feat(mounts): Klartext-Hinweis bei mount error(95) – keine gemeinsame SMB-Version

Aufgefallen beim echten Synology-NAS (Maximales SMB-Protokoll: SMB2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,10 @@ Die Version steht an genau einer Stelle: `src/netmover/__init__.py`.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Geändert
+- Klartext-Hinweis bei `mount error(95)` (keine gemeinsame SMB-Version) mit
+  Synology-Einstellung; aufgefallen bei der Anbindung des echten NAS.
+
 ## [0.1.1] – 2026-10-10
 
 Korrekturen aus dem ersten Praxistest auf einer Debian-13-VM mit echten

README.md

@@ -327,6 +327,7 @@ findmnt -R /mnt/netmover                     # was ist wirklich eingehängt?
 |---|---|
 | `mount error(13): Permission denied` (CIFS) | Benutzer oder Passwort falsch, oder keine Rechte auf die Freigabe. |
 | `mount error(2): No such file or directory` | Freigabename falsch geschrieben (Groß/klein!). |
+| `mount error(95): Operation not supported` | Keine gemeinsame SMB-Version (im Kernel-Log: „Dialect not supported by server“). Am NAS das maximale SMB-Protokoll auf SMB3 stellen oder Zusatzoption `vers=2.0`. |
 | `mount error(112): Host is down` | NAS nicht erreichbar, oder SMB1 erwartet: `vers=3.0` bzw. `vers=2.1` probieren. |
 | `… helper program` / `unknown filesystem type` | `apt install cifs-utils nfs-common` |
 | `Operation not permitted` / `only root can do that` | Kein `CAP_SYS_ADMIN`: unprivilegierter LXC oder Docker ohne `cap_add`. |

src/netmover/mounting/linux.py

@@ -58,6 +58,13 @@ def explain_mount_error(fstype: str, message: str) -> str:
     if "helper program" in low or "unknown filesystem type" in low:
         pkg = "cifs-utils" if fstype == "cifs" else "nfs-common"
         hint = f"Das Paket „{pkg}“ fehlt: apt install {pkg}"
+    elif fstype == "cifs" and ("error(95)" in low or "operation not supported" in low):
+        hint = (
+            "Server und Client finden keine gemeinsame SMB-Version. Am besten am NAS "
+            "SMB2/SMB3 erlauben (Synology: Systemsteuerung → Dateidienste → SMB → "
+            "Erweiterte Einstellungen → Maximales SMB-Protokoll: SMB3). Alternativ "
+            "Zusatzoption vers=2.0 – vers=1.0 nur im Notfall, SMB1 ist unsicher."
+        )
     elif "permission denied" in low and fstype == "cifs":
         hint = "Benutzername/Passwort falsch oder der Benutzer hat keine Rechte auf die Freigabe."
     elif "permission denied" in low or "access denied by server" in low:

tests/test_linux_backend.py

@@ -110,6 +110,12 @@ def test_is_mounted_reads_mountinfo(tmp_path: Path) -> None:
         ),
         ("nfs4", "mount.nfs4: access denied by server while mounting nas:/x", "NFS-Berechtigungen"),
         ("cifs", "mount error(112): Host is down", "nicht erreichbar"),
+        # Praxisfall: Synology mit „Maximales SMB-Protokoll: SMB2“
+        (
+            "cifs",
+            "mount error(95): Operation not supported\nRefer to the mount.cifs(8) manual page",
+            "vers=2.0",
+        ),
         ("cifs", "mount: only root can do that", "CAP_SYS_ADMIN"),
     ],
 )