Fassung 1.1.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Module abschaltbar machen
2026-10-05 16:58:32 +02:00 · 2026-10-05 16:58:32 +02:00
54 changed files with 996 additions and 161 deletions
@@ -26,6 +26,42 @@ Vor `npm version` wandert der Abschnitt „Unveröffentlicht" unter eine neue

 ## [Unveröffentlicht]

+## [1.1.0] – 2026-10-05
+
+Module lassen sich abschalten.
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Verwaltung → Module.** Merkkarten, Praxisaufgaben, Checklisten,
+  Berichtsheft, Lernzielkontrollen und Feedbackgespräch lassen sich für die
+  ganze Lern-Bar ab- und wieder einschalten, sofort und ohne Neustart. Zu jedem
+  Modul steht dort, was es tut, was sich beim Abschalten ändert und wer es
+  zuletzt umgeschaltet hat. Wochenplan, Handouts, Glossar, Auswertung und
+  Verwaltung bleiben immer an
+- Ein abgeschaltetes Modul ist **überall weg**: Navigation, Wochenplan und
+  Wochenfortschritt (eine Woche erreicht ohne das Modul trotzdem 100 %), „Was
+  auf dich wartet", „Mein Stand", Ergebnisverlauf, Rahmenplanabdeckung,
+  Vorschläge fürs Berichtsheft, Merkkarten im Handout, Kurzbefehle im
+  App-Symbol
+- Ein abgeschaltetes Modul ist **gesperrt, nicht nur ausgeblendet**: Seiten,
+  PDF-Ausgaben, Anhänge und alle 37 Serveraktionen der Module prüfen den
+  Schalter. Die Lernstand-Schnittstelle antwortet mit 410, und Geräte verwerfen
+  daraufhin offline gesammelte Bewertungen
+- **Abschalten löscht nichts.** Nach dem Einschalten ist alles unverändert da
+- Die Verwaltung hat zwei Bereiche: Konten und Module
+- Migration `0010_module` – eine bestehende Datenbank hat danach alle Module an
+  und verhält sich wie vorher
+- 12 Tests für die Modulregeln, Abschnitt A8 im Abnahmelauf (abschalten,
+  Sperre für beide Rollen prüfen, einschalten, Daten noch da)
+- Anleitung Kapitel 9 „Module ein- und ausschalten" mit Bildschirmfoto,
+  README-Abschnitt, Entscheidung E43
+
+### Geändert
+
+- Das App-Manifest wird bei jedem Abruf erzeugt statt einmal beim Bau, damit
+  die Kurzbefehle zum Modulstand passen
+- In der Anleitung haben sich die Kapitel ab 9 um eins verschoben
+
 ## [1.0.5] – 2026-10-05

 Das zweite Vierteljahr beginnt, mit Blick auf Teil 1 der Abschlussprüfung.
@@ -493,3 +493,41 @@ oder eine erfolgreiche Anmeldung setzt den Zähler zurück.
 - **Gezählt wird vor der Prüfung.** Jeder Versuch gilt sofort als Fehlversuch
  und wird bei Erfolg zurückgenommen. Zwischen Sperrprüfung und Zählen liegt
  so kein `await`; sonst kämen gleichzeitige Anfragen alle an der Sperre vorbei.
+
+## E43 · Module schaltbar für die ganze Lern-Bar, gesperrt an drei Stellen, nie gelöscht
+
+Merkkarten, Praxisaufgaben, Checklisten, Berichtsheft, Lernzielkontrollen und
+Feedbackgespräch lassen sich unter **Verwaltung → Module** abschalten. Wochenplan,
+Handouts, Glossar, Auswertung und Verwaltung bleiben immer an – an ihnen hängt
+alles andere, und die Auswertung passt sich ohnehin an.
+
+- **Für die ganze Lern-Bar, nicht je Azubi.** Ein Betrieb startet mit einer
+  Fachrichtung und entscheidet einmal, womit er arbeitet. Schalter je Azubi
+  hätten jede Ausbilderansicht je Person unterschiedlich gemacht. Ließe sich
+  später ergänzen, ohne das Bestehende umzubauen: Der Stand ist schon heute ein
+  Objekt, das an einer Stelle entsteht (`repos/module`).
+- **In der Datenbank, nicht in einer Konfigurationsdatei.** Ein Ausbilder soll
+  ohne Zugang zum Server umschalten können, und die Änderung soll sofort
+  wirken, ohne Neustart. Gespeichert wird nur, was je umgeschaltet wurde; fehlt
+  die Zeile, ist das Modul an. Eine bestehende Datenbank verhält sich nach der
+  Migration also genau wie vorher.
+- **Gesperrt an drei Stellen, nicht im Layout.** Seiten rufen `erfordereModul`
+  auf (Antwort „nicht gefunden", wie bei fehlender Berechtigung, E21), Routen
+  für PDF, Anhänge und Lernstand fragen `modulAn`, Serveraktionen rufen
+  `pruefeModul`. Ein Layout je Modul wäre kürzer gewesen, greift aber nicht
+  zuverlässig: Next.js rendert ein Layout beim Wechsel zwischen den Seiten
+  darunter nicht neu.
+- **Abschalten löscht nichts.** Beim Berichtsheft ist das zwingend – es ist ein
+  Nachweis. Für alle anderen Module gilt dasselbe, damit niemand beim
+  Ausprobieren Daten verliert.
+- **Abgeschaltet heißt: trägt nirgends bei.** Kein Eintrag im Wochenplan, kein
+  Anteil am Wochenfortschritt, kein Nachweis in der Rahmenplanabdeckung, kein
+  Vorschlag fürs Berichtsheft, kein Kurzbefehl im App-Symbol. Sonst stünden
+  Inhalte für immer als offen da, die niemand mehr bearbeiten kann.
+- **Offline gesammelte Bewertungen werden verworfen**, wenn die Merkkarten aus
+  sind. Die Lernstand-Schnittstelle antwortet mit 410 statt 404, und das Gerät
+  leert daraufhin seine Warteschlange, statt sie bei jeder Verbindung erneut zu
+  schicken.
+- **Die Prüfung der Anmeldung kommt zuerst**, die des Moduls danach. Sonst sähe
+  ein nicht angemeldeter Besucher an „nicht gefunden" statt der Anmeldeseite,
+  welche Module abgeschaltet sind.
@@ -144,6 +144,21 @@ npm run inhalte:pruefen

 ---

+## Module ein- und ausschalten
+
+Unter **Verwaltung → Module** lassen sich Merkkarten, Praxisaufgaben,
+Checklisten, Berichtsheft, Lernzielkontrollen und Feedbackgespräch abschalten –
+für die ganze Lern-Bar, sofort und ohne Neustart. Wochenplan, Handouts, Glossar,
+Auswertung und Verwaltung bleiben immer an.
+
+Ein abgeschaltetes Modul verschwindet aus Navigation, Wochenplan, Fortschritt,
+Auswertung und Rahmenplanabdeckung, und seine Seiten, PDFs und Serveraktionen
+sind gesperrt. **Gelöscht wird nichts:** Nach dem Einschalten ist alles wieder
+da. Einzelheiten in der [Anleitung](docs/ANLEITUNG.md#9-module-ein--und-ausschalten),
+die Begründung in [E43](ENTSCHEIDUNGEN.md).
+
+---
+
 ## Datensicherung

 Gesichert werden **Datenbank und Anhänge**. Die Inhalte stecken im Repository
@@ -244,7 +259,7 @@ Protokollzeilen.
 ```bash
 npm run typecheck    # TypeScript
 npm run lint         # ESLint
-npm run test         # Vitest – Logik, die wehtut (315 Tests)
+npm run test         # Vitest – Logik, die wehtut (341 Tests)
 npm run abnahme      # der Abnahmelauf, siehe unten
 npm run abnahme:container   # derselbe Weg gegen das Docker-Abbild
 ```
@@ -263,7 +278,10 @@ Datenbank** und spielt den ganzen Weg durch:
 4. Der Azubi liest ein Handout, lernt eine Karte, meldet eine Aufgabe zur Abnahme
 5. Der Ausbilder nimmt sie ab; sie schlägt in der Rahmenplanabdeckung durch
 6. Das Wochenblatt wird angelegt und als PDF ausgegeben
-7. **Gesichert, absichtlich beschädigt, zurückgespielt.** Eine Sicherung, die
+7. Berichtsheft und Merkkarten werden über die Verwaltung abgeschaltet: Seite
+   und PDF sind für beide Rollen gesperrt, nach dem Einschalten ist das
+   Wochenblatt unverändert da
+8. **Gesichert, absichtlich beschädigt, zurückgespielt.** Eine Sicherung, die
   nie zurückgespielt wurde, ist keine Sicherung

 Das Protokoll landet in [`docs/ABNAHME.md`](docs/ABNAHME.md).
@@ -117,6 +117,17 @@ Legende: `[ ]` offen · `[~]` in Arbeit · `[x]` fertig
  - [x] Abnahmekriterien einzeln durchgespielt und protokolliert
        (`docs/ABNAHME.md`)

+## 1.1 – Module
+
+- [x] **Module abschaltbar** unter Verwaltung → Module
+  - [x] Merkkarten, Praxisaufgaben, Checklisten, Berichtsheft,
+        Lernzielkontrollen, Feedbackgespräch; das Gerüst bleibt immer an
+  - [x] Gesperrt in Seiten, Routen und Serveraktionen, nicht nur ausgeblendet
+  - [x] Wochenplan, Fortschritt, Auswertung, Rahmenplanabdeckung, Vorschläge
+        und App-Kurzbefehle richten sich nach dem Stand
+  - [x] Abschalten löscht nichts
+  - [x] Im Abnahmelauf geprüft (A8)
+
 ---

 ## Danach – bewusst zurückgestellt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Abnahmeprotokoll

-Erzeugt am 2026-10-04 16:24 Uhr
+Erzeugt am 2026-10-05 14:48 Uhr

 Erzeugt von `scripts/pruefungen/abnahme.mjs` gegen eine **frische, leere Datenbank**.

@@ -54,15 +54,25 @@ Erzeugt von `scripts/pruefungen/abnahme.mjs` gegen eine **frische, leere Datenba

 - ✓ Der Azubi legt das Wochenblatt der laufenden Woche an
 - ✓ Ein Wochenblatt lässt sich öffnen
- ✓ Das Wochenblatt kommt als PDF heraus — HTTP 200, 2649 Bytes
+- ✓ Das Wochenblatt kommt als PDF heraus — HTTP 200, 2646 Bytes

-## A8 · Sicherung zurückspielen
+## A8 · Module abschalten

- ✓ Die Sicherung läuft durch — lernbar-20261004-182433.tar.gz
+- ✓ Der Ausbilder schaltet das Berichtsheft ab
+- ✓ Das Berichtsheft verschwindet aus der Navigation
+- ✓ Die Seite ist für beide Rollen gesperrt, nicht nur ausgeblendet — Azubi HTTP 404, Ausbilder HTTP 404
+- ✓ Auch das PDF ist gesperrt — HTTP 404
+- ✓ Ohne Merkkarten zeigt das Handout keine Karten
+- ✓ Ein Gerät mit gesammelten Bewertungen erfährt, dass es sie verwerfen soll — HTTP 410
+- ✓ Nach dem Einschalten ist das Wochenblatt unverändert wieder da — HTTP 200
+
+## A9 · Sicherung zurückspielen
+
+- ✓ Die Sicherung läuft durch — lernbar-20261005-164818.tar.gz
 - ✓ Zum Beweis wird der Datenbestand beschädigt — 2 → 1 Konten
 - ✓ Die Rückspielung läuft durch — ohne Fehler
 - ✓ Der gelöschte Azubi ist wieder da — Tim Vogt
 - ✓ Auch der Lernverlauf kam mit zurück — 1 Einträge
- ✓ Der überschriebene Stand wurde zur Seite gelegt, nicht gelöscht — verdraengt-20261004-182436
+- ✓ Der überschriebene Stand wurde zur Seite gelegt, nicht gelöscht — verdraengt-20261005-164821

-**36 von 36 Prüfungen erfüllt.**
+**43 von 43 Prüfungen erfüllt.**
@@ -22,24 +22,25 @@ gemalt, sondern gemessen.
 6. [Eine Lernzielkontrolle korrigieren](#6-eine-lernzielkontrolle-korrigieren)
 7. [Die Rahmenplanabdeckung lesen](#7-die-rahmenplanabdeckung-lesen)
 8. [Ein Feedbackgespräch führen](#8-ein-feedbackgespräch-führen)
+9. [Module ein- und ausschalten](#9-module-ein--und-ausschalten)

 **Für den Azubi**

-9. [Die Woche](#9-die-woche)
-10. [Handouts lesen und suchen](#10-handouts-lesen-und-suchen)
-11. [Merkkarten lernen](#11-merkkarten-lernen)
-12. [Eine Praxisaufgabe abgeben](#12-eine-praxisaufgabe-abgeben)
-13. [Eine Checkliste abarbeiten](#13-eine-checkliste-abarbeiten)
-14. [Das Berichtsheft führen](#14-das-berichtsheft-führen)
-15. [Eine Lernzielkontrolle schreiben](#15-eine-lernzielkontrolle-schreiben)
+10. [Die Woche](#10-die-woche)
+11. [Handouts lesen und suchen](#11-handouts-lesen-und-suchen)
+12. [Merkkarten lernen](#12-merkkarten-lernen)
+13. [Eine Praxisaufgabe abgeben](#13-eine-praxisaufgabe-abgeben)
+14. [Eine Checkliste abarbeiten](#14-eine-checkliste-abarbeiten)
+15. [Das Berichtsheft führen](#15-das-berichtsheft-führen)
+16. [Eine Lernzielkontrolle schreiben](#16-eine-lernzielkontrolle-schreiben)

 **Überall**

-16. [Auf dem Handy](#16-auf-dem-handy)
-17. [Ohne Netz](#17-ohne-netz)
-18. [Hell und dunkel](#18-hell-und-dunkel)
-19. [Drucken](#19-drucken)
-20. [Wenn etwas nicht geht](#20-wenn-etwas-nicht-geht)
+17. [Auf dem Handy](#17-auf-dem-handy)
+18. [Ohne Netz](#18-ohne-netz)
+19. [Hell und dunkel](#19-hell-und-dunkel)
+20. [Drucken](#20-drucken)
+21. [Wenn etwas nicht geht](#21-wenn-etwas-nicht-geht)

 ---

@@ -218,11 +219,49 @@ Unterschriftenfeldern. Abweichungen sind auch dort markiert.
 > anpassen. Ein bereits geführtes Gespräch behält seine Fassung, auch wenn du
 > die Vorlage später änderst.

+### 9. Module ein- und ausschalten
+
+**Verwaltung → Module**
+
+![Verwaltung, Bereich Module, das Berichtsheft ist abgeschaltet](bilder/25-module.png)
+
+Nicht jeder Betrieb braucht alles. Führt ihr das Berichtsheft zum Beispiel im
+Portal der Kammer, schaltest du es hier ab – für die ganze Lern-Bar, für alle
+Azubis und Ausbilder zugleich.
+
+| Modul | Abschaltbar |
+|---|---|
+| Merkkarten, Praxisaufgaben, Checklisten, Berichtsheft, Lernzielkontrollen, Feedbackgespräch | ja |
+| Wochenplan, Handouts, Glossar, Auswertung, Verwaltung | nein – das Gerüst |
+
+Was beim Abschalten passiert:
+
+- **Das Modul verschwindet** aus der Navigation, aus dem Wochenplan, aus „Was
+  auf dich wartet" und aus der Auswertung. Zu jedem Modul steht auf der Seite,
+  was sich genau ändert.
+- **Seiten und PDFs sind gesperrt**, nicht nur ausgeblendet. Wer sich die
+  Adresse gemerkt hat, bekommt „Diese Seite gibt es nicht".
+- **Der Wochenfortschritt** zählt das Modul nicht mehr mit. Eine Woche ohne
+  Merkkarten erreicht also trotzdem 100 %.
+- **Die Rahmenplanabdeckung** zählt abgeschaltete Aufgaben und Checklisten
+  nicht mehr. Bleiben nur Handouts, gilt eine Position mit zwei gelesenen
+  Handouts als vermittelt.
+- **Nichts wird gelöscht.** Was im Modul schon geschrieben wurde – Berichtshefte,
+  Bewertungen, Abnahmen –, bleibt gespeichert und ist nach dem Einschalten
+  unverändert wieder da.
+
+Unter jedem Modul steht, wer es wann zuletzt umgeschaltet hat.
+
+> **Berichtsheft abschalten heißt nicht, kein Berichtsheft zu führen.** Der
+> Ausbildungsnachweis ist Pflicht und Voraussetzung für die Zulassung zur
+> Abschlussprüfung. Er wird dann eben woanders geführt. In den Wochenplänen
+> steht freitags weiterhin „Berichtsheft schreiben" – das gilt auch dann.
+
 ---

 ## Für den Azubi

-### 9. Die Woche
+### 10. Die Woche

 ![Woche des Azubis](bilder/10-azubi-woche.png)

@@ -232,7 +271,7 @@ Frage lautet „Was mache ich jetzt?", nicht „Wie ist meine Gesamtlage?".

 ---

-### 10. Handouts lesen und suchen
+### 11. Handouts lesen und suchen

 ![Handouts](bilder/11-handouts-liste.png)

@@ -254,7 +293,7 @@ mit Querverweisen.

 ---

-### 11. Merkkarten lernen
+### 12. Merkkarten lernen

 ![Merkkarten](bilder/14-merkkarten.png)

@@ -273,7 +312,7 @@ nachzuholen.

 ---

-### 12. Eine Praxisaufgabe abgeben
+### 13. Eine Praxisaufgabe abgeben

 ![Aufgaben](bilder/16-aufgaben-liste.png)

@@ -287,7 +326,7 @@ Dann gibst du ab. Der Ausbilder nimmt ab oder gibt zurück, mit Bemerkung.

 ---

-### 13. Eine Checkliste abarbeiten
+### 14. Eine Checkliste abarbeiten

 ![Checklisten](bilder/18-checklisten.png)

@@ -304,7 +343,7 @@ begonnen hast. Am Ende gibt es ein PDF – ein Beispiel liegt unter

 ---

-### 14. Das Berichtsheft führen
+### 15. Das Berichtsheft führen

 ![Berichtsheft](bilder/21-berichtsheft.png)

@@ -323,7 +362,7 @@ Nach dem Abzeichnen ist das Blatt unveränderlich.

 ---

-### 15. Eine Lernzielkontrolle schreiben
+### 16. Eine Lernzielkontrolle schreiben

 Der Ausbilder gibt die Kontrolle frei, du siehst sie unter *Kontrollen*. Du
 schreibst deine Antworten und sendest ab.
@@ -336,7 +375,7 @@ Kontrolle, deren Lösung vorher abrufbar wäre, misst nichts.

 ## Überall

-### 16. Auf dem Handy
+### 17. Auf dem Handy

 Die Anwendung ist für das Handy gebaut, nicht dafür angepasst. Der Azubi hat es
 in der Tasche, nicht den Laptop.
@@ -355,7 +394,7 @@ Danach startet sie ohne Adresszeile und mit eigenem Symbol.

 ---

-### 17. Ohne Netz
+### 18. Ohne Netz

 Im Serverraum, im Keller, im Zug gibt es kein Netz. Deshalb:

@@ -376,7 +415,7 @@ weggeräumt.

 ---

-### 18. Hell und dunkel
+### 19. Hell und dunkel

 ![Dunkle Fassung](bilder/20-dunkel.png)

@@ -386,7 +425,7 @@ hast – sonst käme schwarzes Papier aus dem Drucker.

 ---

-### 19. Drucken
+### 20. Drucken

 Für die Dokumente, die eine Unterschrift tragen, gibt es **PDFs**:
 Wochenblatt, Checklisten-Durchlauf, Feedbackgespräch.
@@ -397,11 +436,12 @@ mitten durchgeschnitten, aufklappbare Abschnitte drucken aufgeklappt.

 ---

-### 20. Wenn etwas nicht geht
+### 21. Wenn etwas nicht geht

 | Beobachtung | Woran es liegt |
 |---|---|
 | „Zu viele Fehlversuche" bei der Anmeldung | Nach fünf falschen Passwörtern wird die Adresse für eine Minute gesperrt, bei weiteren Fehlversuchen länger, höchstens 15 Minuten. Abwarten – oder Passwort vom Ausbilder neu setzen lassen. Hat sich das einzige Ausbilderkonto ausgesperrt: `docker compose restart lernbar` setzt die Sperre zurück. |
+| Ein Bereich fehlt in der Navigation, oder seine Seite meldet „Diese Seite gibt es nicht" | Das Modul ist abgeschaltet. Ein Ausbilder schaltet es unter **Verwaltung → Module** wieder ein; die Daten sind noch da. |
 | „Diese Seite gibt es nicht" bei fremden Daten | Kein Fehler, sondern die Rechteprüfung. Ob es zu einer Kennung überhaupt Daten gibt, geht Unbefugte nichts an – deshalb 404 und nicht „kein Zugriff". |
 | Die Anwendung startet nicht, nennt aber Datei und Zeile | Ein Inhaltsfehler unter `content/`. Die Meldung sagt genau, wo. `npm run inhalte:pruefen` prüft ohne Start. |
 | Ein Anhang lässt sich nicht hochladen | Über 25 MB. Bei einem Reverse Proxy zusätzlich `client_max_body_size 30m` setzen (siehe README). |
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "lernbar",
-  "version": "1.0.5",
+  "version": "1.1.0",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "lernbar",
-      "version": "1.0.5",
+      "version": "1.1.0",
      "dependencies": {
        "@node-rs/argon2": "^2.0.2",
        "better-sqlite3": "^12.11.1",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "lernbar",
-  "version": "1.0.5",
+  "version": "1.1.0",
  "private": true,
  "description": "Lern-Bar – betriebliche Ausbildung Fachinformatiker Systemintegration",
  "engines": {
@@ -404,6 +404,7 @@ try {
  );

  const blatt = await z.$('.blattzeile-link');
+  let blattAdresse = null;
  if (blatt) {
    await blatt.click();
    // Auf die Adresse warten, nicht auf eine Überschrift: Die steht auch auf
@@ -411,6 +412,7 @@ try {
    // die Anfrage landet auf der Sammelroute statt auf dem einzelnen Blatt.
    await z.waitForURL(/\/berichtsheft\/[0-9a-f-]{36}$/, { timeout: 30000 });
    pruefe(true, 'Ein Wochenblatt lässt sich öffnen');
+    blattAdresse = z.url();

    const pdf = await azubi.request.get(`${z.url()}/pdf`);
    const puffer = await pdf.body();
@@ -425,9 +427,59 @@ try {
    pruefe(false, 'Ein Wochenblatt lässt sich öffnen', 'keine Blattzeile gefunden');
  }

-  // --- A8 Sicherung und Rückspielung ---------------------------------------
+  // --- A8 Module abschalten -------------------------------------------------

-  abschnitt('A8 · Sicherung zurückspielen');
+  abschnitt('A8 · Module abschalten');
+
+  // Über die Oberfläche, wie im Betrieb: Verwaltung → Module.
+  const umschalten = async (modul) => {
+    await a.goto(`${BASIS}/verwaltung/module`);
+    await a.click(`form:has(input[name="modul"][value="${modul}"]) button[type=submit]`);
+    await a.waitForLoadState('networkidle');
+  };
+  const zustandIn = async (modul) => {
+    await a.goto(`${BASIS}/verwaltung/module`);
+    // Die Statusmarke steht direkt neben der Überschrift des Moduls.
+    return (await a.locator(`#modul-${modul} + .marke-status`).innerText()).trim();
+  };
+
+  await umschalten('berichtsheft');
+  await umschalten('karten');
+  pruefe((await zustandIn('berichtsheft')).includes('aus'), 'Der Ausbilder schaltet das Berichtsheft ab');
+
+  await z.goto(`${BASIS}/`);
+  pruefe((await z.locator('nav a[href="/berichtsheft"]').count()) === 0, 'Das Berichtsheft verschwindet aus der Navigation');
+
+  const seiteAus = await azubi.request.get(`${BASIS}/berichtsheft`);
+  const ausbilderSeiteAus = await ausbilder.request.get(`${BASIS}/berichtsheft`);
+  pruefe(
+    seiteAus.status() === 404 && ausbilderSeiteAus.status() === 404,
+    'Die Seite ist für beide Rollen gesperrt, nicht nur ausgeblendet',
+    `Azubi HTTP ${seiteAus.status()}, Ausbilder HTTP ${ausbilderSeiteAus.status()}`,
+  );
+  if (blattAdresse) {
+    const pdfAus = await azubi.request.get(`${blattAdresse}/pdf`);
+    pruefe(pdfAus.status() === 404, 'Auch das PDF ist gesperrt', `HTTP ${pdfAus.status()}`);
+  }
+
+  await z.goto(`${BASIS}/handouts/N3`);
+  pruefe(
+    (await z.locator('text=Merkkarten zu diesem Handout').count()) === 0,
+    'Ohne Merkkarten zeigt das Handout keine Karten',
+  );
+  const lernstandAus = await azubi.request.post(`${BASIS}/api/lernstand`, { data: { eintraege: [] } });
+  pruefe(lernstandAus.status() === 410, 'Ein Gerät mit gesammelten Bewertungen erfährt, dass es sie verwerfen soll', `HTTP ${lernstandAus.status()}`);
+
+  await umschalten('berichtsheft');
+  await umschalten('karten');
+  if (blattAdresse) {
+    const wieder = await azubi.request.get(blattAdresse);
+    pruefe(wieder.status() === 200, 'Nach dem Einschalten ist das Wochenblatt unverändert wieder da', `HTTP ${wieder.status()}`);
+  }
+
+  // --- A9 Sicherung und Rückspielung ---------------------------------------
+
+  abschnitt('A9 · Sicherung zurückspielen');

  // Pfade für bash mit Schrägstrichen: Ein Backslash ist dort ein Fluchtzeichen.
  const alsPosix = (pfad) => pfad.split(path.sep).join('/');
@@ -74,6 +74,18 @@ async function main() {
  await seite.waitForSelector('#neu-name');
  await bild(seite, '03-verwaltung');

+  // Module: für das Bild ein Modul abschalten, danach den alten Stand herstellen.
+  const umschalten = async (modul: string) => {
+    await seite.goto(`${BASIS}/verwaltung/module`);
+    await seite.click(`form:has(input[name="modul"][value="${modul}"]) button[type=submit]`);
+    await seite.waitForLoadState('networkidle');
+  };
+  await umschalten('berichtsheft');
+  await seite.goto(`${BASIS}/verwaltung/module`);
+  await seite.waitForSelector('#modul-karten');
+  await bild(seite, '25-module');
+  await umschalten('berichtsheft');
+
  await seite.goto(`${BASIS}/wochenplan`);
  await seite.waitForSelector('h1');
  await bild(seite, '04-wochenplan');
@@ -155,6 +155,7 @@ export function WochenAnsicht({
          )}
        </section>

+        {sicht.module.aufgaben ? (
          <section className="karte" aria-labelledby="woche-aufgaben">
            <h2 id="woche-aufgaben" style={{ fontSize: '1rem' }}>
              Praxisaufgaben
@@ -173,7 +174,9 @@ export function WochenAnsicht({
              </ul>
            )}
          </section>
+        ) : null}

+        {sicht.module.checklisten ? (
          <section className="karte" aria-labelledby="woche-checklisten">
            <h2 id="woche-checklisten" style={{ fontSize: '1rem' }}>
              Checklisten
@@ -188,7 +191,9 @@ export function WochenAnsicht({
              </ul>
            )}
          </section>
+        ) : null}

+        {sicht.module.kontrollen ? (
          <section className="karte" aria-labelledby="woche-kontrolle">
            <h2 id="woche-kontrolle" style={{ fontSize: '1rem' }}>
              Lernzielkontrolle
@@ -207,6 +212,7 @@ export function WochenAnsicht({
              <p className="leise" style={{ marginBottom: 0 }}>Diese Woche keine.</p>
            )}
          </section>
+        ) : null}
      </div>

      <nav className="reihe nicht-drucken" style={{ justifyContent: 'space-between' }} aria-label="Andere Wochen">
@@ -12,6 +12,7 @@ import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { StatusMarke } from '../StatusMarke';
 import { AnhangFormular, BewertungsFormular, NotizFormular, StatusWaehlen } from './Formulare';
 import { anhangEntfernen, aufgabeAbnehmen, aufgabeZurueckgeben } from '../aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -29,6 +30,7 @@ export default async function AufgabenSeite({
  searchParams: Promise<{ azubi?: string }>;
 }) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('aufgaben');
  const { id } = await params;
  const { azubi: azubiParameter } = await searchParams;

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
  zurueckgeben,
 } from '@/lib/repos/aufgaben';
 import { aufgabenStatus, type AufgabenStatus } from '@/lib/db/schema';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Rueckmeldung = { fehler?: string; erfolg?: string };

@@ -30,6 +31,7 @@ function aufgabeGibtEs(aufgabeId: string): boolean {

 export async function eigenenStatusSetzen(formular: FormData): Promise<void> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') return;

  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');
@@ -46,6 +48,7 @@ export async function eigenenStatusSetzen(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function eigeneNotizSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') return { fehler: 'Nur der Azubi schreibt seine eigenen Notizen.' };

  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');
@@ -61,6 +64,7 @@ export async function eigeneNotizSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: Form

 export async function anhangHochladen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') return { fehler: 'Anhänge lädt der Azubi hoch.' };

  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');
@@ -107,6 +111,7 @@ export async function anhangHochladen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData)

 export async function anhangEntfernen(formular: FormData): Promise<void> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  const anhangId = String(formular.get('anhangId') ?? '');
  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');

@@ -126,6 +131,7 @@ export async function anhangEntfernen(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function bewerten(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');

@@ -157,6 +163,7 @@ export async function bewerten(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promi

 export async function aufgabeAbnehmen(formular: FormData): Promise<void> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');

@@ -169,6 +176,7 @@ export async function aufgabeAbnehmen(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function aufgabeZurueckgeben(formular: FormData): Promise<void> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const aufgabeId = String(formular.get('aufgabeId') ?? '');

@@ -182,5 +190,6 @@ export async function aufgabeZurueckgeben(formular: FormData): Promise<void> {
 /** Wird von der Aufgabenseite gebraucht, um fremde Daten überhaupt lesen zu dürfen. */
 export async function pruefeLesezugriff(azubiId: string): Promise<void> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('aufgaben');
  erfordereZugriffAufAzubi(benutzer, azubiId);
 }
@@ -6,12 +6,14 @@ import { inhalte } from '@/lib/inhalte';
 import { staendeVon } from '@/lib/repos/aufgaben';
 import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { StatusMarke } from './StatusMarke';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Praxisaufgaben' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';

 export default async function AufgabenListe() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('aufgaben');
  const alle = inhalte();

  if (benutzer.rolle === 'ausbilder') {
@@ -103,12 +103,15 @@ function AzubiAuswertung({ azubiId, name }: { azubiId: string; name: string }) {
          anteil={anteil(stand.handouts.erledigt, stand.handouts.gesamt)}
          fuss={`${stand.handouts.gesamt - stand.handouts.erledigt} noch offen`}
        />
+        {stand.module.karten ? (
          <Kachel
            titel="Merkkarten, die sitzen"
            wert={`${stand.karten.erledigt} von ${stand.karten.gesamt}`}
            anteil={anteil(stand.karten.erledigt, stand.karten.gesamt)}
            fuss={stand.karten.faellig > 0 ? `${stand.karten.faellig} heute fällig` : 'heute nichts fällig'}
          />
+        ) : null}
+        {stand.module.aufgaben ? (
          <Kachel
            titel="Praxisaufgaben abgenommen"
            wert={`${stand.aufgaben.erledigt} von ${stand.aufgaben.gesamt}`}
@@ -119,6 +122,8 @@ function AzubiAuswertung({ azubiId, name }: { azubiId: string; name: string }) {
                : `${stand.aufgaben.offen} noch offen`
            }
          />
+        ) : null}
+        {stand.module.berichtsheft ? (
          <Kachel
            titel="Berichtsheft abgezeichnet"
            wert={`${stand.berichtsheft.abgezeichnet} von ${stand.berichtsheft.gesamt}`}
@@ -132,9 +137,10 @@ function AzubiAuswertung({ azubiId, name }: { azubiId: string; name: string }) {
            }
            ton={stand.berichtsheft.fehlendeWochen > 0 ? 'fehler' : undefined}
          />
+        ) : null}
      </div>

-      {stand.berichtsheft.fehlendeWochen > 0 ? (
+      {stand.module.berichtsheft && stand.berichtsheft.fehlendeWochen > 0 ? (
        <p className="hinweis hinweis-warnung">
          <strong>
            {stand.berichtsheft.fehlendeWochen}{' '}
@@ -145,7 +151,7 @@ function AzubiAuswertung({ azubiId, name }: { azubiId: string; name: string }) {
        </p>
      ) : null}

-      <ErgebnisTabelle ergebnisse={stand.kontrollen.ergebnisse} />
+      {stand.module.kontrollen ? <ErgebnisTabelle ergebnisse={stand.kontrollen.ergebnisse} /> : null}
    </div>
  );
 }
@@ -180,9 +186,14 @@ function Kachel({
 // --- Rahmenplanabdeckung ---------------------------------------------------

 function Rahmenplan({ azubiId }: { azubiId: string }) {
-  const { positionen, gruppennamen } = rahmenplanabdeckung(azubiId);
+  const { positionen, gruppennamen, module: eingeschaltet } = rahmenplanabdeckung(azubiId);
  const gruppen = nachGruppen(positionen);
  const gesamt = bilanz(positionen);
+  // Die Regel steht in lib/auswertung/abdeckung – der Text nennt nur, was an ist.
+  const belastbar = [
+    eingeschaltet.aufgaben ? 'eine abgenommene Praxisaufgabe' : null,
+    eingeschaltet.checklisten ? 'einen abgeschlossenen Checklisten-Durchlauf' : null,
+  ].filter((teil) => teil !== null);

  return (
    <section className="stapel" aria-labelledby="rahmenplan">
@@ -192,8 +203,9 @@ function Rahmenplan({ azubiId }: { azubiId: string }) {
        </h2>
        <p className="leise" style={{ margin: 0 }}>
          Die Ansicht, die im Zweifel gegenüber der IHK zählt. Als <strong>vermittelt</strong> gilt eine
-          Position, wenn es dazu eine abgenommene Praxisaufgabe oder einen abgeschlossenen
-          Checklisten-Durchlauf gibt – oder mindestens zwei gelesene Handouts.
+          Position, wenn es dazu{' '}
+          {belastbar.length > 0 ? `${belastbar.join(' oder ')} gibt – oder ` : ''}mindestens zwei gelesene
+          Handouts{belastbar.length > 0 ? '' : ' gibt'}.
        </p>
      </div>

@@ -339,6 +351,7 @@ function Lernfelder({ azubiId }: { azubiId: string }) {
 function Kontrollverlauf({ azubiId }: { azubiId: string }) {
  const ausbildung = ausbildungNachAzubi(azubiId);
  const stand = eigenerStand(azubiId, ausbildung?.beginn ?? null);
+  if (!stand.module.kontrollen) return null;
  return <ErgebnisTabelle ergebnisse={stand.kontrollen.ergebnisse} />;
 }

@@ -17,6 +17,9 @@ import { Formulierungshilfe } from '../Formulierungshilfe';
 import { BerichtsMarke } from '../BerichtsMarke';
 import { Abzeichnen } from './Abzeichnen';
 import { blattZurueckziehen, blattZumLesen } from '../aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';
+import { modulStand } from '@/lib/repos/module';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -27,6 +30,8 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ berichtId
 }

 export default async function BlattSeite({ params }: { params: Promise<{ berichtId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('berichtsheft');
  const { berichtId } = await params;

  // Rechteprüfung steckt hier drin: kein Zugriff bedeutet null bedeutet 404.
@@ -238,6 +243,8 @@ function AnsichtFuerAusbilder({
 /** Stellt zusammen, was die Anwendung über diese Woche weiß. */
 function sammleVorschlaege(azubiId: string, von: string, bis: string) {
  const alle = inhalte();
+  // Aus abgeschalteten Modulen kommen keine Vorschläge.
+  const eingeschaltet = modulStand();

  const notizen = notizenIm(azubiId, von, bis).map((n) => ({
    datum: n.datum,
@@ -247,7 +254,7 @@ function sammleVorschlaege(azubiId: string, von: string, bis: string) {

  // Praxisaufgaben, die in dieser Woche abgegeben oder abgenommen wurden.
  const staende = aufgabenStaende(azubiId);
-  const aufgaben = [...staende.values()]
+  const aufgaben = [...(eingeschaltet.aufgaben ? staende.values() : [])]
    .filter((s) => {
      const zeitpunkt = (s.abgenommenAm ?? s.abgegebenAm ?? '').slice(0, 10);
      return zeitpunkt >= von && zeitpunkt <= bis;
@@ -262,7 +269,7 @@ function sammleVorschlaege(azubiId: string, von: string, bis: string) {
      };
    });

-  const checklisten = laeufeVon(azubiId)
+  const checklisten = (eingeschaltet.checklisten ? laeufeVon(azubiId) : [])
    .filter((l) => l.abgeschlossenAm !== null && l.datum >= von && l.datum <= bis)
    .map((l) => ({ id: l.id, titel: l.titel, ticket: l.ticket, kunde: l.kunde }));

@@ -5,11 +5,15 @@ import { berichtsheftPdf } from '@/lib/pdf/berichtsheft';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { ausbildungsjahr } from '@/lib/berichtsheft/jahr';
 import { blattZumLesen } from '../../aktionen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';
+import { modulAn, modulGesperrt } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

 /** Ein einzelnes Wochenblatt als PDF. Rechteprüfung über `blattZumLesen`. */
 export async function GET(_anfrage: Request, kontext: { params: Promise<{ berichtId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  if (!modulAn('berichtsheft')) return modulGesperrt();
  const { berichtId } = await kontext.params;

  const gelesen = await blattZumLesen(berichtId);
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
  zurueckgeben,
 } from '@/lib/repos/berichtsheft';
 import type { Wochenblatt } from '@/lib/berichtsheft/pruefung';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Rueckmeldung = { fehler?: string; erfolg?: string };

@@ -31,6 +32,7 @@ async function blattZumBearbeiten(berichtId: string) {
 /** Zum Lesen: das eigene Blatt oder das eines betreuten Azubis. */
 export async function blattZumLesen(berichtId: string) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const bericht = berichtNachId(berichtId);
  if (!bericht) return null;

@@ -50,6 +52,7 @@ function aktualisiere(berichtId?: string) {

 export async function tagesnotizSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('berichtsheft');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') return { fehler: 'Tagesnotizen schreibt der Azubi.' };

  const datum = String(formular.get('datum') ?? '').trim();
@@ -70,6 +73,7 @@ export async function tagesnotizSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormD

 export async function blattAnlegen(formular: FormData): Promise<void> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('berichtsheft');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') return;

  const datum = String(formular.get('datum') ?? '').trim();
@@ -104,6 +108,7 @@ function leseBlatt(formular: FormData): Wochenblatt {
 }

 export async function blattSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const berichtId = String(formular.get('berichtId') ?? '');
  const { bericht } = await blattZumBearbeiten(berichtId);

@@ -128,6 +133,7 @@ export async function blattSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData):
 * auf der Seite gesehen; ob er sie beherzigt, entscheidet er.
 */
 export async function blattEinreichen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const berichtId = String(formular.get('berichtId') ?? '');
  const { bericht } = await blattZumBearbeiten(berichtId);

@@ -143,6 +149,7 @@ export async function blattEinreichen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData)
 }

 export async function blattZurueckziehen(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const berichtId = String(formular.get('berichtId') ?? '');
  const { bericht } = await blattZumBearbeiten(berichtId);
  if (bericht.status !== 'eingereicht') return;
@@ -155,6 +162,7 @@ export async function blattZurueckziehen(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function blattAbzeichnen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const berichtId = String(formular.get('berichtId') ?? '');

  const bericht = berichtNachId(berichtId);
@@ -173,6 +181,7 @@ export async function blattAbzeichnen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData)

 export async function blattZurueckgeben(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('berichtsheft');
  const berichtId = String(formular.get('berichtId') ?? '');

  const bericht = berichtNachId(berichtId);
@@ -9,12 +9,14 @@ import { Tagesnotizen, type Tagesfeld } from './Tagesnotizen';
 import { Formulierungshilfe } from './Formulierungshilfe';
 import { blattAnlegen } from './aktionen';
 import { BerichtsMarke } from './BerichtsMarke';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Berichtsheft' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';

 export default async function BerichtsheftSeite() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('berichtsheft');

  return benutzer.rolle === 'ausbilder' ? (
    <AusbilderSicht ausbilderId={benutzer.id} />
@@ -5,6 +5,7 @@ import { alsWochenblatt, berichteVon } from '@/lib/repos/berichtsheft';
 import { berichtsheftPdf, type Blattangaben } from '@/lib/pdf/berichtsheft';
 import { ausbildungsjahr } from '@/lib/berichtsheft/jahr';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
+import { modulAn, modulGesperrt } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -20,6 +21,7 @@ const datumMuster = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
 */
 export async function GET(anfrage: Request) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  if (!modulAn('berichtsheft')) return modulGesperrt();
  const adresse = new URL(anfrage.url);

  const azubiId = benutzer.rolle === 'azubi' ? benutzer.id : (adresse.searchParams.get('azubi') ?? '');
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
  standVon,
 } from '@/lib/repos/checklisten';
 import { darfAbschliessen } from '@/lib/checklisten/fortschritt';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Rueckmeldung = { fehler?: string; erfolg?: string };

@@ -42,6 +43,7 @@ async function laufZumBearbeiten(laufId: string) {
 /** Zum Lesen: der eigene Durchlauf oder der eines betreuten Azubis. */
 export async function laufZumLesen(laufId: string) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('checklisten');
  const lauf = laufNachId(laufId);
  if (!lauf) return null;

@@ -59,6 +61,7 @@ function aktualisiere(laufId: string) {

 export async function durchlaufStarten(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('checklisten');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') {
    return { fehler: 'Durchläufe führt der Azubi – der Ausbilder liest mit.' };
  }
@@ -82,6 +85,7 @@ export async function durchlaufStarten(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData
 }

 export async function schrittUmschalten(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  const schrittId = String(formular.get('schrittId') ?? '');
  const erledigt = String(formular.get('erledigt') ?? '') === '1';
@@ -94,6 +98,7 @@ export async function schrittUmschalten(formular: FormData): Promise<void> {
 }

 export async function schrittBemerkung(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  const schrittId = String(formular.get('schrittId') ?? '');
  const bemerkung = String(formular.get('bemerkung') ?? '');
@@ -108,6 +113,7 @@ export async function schrittBemerkung(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData
 }

 export async function kopfdatenSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  const { lauf } = await laufZumBearbeiten(laufId);
  if (lauf.abgeschlossenAm) return { fehler: 'Der Durchlauf ist abgeschlossen.' };
@@ -130,6 +136,7 @@ export async function kopfdatenSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormDa
 }

 export async function durchlaufAbschliessen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  const { lauf } = await laufZumBearbeiten(laufId);
  if (lauf.abgeschlossenAm) return { fehler: 'Der Durchlauf ist schon abgeschlossen.' };
@@ -148,6 +155,7 @@ export async function durchlaufAbschliessen(_vorher: Rueckmeldung, formular: For
 }

 export async function durchlaufWiederOeffnen(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  await laufZumBearbeiten(laufId);
  laufWiederOeffnen(laufId);
@@ -155,6 +163,7 @@ export async function durchlaufWiederOeffnen(formular: FormData): Promise<void>
 }

 export async function durchlaufVerwerfen(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('checklisten');
  const laufId = String(formular.get('laufId') ?? '');
  const { lauf } = await laufZumBearbeiten(laufId);
  // Ein abgeschlossener Durchlauf ist ein Nachweis und wird nicht gelöscht.
@@ -7,6 +7,8 @@ import { standVon } from '@/lib/repos/checklisten';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { AbschlussFormular, BemerkungFormular, KopfdatenFormular } from '../../Formulare';
 import { durchlaufVerwerfen, durchlaufWiederOeffnen, laufZumLesen, schrittUmschalten } from '../../aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -17,6 +19,8 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ laufId: s
 }

 export default async function LaufSeite({ params }: { params: Promise<{ laufId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('checklisten');
  const { laufId } = await params;

  // Enthält die Rechteprüfung: Wer nicht darf, bekommt null – und damit 404.
@@ -4,6 +4,8 @@ import { standVon } from '@/lib/repos/checklisten';
 import { checklistenPdf } from '@/lib/pdf/checkliste';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { laufZumLesen } from '../../../aktionen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';
+import { modulAn, modulGesperrt } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -15,6 +17,8 @@ export const dynamic = 'force-dynamic';
 * gibt, geht einen Unbefugten nichts an.
 */
 export async function GET(_anfrage: Request, kontext: { params: Promise<{ laufId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  if (!modulAn('checklisten')) return modulGesperrt();
  const { laufId } = await kontext.params;

  const gelesen = await laufZumLesen(laufId);
@@ -6,12 +6,14 @@ import { inhalte } from '@/lib/inhalte';
 import { laeufeVon, standVon } from '@/lib/repos/checklisten';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText, heute } from '@/lib/zeit';
 import { StartFormular } from './Formulare';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Checklisten' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';

 export default async function ChecklistenSeite() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('checklisten');
  const alle = inhalte();
  const istAzubi = benutzer.rolle === 'azubi';

@@ -8,6 +8,8 @@ import { istAbgeschlossen, zusammenfassung } from '@/lib/feedback/inhalt';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { Gespraechsformular } from '../Gespraechsformular';
 import { bestaetigungZurueck, gespraechVerwerfen, gespraechZumLesen } from '../aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -18,6 +20,8 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ gespraech
 }

 export default async function GespraechsSeite({ params }: { params: Promise<{ gespraechId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('feedback');
  const { gespraechId } = await params;

  const gelesen = await gespraechZumLesen(gespraechId);
@@ -4,11 +4,15 @@ import { inhaltVon } from '@/lib/repos/feedback';
 import { feedbackPdf } from '@/lib/pdf/feedback';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { gespraechZumLesen } from '../../aktionen';
+import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';
+import { modulAn, modulGesperrt } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

 /** Das Feedbackgespräch als PDF. Rechteprüfung über `gespraechZumLesen`. */
 export async function GET(_anfrage: Request, kontext: { params: Promise<{ gespraechId: string }> }) {
+  await erfordereBenutzer();
+  if (!modulAn('feedback')) return modulGesperrt();
  const { gespraechId } = await kontext.params;

  const gelesen = await gespraechZumLesen(gespraechId);
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
  loeschen,
 } from '@/lib/repos/feedback';
 import { istAbgeschlossen, type Gespraechsinhalt } from '@/lib/feedback/inhalt';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Rueckmeldung = { fehler?: string; erfolg?: string };

@@ -30,6 +31,7 @@ const datumMuster = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
 */
 export async function gespraechZumLesen(id: string) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('feedback');
  const gespraech = gespraechNachId(id);
  if (!gespraech) return null;

@@ -48,6 +50,7 @@ function aktualisiere(id?: string) {

 export async function gespraechAnlegen(formular: FormData): Promise<void> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('feedback');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  erfordereBewertungsrecht(ausbilder, azubiId);

@@ -67,6 +70,7 @@ export async function gespraechAnlegen(formular: FormData): Promise<void> {
 }

 export async function gespraechSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('feedback');
  const id = String(formular.get('gespraechId') ?? '');
  const gelesen = await gespraechZumLesen(id);
  if (!gelesen) return { fehler: 'Dieses Gespräch gibt es nicht.' };
@@ -125,6 +129,7 @@ export async function gespraechSpeichern(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormDa
 }

 export async function gespraechBestaetigen(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  pruefeModul('feedback');
  const id = String(formular.get('gespraechId') ?? '');
  const gelesen = await gespraechZumLesen(id);
  if (!gelesen) return { fehler: 'Dieses Gespräch gibt es nicht.' };
@@ -148,6 +153,7 @@ export async function gespraechBestaetigen(_vorher: Rueckmeldung, formular: Form
 }

 export async function bestaetigungZurueck(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('feedback');
  const id = String(formular.get('gespraechId') ?? '');
  const gelesen = await gespraechZumLesen(id);
  if (!gelesen) return;
@@ -164,6 +170,7 @@ export async function bestaetigungZurueck(formular: FormData): Promise<void> {
 }

 export async function gespraechVerwerfen(formular: FormData): Promise<void> {
+  pruefeModul('feedback');
  const id = String(formular.get('gespraechId') ?? '');
  const gelesen = await gespraechZumLesen(id);
  if (!gelesen) return;
@@ -7,12 +7,14 @@ import { gespraecheVon, inhaltVon } from '@/lib/repos/feedback';
 import { istAbgeschlossen, zusammenfassung } from '@/lib/feedback/inhalt';
 import { alsDatumText, heute, montagDerWoche } from '@/lib/zeit';
 import { gespraechAnlegen } from './aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Feedbackgespräche' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';

 export default async function FeedbackSeite() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('feedback');
  const vorlage = inhalte().feedback;

  const beteiligte =
@@ -8,6 +8,7 @@ import { gelesenAm } from '@/lib/repos/fortschritt';
 import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { gelesenUmschalten } from './aktionen';
 import { Druckknopf } from '@/komponenten/Druckknopf';
+import { modulStand } from '@/lib/repos/module';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -131,6 +132,7 @@ export default async function HandoutSeite({ params }: { params: Promise<{ id: s
        </details>
      ) : null}

+      {modulStand().karten ? (
        <section aria-labelledby="karten" className="karte stapel-eng">
          <h2 id="karten" style={{ marginBottom: '0.3rem' }}>
            Merkkarten zu diesem Handout
@@ -149,6 +151,7 @@ export default async function HandoutSeite({ params }: { params: Promise<{ id: s
            ))}
          </ol>
        </section>
+      ) : null}

      {istAzubi ? (
        <form action={gelesenUmschalten} className="nicht-drucken">
@@ -6,6 +6,7 @@ import { inhalte } from '@/lib/inhalte';
 import { bewerte } from '@/lib/repos/karten';
 import { bewertungen, fachNamen, type Bewertung } from '@/lib/lernen/sm2';
 import { alsDatumText, heute } from '@/lib/zeit';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Bewertungsergebnis = {
  fehler?: string;
@@ -25,6 +26,7 @@ export type Bewertungsergebnis = {
 */
 export async function karteBewerten(karteId: string, bewertung: string): Promise<Bewertungsergebnis> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('karten');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') {
    return { fehler: 'Nur der Azubi führt seinen eigenen Lernstand.' };
  }
@@ -7,6 +7,7 @@ import { alsKartenstand, staendeVon } from '@/lib/repos/karten';
 import { fach, fachNamen, heutigerStapel } from '@/lib/lernen/sm2';
 import { heute } from '@/lib/zeit';
 import { Lernmodus, type Lernkarte } from './Lernmodus';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Lernmodus' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';
@@ -15,6 +16,7 @@ const STAPELGROESSE = 20;

 export default async function LernSeite({ searchParams }: { searchParams: Promise<{ block?: string }> }) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('karten');
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') redirect('/karten');

  const { block } = await searchParams;
@@ -5,6 +5,7 @@ import { inhalte } from '@/lib/inhalte';
 import { alsKartenstand, staendeVon, uebersicht } from '@/lib/repos/karten';
 import { fach, fachNamen, heutigerStapel } from '@/lib/lernen/sm2';
 import { alsDatumText, heute } from '@/lib/zeit';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Merkkarten' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';
@@ -13,6 +14,7 @@ const STAPELGROESSE = 20;

 export default async function KartenSeite() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('karten');
  const alle = inhalte();
  const heuteDatum = heute();

@@ -10,6 +10,7 @@ import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { Fragebogen } from '../Fragebogen';
 import { Korrektur, type Korrekturfrage } from '../Korrektur';
 import { standZumLesen } from '../aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -27,6 +28,7 @@ export default async function KontrollSeite({
  searchParams: Promise<{ azubi?: string }>;
 }) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('kontrollen');
  const { kontrolleId } = await params;
  const { azubi: azubiParameter } = await searchParams;

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
  standVon,
 } from '@/lib/repos/kontrollen';
 import { darfBearbeiten } from '@/lib/kontrollen/sicht';
+import { pruefeModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export type Rueckmeldung = { fehler?: string; erfolg?: string };

@@ -36,6 +37,7 @@ export async function antwortZwischenspeichern(
  antwort: string,
 ): Promise<{ gespeichertUm: string } | { fehler: string }> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');

  const inhalt = inhalte().kontrolleNach.get(kontrolleId);
  if (!inhalt) return { fehler: 'Diese Lernzielkontrolle gibt es nicht.' };
@@ -57,6 +59,7 @@ export async function antwortZwischenspeichern(

 export async function kontrolleAbgeben(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');
  const kontrolleId = String(formular.get('kontrolleId') ?? '');

  const inhalt = inhalte().kontrolleNach.get(kontrolleId);
@@ -84,6 +87,7 @@ export async function kontrolleAbgeben(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData

 export async function kontrolleFreigeben(formular: FormData): Promise<void> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const kontrolleId = String(formular.get('kontrolleId') ?? '');

@@ -96,6 +100,7 @@ export async function kontrolleFreigeben(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function freigabeZurueck(formular: FormData): Promise<void> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const kontrolleId = String(formular.get('kontrolleId') ?? '');

@@ -111,6 +116,7 @@ export async function freigabeZurueck(formular: FormData): Promise<void> {

 export async function kontrolleKorrigieren(_vorher: Rueckmeldung, formular: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
  const ausbilder = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');
  const azubiId = String(formular.get('azubiId') ?? '');
  const kontrolleId = String(formular.get('kontrolleId') ?? '');

@@ -153,6 +159,7 @@ export async function kontrolleKorrigieren(_vorher: Rueckmeldung, formular: Form
 /** Prüft den Lesezugriff und liefert den Stand. Wird von Seiten benutzt. */
 export async function standZumLesen(azubiId: string, kontrolleId: string) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  pruefeModul('kontrollen');

  const bezug = ausbildungVonAzubi(azubiId);
  if (!darfAzubiDatenSehen(benutzer, azubiId, bezug)) return null;
@@ -8,6 +8,7 @@ import { gesamtpunkte, zustandVon, type Zustand } from '@/lib/kontrollen/sicht';
 import { verlauf } from '@/lib/kontrollen/bewertung';
 import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
 import { kontrolleFreigeben, freigabeZurueck } from './aktionen';
+import { erfordereModul } from '@/lib/module/pruefen';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Lernzielkontrollen' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';
@@ -21,6 +22,7 @@ const zustandsmarke: Record<Zustand, { text: string; ton: string; zeichen: strin

 export default async function KontrollenSeite() {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
+  erfordereModul('kontrollen');
  const alle = inhalte();

  if (benutzer.rolle === 'azubi') {
@@ -2,6 +2,8 @@ import { erfordereBenutzer } from '@/lib/auth/rechte';
 import { Kopfzeile, type Navigationseintrag } from '@/komponenten/Kopfzeile';
 import { Netzzustand } from '@/komponenten/Netzzustand';
 import { abmelden } from '../anmelden/aktionen';
+import { modulStand } from '@/lib/repos/module';
+import { nurOffene } from '@/lib/module/module';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -37,7 +39,8 @@ const fuerAusbilder: Navigationseintrag[] = [

 export default async function AngemeldetLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
  const benutzer = await erfordereBenutzer();
-  const eintraege = benutzer.rolle === 'ausbilder' ? fuerAusbilder : fuerAzubi;
+  // Abgeschaltete Module verschwinden aus der Navigation (lib/module).
+  const eintraege = nurOffene(benutzer.rolle === 'ausbilder' ? fuerAusbilder : fuerAzubi, modulStand());

  return (
    <>
@@ -10,6 +10,7 @@ import { wartetAufAbzeichnung } from '@/lib/repos/berichtsheft';
 import { wartetAufKorrektur } from '@/lib/repos/kontrollen';
 import { benutzerNachId } from '@/lib/repos/benutzer';
 import { WochenAnsicht } from './WochenAnsicht';
+import { modulStand } from '@/lib/repos/module';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -151,10 +152,18 @@ function WartetAufMich({ ausbilderId }: { ausbilderId: string }) {
  const meine = ausbildungenVonAusbilder(ausbilderId);
  const alle = inhalte();
  const azubiIds = meine.map(({ azubi }) => azubi.id);
-  const abnahmen = wartetAufAbnahme(azubiIds);
-  const berichte = wartetAufAbzeichnung(azubiIds);
-  const kontrollen = wartetAufKorrektur(azubiIds);
+  // Nur was zu eingeschalteten Modulen gehört – eine Abnahme, die man nicht
+  // öffnen kann, wäre ein toter Verweis.
+  const eingeschaltet = modulStand();
+  const abnahmen = eingeschaltet.aufgaben ? wartetAufAbnahme(azubiIds) : [];
+  const berichte = eingeschaltet.berichtsheft ? wartetAufAbzeichnung(azubiIds) : [];
+  const kontrollen = eingeschaltet.kontrollen ? wartetAufKorrektur(azubiIds) : [];
  const gesamt = abnahmen.length + berichte.length + kontrollen.length;
+  const art = [
+    eingeschaltet.aufgaben ? 'keine Abnahme' : null,
+    eingeschaltet.kontrollen ? 'keine Korrektur' : null,
+    eingeschaltet.berichtsheft ? 'kein Berichtsheft' : null,
+  ].filter((teil) => teil !== null);

  return (
    <section className="karte stapel-eng" aria-labelledby="wartet">
@@ -164,7 +173,7 @@ function WartetAufMich({ ausbilderId }: { ausbilderId: string }) {

      {gesamt === 0 ? (
        <p className="leise" style={{ marginBottom: 0 }}>
-          Nichts offen – keine Abnahme, keine Korrektur, kein Berichtsheft.
+          {art.length > 0 ? `Nichts offen – ${art.join(', ')}.` : 'Nichts offen.'}
        </p>
      ) : (
        <ul className="offen-liste">
@@ -0,0 +1,23 @@
+import Link from 'next/link';
+
+/** Die beiden Bereiche der Verwaltung. */
+export function Unternavigation({ aktiv }: { aktiv: 'konten' | 'module' }) {
+  return (
+    <nav className="reihe nicht-drucken" aria-label="Bereiche der Verwaltung">
+      <Link
+        href="/verwaltung"
+        className={`knopf ${aktiv === 'konten' ? '' : 'knopf-zweit'}`}
+        aria-current={aktiv === 'konten' ? 'page' : undefined}
+      >
+        Konten
+      </Link>
+      <Link
+        href="/verwaltung/module"
+        className={`knopf ${aktiv === 'module' ? '' : 'knopf-zweit'}`}
+        aria-current={aktiv === 'module' ? 'page' : undefined}
+      >
+        Module
+      </Link>
+    </nav>
+  );
+}
@@ -0,0 +1,19 @@
+'use server';
+
+import { revalidatePath } from 'next/cache';
+import { erfordereAusbilder } from '@/lib/auth/rechte';
+import { istModulId } from '@/lib/module/module';
+import { modulSetzen } from '@/lib/repos/module';
+
+/** Schaltet ein Modul für die ganze Lern-Bar ein oder aus. Nur Ausbilder. */
+export async function modulUmschalten(formular: FormData): Promise<void> {
+  const ausbilder = await erfordereAusbilder();
+  const modul = String(formular.get('modul') ?? '');
+  const aktiv = String(formular.get('aktiv') ?? '') === '1';
+
+  if (!istModulId(modul)) return;
+  modulSetzen(modul, aktiv, ausbilder.id);
+
+  // Navigation, Startseite, Auswertung – alles hängt am Modulstand.
+  revalidatePath('/', 'layout');
+}
@@ -0,0 +1,81 @@
+import type { Metadata } from 'next';
+import { erfordereAusbilder } from '@/lib/auth/rechte';
+import { modulIds, moduleintraege } from '@/lib/module/module';
+import { modulAenderungen, modulStand } from '@/lib/repos/module';
+import { benutzerNachId } from '@/lib/repos/benutzer';
+import { alsZeitpunktText } from '@/lib/zeit';
+import { Unternavigation } from '../Unternavigation';
+import { modulUmschalten } from './aktionen';
+
+export const metadata: Metadata = { title: 'Module' };
+export const dynamic = 'force-dynamic';
+
+export default async function ModulSeite() {
+  await erfordereAusbilder();
+  const stand = modulStand();
+  const aenderungen = new Map(modulAenderungen().map((zeile) => [zeile.modul, zeile]));
+
+  return (
+    <div className="stapel">
+      <div>
+        <h1>Verwaltung</h1>
+        <p className="leise">
+          Module, die ihr nicht braucht, lassen sich abschalten – für die ganze Lern-Bar, für alle Azubis und
+          Ausbilder zugleich.
+        </p>
+      </div>
+
+      <Unternavigation aktiv="module" />
+
+      <p className="hinweis">
+        <strong>Abschalten löscht nichts.</strong> Ein abgeschaltetes Modul verschwindet aus Navigation, Wochenplan
+        und Auswertung, und seine Seiten sind gesperrt. Was darin schon geschrieben wurde, bleibt gespeichert und ist
+        nach dem Einschalten unverändert wieder da. Wochenplan, Handouts, Glossar, Auswertung und Verwaltung sind
+        immer an.
+      </p>
+
+      <div className="stapel">
+        {modulIds.map((id) => {
+          const eintrag = moduleintraege[id];
+          const an = stand[id];
+          const aenderung = aenderungen.get(id);
+          const wer = aenderung?.geaendertVon ? benutzerNachId(aenderung.geaendertVon)?.name : null;
+
+          return (
+            <section key={id} className="karte stapel-eng" aria-labelledby={`modul-${id}`}>
+              <div className="reihe" style={{ justifyContent: 'space-between' }}>
+                <div className="reihe" style={{ gap: '0.6rem' }}>
+                  <h2 id={`modul-${id}`} style={{ margin: 0, fontSize: '1.05rem' }}>
+                    {eintrag.titel}
+                  </h2>
+                  <span className="marke-status" data-ton={an ? 'gut' : 'warnung'}>
+                    {an ? '● an' : '○ aus'}
+                  </span>
+                </div>
+                <form action={modulUmschalten}>
+                  <input type="hidden" name="modul" value={id} />
+                  <input type="hidden" name="aktiv" value={an ? '0' : '1'} />
+                  <button type="submit" className={`knopf ${an ? 'knopf-zweit' : ''}`}>
+                    {an ? 'Abschalten' : 'Einschalten'}
+                  </button>
+                </form>
+              </div>
+
+              <p style={{ margin: 0 }}>{eintrag.beschreibung}</p>
+              <p className="leise" style={{ margin: 0 }}>
+                <strong>Wenn aus:</strong> {eintrag.folgen}
+              </p>
+              {aenderung ? (
+                <p className="leise" style={{ margin: 0 }}>
+                  Zuletzt {aenderung.aktiv === 1 ? 'eingeschaltet' : 'abgeschaltet'} am{' '}
+                  {alsZeitpunktText(aenderung.geaendertAm)}
+                  {wer ? ` von ${wer}` : ''}.
+                </p>
+              ) : null}
+            </section>
+          );
+        })}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
@@ -4,6 +4,7 @@ import { ausbildungenVonAusbilder } from '@/lib/repos/ausbildung';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText, heute } from '@/lib/zeit';
 import { AusbildungFormular, AzubiAnlegenFormular, PasswortFormular } from './Formulare';
 import { kontoAktivSetzen } from './aktionen';
+import { Unternavigation } from './Unternavigation';

 export const metadata: Metadata = { title: 'Verwaltung' };
 export const dynamic = 'force-dynamic';
@@ -17,10 +18,13 @@ export default async function VerwaltungsSeite() {
      <div>
        <h1>Verwaltung</h1>
        <p className="leise">
-          Hier legst du Azubikonten an und pflegst die Eckdaten der Ausbildung. Mehr Verwaltung gibt es bewusst nicht.
+          Hier legst du Azubikonten an und pflegst die Eckdaten der Ausbildung. Unter &bdquo;Module&ldquo; schaltest du ab, was
+          ihr nicht braucht.
        </p>
      </div>

+      <Unternavigation aktiv="konten" />
+
      <section className="karte stapel" aria-labelledby="ueberschrift-azubis">
        <h2 id="ueberschrift-azubis" style={{ marginBottom: 0 }}>
          Deine Auszubildenden
@@ -3,6 +3,7 @@ import { darfAzubiDatenSehen } from '@/lib/auth/regeln';
 import { ausbildungVonAzubi } from '@/lib/auth/rechte';
 import { anhangLesen, anhangNachId } from '@/lib/repos/anhaenge';
 import { istBild } from '@/lib/anhaenge/dateien';
+import { modulAn, modulGesperrt } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -18,6 +19,7 @@ export const dynamic = 'force-dynamic';
 export async function GET(_anfrage: Request, kontext: { params: Promise<{ id: string }> }) {
  const benutzer = await angemeldeterBenutzer();
  if (!benutzer) return new Response('Nicht angemeldet.', { status: 401 });
+  if (!modulAn('aufgaben')) return modulGesperrt();

  const { id } = await kontext.params;
  const eintrag = anhangNachId(id);
@@ -4,6 +4,7 @@ import { bewerte } from '@/lib/repos/karten';
 import { bewertungen, type Bewertung } from '@/lib/lernen/sm2';
 import { heute } from '@/lib/zeit';
 import { tagDerBewertung } from '@/lib/offline/nachtrag';
+import { modulAn } from '@/lib/module/pruefen';

 export const dynamic = 'force-dynamic';

@@ -28,6 +29,9 @@ type Eingang = { karteId?: unknown; bewertung?: unknown; erfasstAm?: unknown };
 export async function POST(anfrage: Request): Promise<Response> {
  const benutzer = await angemeldeterBenutzer();
  if (!benutzer) return Response.json({ fehler: 'Nicht angemeldet.' }, { status: 401 });
+  // 410 statt 404: Das Gerät soll seine gesammelten Bewertungen verwerfen,
+  // statt sie bei jeder Verbindung erneut zu schicken.
+  if (!modulAn('karten')) return Response.json({ fehler: 'Die Merkkarten sind abgeschaltet.' }, { status: 410 });
  if (benutzer.rolle !== 'azubi') {
    return Response.json({ fehler: 'Nur der Azubi führt seinen eigenen Lernstand.' }, { status: 403 });
  }
@@ -1,4 +1,16 @@
 import type { MetadataRoute } from 'next';
+import { modulStand } from '@/lib/repos/module';
+import { pfadOffen } from '@/lib/module/module';
+
+// Die Kurzbefehle richten sich nach den eingeschalteten Modulen – also bei
+// jedem Abruf neu erzeugen, nicht einmal beim Bau.
+export const dynamic = 'force-dynamic';
+
+const kurzbefehle = [
+  { name: 'Lernmodus', short_name: 'Lernen', url: '/karten/lernen' },
+  { name: 'Berichtsheft', short_name: 'Bericht', url: '/berichtsheft' },
+  { name: 'Handouts', short_name: 'Handouts', url: '/handouts' },
+];

 /**
 * Die Angaben für die Installation auf dem Startbildschirm.
@@ -8,11 +20,12 @@ import type { MetadataRoute } from 'next';
 * abgelaufen, leitet der Server ohnehin zur Anmeldung.
 */
 export default function manifest(): MetadataRoute.Manifest {
+  const stand = modulStand();
  return {
    name: 'Lern-Bar – Betriebliche Ausbildung',
    short_name: 'Lern-Bar',
    description:
-      'Wochenplan, Handouts, Merkkarten, Aufgaben, Checklisten und Berichtsheft für die Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration.',
+      'Wochenplan, Lehrgang und Nachweise für die Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration.',
    lang: 'de',
    dir: 'ltr',
    start_url: '/',
@@ -27,10 +40,6 @@ export default function manifest(): MetadataRoute.Manifest {
      { src: '/symbol-512.png', sizes: '512x512', type: 'image/png', purpose: 'any' },
      { src: '/symbol-maskabel-512.png', sizes: '512x512', type: 'image/png', purpose: 'maskable' },
    ],
-    shortcuts: [
-      { name: 'Lernmodus', short_name: 'Lernen', url: '/karten/lernen' },
-      { name: 'Berichtsheft', short_name: 'Bericht', url: '/berichtsheft' },
-      { name: 'Handouts', short_name: 'Handouts', url: '/handouts' },
-    ],
+    shortcuts: kurzbefehle.filter((kurz) => pfadOffen(kurz.url, stand)),
  };
 }
@@ -7,6 +7,7 @@ import { berichteVon, fehlendeWochen } from '../repos/berichtsheft';
 import { ergebnisVon, staendeVon as kontrollStaende } from '../repos/kontrollen';
 import { alsDatumText, alsZeitpunktText } from '../zeit';
 import { berechneAbdeckung, berechneLernfelder, type Nachweis } from './abdeckung';
+import { modulStand } from '../repos/module';

 /**
 * Sammelt aus Inhalten und Fortschritt alles, was die Auswertung braucht.
@@ -17,6 +18,9 @@ import { berechneAbdeckung, berechneLernfelder, type Nachweis } from './abdeckun

 export function rahmenplanabdeckung(azubiId: string) {
  const alle = inhalte();
+  // Abgeschaltete Module liefern keine Nachweise. Sonst stünden ihre Inhalte
+  // für immer als „geplant, noch nicht bearbeitet" da.
+  const eingeschaltet = modulStand();
  const gelesen = gelesenSet(azubiId);
  const aufgaben = aufgabenStaende(azubiId);
  const laeufe = laeufeVon(azubiId);
@@ -47,7 +51,7 @@ export function rahmenplanabdeckung(azubiId: string) {
  }

  // --- Praxisaufgaben ---
-  for (const aufgabe of alle.aufgaben) {
+  for (const aufgabe of eingeschaltet.aufgaben ? alle.aufgaben : []) {
    const stand = aufgaben.get(aufgabe.id);
    const nachweis: Nachweis = {
      art: 'aufgabe',
@@ -61,7 +65,7 @@ export function rahmenplanabdeckung(azubiId: string) {
  }

  // --- Checklisten ---
-  for (const liste of alle.checklisten) {
+  for (const liste of eingeschaltet.checklisten ? alle.checklisten : []) {
    const abgeschlossenAm = abgeschlosseneListen.get(liste.id);
    const nachweis: Nachweis = {
      art: 'checkliste',
@@ -75,6 +79,7 @@ export function rahmenplanabdeckung(azubiId: string) {
  }

  return {
+    module: eingeschaltet,
    positionen: berechneAbdeckung(alle.positionen, jePosition),
    lernfelder: berechneLernfelder(alle.lernfelder, jeLernfeld),
    gruppennamen: alle.rahmenplan.gruppen,
@@ -84,6 +89,7 @@ export function rahmenplanabdeckung(azubiId: string) {
 /** Der persönliche Stand des Azubis – was er selbst sehen will. */
 export function eigenerStand(azubiId: string, beginn: string | null) {
  const alle = inhalte();
+  const eingeschaltet = modulStand();
  const gelesen = gelesenSet(azubiId);
  const aufgaben = aufgabenStaende(azubiId);
  const karten = kartenUebersicht(azubiId, alle.karten.map((k) => k.id));
@@ -111,6 +117,7 @@ export function eigenerStand(azubiId: string, beginn: string | null) {
    .sort((a, b) => a.woche - b.woche);

  return {
+    module: eingeschaltet,
    handouts: { erledigt: gelesen.size, gesamt: alle.handouts.length },
    karten: { erledigt: karten.gelernt, gesamt: karten.gesamt, faellig: karten.faellig },
    aufgaben: {
@@ -0,0 +1,15 @@
+-- Fassung 1.1: Module ein- und ausschalten.
+--
+-- Eine Zeile je Modul, das schon einmal umgeschaltet wurde. Fehlt die Zeile,
+-- ist das Modul eingeschaltet – eine frische Datenbank hat alles an, und eine
+-- bestehende verhält sich nach dem Einspielen genau wie vorher.
+--
+-- Abschalten löscht nichts. Die Daten eines Moduls bleiben in ihren Tabellen
+-- und sind nach dem Wiedereinschalten unverändert da.
+
+CREATE TABLE modul_einstellung (
+  modul          TEXT PRIMARY KEY,
+  aktiv          INTEGER NOT NULL CHECK (aktiv IN (0, 1)),
+  geaendert_von  TEXT REFERENCES benutzer (id) ON DELETE SET NULL,
+  geaendert_am   TEXT NOT NULL
+);
@@ -323,6 +323,14 @@ export const feedbackgespraech = sqliteTable(
  (t) => [index('feedbackgespraech_ausbildung_idx').on(t.ausbildungId, t.datum)],
 );

+/** Abschaltbare Module – eine Zeile je Modul, das je umgeschaltet wurde. Siehe lib/module. */
+export const modulEinstellung = sqliteTable('modul_einstellung', {
+  modul: text('modul').primaryKey(),
+  aktiv: integer('aktiv').notNull(),
+  geaendertVon: text('geaendert_von').references(() => benutzer.id, { onDelete: 'set null' }),
+  geaendertAm: text('geaendert_am').notNull(),
+});
+
 export type Benutzer = typeof benutzer.$inferSelect;
 export type Sitzung = typeof sitzung.$inferSelect;
 export type Ausbildung = typeof ausbildung.$inferSelect;
@@ -339,6 +347,7 @@ export type Wochenbericht = typeof wochenbericht.$inferSelect;
 export type Kontrolle = typeof kontrolle.$inferSelect;
 export type KontrollAntwort = typeof kontrollAntwort.$inferSelect;
 export type Feedbackgespraech = typeof feedbackgespraech.$inferSelect;
+export type ModulEinstellung = typeof modulEinstellung.$inferSelect;

 /** Wird von der Schema-Abgleichprüfung im Test verwendet. */
 export const alleTabellen = {
@@ -358,4 +367,5 @@ export const alleTabellen = {
  kontrolle,
  kontrollAntwort,
  feedbackgespraech,
+  modulEinstellung,
 };
@@ -0,0 +1,105 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import {
+  abgeschaltet,
+  alleAn,
+  istModulId,
+  modulIds,
+  moduleintraege,
+  modulVonPfad,
+  nurOffene,
+  pfadOffen,
+  standAus,
+} from './module';
+
+describe('standAus', () => {
+  it('hat in einer frischen Datenbank alles an', () => {
+    expect(standAus([])).toEqual(alleAn);
+    expect(Object.values(standAus([])).every(Boolean)).toBe(true);
+  });
+
+  it('übernimmt gespeicherte Schalter', () => {
+    const stand = standAus([
+      { modul: 'berichtsheft', aktiv: 0 },
+      { modul: 'karten', aktiv: 1 },
+    ]);
+    expect(stand.berichtsheft).toBe(false);
+    expect(stand.karten).toBe(true);
+    expect(stand.aufgaben).toBe(true);
+  });
+
+  it('übergeht unbekannte Kennungen, etwa aus einer späteren Fassung', () => {
+    const stand = standAus([{ modul: 'gibtsnicht', aktiv: 0 }]);
+    expect(stand).toEqual(alleAn);
+    expect('gibtsnicht' in stand).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe('modulVonPfad', () => {
+  it('ordnet Seiten und Unterseiten ihrem Modul zu', () => {
+    expect(modulVonPfad('/berichtsheft')).toBe('berichtsheft');
+    expect(modulVonPfad('/berichtsheft/abc/pdf')).toBe('berichtsheft');
+    expect(modulVonPfad('/karten/lernen')).toBe('karten');
+    expect(modulVonPfad('/checklisten/lauf/123')).toBe('checklisten');
+  });
+
+  it('ordnet Routen außerhalb der Seiten ihrem Modul zu', () => {
+    expect(modulVonPfad('/anhaenge/abc')).toBe('aufgaben');
+    expect(modulVonPfad('/api/lernstand')).toBe('karten');
+  });
+
+  it('lässt das Gerüst unangetastet', () => {
+    for (const pfad of ['/', '/wochenplan', '/woche/3', '/handouts', '/handouts/N3', '/glossar', '/auswertung', '/verwaltung', '/verwaltung/module']) {
+      expect(modulVonPfad(pfad), pfad).toBeNull();
+    }
+  });
+
+  it('trifft nur ganze Pfadteile', () => {
+    // „/kartenspiel" gehört nicht zu den Merkkarten.
+    expect(modulVonPfad('/kartenspiel')).toBeNull();
+    expect(modulVonPfad('/feedbackbogen')).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe('pfadOffen und nurOffene', () => {
+  const navigation = [
+    { pfad: '/', titel: 'Woche' },
+    { pfad: '/karten', titel: 'Merkkarten' },
+    { pfad: '/berichtsheft', titel: 'Berichtsheft' },
+    { pfad: '/glossar', titel: 'Glossar' },
+  ];
+
+  it('lässt bei allem an die Navigation unverändert', () => {
+    expect(nurOffene(navigation, alleAn)).toEqual(navigation);
+  });
+
+  it('entfernt genau die abgeschalteten Module', () => {
+    const stand = { ...alleAn, berichtsheft: false };
+    expect(nurOffene(navigation, stand).map((e) => e.titel)).toEqual(['Woche', 'Merkkarten', 'Glossar']);
+    expect(pfadOffen('/berichtsheft/pdf', stand)).toBe(false);
+    expect(pfadOffen('/karten/lernen', stand)).toBe(true);
+  });
+
+  it('behält das Gerüst auch, wenn alles aus ist', () => {
+    const alleAus = Object.fromEntries(modulIds.map((id) => [id, false])) as typeof alleAn;
+    expect(nurOffene(navigation, alleAus).map((e) => e.titel)).toEqual(['Woche', 'Glossar']);
+    expect(abgeschaltet(alleAus)).toEqual([...modulIds]);
+  });
+});
+
+describe('Moduleinträge', () => {
+  it('beschreibt jedes Modul vollständig', () => {
+    for (const id of modulIds) {
+      const eintrag = moduleintraege[id];
+      expect(eintrag.id).toBe(id);
+      expect(eintrag.titel.length, id).toBeGreaterThan(0);
+      expect(eintrag.beschreibung.length, id).toBeGreaterThan(10);
+      expect(eintrag.folgen.length, id).toBeGreaterThan(10);
+      expect(eintrag.pfade.length, id).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it('erkennt gültige Kennungen', () => {
+    expect(istModulId('karten')).toBe(true);
+    expect(istModulId('verwaltung')).toBe(false);
+  });
+});
@@ -0,0 +1,128 @@
+/**
+ * Die abschaltbaren Module der Lern-Bar.
+ *
+ * Bewusst ohne Datenbank und ohne Next.js – die Liste und die Regeln stehen
+ * hier, der gespeicherte Zustand kommt aus `repos/module`, die Durchsetzung aus
+ * `module/pruefen`. So lassen sich die Regeln vollständig testen.
+ *
+ * Immer an bleiben Wochenplan, Handouts, Glossar, Auswertung und Verwaltung:
+ * Sie sind das Gerüst, an dem alles andere hängt. Die Auswertung passt sich an
+ * und zeigt nur, was eingeschaltet ist.
+ *
+ * Abschalten heißt ausblenden und sperren, **nicht löschen**. Was ein Azubi in
+ * einem Modul geschrieben hat, bleibt in der Datenbank und ist nach dem
+ * Wiedereinschalten unverändert da. Siehe E43.
+ */
+
+export const modulIds = ['karten', 'aufgaben', 'checklisten', 'berichtsheft', 'kontrollen', 'feedback'] as const;
+export type ModulId = (typeof modulIds)[number];
+
+/** Für jedes Modul: an oder aus. */
+export type ModulStand = Record<ModulId, boolean>;
+
+export type Moduleintrag = {
+  id: ModulId;
+  titel: string;
+  /** Was das Modul tut – für die Verwaltung. */
+  beschreibung: string;
+  /** Was sich ändert, wenn es aus ist – damit niemand überrascht wird. */
+  folgen: string;
+  /** Die Pfade, die zu diesem Modul gehören und mit ihm gesperrt werden. */
+  pfade: string[];
+};
+
+export const moduleintraege: Record<ModulId, Moduleintrag> = {
+  karten: {
+    id: 'karten',
+    titel: 'Merkkarten',
+    beschreibung: 'Wiederholung nach Zeitabstand, täglicher Stapel, Lernen auch ohne Netz.',
+    folgen:
+      'Merkkarten verschwinden aus Handouts, Wochenfortschritt und „Mein Stand". Bewertungen, die ein Gerät noch ohne Netz gesammelt hat, werden verworfen.',
+    pfade: ['/karten', '/api/lernstand'],
+  },
+  aufgaben: {
+    id: 'aufgaben',
+    titel: 'Praxisaufgaben',
+    beschreibung: 'Aufträge mit Bewertungskriterien, Notizen und Anhängen, Abnahme mit Note.',
+    folgen:
+      'Aufgaben verschwinden aus Wochenplan, „Was auf dich wartet" und Auswertung. In der Rahmenplanabdeckung zählen sie nicht mehr; Anhänge sind nicht mehr abrufbar.',
+    pfade: ['/aufgaben', '/anhaenge'],
+  },
+  checklisten: {
+    id: 'checklisten',
+    titel: 'Checklisten',
+    beschreibung: 'Abläufe Schritt für Schritt abhaken, Durchläufe als Nachweis mit PDF.',
+    folgen:
+      'Checklisten verschwinden aus Wochenplan und Wochenfortschritt. In der Rahmenplanabdeckung und bei den Vorschlägen fürs Berichtsheft zählen sie nicht mehr.',
+    pfade: ['/checklisten'],
+  },
+  berichtsheft: {
+    id: 'berichtsheft',
+    titel: 'Berichtsheft',
+    beschreibung: 'Tagesnotizen, Wochenblätter mit Vorschlägen, Einreichen, Abzeichnen und PDF im IHK-Layout.',
+    folgen:
+      'Das Berichtsheft verschwindet aus Navigation, „Was auf dich wartet" und „Mein Stand". Den Ausbildungsnachweis muss der Azubi dann anderswo führen – auf Papier oder im Portal der Kammer.',
+    pfade: ['/berichtsheft'],
+  },
+  kontrollen: {
+    id: 'kontrollen',
+    titel: 'Lernzielkontrollen',
+    beschreibung: 'Freigabe durch den Ausbilder, Abgabe, Korrektur mit Punkten und IHK-Notenschlüssel.',
+    folgen:
+      'Kontrollen verschwinden aus Wochenplan, Wochenfortschritt, „Was auf dich wartet" und dem Ergebnisverlauf der Auswertung.',
+    pfade: ['/kontrollen'],
+  },
+  feedback: {
+    id: 'feedback',
+    titel: 'Feedbackgespräch',
+    beschreibung: 'Leitfaden und Bewertungsbogen, getrennte Einschätzung beider Seiten, PDF für die Akte.',
+    folgen: 'Der Bereich „Feedback" verschwindet aus der Navigation. Bereits geführte Gespräche bleiben gespeichert.',
+    pfade: ['/feedback'],
+  },
+};
+
+/** Werkszustand: alles an. */
+export const alleAn: ModulStand = Object.fromEntries(modulIds.map((id) => [id, true])) as ModulStand;
+
+export function istModulId(wert: string): wert is ModulId {
+  return (modulIds as readonly string[]).includes(wert);
+}
+
+/**
+ * Baut den Stand aus gespeicherten Zeilen. Fehlt ein Modul, gilt es als an –
+ * eine frische Datenbank hat alles eingeschaltet. Unbekannte Kennungen (etwa
+ * aus einer späteren Fassung) werden übergangen.
+ */
+export function standAus(zeilen: { modul: string; aktiv: number }[]): ModulStand {
+  const stand: ModulStand = { ...alleAn };
+  for (const zeile of zeilen) {
+    if (istModulId(zeile.modul)) stand[zeile.modul] = zeile.aktiv === 1;
+  }
+  return stand;
+}
+
+/** Zu welchem Modul gehört ein Pfad? `null`, wenn zu keinem abschaltbaren. */
+export function modulVonPfad(pfad: string): ModulId | null {
+  for (const id of modulIds) {
+    for (const wurzel of moduleintraege[id].pfade) {
+      if (pfad === wurzel || pfad.startsWith(`${wurzel}/`)) return id;
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+/** Ist ein Pfad bei diesem Stand erreichbar? */
+export function pfadOffen(pfad: string, stand: ModulStand): boolean {
+  const modul = modulVonPfad(pfad);
+  return modul === null || stand[modul];
+}
+
+/** Lässt aus einer Liste von Zielen nur die erreichbaren übrig – für Navigation und Kurzbefehle. */
+export function nurOffene<T extends { pfad: string }>(eintraege: T[], stand: ModulStand): T[] {
+  return eintraege.filter((eintrag) => pfadOffen(eintrag.pfad, stand));
+}
+
+/** Die abgeschalteten Module, in fester Reihenfolge. */
+export function abgeschaltet(stand: ModulStand): ModulId[] {
+  return modulIds.filter((id) => !stand[id]);
+}
@@ -0,0 +1,40 @@
+import 'server-only';
+import { notFound } from 'next/navigation';
+import { modulStand } from '../repos/module';
+import { moduleintraege, type ModulId } from './module';
+
+/**
+ * Die Durchsetzung der Modulschalter. Ein abgeschaltetes Modul ist nicht nur
+ * unsichtbar, sondern zu – an drei Stellen:
+ *
+ *  - **Seiten** rufen `erfordereModul` auf und enden mit „nicht gefunden",
+ *    genau wie bei fehlender Berechtigung (E21).
+ *  - **Routen** (PDF, Anhänge, Lernstand) fragen `modulAn` und antworten selbst.
+ *  - **Serveraktionen** rufen `pruefeModul` auf. Ein Formular, das noch in einem
+ *    offenen Fenster steht, darf nach dem Abschalten nichts mehr schreiben.
+ *
+ * Bewusst nicht im Layout des Moduls: Next.js rendert Layouts beim Wechsel
+ * zwischen Seiten darunter nicht neu, eine Prüfung dort würde also nicht bei
+ * jedem Aufruf greifen.
+ */
+
+export function modulAn(modul: ModulId): boolean {
+  return modulStand()[modul];
+}
+
+/** Für Seiten: abgeschaltet heißt „nicht gefunden". */
+export function erfordereModul(modul: ModulId): void {
+  if (!modulAn(modul)) notFound();
+}
+
+/** Für Serveraktionen: abgeschaltet heißt abbrechen, bevor etwas geschrieben wird. */
+export function pruefeModul(modul: ModulId): void {
+  if (!modulAn(modul)) {
+    throw new Error(`Das Modul „${moduleintraege[modul].titel}" ist abgeschaltet.`);
+  }
+}
+
+/** Für Routen: die Antwort, wenn das Modul aus ist. */
+export function modulGesperrt(): Response {
+  return new Response('Nicht gefunden.', { status: 404 });
+}
@@ -100,6 +100,12 @@ export async function warteschlangeAbschicken(benutzerId: string): Promise<numbe
      credentials: 'same-origin',
    });

+    // Das Modul Merkkarten ist abgeschaltet: Die Bewertungen werden nie mehr
+    // angenommen, also nicht ewig weiter mitschleppen.
+    if (antwort.status === 410) {
+      warteschlangeLeeren(benutzerId);
+      return 0;
+    }
    if (!antwort.ok) return null;

    const ergebnis: unknown = await antwort.json();
@@ -7,6 +7,8 @@ import { anzahlAbgenommen } from '../repos/aufgaben';
 import { anzahlAbgeschlossen } from '../repos/checklisten';
 import { anzahlAbgegeben } from '../repos/kontrollen';
 import { heute } from '../zeit';
+import { modulStand } from '../repos/module';
+import type { ModulStand } from '../module/module';
 import { aktuelleWoche } from './wochen';
 import { wochenFortschritt, type Fortschritt } from './fortschritt';
 import type { Wochenplanung } from '../db/schema';
@@ -34,6 +36,8 @@ export type Wochensicht = {
  aufgaben: Aufgabe[];
  checklisten: Checkliste[];
  kontrolle: Kontrolle | null;
+  /** Welche Module an sind – die Ansicht blendet die übrigen aus. */
+  module: ModulStand;
  vorherige: number | null;
  naechste: number | null;
 };
@@ -66,14 +70,22 @@ export function wochensicht(ausbildungId: string, azubiId: string, wochenNummer:
    };
  });

-  const aufgaben = woche.aufgaben.map((id) => alle.aufgabeNach.get(id)).filter((a) => a !== undefined);
-  const checklisten = woche.checklisten.map((id) => alle.checklisteNach.get(id)).filter((c) => c !== undefined);
-  const kontrolle = woche.lernzielkontrolle ? (alle.kontrolleNach.get(woche.lernzielkontrolle) ?? null) : null;
+  // Ein abgeschaltetes Modul trägt nichts zur Woche bei – weder in der Ansicht
+  // noch im Fortschritt. So erreicht eine Woche auch ohne Merkkarten 100 %.
+  const eingeschaltet = modulStand();
+  const aufgaben = eingeschaltet.aufgaben
+    ? woche.aufgaben.map((id) => alle.aufgabeNach.get(id)).filter((a) => a !== undefined)
+    : [];
+  const checklisten = eingeschaltet.checklisten
+    ? woche.checklisten.map((id) => alle.checklisteNach.get(id)).filter((c) => c !== undefined)
+    : [];
+  const kontrolle =
+    eingeschaltet.kontrollen && woche.lernzielkontrolle ? (alle.kontrolleNach.get(woche.lernzielkontrolle) ?? null) : null;

  // Die Merkkarten dieser Woche sind die Karten ihrer Handouts.
-  const karteIds = handouts.flatMap(({ handout }) =>
-    alle.karten.filter((k) => k.handoutId === handout.id).map((k) => k.id),
-  );
+  const karteIds = eingeschaltet.karten
+    ? handouts.flatMap(({ handout }) => alle.karten.filter((k) => k.handoutId === handout.id).map((k) => k.id))
+    : [];
  const kartenStand = kartenUebersicht(azubiId, karteIds, heuteDatum);

  const fortschritt = wochenFortschritt({
@@ -102,6 +114,7 @@ export function wochensicht(ausbildungId: string, azubiId: string, wochenNummer:
    aufgaben,
    checklisten,
    kontrolle,
+    module: eingeschaltet,
    vorherige: stelle > 0 ? (nummern[stelle - 1] ?? null) : null,
    naechste: stelle < nummern.length - 1 ? (nummern[stelle + 1] ?? null) : null,
  };
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { datenbank, schema } from '../db';
+import { jetzt } from '../zeit';
+import { standAus, type ModulId, type ModulStand } from '../module/module';
+
+/** Sämtlicher Zugriff auf die Tabelle `modul_einstellung` läuft über dieses Modul. */
+
+/** Der aktuelle Stand aller Module. Ohne gespeicherte Zeile ist ein Modul an. */
+export function modulStand(): ModulStand {
+  const zeilen = datenbank()
+    .select({ modul: schema.modulEinstellung.modul, aktiv: schema.modulEinstellung.aktiv })
+    .from(schema.modulEinstellung)
+    .all();
+  return standAus(zeilen);
+}
+
+/** Wer wann zuletzt umgeschaltet hat – für die Anzeige in der Verwaltung. */
+export function modulAenderungen() {
+  return datenbank().select().from(schema.modulEinstellung).all();
+}
+
+export function modulSetzen(modul: ModulId, aktiv: boolean, benutzerId: string): void {
+  const werte = { aktiv: aktiv ? 1 : 0, geaendertVon: benutzerId, geaendertAm: jetzt() };
+  datenbank()
+    .insert(schema.modulEinstellung)
+    .values({ modul, ...werte })
+    .onConflictDoUpdate({ target: schema.modulEinstellung.modul, set: werte })
+    .run();
+}