diff --git a/FEATURES.md b/FEATURES.md
index 447d41a..d316107 100644
--- a/FEATURES.md
+++ b/FEATURES.md
@@ -255,6 +255,10 @@ Blockiert · Erledigt**.
   Fälligkeitsdatum und Labels.
 - **Fälligkeiten** färben sich mit: überfällig rot, heute gelb, in den nächsten Tagen
   gedämpft.
+- **Hängt ein Git-Issue daran**, trägt die Karte dessen Nummer — vorn in der Fußzeile,
+  vor Beschreibung, Wiederholung, Frist und Labels, damit sich eine Spalte danach
+  überfliegen lässt. Bewusst kein Link: der Weg zum Issue führt über den Dialog (4.6),
+  weil ein `<a>` innerhalb der anklickbaren Karte ungültiges Markup wäre.
 - Erledigtes wird durchgestrichen; der Zeitpunkt wird festgehalten und beim Zurückziehen
   wieder gelöscht.
 
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 5f32ffb..4132be2 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -7,7 +7,7 @@ Stück für Stück abarbeiten. Reihenfolge ist ein Vorschlag, keine Festlegung.
 
 Was bereits steht, listet [FEATURES.md](FEATURES.md).
 
-**Stand:** v1.10.0. Alle Issues aus dem Dashboard sind abgearbeitet.
+**Stand:** v1.10.1. Alle Issues aus dem Dashboard sind abgearbeitet.
 
 ---
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Voraussetzung, falls du das Projekt veröffentlichen willst.
 
 ## 3 · Aufgefallen beim Bauen
 
-Beobachtungen aus der Arbeit an v1.6.0 bis v1.10.0 — festgehalten, damit sie
+Beobachtungen aus der Arbeit an v1.6.0 bis v1.10.1 — festgehalten, damit sie
 nicht verloren gehen. Nichts davon ist dringend.
 
 ### 3.1 Anwendungsname bricht in der Kopfleiste ab `S`
@@ -178,6 +178,7 @@ Damit klar ist, was **nicht** kommt und warum:
 | **v1.8.0** Anmeldung und Sitzungen nach OWASP: scrypt-Aufwand, Aufzählbarkeit, Leerlauffrist, Cookie-Härtung | ✓ |
 | **v1.9.0** Geschlossene Issues haken ihre Aufgabe auch ohne Webhook ab | ✓ |
 | **v1.10.0** Wochenrückblick, globale Zeitleiste, Suche über Aufgaben | ✓ |
+| **v1.10.1** Issue-Kennzeichen auf der Aufgabenkarte, Token-Rechte Aufruf für Aufruf belegt | ✓ |
 
 Zur Entscheidung beim Export: Git-Tokens gehen **nicht** mit. Die Verbindung wird nur
 beschrieben, das Token ist nach dem Import neu zu hinterlegen. Snapshots bleiben
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 44888e6..533315e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "nebula",
-  "version": "1.2.0",
+  "version": "1.10.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "nebula",
-      "version": "1.2.0",
+      "version": "1.10.1",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@dnd-kit/core": "^6.3.1",
diff --git a/package.json b/package.json
index bfd1931..72a10b5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "nebula",
-  "version": "1.10.0",
+  "version": "1.10.1",
   "private": true,
   "description": "Nebula – Dashboard fuer Vibe-Coding Projekte mit Git-Anbindung (GitHub, GitLab, Gitea)",
   "scripts": {
diff --git a/src/lib/changelog.ts b/src/lib/changelog.ts
index 61fa9e1..ec260b2 100644
--- a/src/lib/changelog.ts
+++ b/src/lib/changelog.ts
@@ -41,6 +41,37 @@ export const KIND_META: Record<ChangeKind, { label: string; className: string }>
 };
 
 export const CHANGELOG: Release[] = [
+  {
+    version: "1.10.1",
+    date: "2026-08-18",
+    headline: "Sichtbar, welche Aufgabe ein Issue hat — und nachlesbar, was ein Token dafür braucht.",
+    changes: [
+      {
+        kind: "neu",
+        text:
+          "Auf dem Aufgabenbrett eines Projekts trägt eine Karte die Nummer ihres " +
+          "verknüpften Git-Issues. Bisher stand die Verknüpfung nur im Bearbeiten-Dialog " +
+          "und in der projektübergreifenden Übersicht — welche Aufgabe schon ein Issue " +
+          "hat, war im Vorbeigehen nicht zu sehen.",
+      },
+      {
+        kind: "besser",
+        text:
+          "Die Rechte einer Git-Verbindung stehen jetzt Aufruf für Aufruf in der README: " +
+          "je System eine Tabelle aus Endpunkt, Zweck und benötigtem Recht. Getrennt nach " +
+          "reinem Abgleich und zusätzlicher Issue-Anbindung, damit erkennbar ist, was sich " +
+          "weglassen lässt. Bei GitLab ist belegt, dass es unterhalb von „api“ keinen " +
+          "Schreibzugriff auf Issues gibt.",
+      },
+      {
+        kind: "behoben",
+        text:
+          "Der Hinweis unter dem Token-Feld nannte die Rechte für Actions nicht, obwohl " +
+          "der CI-Zustand bei GitHub genau daran hängt. Wer sich daran hielt, sah keinen " +
+          "Build-Status.",
+      },
+    ],
+  },
   {
     version: "1.10.0",
     date: "2026-08-18",