}>
+            <NavLink item={item} pathname={pathname} />
+          </li>
+        ))}
       </ul>
     </nav>
   );
 }
 
-export function DesktopNav() {
+export function DesktopNav({ legoImport }: { legoImport: boolean }) {
   const pathname = usePathname();
 
   return (
     <nav aria-label="Hauptnavigation" className="hidden items-center gap-1 md:flex">
       {items.map((item) => {
-        const active = pathname === item.href || pathname.startsWith(`${item.href}/`);
+        const active = isActive(pathname, item.href);
         return (
           <Link
             key={item.href}
@@ -80,6 +98,9 @@ export function DesktopNav() {
           </Link>
         );
       })}
+      <span className="ml-2">
+        <AddMenu legoImport={legoImport} variant="button" />
+      </span>
     </nav>
   );
 }

src/components/layout/collector-filter.tsx

@@ -1,78 +0,0 @@
-'use client';
-
-import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
-import { useTransition } from 'react';
-import { cn } from 'cn';
-import { collectorDotClass } from '@/lib/collector-colors';
-
-export type CollectorOption = { id: string; name: string; color: string };
-
-/**
- * Switches the view between collectors.
- *
- * Rendered only when there is more than one - with a single collector the
- * whole question does not exist, and the app should not ask it. The choice
- * lives in the URL (`?sammler=`), so a filtered view stays shareable and the
- * back button behaves.
- */
-export function CollectorFilter({
-  collectors,
-  allLabel = 'Alle',
-}: {
-  collectors: CollectorOption[];
-  allLabel?: string;
-}) {
-  const router = useRouter();
-  const pathname = usePathname();
-  const searchParams = useSearchParams();
-  const [, startTransition] = useTransition();
-
-  if (collectors.length < 2) return null;
-
-  const current = searchParams.get('sammler') ?? '';
-
-  function select(id: string) {
-    const params = new URLSearchParams(searchParams.toString());
-    if (id) params.set('sammler', id);
-    else params.delete('sammler');
-    params.delete('seite');
-
-    const query = params.toString();
-    startTransition(() => router.push(query ? `${pathname}?${query}` : pathname));
-  }
-
-  const options = [{ id: '', name: allLabel, color: 'slate' }, ...collectors];
-
-  return (
-    <nav
-      aria-label="Sammler"
-      className="flex gap-1 overflow-x-auto rounded-lg bg-muted p-1"
-    >
-      {options.map((option) => {
-        const active = current === option.id;
-        return (
-          <button
-            key={option.id || 'alle'}
-            type="button"
-            aria-pressed={active}
-            onClick={() => select(option.id)}
-            className={cn(
-              'flex flex-1 items-center justify-center gap-2 rounded-md px-3 py-2 text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-colors',
-              active
-                ? 'bg-background text-foreground shadow-sm'
-                : 'text-muted-foreground hover:text-foreground',
-            )}
-          >
-            {option.id ? (
-              <span
-                className={cn('size-2 rounded-full', collectorDotClass(option.color))}
-                aria-hidden
-              />
-            ) : null}
-            {option.name}
-          </button>
-        );
-      })}
-    </nav>
-  );
-}

src/components/layout/collector-switch.tsx

@@ -0,0 +1,90 @@
+'use client';
+
+import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
+import { useTransition } from 'react';
+import { toast } from 'sonner';
+import { cn } from 'cn';
+import { chooseCollectorAction } from '@/app/(app)/collector-actions';
+import { collectorDotClass } from '@/lib/collector-colors';
+
+export type CollectorOption = { id: string; name: string; color: string };
+
+/**
+ * "Für wen?" in the header: picks the child the whole app is looking at.
+ *
+ * Only rendered with more than one collector - with a single one the question
+ * does not exist. The choice is remembered per device; a `?sammler=` in the
+ * URL (a shared link) takes precedence and is shown as active.
+ */
+export function CollectorSwitch({
+  collectors,
+  storedId,
+}: {
+  collectors: CollectorOption[];
+  storedId: string | null;
+}) {
+  const router = useRouter();
+  const pathname = usePathname();
+  const searchParams = useSearchParams();
+  const [pending, startTransition] = useTransition();
+
+  const fromUrl = searchParams.get('sammler');
+  const current = fromUrl === 'alle' ? '' : (fromUrl ?? storedId ?? '');
+
+  function select(id: string) {
+    startTransition(async () => {
+      const result = await chooseCollectorAction({ id });
+      if (!result.ok) {
+        toast.error(result.error);
+        return;
+      }
+
+      // The header choice replaces a collector that came in via the URL.
+      if (fromUrl !== null) {
+        const params = new URLSearchParams(searchParams.toString());
+        params.delete('sammler');
+        params.delete('seite');
+        const query = params.toString();
+        router.replace(query ? `${pathname}?${query}` : pathname);
+      }
+      router.refresh();
+    });
+  }
+
+  const options = [{ id: '', name: 'Alle', color: '' }, ...collectors];
+
+  return (
+    <div role="radiogroup" aria-label="Für wen?" className="flex gap-2 overflow-x-auto pb-1">
+      {options.map((option) => {
+        const active = current === option.id;
+        return (
+          <button
+            key={option.id || 'alle'}
+            type="button"
+            role="radio"
+            aria-checked={active}
+            disabled={pending}
+            onClick={() => select(option.id)}
+            className={cn(
+              'flex h-10 shrink-0 items-center gap-2 rounded-[calc(var(--radius)*0.7)] border-[length:max(1px,var(--edge-w))] px-3 text-sm font-bold transition-colors',
+              active
+                ? 'border-edge bg-card text-card-foreground shadow-(--lift-sm)'
+                : 'border-transparent text-muted-foreground hover:bg-muted',
+            )}
+          >
+            <span
+              aria-hidden
+              className={cn(
+                'flex size-6 items-center justify-center rounded-md border-[length:var(--edge-w)] border-edge text-xs font-bold text-white',
+                option.id ? collectorDotClass(option.color) : 'bg-secondary text-secondary-foreground',
+              )}
+            >
+              {option.id ? option.name.charAt(0).toUpperCase() : '★'}
+            </span>
+            {option.name}
+          </button>
+        );
+      })}
+    </div>
+  );
+}

src/components/layout/more-items.ts

@@ -0,0 +1,115 @@
+import {
+  Bell,
+  Building2,
+  Database,
+  Mail,
+  MapPin,
+  Palette,
+  Tag,
+  UserRound,
+  Users,
+  type LucideIcon,
+} from 'lucide-react';
+
+/**
+ * Everything that is not part of the daily routine lives behind "Mehr":
+ * the account, the design, family settings and master data. One list feeds
+ * the "Mehr" page and the title bar of each of those pages.
+ */
+
+export type MoreGroup = 'ich' | 'familie' | 'katalog' | 'daten';
+
+export type MoreItem = {
+  href: string;
+  label: string;
+  description: string;
+  group: MoreGroup;
+  icon: LucideIcon;
+  adminOnly: boolean;
+};
+
+export const MORE_GROUPS: Array<{ id: MoreGroup; label: string }> = [
+  { id: 'ich', label: 'Ich' },
+  { id: 'familie', label: 'Familie' },
+  { id: 'katalog', label: 'Katalog pflegen' },
+  { id: 'daten', label: 'Daten' },
+];
+
+export const MORE_ITEMS: MoreItem[] = [
+  {
+    href: '/konto',
+    label: 'Konto & Passkeys',
+    description: 'Profil, Anmeldung per Passkey.',
+    group: 'ich',
+    icon: UserRound,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/konto#design',
+    label: 'Design',
+    description: 'Wie Bricktrack auf diesem Gerät aussieht.',
+    group: 'ich',
+    icon: Palette,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/sammler',
+    label: 'Sammler',
+    description: 'Wer sammelt – jedes Kind mit eigener Sammlung und eigenen Wunschlisten.',
+    group: 'familie',
+    icon: Users,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/einladungen',
+    label: 'Einladungen',
+    description: 'Weitere Konten für die Familie.',
+    group: 'familie',
+    icon: Mail,
+    adminOnly: true,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/erinnerungen',
+    label: 'Erinnerungen',
+    description: 'E-Mail, wenn ein Wunschlisten-Termin näher rückt.',
+    group: 'familie',
+    icon: Bell,
+    adminOnly: true,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/hersteller',
+    label: 'Hersteller',
+    description: 'Die Marken, deren Sets im Katalog stehen.',
+    group: 'katalog',
+    icon: Building2,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/themen',
+    label: 'Themen',
+    description: 'Serien je Hersteller, auch verschachtelt.',
+    group: 'katalog',
+    icon: Tag,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/standorte',
+    label: 'Standorte',
+    description: 'Wo die Sets aufbewahrt werden.',
+    group: 'katalog',
+    icon: MapPin,
+    adminOnly: false,
+  },
+  {
+    href: '/verwaltung/daten',
+    label: 'Export & Import',
+    description: 'Bestand sichern, umziehen oder als Tabelle auswerten.',
+    group: 'daten',
+    icon: Database,
+    adminOnly: true,
+  },
+];
+
+export function moreItemsFor(role: string): MoreItem[] {
+  return MORE_ITEMS.filter((item) => !item.adminOnly || role === 'admin');
+}

src/components/layout/sign-out-button.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+'use client';
+
+import { useRouter } from 'next/navigation';
+import { useState } from 'react';
+import { Loader2, LogOut } from 'lucide-react';
+import { clearOfflineCaches } from '@/components/layout/service-worker';
+import { authClient } from '@/lib/auth-client';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+
+export function SignOutButton() {
+  const router = useRouter();
+  const [pending, setPending] = useState(false);
+
+  async function signOut() {
+    setPending(true);
+    await authClient.signOut();
+    // Cached pages must not stay readable on a shared device.
+    await clearOfflineCaches();
+    router.push('/anmelden');
+    router.refresh();
+  }
+
+  return (
+    <Button variant="outline" size="lg" onClick={() => void signOut()} disabled={pending}>
+      {pending ? <Loader2 className="animate-spin" /> : <LogOut />}
+      Abmelden
+    </Button>
+  );
+}

src/components/layout/user-menu.tsx

@@ -1,65 +0,0 @@
-'use client';
-
-import Link from 'next/link';
-import { useRouter } from 'next/navigation';
-import { LogOut, Settings, UserRound } from 'lucide-react';
-import { clearOfflineCaches } from '@/components/layout/service-worker';
-import { authClient } from '@/lib/auth-client';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
-import {
-  DropdownMenu,
-  DropdownMenuContent,
-  DropdownMenuItem,
-  DropdownMenuLabel,
-  DropdownMenuSeparator,
-  DropdownMenuTrigger,
-} from '@/components/ui/dropdown-menu';
-import type { SessionUser } from '@/lib/session';
-
-export function UserMenu({ user }: { user: SessionUser }) {
-  const router = useRouter();
-
-  async function signOut() {
-    await authClient.signOut();
-    // Cached pages must not stay readable on a shared device.
-    await clearOfflineCaches();
-    router.push('/anmelden');
-    router.refresh();
-  }
-
-  return (
-    <DropdownMenu>
-      <DropdownMenuTrigger asChild>
-        <Button variant="ghost" size="icon" aria-label="Konto-Menü">
-          <UserRound />
-        </Button>
-      </DropdownMenuTrigger>
-      <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
-        <DropdownMenuLabel className="font-normal">
-          <span className="block text-sm font-medium">{user.name}</span>
-          <span className="block truncate text-xs text-muted-foreground">{user.email}</span>
-        </DropdownMenuLabel>
-        <DropdownMenuSeparator />
-        <DropdownMenuItem asChild>
-          <Link href="/konto">
-            <UserRound />
-            Konto und Passkeys
-          </Link>
-        </DropdownMenuItem>
-        {user.role === 'admin' ? (
-          <DropdownMenuItem asChild>
-            <Link href="/verwaltung/hersteller">
-              <Settings />
-              Verwaltung
-            </Link>
-          </DropdownMenuItem>
-        ) : null}
-        <DropdownMenuSeparator />
-        <DropdownMenuItem onSelect={() => void signOut()}>
-          <LogOut />
-          Abmelden
-        </DropdownMenuItem>
-      </DropdownMenuContent>
-    </DropdownMenu>
-  );
-}

src/components/verwaltung/verwaltung-header.tsx

@@ -0,0 +1,28 @@
+'use client';
+
+import Link from 'next/link';
+import { usePathname } from 'next/navigation';
+import { ChevronLeft } from 'lucide-react';
+import { MORE_ITEMS } from '@/components/layout/more-items';
+
+/** Title of a master-data page, with the way back to "Mehr". */
+export function VerwaltungHeader() {
+  const pathname = usePathname();
+  const item = MORE_ITEMS.find((entry) => entry.href === pathname);
+
+  return (
+    <div className="space-y-2">
+      <Link
+        href="/mehr"
+        className="inline-flex items-center gap-1 text-sm font-semibold text-muted-foreground hover:text-foreground"
+      >
+        <ChevronLeft className="size-4" aria-hidden />
+        Mehr
+      </Link>
+      <div>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{item?.label ?? 'Verwaltung'}</h1>
+        {item ? <p className="text-sm text-muted-foreground">{item.description}</p> : null}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

src/components/verwaltung/verwaltung-nav.tsx

@@ -1,43 +0,0 @@
-'use client';
-
-import Link from 'next/link';
-import { usePathname } from 'next/navigation';
-import { cn } from 'cn';
-
-const tabs = [
-  { href: '/verwaltung/sammler', label: 'Sammler', adminOnly: false },
-  { href: '/verwaltung/hersteller', label: 'Hersteller', adminOnly: false },
-  { href: '/verwaltung/themen', label: 'Themen', adminOnly: false },
-  { href: '/verwaltung/standorte', label: 'Standorte', adminOnly: false },
-  { href: '/verwaltung/einladungen', label: 'Einladungen', adminOnly: true },
-  { href: '/verwaltung/erinnerungen', label: 'Erinnerungen', adminOnly: true },
-  { href: '/verwaltung/daten', label: 'Daten', adminOnly: true },
-] as const;
-
-export function VerwaltungNav({ isAdmin }: { isAdmin: boolean }) {
-  const pathname = usePathname();
-  const visible = tabs.filter((tab) => !tab.adminOnly || isAdmin);
-
-  return (
-    <nav className="flex gap-1 overflow-x-auto rounded-lg bg-muted p-1" aria-label="Stammdaten">
-      {visible.map((tab) => {
-        const active = pathname === tab.href;
-        return (
-          <Link
-            key={tab.href}
-            href={tab.href}
-            aria-current={active ? 'page' : undefined}
-            className={cn(
-              'flex-1 whitespace-nowrap rounded-md px-3 py-2 text-center text-sm font-medium transition-colors',
-              active
-                ? 'bg-background text-foreground shadow-sm'
-                : 'text-muted-foreground hover:text-foreground',
-            )}
-          >
-            {tab.label}
-          </Link>
-        );
-      })}
-    </nav>
-  );
-}

src/lib/collector-choice.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import 'server-only';
+import { cookies } from 'next/headers';
+import { resolveCollectorId } from '@/lib/queries/collectors';
+
+/**
+ * Which collector the app is looking at.
+ *
+ * The switch in the header remembers the choice per device (cookie), so Max's
+ * tablet opens on Max. A `?sammler=` in the URL still wins - shared links and
+ * the back button keep working - and `?sammler=alle` shows everybody.
+ */
+
+export const COLLECTOR_COOKIE = 'bricktrack-sammler';
+export const ALL_COLLECTORS = 'alle';
+
+export async function storedCollectorId(): Promise<string | undefined> {
+  return resolveCollectorId((await cookies()).get(COLLECTOR_COOKIE)?.value);
+}
+
+export async function activeCollectorId(param: string | undefined): Promise<string | undefined> {
+  if (param === ALL_COLLECTORS) return undefined;
+  if (param) return resolveCollectorId(param);
+  return storedCollectorId();
+}