Merge #19: Version 0.9.0

Errungenschaften und die Auswahlliste fuer unbekannte Jellyfin-Titel.
Changelog, Release-Notiz, DEVLOG und Projektgedaechtnis nachgezogen.

Die Anleitung hat ihre beiden Abschnitte schon mit den jeweiligen Issues
bekommen — Errungenschaften mit Screenshot, „Titel, die Flimmer noch nicht
kennt" im Jellyfin-Kapitel.

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,99 @@ die Versionierung [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
 ## [Unveröffentlicht]
 
+## [0.9.0] — 2026-09-02
+
+**Errungenschaften** — Abzeichen für erreichte Meilensteine. Dazu die
+**Auswahlliste** beim Jellyfin-Abgleich, ohne die die Anbindung auf einer
+gewachsenen Mediathek kaum etwas ausrichtete.
+
+> ⚠️ **Beim Aktualisieren kommt eine Migration mit** (`errungenschaften`). Der
+> Container spielt sie beim Start selbst ein; `./update.sh` legt vorher eine
+> Sicherung an.
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Errungenschaften.** Zwanzig feste Abzeichen, dazu dynamische für
+  vollständig gesehene Filmreihen und abgeschlossene Universen. Zu finden
+  unten auf der Statistikseite.
+
+  Sie tauchen auf, wenn etwas erreicht ist, und bleiben dann — **keine
+  Streaks**, die reißen, wenn man eine Woche nichts schaut, keine
+  Fortschrittsbalken, die drängeln. Wer eine Sichtung zurücknimmt, verliert
+  kein Abzeichen; es wieder einzukassieren wäre kleinlich.
+
+  Ein paar davon: *Der lange Atem* (eine Serie mit hundert Episoden komplett),
+  *Treu geblieben* (über ein Jahr an demselben Titel), *Durchgemacht*
+  (zwischen drei und fünf Uhr morgens abgehakt), *Zeitreisender* (Titel aus
+  sieben Jahrzehnten), *Strenges Urteil* (einmal die Note 1 vergeben).
+
+  Für **ganze Filmreihen** braucht es keine gepflegte Liste: TMDB gruppiert
+  sie selbst, und die Zugehörigkeit steht beim Import schon am Titel. Wer alle
+  Spider-Man-Filme gesehen hat, bekommt sie als Reihe angerechnet. Für
+  bekannte Reihen gibt es einen eigenen Namen, sonst heißt es schlicht „Reihe
+  komplett — …".
+
+  Beim ersten Öffnen wird die ganze Historie einmal **stumm** ausgewertet —
+  eine gewachsene Bibliothek soll nicht zwei Dutzend Meldungen auf einmal
+  auslösen. Erst danach wird gemeldet, was neu dazukommt. Auf dem öffentlichen
+  Profil lassen sich die Abzeichen zeigen oder ausblenden.
+
+- **Auswahlliste für Jellyfin-Titel, die Flimmer nicht kennt.** Beim ersten
+  Abgleich einer gewachsenen Mediathek passierte bisher etwas Ernüchterndes:
+  Jellyfin meldet tausend Einträge, und Flimmer ordnet **keinen einzigen** zu,
+  weil der Katalog sie nicht kennt.
+
+  Jetzt steht unter dem Bericht eine Liste zum Anhaken. Was ausgewählt ist,
+  holt Flimmer von TMDB — bei Serien samt Staffeln und Episoden — und nimmt es
+  mit „hab ich · Jellyfin" in die Bibliothek auf.
+
+  Die Liste fasst zusammen: Führt Jellyfin drei Dateien zum selben Film
+  (Extended Edition, zweite Fassung), steht er einmal da, mit dem Vermerk, wie
+  viele Dateien darauf zeigen. Einträge, denen in Jellyfin die TMDB-Kennung
+  fehlt, bleiben sichtbar, sind aber nicht auswählbar — dort kann Flimmer
+  nichts holen.
+
+  Geholt werden hundert je Lauf; der Rest bleibt für den nächsten Klick. Ein
+  einzelner Fehlschlag beendet den Lauf nicht, und **aus der Liste verschwindet
+  nur, was tatsächlich ankam**.
+
+### Geändert
+
+- Der Bericht des Medienserver-Abgleichs war auf **50 Einträge** gekürzt —
+  bei über tausend gelesenen ein Blick durchs Schlüsselloch. Jetzt bis 1000,
+  und was darüber hinausgeht, wird gezählt statt stillschweigend
+  abgeschnitten.
+- Das Häkchen beim Abgleich heißt jetzt „**Bekannte** Titel dabei in die
+  Bibliothek aufnehmen". Es nimmt auf, was Flimmer *kennt*; die neue
+  Auswahlliste holt, was es *nicht kennt*. Der Unterschied stand vorher
+  nirgends — und war der Grund, warum das Häkchen bei einer frischen Instanz
+  nichts bewirkte.
+- Einblendungen kennen einen dritten Ton für Erfolge.
+- `npm run screenshots` hebt für Ausschnittaufnahmen die klebende Kopfleiste
+  auf; sie legte sich sonst über die Überschrift.
+
+### Behoben
+
+- Im Bericht stand eine Serie als **Film**, weil der Typ aus dem Umkehrschluss
+  „keine Episode, also Film" abgeleitet wurde. Er kommt jetzt aus dem Item.
+
+### Getestet
+
+93 Tests (vorher 78). Neu: der Regelkatalog der Errungenschaften samt
+Stummschaltung, Entdopplung und Zeitzonenrechnung; die Auswahlliste samt
+Zusammenfassung, Fehlschlägen und Rechteprüfung.
+
+Ein Test hat dabei einen Fehler gefunden, den man leicht übersieht: Die Regel
+„zwischen drei und fünf Uhr" las die Stunde aus der formatierten Zeichenkette,
+und auf Deutsch liefert das System dafür **„03 Uhr"** — als Zahl gelesen wird
+daraus nichts. Das Abzeichen wäre nie vergeben worden.
+
+### Anleitung
+
+`docs/ANLEITUNG.md` hat zwei neue Abschnitte: **Errungenschaften** mit
+Screenshot und **Titel, die Flimmer noch nicht kennt** im Jellyfin-Kapitel.
+
+
 ## [0.8.0] — 2026-09-02
 
 Zwei größere Bausteine: **Anmeldung per Passkey** und die **Jellyfin-Anbindung**.

CLAUDE.md

@@ -115,6 +115,8 @@ Statistiken, Benachrichtigungen, REST-API, PWA. Oberflächensprache **Deutsch**.
 - ✅ **Nacharbeiten** (v0.7.0/0.7.1) — Docker verifiziert, „hab ich", `update.sh`. 51 min.
 - ✅ **Issue-Runde** (v0.8.0) — Passkeys, Jellyfin-Anbindung, Standardreihenfolge,
   Rückmeldung beim Tippen, Titelraster, Filmsichtung zurücknehmen. 77 min.
+- ✅ **Zweite Runde** (v0.9.0) — Errungenschaften, Auswahlliste für unbekannte
+  Jellyfin-Titel. 37 min.
 
 Ab v0.8.0 wird **issue-getrieben** gearbeitet: eigener Branch je Issue,
 Zeiterfassung in Gitea, Freigabe durch Florian. Details im DEVLOG.

DEVLOG.md

@@ -146,6 +146,41 @@ selbst — Changelog, Screenshots, Release.
 
 ---
 
+## Zweite Issue-Runde (v0.9.0)
+
+| # | Issue | Dauer | Was passiert ist |
+|---|---|---|---|
+| 9.1 | #15 Errungenschaften | 22 min | Regelkatalog auf einem gemeinsamen Datensatz; Filmreihen über die TMDB-Zugehörigkeit statt einer gepflegten Liste |
+| 9.2 | #16 Titel nachladen | 15 min | Aus dem Bericht wird eine Auswahlliste; was Flimmer nicht kennt, kommt auf Wunsch aus TMDB |
+
+**Issues gesamt: 37 min** (2026-09-02, 09:47 – 11:13)
+
+Dazu ohne Zeiterfassung: zwei Issues angelegt (#15 und #16), diese Version
+selbst und die Nachträge an der Anleitung.
+
+### Was dabei auffiel
+
+1. **Ein Test hat eine Formatierungsfalle aufgedeckt.** Die Regel „zwischen
+   drei und fünf Uhr" las die Stunde aus der formatierten Zeichenkette; auf
+   Deutsch liefert `Intl` dafür „03 Uhr", und `Number("03 Uhr")` ist `NaN`.
+   Das Abzeichen wäre nie vergeben worden.
+2. **Ich hatte ein fragwürdiges Verhalten in einem Test festgeschrieben.**
+   Der erste Entwurf strich auch *gescheiterte* Titel aus der Auswahlliste,
+   und der Test hielt das fest. Erst beim Durchklicken fiel auf, wie ärgerlich
+   das wäre — Code und Test wurden korrigiert.
+3. **Ein Klickweg hat eine falsche Beschriftung gezeigt.** Eine Serie stand
+   als „Film" in der Liste, weil der Typ aus dem Umkehrschluss „keine Episode,
+   also Film" kam.
+4. **Der Entwicklungs-Stub kann nur suchen.** Er speist sich aus dem lokalen
+   Katalog und kann deshalb per Definition nichts liefern, was dort fehlt —
+   der Importpfad ließ sich nur über Fixtures belegen, nicht über die
+   Oberfläche.
+5. **Zwei parallele Branches, kein Konflikt.** Beide zweigten von `main` ab
+   und fassten dieselben drei Dateien an. Der Merge lief glatt; geprüft wurde
+   trotzdem die Kombination auf `main`, nicht nur die einzelnen Zweige.
+
+---
+
 ## Gesamtübersicht
 
 | Etappe | Version | Dauer |
@@ -158,8 +193,9 @@ selbst — Changelog, Screenshots, Release.
 | 6 — Benachrichtigungen, Sync, Import/Export, API, PWA | 0.6.0 | 31 min |
 | Nacharbeiten — Docker verifiziert, eigene Sammlung | 0.7.0 | 51 min |
 | Issue-Runde — Passkeys, Jellyfin, vier Nacharbeiten | 0.8.0 | 77 min |
+| Zweite Runde — Errungenschaften, Titel nachladen | 0.9.0 | 37 min |
 
-**Gesamtentwicklungszeit: 4 h 24 min** (264 min, 2026-09-01 18:09 – 2026-09-02 07:25)
+**Gesamtentwicklungszeit: 5 h 01 min** (301 min, 2026-09-01 18:09 – 2026-09-02 11:13)
 
 ### Womit die Zeit verging
 

docs/ANLEITUNG.md

@@ -410,6 +410,38 @@ Beim Abgleich passiert dreierlei:
 Danach läuft der Abgleich im täglichen Hintergrundlauf mit — dort allerdings
 ohne automatisches Aufnehmen.
 
+### Titel, die Flimmer noch nicht kennt
+
+Beim ersten Abgleich einer gewachsenen Mediathek passiert oft etwas
+Ernüchterndes: Jellyfin meldet tausend Einträge, und Flimmer ordnet **keinen
+einzigen** zu. Das ist richtig so — Flimmer kennt nur, was du selbst
+aufgenommen oder über die Suche importiert hast.
+
+Deshalb steht unter dem Bericht eine **Auswahlliste**: alles, was auf dem
+Server liegt und Flimmer unbekannt ist. Hake an, was übernommen werden soll,
+und klicke auf Übernehmen — die Daten holt Flimmer dann von TMDB, bei Serien
+samt Staffeln und Episoden.
+
+Zwei Dinge, die dabei helfen:
+
+- **Zusammengefasst.** Führt Jellyfin drei Dateien zum selben Film (Extended
+  Edition, zweite Fassung), steht er trotzdem nur einmal in der Liste — mit
+  dem Vermerk, wie viele Dateien darauf zeigen.
+- **Es werden hundert auf einmal geholt.** Wer mehr auswählt, bekommt den Rest
+  beim nächsten Klick. Jeder Titel bedeutet einen Abruf bei TMDB, bei Serien
+  einen je Staffel.
+
+Manche Einträge lassen sich **nicht** anhaken: dort fehlt die TMDB-Kennung in
+Jellyfin selbst. Das trifft oft Extended Editions, Konzertmitschnitte oder
+Dateien mit eigenwilliger Benennung. Meist hilft es, in Jellyfin die Erkennung
+für diesen Titel nachzuziehen — danach taucht er beim nächsten Abgleich mit
+Kennung auf.
+
+> **Der Unterschied zwischen den beiden Häkchen**
+> „Bekannte Titel dabei in die Bibliothek aufnehmen" beim Abgleich nimmt auf,
+> was Flimmer **kennt**, aber noch nicht in deiner Bibliothek steht.
+> Die Auswahlliste holt, was Flimmer **nicht kennt**.
+
 **Der Abgleich ist eine Einbahnstraße.** Er ergänzt, was auf dem Server steht,
 und löscht nie etwas, das in Flimmer steht. Markierst du einen Film in Flimmer
 als gesehen und löschst ihn in Jellyfin, bleibt deine Sichtung erhalten.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "flimmer",
-  "version": "0.8.0",
+  "version": "0.9.0",
   "private": true,
   "description": "Flimmer — selbst hostbarer Serien- und Film-Tracker",
   "license": "MIT",

releases/v0.9.0.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Flimmer 0.9.0
+
+**Errungenschaften** — Abzeichen für erreichte Meilensteine. Dazu die
+**Auswahlliste** beim Jellyfin-Abgleich, ohne die die Anbindung auf einer
+gewachsenen Mediathek kaum etwas ausrichtete.
+
+> ⚠️ **Beim Aktualisieren kommt eine Migration mit** (`errungenschaften`). Der
+> Container spielt sie beim Start selbst ein; `./update.sh` legt vorher eine
+> Sicherung an.
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Errungenschaften.** Zwanzig feste Abzeichen, dazu dynamische für
+  vollständig gesehene Filmreihen und abgeschlossene Universen. Zu finden
+  unten auf der Statistikseite.
+
+  Sie tauchen auf, wenn etwas erreicht ist, und bleiben dann — **keine
+  Streaks**, die reißen, wenn man eine Woche nichts schaut, keine
+  Fortschrittsbalken, die drängeln. Wer eine Sichtung zurücknimmt, verliert
+  kein Abzeichen; es wieder einzukassieren wäre kleinlich.
+
+  Ein paar davon: *Der lange Atem* (eine Serie mit hundert Episoden komplett),
+  *Treu geblieben* (über ein Jahr an demselben Titel), *Durchgemacht*
+  (zwischen drei und fünf Uhr morgens abgehakt), *Zeitreisender* (Titel aus
+  sieben Jahrzehnten), *Strenges Urteil* (einmal die Note 1 vergeben).
+
+  Für **ganze Filmreihen** braucht es keine gepflegte Liste: TMDB gruppiert
+  sie selbst, und die Zugehörigkeit steht beim Import schon am Titel. Wer alle
+  Spider-Man-Filme gesehen hat, bekommt sie als Reihe angerechnet. Für
+  bekannte Reihen gibt es einen eigenen Namen, sonst heißt es schlicht „Reihe
+  komplett — …".
+
+  Beim ersten Öffnen wird die ganze Historie einmal **stumm** ausgewertet —
+  eine gewachsene Bibliothek soll nicht zwei Dutzend Meldungen auf einmal
+  auslösen. Erst danach wird gemeldet, was neu dazukommt. Auf dem öffentlichen
+  Profil lassen sich die Abzeichen zeigen oder ausblenden.
+
+- **Auswahlliste für Jellyfin-Titel, die Flimmer nicht kennt.** Beim ersten
+  Abgleich einer gewachsenen Mediathek passierte bisher etwas Ernüchterndes:
+  Jellyfin meldet tausend Einträge, und Flimmer ordnet **keinen einzigen** zu,
+  weil der Katalog sie nicht kennt.
+
+  Jetzt steht unter dem Bericht eine Liste zum Anhaken. Was ausgewählt ist,
+  holt Flimmer von TMDB — bei Serien samt Staffeln und Episoden — und nimmt es
+  mit „hab ich · Jellyfin" in die Bibliothek auf.
+
+  Die Liste fasst zusammen: Führt Jellyfin drei Dateien zum selben Film
+  (Extended Edition, zweite Fassung), steht er einmal da, mit dem Vermerk, wie
+  viele Dateien darauf zeigen. Einträge, denen in Jellyfin die TMDB-Kennung
+  fehlt, bleiben sichtbar, sind aber nicht auswählbar — dort kann Flimmer
+  nichts holen.
+
+  Geholt werden hundert je Lauf; der Rest bleibt für den nächsten Klick. Ein
+  einzelner Fehlschlag beendet den Lauf nicht, und **aus der Liste verschwindet
+  nur, was tatsächlich ankam**.
+
+### Geändert
+
+- Der Bericht des Medienserver-Abgleichs war auf **50 Einträge** gekürzt —
+  bei über tausend gelesenen ein Blick durchs Schlüsselloch. Jetzt bis 1000,
+  und was darüber hinausgeht, wird gezählt statt stillschweigend
+  abgeschnitten.
+- Das Häkchen beim Abgleich heißt jetzt „**Bekannte** Titel dabei in die
+  Bibliothek aufnehmen". Es nimmt auf, was Flimmer *kennt*; die neue
+  Auswahlliste holt, was es *nicht kennt*. Der Unterschied stand vorher
+  nirgends — und war der Grund, warum das Häkchen bei einer frischen Instanz
+  nichts bewirkte.
+- Einblendungen kennen einen dritten Ton für Erfolge.
+- `npm run screenshots` hebt für Ausschnittaufnahmen die klebende Kopfleiste
+  auf; sie legte sich sonst über die Überschrift.
+
+### Behoben
+
+- Im Bericht stand eine Serie als **Film**, weil der Typ aus dem Umkehrschluss
+  „keine Episode, also Film" abgeleitet wurde. Er kommt jetzt aus dem Item.
+
+### Getestet
+
+93 Tests (vorher 78). Neu: der Regelkatalog der Errungenschaften samt
+Stummschaltung, Entdopplung und Zeitzonenrechnung; die Auswahlliste samt
+Zusammenfassung, Fehlschlägen und Rechteprüfung.
+
+Ein Test hat dabei einen Fehler gefunden, den man leicht übersieht: Die Regel
+„zwischen drei und fünf Uhr" las die Stunde aus der formatierten Zeichenkette,
+und auf Deutsch liefert das System dafür **„03 Uhr"** — als Zahl gelesen wird
+daraus nichts. Das Abzeichen wäre nie vergeben worden.
+
+### Anleitung
+
+`docs/ANLEITUNG.md` hat zwei neue Abschnitte: **Errungenschaften** mit
+Screenshot und **Titel, die Flimmer noch nicht kennt** im Jellyfin-Kapitel.

src/app/actions/settings.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import { runSync } from "@/lib/sync";
 import {
   connectJellyfin,
   deleteConnection,
+  importUnassigned,
   syncConnection,
   testConnection,
   updateConnection,
@@ -403,6 +404,45 @@ export async function syncMediaServerAction(
   }
 }
 
+const auswahlSchema = z
+  .array(
+    z.object({
+      tmdbId: z.number().int().positive(),
+      typ: z.enum(["SERIES", "MOVIE"]),
+    }),
+  )
+  .min(1)
+  .max(1000);
+
+/** Holt die ausgewählten Titel aus TMDB nach. */
+export async function importMediaServerTitlesAction(
+  connectionId: string,
+  auswahl: unknown,
+): Promise<MediaServerResult & { uebrig?: number }> {
+  const user = await getSessionUser();
+  if (!user) return { ok: false, message: "Bitte melde dich an." };
+
+  const daten = auswahlSchema.safeParse(auswahl);
+  if (!daten.success) return { ok: false, message: "Es war nichts ausgewählt." };
+
+  try {
+    const ergebnis = await importUnassigned(user.id, connectionId, daten.data);
+    revalidatePath("/einstellungen", "layout");
+    revalidatePath("/bibliothek", "layout");
+
+    const teile = [`${ergebnis.nachgeladen} Titel nachgeladen`];
+    if (ergebnis.fehler.length > 0) teile.push(`${ergebnis.fehler.length} fehlgeschlagen`);
+    if (ergebnis.uebrig > 0) teile.push(`${ergebnis.uebrig} bleiben für den nächsten Lauf`);
+
+    return { ok: true, message: teile.join(", "), uebrig: ergebnis.uebrig };
+  } catch (error) {
+    return {
+      ok: false,
+      message: error instanceof Error ? error.message : "Das hat nicht geklappt.",
+    };
+  }
+}
+
 export async function updateMediaServerAction(
   connectionId: string,
   data: { enabled?: boolean; syncOwned?: boolean; syncWatched?: boolean },

src/app/einstellungen/page.tsx

@@ -90,6 +90,14 @@ export default async function SettingsPage() {
             syncOwned: verbindung.syncOwned,
             syncWatched: verbindung.syncWatched,
             lastSyncAt: verbindung.lastSyncAt?.toISOString() ?? null,
+            // Der letzte Bericht liegt als Json in der Datenbank; daraus
+            // speist sich die Auswahlliste, damit sie einen Seitenwechsel
+            // übersteht.
+            offen: (verbindung.lastSyncReport as { nichtZugeordnet?: unknown[] } | null)
+              ?.nichtZugeordnet as never ?? [],
+            weitereOffen:
+              ((verbindung.lastSyncReport as { weitereNichtZugeordnet?: number } | null)
+                ?.weitereNichtZugeordnet ?? 0),
           }))}
         />
       </section>

src/components/settings/MediaServer.tsx

@@ -1,10 +1,12 @@
 "use client";
 
 import { useState, useTransition } from "react";
+import { clsx } from "clsx";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import {
   connectMediaServerAction,
   deleteMediaServerAction,
+  importMediaServerTitlesAction,
   syncMediaServerAction,
   testMediaServerAction,
   updateMediaServerAction,
@@ -26,6 +28,14 @@ import { formatDate } from "@/lib/labels";
  *    Bibliothek werden.
  */
 
+export type UnassignedItem = {
+  tmdbId: number | null;
+  typ: "SERIES" | "MOVIE" | null;
+  name: string;
+  grund: string;
+  dateien: number;
+};
+
 export type Verbindung = {
   id: string;
   name: string;
@@ -35,6 +45,9 @@ export type Verbindung = {
   syncOwned: boolean;
   syncWatched: boolean;
   lastSyncAt: string | null;
+  /** Aus dem letzten Abgleich — Grundlage der Auswahlliste. */
+  offen: UnassignedItem[];
+  weitereOffen: number;
 };
 
 type Pruefung = NonNullable<MediaServerResult["pruefung"]>;
@@ -171,7 +184,7 @@ export function MediaServerSettings({ verbindungen }: { verbindungen: Verbindung
                   Verbindung prüfen
                 </button>
                 <Haken
-                  label="Fehlende Titel dabei aufnehmen"
+                  label="Bekannte Titel dabei in die Bibliothek aufnehmen"
                   checked={aufnehmen}
                   onChange={setAufnehmen}
                 />
@@ -184,6 +197,26 @@ export function MediaServerSettings({ verbindungen }: { verbindungen: Verbindung
       {pruefung && <Pruefbericht pruefung={pruefung} />}
       {bericht && <Abgleichbericht bericht={bericht} />}
 
+      {verbindungen.map((verbindung) =>
+        verbindung.offen.length > 0 ? (
+          <Nachladeliste
+            key={`offen-${verbindung.id}`}
+            verbindung={verbindung}
+            laeuft={laeuft || pending}
+            onImport={async (auswahl) => {
+              setLaeuft(true);
+              try {
+                const ergebnis = await importMediaServerTitlesAction(verbindung.id, auswahl);
+                show(ergebnis.message ?? "", { tone: ergebnis.ok ? "info" : "error" });
+                startTransition(() => router.refresh());
+              } finally {
+                setLaeuft(false);
+              }
+            }}
+          />
+        ) : null,
+      )}
+
       {verbindungen.length === 0 && (
         <div className="space-y-3">
           <p className="text-sm text-[var(--fl-muted)]">
@@ -324,3 +357,144 @@ function Haken({
     </label>
   );
 }
+
+/**
+ * Auswahlliste für Titel, die Flimmer noch nicht kennt.
+ *
+ * Der Unterschied, der in der Oberfläche sichtbar sein muss: Das Häkchen oben
+ * nimmt auf, was Flimmer **kennt**. Diese Liste holt, was es **nicht kennt** —
+ * und zwar nur das, was hier angehakt wird. Bei über tausend Einträgen in
+ * einer Mediathek wäre „alles oder nichts" keine Wahl.
+ */
+function Nachladeliste({
+  verbindung,
+  laeuft,
+  onImport,
+}: {
+  verbindung: Verbindung;
+  laeuft: boolean;
+  onImport: (auswahl: { tmdbId: number; typ: "SERIES" | "MOVIE" }[]) => Promise<void>;
+}) {
+  const [suche, setSuche] = useState("");
+  const [gewaehlt, setGewaehlt] = useState<Set<number>>(new Set());
+
+  const gefiltert = verbindung.offen.filter((eintrag) =>
+    eintrag.name.toLocaleLowerCase("de-DE").includes(suche.trim().toLocaleLowerCase("de-DE")),
+  );
+  // Ohne TMDB-Kennung lässt sich nichts holen — die Zeilen bleiben sichtbar,
+  // aber nicht anklickbar. Sie zu verstecken würde die Frage aufwerfen, wo
+  // sie geblieben sind.
+  const holbar = gefiltert.filter((eintrag) => eintrag.tmdbId != null);
+  const ohneKennung = verbindung.offen.length - verbindung.offen.filter((e) => e.tmdbId != null).length;
+
+  function umschalten(tmdbId: number) {
+    setGewaehlt((vorher) => {
+      const neu = new Set(vorher);
+      if (neu.has(tmdbId)) neu.delete(tmdbId);
+      else neu.add(tmdbId);
+      return neu;
+    });
+  }
+
+  const alleGewaehlt = holbar.length > 0 && holbar.every((e) => gewaehlt.has(e.tmdbId!));
+
+  return (
+    <div className="rounded-xl border border-[var(--fl-border)] p-4">
+      <h3 className="font-medium">Noch nicht in Flimmer</h3>
+      <p className="mt-1 text-sm text-[var(--fl-muted)]">
+        {verbindung.offen.length} Titel liegen auf {verbindung.name}, sind Flimmer aber unbekannt.
+        Wähle aus, was übernommen werden soll — die Daten kommen dann von TMDB.
+        {verbindung.weitereOffen > 0 && ` (${verbindung.weitereOffen} weitere nicht aufgeführt)`}
+      </p>
+
+      {ohneKennung > 0 && (
+        <p className="mt-2 text-xs text-[var(--fl-faint)]">
+          Bei {ohneKennung} davon fehlt die TMDB-Kennung in Jellyfin selbst — die lassen sich nicht
+          automatisch holen. Meist hilft es, die Erkennung in Jellyfin nachzuziehen.
+        </p>
+      )}
+
+      <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-2">
+        <input
+          type="search"
+          value={suche}
+          onChange={(event) => setSuche(event.target.value)}
+          placeholder="In der Liste suchen …"
+          aria-label="Liste durchsuchen"
+          className="fl-input w-56 py-1.5 text-sm"
+        />
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() =>
+            setGewaehlt(alleGewaehlt ? new Set() : new Set(holbar.map((e) => e.tmdbId!)))
+          }
+          disabled={holbar.length === 0}
+          className="text-sm text-[var(--fl-faint)] underline-offset-4 hover:text-[var(--fl-text)] hover:underline"
+        >
+          {alleGewaehlt ? "Auswahl aufheben" : `Alle ${holbar.length} auswählen`}
+        </button>
+      </div>
+
+      <ul className="mt-3 max-h-80 space-y-1 overflow-y-auto pr-1">
+        {gefiltert.map((eintrag) => {
+          const holbarEintrag = eintrag.tmdbId != null;
+          return (
+            <li key={eintrag.tmdbId ?? `name-${eintrag.name}`}>
+              <label
+                className={clsx(
+                  "flex items-start gap-2 rounded-lg px-2 py-1.5 text-sm",
+                  holbarEintrag ? "hover:bg-[var(--fl-surface-2)]" : "opacity-60",
+                )}
+              >
+                <input
+                  type="checkbox"
+                  disabled={!holbarEintrag}
+                  checked={holbarEintrag && gewaehlt.has(eintrag.tmdbId!)}
+                  onChange={() => holbarEintrag && umschalten(eintrag.tmdbId!)}
+                  className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 rounded border-[var(--fl-border-strong)] accent-[var(--fl-accent)]"
+                />
+                <span className="min-w-0">
+                  <span className="block truncate">{eintrag.name}</span>
+                  <span className="block text-xs text-[var(--fl-faint)]">
+                    {holbarEintrag
+                      ? `${eintrag.typ === "SERIES" ? "Serie" : "Film"} · TMDB ${eintrag.tmdbId}`
+                      : "ohne TMDB-Kennung"}
+                    {eintrag.dateien > 1 && ` · ${eintrag.dateien} Dateien`}
+                  </span>
+                </span>
+              </label>
+            </li>
+          );
+        })}
+        {gefiltert.length === 0 && (
+          <li className="px-2 py-1.5 text-sm text-[var(--fl-faint)]">Nichts gefunden.</li>
+        )}
+      </ul>
+
+      <button
+        type="button"
+        disabled={laeuft || gewaehlt.size === 0}
+        onClick={() =>
+          onImport(
+            verbindung.offen
+              .filter((eintrag) => eintrag.tmdbId != null && gewaehlt.has(eintrag.tmdbId))
+              .map((eintrag) => ({ tmdbId: eintrag.tmdbId!, typ: eintrag.typ ?? "MOVIE" })),
+          )
+        }
+        className="fl-btn fl-btn-primary mt-3"
+      >
+        {laeuft
+          ? "Läuft …"
+          : gewaehlt.size === 0
+            ? "Nichts ausgewählt"
+            : `${gewaehlt.size} ${gewaehlt.size === 1 ? "Titel" : "Titel"} übernehmen`}
+      </button>
+
+      {gewaehlt.size > 100 && (
+        <p className="mt-2 text-xs text-[var(--fl-faint)]">
+          Es werden 100 auf einmal geholt; der Rest bleibt ausgewählt für den nächsten Lauf.
+        </p>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

src/lib/mediaserver.ts

@@ -1,6 +1,8 @@
 import "server-only";
 
 import { prisma } from "./db";
+import { env } from "./env";
+import { ensureTitle } from "./catalog";
 import { decryptSecret, encryptSecret } from "./secrets";
 import {
   authenticate,
@@ -33,12 +35,33 @@ import {
 
 export class MediaServerError extends Error {}
 
+/**
+ * Ein Titel, den der Abgleich nicht zuordnen konnte.
+ *
+ * Zusammengefasst je TMDB-Kennung: Jellyfin führt oft mehrere Dateien zum
+ * selben Film (Extended Edition, zweite Fassung), und in einer Auswahlliste
+ * will niemand denselben Titel dreimal anhaken.
+ */
+export type UnassignedItem = {
+  /** Fehlt sie, lässt sich der Titel nicht automatisch holen. */
+  tmdbId: number | null;
+  typ: "SERIES" | "MOVIE" | null;
+  name: string;
+  grund: string;
+  /** Wie viele Jellyfin-Dateien auf diesen Titel zeigen. */
+  dateien: number;
+};
+
 export type SyncReport = {
   gelesen: number;
   bestandGesetzt: number;
   sichtungenAngelegt: number;
   aufgenommen: number;
-  nichtZugeordnet: { name: string; grund: string }[];
+  /** Aus TMDB nachgeladen — nur über die Auswahl, nie von selbst. */
+  nachgeladen: number;
+  nichtZugeordnet: UnassignedItem[];
+  /** Wurde die Liste gekürzt? Dann steht hier, wie viele fehlen. */
+  weitereNichtZugeordnet: number;
   fehler: string[];
 };
 
@@ -47,12 +70,25 @@ const LEERER_BERICHT = (): SyncReport => ({
   bestandGesetzt: 0,
   sichtungenAngelegt: 0,
   aufgenommen: 0,
+  nachgeladen: 0,
   nichtZugeordnet: [],
+  weitereNichtZugeordnet: 0,
   fehler: [],
 });
 
-/** Wie viele unzuordenbare Titel im Bericht landen — der Rest wäre nur Lärm. */
+/**
-const BERICHT_GRENZE = 50;
+ * Obergrenze der Auswahlliste.
+ *
+ * Früher standen hier 50 — gedacht als Schutz vor Lärm, tatsächlich ein Blick
+ * durchs Schlüsselloch: bei über tausend gelesenen Einträgen sah man den
+ * Bruchteil. Jetzt großzügig, aber nicht unbegrenzt: ein Server, der
+ * Unsinn liefert, soll den Bericht nicht ins Unermessliche treiben. Was
+ * darüber hinausgeht, wird gezählt und benannt.
+ */
+const BERICHT_GRENZE = 1000;
+
+/** Wie viele Titel ein Importlauf höchstens holt. */
+const IMPORT_GRENZE = 100;
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Verbindung einrichten
@@ -209,6 +245,8 @@ export async function syncConnection(
   });
   const eintragNachTitel = new Map(eintraege.map((eintrag) => [eintrag.titleId, eintrag]));
 
+  // Zusammengefasst je Titel, nicht je Datei.
+  const gesammelt = new Map<string, UnassignedItem>();
   const bestandTitelIds = new Set<string>();
   const gesehen: { titleId: string; episodeNumber: number | null; seasonNumber: number | null; wann: Date; externalId: string }[] = [];
 
@@ -217,13 +255,13 @@ export async function syncConnection(
     const tmdbId = istEpisode ? tmdbIdOfEpisode(item, serien) : tmdbIdOf(item);
 
     if (tmdbId == null) {
-      merkeUnzugeordnet(bericht, item, "keine TMDB-Kennung am Item");
+      merkeUnzugeordnet(bericht, gesammelt, item, null, "keine TMDB-Kennung am Item");
       continue;
     }
 
     const treffer = titelNachTmdb.get(tmdbId);
     if (!treffer) {
-      merkeUnzugeordnet(bericht, item, `TMDB ${tmdbId} nicht im Katalog`);
+      merkeUnzugeordnet(bericht, gesammelt, item, tmdbId, "noch nicht im Katalog");
       continue;
     }
 
@@ -278,6 +316,11 @@ export async function syncConnection(
     );
   }
 
+  // Namen zuerst, damit die Auswahlliste durchsuchbar wirkt statt zufällig.
+  bericht.nichtZugeordnet = [...gesammelt.values()].sort((a, b) =>
+    a.name.localeCompare(b.name, "de-DE"),
+  );
+
   await prisma.mediaServerConnection.update({
     where: { id: connectionId },
     data: { lastSyncAt: new Date(), lastSyncReport: bericht as object },
@@ -314,13 +357,49 @@ function tmdbIdOfEpisode(item: JellyfinItem, serien: Map<string, JellyfinItem>):
   return serie ? tmdbIdOf(serie) : null;
 }
 
-function merkeUnzugeordnet(bericht: SyncReport, item: JellyfinItem, grund: string) {
+/**
-  if (bericht.nichtZugeordnet.length >= BERICHT_GRENZE) return;
+ * Merkt sich einen nicht zuzuordnenden Titel — zusammengefasst.
-  const name =
+ *
-    item.Type === "Episode" && item.SeriesName
+ * Der Schlüssel ist die TMDB-Kennung, sonst der Name. Jellyfin führt oft
-      ? `${item.SeriesName} — ${item.Name}`
+ * mehrere Dateien zum selben Film; in der Auswahlliste soll er einmal stehen,
-      : (item.Name ?? "Ohne Titel");
+ * mit dem Vermerk, wie viele Dateien darauf zeigen.
-  bericht.nichtZugeordnet.push({ name, grund });
+ */
+function merkeUnzugeordnet(
+  bericht: SyncReport,
+  gesammelt: Map<string, UnassignedItem>,
+  item: JellyfinItem,
+  tmdbId: number | null,
+  grund: string,
+) {
+  // Bei Episoden zählt die Serie: einzelne Folgen einer unbekannten Serie
+  // ergeben keine sinnvolle Auswahl, die Serie schon.
+  const istEpisode = item.Type === "Episode";
+  // Der Typ kommt aus dem Item, nicht aus dem Umkehrschluss „keine Episode,
+  // also Film". Jellyfin liefert bei dieser Abfrage zwar nur Movie und
+  // Episode, aber ein Server, der auch Series mitschickt, bekäme sonst
+  // „Film" ans Ohr geheftet.
+  const istSerie = istEpisode || item.Type === "Series";
+  const name = istEpisode ? (item.SeriesName ?? item.Name ?? "Ohne Titel") : (item.Name ?? "Ohne Titel");
+  const schluessel = tmdbId != null ? `tmdb:${tmdbId}` : `name:${name.toLocaleLowerCase("de-DE")}`;
+
+  const vorhanden = gesammelt.get(schluessel);
+  if (vorhanden) {
+    vorhanden.dateien += 1;
+    return;
+  }
+
+  if (gesammelt.size >= BERICHT_GRENZE) {
+    bericht.weitereNichtZugeordnet += 1;
+    return;
+  }
+
+  gesammelt.set(schluessel, {
+    tmdbId,
+    typ: tmdbId == null ? null : istSerie ? "SERIES" : "MOVIE",
+    name,
+    grund,
+    dateien: 1,
+  });
 }
 
 /**
@@ -429,6 +508,110 @@ async function uebernehmeSichtungen(
   return angelegt;
 }
 
+/**
+ * Holt ausgewählte Titel aus TMDB nach und nimmt sie in die Bibliothek auf.
+ *
+ * Bewusst getrennt vom Abgleich: der läuft nachts und soll nie ungefragt
+ * hunderte Titel importieren. Das hier passiert nur auf Klick, mit einer
+ * Auswahl, die jemand getroffen hat.
+ *
+ * Ein einzelner Fehlschlag beendet den Lauf nicht — TMDB kennt nicht jede
+ * Kennung, die in einer Mediathek steht, und ein unbekannter Film soll die
+ * anderen neunundneunzig nicht mitreißen.
+ */
+export async function importUnassigned(
+  userId: string,
+  connectionId: string,
+  auswahl: { tmdbId: number; typ: "SERIES" | "MOVIE" }[],
+): Promise<{ nachgeladen: number; fehler: string[]; uebrig: number }> {
+  await requireConnection(userId, connectionId);
+
+  if (!env.tmdb.isConfigured) {
+    throw new MediaServerError(
+      "Ohne TMDB-Schlüssel lassen sich keine Titel nachladen. Trage TMDB_API_KEY in der .env ein.",
+    );
+  }
+
+  // Obergrenze je Lauf: 100 Serien bedeuten mit Staffeln und Episoden schnell
+  // mehrere hundert TMDB-Abrufe. Der Rest kommt beim nächsten Mal.
+  const stapel = auswahl.slice(0, IMPORT_GRENZE);
+  const uebrig = Math.max(0, auswahl.length - stapel.length);
+
+  const fehler: string[] = [];
+  const geholt: number[] = [];
+
+  for (const eintrag of stapel) {
+    try {
+      const titel = await ensureTitle(eintrag.typ, eintrag.tmdbId, { region: env.tmdb.region });
+
+      // Aufnehmen und gleich als vorhanden markieren — er liegt ja auf dem
+      // Server. Ein bestehender Eintrag wird dabei nicht überschrieben.
+      const vorhanden = await prisma.libraryEntry.findUnique({
+        where: { userId_titleId: { userId, titleId: titel.id } },
+        select: { id: true, owned: true },
+      });
+
+      if (!vorhanden) {
+        await prisma.libraryEntry.create({
+          data: { userId, titleId: titel.id, status: "WATCHLIST", owned: true, ownedSource: "Jellyfin" },
+        });
+      } else if (!vorhanden.owned) {
+        await prisma.libraryEntry.update({
+          where: { id: vorhanden.id },
+          data: { owned: true, ownedSource: "Jellyfin" },
+        });
+      }
+
+      geholt.push(eintrag.tmdbId);
+    } catch (error) {
+      fehler.push(
+        `TMDB ${eintrag.tmdbId}: ${error instanceof Error ? error.message : "unbekannter Fehler"}`,
+      );
+    }
+  }
+
+  // Nur was tatsächlich ankam, verschwindet aus der Auswahlliste. Ein
+  // Fehlschlag — TMDB kurz nicht erreichbar, Kennung unbekannt — soll den
+  // Eintrag stehen lassen, damit man es noch einmal versuchen kann, ohne
+  // vorher den ganzen Abgleich zu wiederholen.
+  await entferneAusBericht(connectionId, geholt);
+
+  return { nachgeladen: geholt.length, fehler, uebrig };
+}
+
+/**
+ * Streicht die geholten Titel aus dem gespeicherten Bericht.
+ *
+ * Ohne das stünden sie nach dem Import weiter in der Auswahlliste, und man
+ * würde sie beim nächsten Mal erneut anhaken.
+ */
+async function entferneAusBericht(connectionId: string, tmdbIds: number[]) {
+  if (tmdbIds.length === 0) return;
+
+  const verbindung = await prisma.mediaServerConnection.findUnique({
+    where: { id: connectionId },
+    select: { lastSyncReport: true },
+  });
+  const bericht = verbindung?.lastSyncReport as SyncReport | null;
+  if (!bericht?.nichtZugeordnet) return;
+
+  const geholt = new Set(tmdbIds);
+  const rest = bericht.nichtZugeordnet.filter(
+    (eintrag) => eintrag.tmdbId == null || !geholt.has(eintrag.tmdbId),
+  );
+
+  await prisma.mediaServerConnection.update({
+    where: { id: connectionId },
+    data: {
+      lastSyncReport: {
+        ...bericht,
+        nichtZugeordnet: rest,
+        nachgeladen: (bericht.nachgeladen ?? 0) + tmdbIds.length,
+      } as object,
+    },
+  });
+}
+
 /**
  * Alle fälligen Verbindungen abgleichen — für den täglichen Lauf.
  *

tests/fixtures/jellyfin.ts

@@ -77,6 +77,17 @@ export const items = {
     ProviderIds: { Tmdb: "424242" },
     UserData: { Played: false, PlayCount: 0, LastPlayedDate: null },
   },
+  /**
+   * Zweite Datei zu demselben fremden Film — so führt Jellyfin Extended
+   * Editions. In der Auswahlliste muss der Titel trotzdem einmal stehen.
+   */
+  fremdZweiteFassung: {
+    Id: "jf-movie-5",
+    Name: "Ein fremder Film (Extended)",
+    Type: "Movie",
+    ProviderIds: { Tmdb: "424242" },
+    UserData: { Played: false, PlayCount: 0, LastPlayedDate: null },
+  },
 } as const;
 
 export const seriesItem = {

tests/mediaserver.test.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { decryptSecret, encryptSecret } from "../src/lib/secrets";
 import {
   connectJellyfin,
   deleteConnection,
+  importUnassigned,
   syncConnection,
   testConnection,
 } from "../src/lib/mediaserver";
@@ -140,7 +141,7 @@ test("Bestand wird zugeordnet, Unzuordenbares landet im Bericht", async () => {
 
     const bericht = await syncConnection(userId, verbindung.id);
 
-    assert.equal(bericht.gelesen, 6, "alle Items wurden gelesen");
+    assert.equal(bericht.gelesen, 7, "alle Items wurden gelesen");
     assert.equal(bericht.aufgenommen, 0, "ohne ausdrückliche Erlaubnis wird nichts aufgenommen");
     assert.equal(bericht.bestandGesetzt, 1, "nur der vorhandene Eintrag bekommt „hab ich“");
 
@@ -160,6 +161,12 @@ test("Bestand wird zugeordnet, Unzuordenbares landet im Bericht", async () => {
       gruende.some((grund) => grund.includes("nicht im Katalog")),
       "der fremde Film steht im Bericht",
     );
+    // Die zwei Dateien zum fremden Film stehen als ein Eintrag da.
+    assert.equal(
+      bericht.nichtZugeordnet.length,
+      2,
+      "zusammengefasst: ein fremder Film und ein Video ohne Kennung",
+    );
   } finally {
     jf.restore();
   }
@@ -315,3 +322,148 @@ test("fremde Verbindungen sind unerreichbar", async () => {
     jf.restore();
   }
 });
+
+// --- Nachladen unbekannter Titel (#16) ---------------------------------------
+
+test("der Bericht fasst Dubletten zusammen und nennt Typ und Kennung", async () => {
+  const jf = installJellyfinStub();
+  try {
+    const verbindung = await verbinden();
+    const bericht = await syncConnection(userId, verbindung.id);
+
+    // Zwei Jellyfin-Dateien zeigen auf denselben fremden Film.
+    const fremd = bericht.nichtZugeordnet.filter((eintrag) => eintrag.tmdbId === 424242);
+    assert.equal(fremd.length, 1, "derselbe Titel steht nur einmal in der Liste");
+    assert.equal(fremd[0]!.dateien, 2, "beide Dateien werden gezaehlt");
+    assert.equal(fremd[0]!.typ, "MOVIE");
+
+    // Das Urlaubsvideo hat keine Kennung — es steht drin, aber ohne Typ.
+    const ohneKennung = bericht.nichtZugeordnet.filter((eintrag) => eintrag.tmdbId === null);
+    assert.equal(ohneKennung.length, 1);
+    assert.equal(ohneKennung[0]!.typ, null, "ohne Kennung laesst sich nichts holen");
+
+    assert.equal(bericht.weitereNichtZugeordnet, 0, "nichts abgeschnitten");
+  } finally {
+    jf.restore();
+  }
+});
+
+test("ausgewaehlte Titel werden aus TMDB nachgeladen", async () => {
+  const jf = installJellyfinStub();
+  try {
+    const verbindung = await verbinden();
+    await syncConnection(userId, verbindung.id);
+
+    // MOVIE_2_ID kennt der TMDB-Stub, steht aber in diesem Lauf nicht in der
+    // Bibliothek — genau der Fall, den #16 loest.
+    await prisma.title.deleteMany({ where: { tmdbId: MOVIE_2_ID } });
+
+    const ergebnis = await importUnassigned(userId, verbindung.id, [
+      { tmdbId: MOVIE_2_ID, typ: "MOVIE" },
+    ]);
+
+    assert.equal(ergebnis.nachgeladen, 1);
+    assert.deepEqual(ergebnis.fehler, []);
+    assert.equal(ergebnis.uebrig, 0);
+
+    const titel = await prisma.title.findFirst({ where: { tmdbId: MOVIE_2_ID } });
+    assert.ok(titel, "der Titel steht jetzt im Katalog");
+
+    const eintrag = await prisma.libraryEntry.findFirstOrThrow({
+      where: { userId, titleId: titel.id },
+      select: { status: true, owned: true, ownedSource: true },
+    });
+    assert.equal(eintrag.status, "WATCHLIST");
+    assert.equal(eintrag.owned, true, "was auf dem Server liegt, ist vorhanden");
+    assert.equal(eintrag.ownedSource, "Jellyfin");
+  } finally {
+    jf.restore();
+  }
+});
+
+test("ein einzelner Fehlschlag bricht den Import nicht ab", async () => {
+  const jf = installJellyfinStub();
+  try {
+    const verbindung = await verbinden();
+    await prisma.title.deleteMany({ where: { tmdbId: MOVIE_2_ID } });
+
+    const ergebnis = await importUnassigned(userId, verbindung.id, [
+      // Diese Kennung kennt der Stub nicht — sie muss scheitern.
+      { tmdbId: 424242, typ: "MOVIE" },
+      { tmdbId: MOVIE_2_ID, typ: "MOVIE" },
+    ]);
+
+    assert.equal(ergebnis.nachgeladen, 1, "der zweite Titel kommt trotzdem an");
+    assert.equal(ergebnis.fehler.length, 1);
+    assert.ok(ergebnis.fehler[0]!.includes("424242"));
+  } finally {
+    jf.restore();
+  }
+});
+
+test("nachgeladene Titel verschwinden aus der Auswahlliste", async () => {
+  const jf = installJellyfinStub();
+  try {
+    const verbindung = await verbinden();
+    await syncConnection(userId, verbindung.id);
+    await prisma.title.deleteMany({ where: { tmdbId: MOVIE_2_ID } });
+
+    const vorher = await gespeicherterBericht(verbindung.id);
+    assert.ok(vorher.nichtZugeordnet.some((eintrag) => eintrag.tmdbId === 424242));
+
+    await importUnassigned(userId, verbindung.id, [{ tmdbId: MOVIE_2_ID, typ: "MOVIE" }]);
+    // Der fremde Film wurde nicht ausgewaehlt und bleibt stehen …
+    const nachher = await gespeicherterBericht(verbindung.id);
+    assert.ok(nachher.nichtZugeordnet.some((eintrag) => eintrag.tmdbId === 424242));
+
+    // Ein Fehlschlag laesst den Eintrag dagegen stehen: TMDB kennt 424242
+    // nicht, und wer es spaeter erneut versuchen will, soll ihn noch finden.
+    const misslungen = await importUnassigned(userId, verbindung.id, [
+      { tmdbId: 424242, typ: "MOVIE" },
+    ]);
+    assert.equal(misslungen.nachgeladen, 0);
+    assert.equal(misslungen.fehler.length, 1);
+
+    const zuletzt = await gespeicherterBericht(verbindung.id);
+    assert.ok(
+      zuletzt.nichtZugeordnet.some((eintrag) => eintrag.tmdbId === 424242),
+      "was nicht geholt werden konnte, bleibt in der Liste",
+    );
+  } finally {
+    jf.restore();
+  }
+});
+
+test("fremde Verbindungen lassen sich nicht befuellen", async () => {
+  const jf = installJellyfinStub();
+  try {
+    const verbindung = await verbinden();
+    const fremderId = (
+      await prisma.user.create({
+        data: { email: "test-mediaserver-import@flimmer.invalid", name: "Fremd" },
+        select: { id: true },
+      })
+    ).id;
+
+    try {
+      await assert.rejects(
+        () => importUnassigned(fremderId, verbindung.id, [{ tmdbId: MOVIE_2_ID, typ: "MOVIE" }]),
+        /gibt es nicht/,
+      );
+    } finally {
+      await prisma.user.delete({ where: { id: fremderId } });
+    }
+  } finally {
+    jf.restore();
+  }
+});
+
+async function gespeicherterBericht(connectionId: string) {
+  const verbindung = await prisma.mediaServerConnection.findUniqueOrThrow({
+    where: { id: connectionId },
+    select: { lastSyncReport: true },
+  });
+  return verbindung.lastSyncReport as unknown as {
+    nichtZugeordnet: { tmdbId: number | null }[];
+  };
+}