feat: eigene Sammlung — „hab ich" mit Quelle

Streaming-Verfügbarkeit beantwortet nur die halbe Frage: manche Filme laufen
nirgends mehr, die hat man gekauft und liegen zu Hause — in Jellyfin, Plex,
Emby, auf dem NAS oder als Scheibe.

Bewusst getrennt vom Feld „wo schaue ich das": das eine sagt, wo ein Titel
gerade läuft, und das ändert sich ständig; das andere sagt, was einem gehört,
und das bleibt. Auf der Detailseite steht die Sammlung deshalb vor der
Verfügbarkeit — was man hat, ist die verlässlichere Antwort.

Durchgezogen bis in Filter, Export, CSV-Import und REST-API.

README.md

@@ -33,6 +33,9 @@ bleiben auf deinem Server.
   Story-Chronologie, Einsteiger-Route) und Gesamtfortschritt.
 - **Metadaten von TMDB** — Suche, Poster, Staffeln und Episoden, offizielle
   Collections, Streaming-Verfügbarkeit in deiner Region.
+- **Eigene Sammlung** — markiere, was du schon hast, und wo: Jellyfin, Plex,
+  NAS, Blu-ray. Gerade die Titel, die nirgends mehr streamen, findest du so
+  wieder.
 - **Benachrichtigungen** — bei neuen Episoden und Releases, per E-Mail, ntfy,
   Gotify oder Webhook (Discord/Slack-kompatibel), pro Nutzer einstellbar.
 - **Mehrere Nutzer** — jede Person hat ihre eigene Bibliothek; Universen lassen