Alles wird aus den Sichtungen berechnet — es gibt keine fortgeschriebenen
Zähler, die auseinanderlaufen könnten. Zeitreihen laufen als SQL, weil Prisma
keine Gruppierung nach Monat kennt.
Der Monatsschlüssel kommt bewusst als Text aus der Datenbank: date_trunc
liefert Mitternacht in der Sitzungszeitzone, JavaScript legt beim Vergleich
die lokale Zone an — zwei Stunden Versatz genügen, damit kein Schlüssel mehr
passt und das Diagramm leer bleibt.
