fix(ui): Dialoge weichen der Bildschirmtastatur aus

Auf dem Telefon verdeckte die Tastatur den halben Dialog – bei der
Schnellerfassung genau das Eingabefeld, um das es geht.

Ursache ist der Unterschied zwischen Layout- und Sichtfenster: die Tastatur
schiebt sich darueber, ohne dass sich fuer die Seite etwas aendert.
"position: fixed" und "100vh" beziehen sich weiter auf das volle Fenster,
ein mittig stehender Dialog liegt damit zur Haelfte darunter.

Der Dialog richtet sich jetzt nach window.visualViewport – Hoehe und oberer
Rand kommen von dort und werden bei jeder Aenderung nachgefuehrt. Weil der
Behaelter scrollbar ist, holt der Browser das fokussierte Feld dann von
selbst ins Bild. Das gilt fuer alle Dialoge, nicht nur die Schnellerfassung.

Dazu, weil es beim Nachsehen auffiel: Aufgaben lassen sich in der
Uebersicht direkt bearbeiten. Bisher fuehrte von dort nur der Weg ins
Projekt, und wer eine Faelligkeit aendern wollte, musste die Aufgabe im
Brett wiederfinden. Der Dialog nimmt dafuer eine schlankere Form entgegen
als den vollstaendigen Prisma-Datensatz.

Geprueft mit einem nachgestellten Sichtfenster: Eingabefeld und Absende-
knopf liegen bei 375x667 und aufgeklappter Tastatur vollstaendig im freien
Bereich. Vorher lagen beide darunter.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/tasks/TaskDialog.tsx

@@ -2,12 +2,33 @@
 
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
-import { Loader2, Trash2 } from "lucide-react";
-import type { Recurrence, Task, TaskStatus } from "@prisma/client";
+import { ExternalLink, GitPullRequestArrow, Loader2, Trash2 } from "lucide-react";
+import type { Recurrence, TaskStatus } from "@prisma/client";
 import { Modal } from "@/components/ui/Modal";
 import { RECURRENCE_META, TASK_STATUS_META, TASK_STATUS_ORDER } from "@/lib/tasks";
 import { cn, parseTags } from "@/lib/utils";
 
+/**
+ * Was der Dialog von einer Aufgabe tatsaechlich liest.
+ *
+ * Bewusst nicht der vollstaendige Prisma-Datensatz: die Aufgabenuebersicht
+ * ueber alle Projekte reicht eine schlankere Fassung durch, in der das Datum
+ * als Zeichenkette ankommt – ein Date ueberlebt den Weg vom Server zum
+ * Browser nicht. Ein echtes Task erfuellt diese Form ebenfalls.
+ */
+export interface EditableTask {
+  id: string;
+  title: string;
+  description: string | null;
+  status: TaskStatus;
+  dueDate: Date | string | null;
+  labels: string[];
+  recurrence: Recurrence | null;
+  /** Gesetzt, sobald die Aufgabe an einem Git-Issue haengt. */
+  sourceIssue?: number | null;
+  sourceUrl?: string | null;
+}
+
 /** Datum fuer <input type="date"> – ortszeitbezogen, nicht UTC. */
 function toDateInput(value: Date | string | null): string {
   if (!value) return "";
@@ -26,7 +47,7 @@ export function TaskDialog({
 }: {
   open: boolean;
   projectId: string;
-  task: Task | null;
+  task: EditableTask | null;
   initialStatus: TaskStatus;
   onClose: () => void;
 }) {
@@ -38,10 +59,38 @@ export function TaskDialog({
   const [labels, setLabels] = useState("");
   const [recurrence, setRecurrence] = useState<string>("");
   const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [issueBusy, setIssueBusy] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
   const isEdit = Boolean(task);
 
+  /**
+   * Legt zur Aufgabe ein Issue im verknuepften Repository an.
+   *
+   * Ausdruecklich per Knopf und nicht beim Speichern: was in ein fremdes
+   * System geschrieben wird, soll jemand gewollt haben.
+   */
+  async function createIssue() {
+    if (!task) return;
+    setIssueBusy(true);
+    setError(null);
+    try {
+      const response = await fetch(`/api/tasks/${task.id}/issue`, {
+        method: "POST",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({}),
+      });
+      const payload = await response.json().catch(() => ({}));
+      if (!response.ok) throw new Error(payload.error ?? "Issue konnte nicht angelegt werden.");
+      onClose();
+      router.refresh();
+    } catch (caught) {
+      setError(caught instanceof Error ? caught.message : String(caught));
+    } finally {
+      setIssueBusy(false);
+    }
+  }
+
   useEffect(() => {
     if (!open) return;
     setTitle(task?.title ?? "");
@@ -231,6 +280,54 @@ export function TaskDialog({
           </p>
         ) : null}
 
+        {/* Verknuepfung mit einem Git-Issue. Nur beim Bearbeiten – zu einer
+            Aufgabe, die es noch nicht gibt, laesst sich keins anlegen. */}
+        {isEdit ? (
+          <div className="rounded-lg border border-white/8 bg-white/2 px-3 py-2.5">
+            {task?.sourceUrl || task?.sourceIssue ? (
+              <p className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 text-xs text-slate-400">
+                <GitPullRequestArrow className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-violet-300" />
+                Verknuepft mit
+                {task.sourceUrl ? (
+                  <a
+                    href={task.sourceUrl}
+                    target="_blank"
+                    rel="noopener noreferrer"
+                    className="inline-flex items-center gap-1 text-violet-300 underline-offset-2 hover:underline"
+                  >
+                    Issue #{task.sourceIssue}
+                    <ExternalLink className="h-3 w-3" />
+                  </a>
+                ) : (
+                  <span className="text-slate-300">Issue #{task.sourceIssue}</span>
+                )}
+                <span className="w-full text-[11px] text-slate-500">
+                  Erledigt schliesst das Issue, ein Zurueckziehen oeffnet es wieder.
+                </span>
+              </p>
+            ) : (
+              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+                <span className="text-xs text-slate-500">
+                  Noch nicht mit einem Issue verknuepft.
+                </span>
+                <button
+                  type="button"
+                  className="btn btn-ghost px-2.5 py-1.5 text-xs"
+                  onClick={createIssue}
+                  disabled={busy || issueBusy}
+                >
+                  {issueBusy ? (
+                    <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
+                  ) : (
+                    <GitPullRequestArrow className="h-3.5 w-3.5" />
+                  )}
+                  Als Issue anlegen
+                </button>
+              </div>
+            )}
+          </div>
+        ) : null}
+
         <div className="flex items-center justify-between gap-2 pt-1">
           {isEdit ? (
             <button