feat(aufgaben): Datenmodell und Regeln für Aufgaben und Projekte

Aufgabe mit Typ, Status, Priorität, Aufwand, Fälligkeit und Herkunft;
Projekt als eigene Klammer darum.

Zwei Entwurfsentscheidungen:
- Die Inbox ist kein eigener Zustand, sondern schlicht eine Aufgabe ohne
  Bereich. Einsortieren heißt: einen Bereich setzen. Ein zusätzliches
  Feld könnte mit der Zuordnung auseinanderlaufen.
- Projekt ist ein eigenes Modell, kein Aufgabentyp. Ein Projekt hat
  selbst weder Aufwand noch Fälligkeit, sondern leitet beides aus dem
  ab, was drinsteckt. ARBEITSPAKET und MEILENSTEIN sind Typen der
  Aufgaben *innerhalb* eines Projekts.

@@unique([quelle, quelleRef]) ist die Grundlage für die Integrationen ab
M6: sie upserten darüber, statt zu doppeln. Von Hand erfasste Aufgaben
tragen quelleRef = null; PostgreSQL sieht NULL-Werte als verschieden an,
sie behindern sich also nicht.

Verworfene Aufgaben zählen bewusst gar nicht in den Fortschritt eines
Projekts — sonst sähe es fertig aus, weil die Hälfte gestrichen wurde.

Fälligkeit wird in Kalendertagen in Europe/Berlin gerechnet, nicht in
24-Stunden-Schritten: was heute um 23:00 fällig ist, ist heute fällig.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/aufgabe-anzeige.test.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { faelligkeitFarbe, fuerAnzeige, type AufgabeRoh } from './aufgabe-anzeige'
+
+// Dienstag, 17. März 2026, 10:00 Uhr Berliner Zeit.
+const jetzt = new Date('2026-03-17T09:00:00Z')
+
+function roh(teil: Partial<AufgabeRoh> = {}): AufgabeRoh {
+  return {
+    id: 'a1',
+    titel: 'Angebot schreiben',
+    notiz: null,
+    typ: 'AUFGABE',
+    status: 'OFFEN',
+    prioritaet: 3,
+    aufwandMinuten: 60,
+    faelligAm: null,
+    quelle: 'MANUELL',
+    quelleUrl: null,
+    bereich: null,
+    projekt: null,
+    ...teil,
+  }
+}
+
+describe('fuerAnzeige', () => {
+  it('lässt den Datumswert leer, wenn kein Termin gesetzt ist', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(roh(), jetzt)
+    expect(anzeige.faelligWert).toBe('')
+    expect(anzeige.faelligDatum).toBeNull()
+    expect(anzeige.faelligText).toBe('ohne Termin')
+    expect(anzeige.ueberfaellig).toBe(false)
+  })
+
+  it('gibt den Datumswert im Format des Eingabefelds zurück', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-20T12:00:00Z') }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.faelligWert).toBe('2026-03-20')
+  })
+
+  it('nimmt den Berliner Kalendertag, nicht den UTC-Tag', () => {
+    // 23:30 UTC am 19. ist in Berlin bereits der 20. um 00:30.
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-19T23:30:00Z') }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.faelligWert).toBe('2026-03-20')
+  })
+
+  it('markiert eine offene Aufgabe von gestern als überfällig', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-16T09:00:00Z') }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.ueberfaellig).toBe(true)
+    expect(anzeige.faelligText).toBe('seit gestern überfällig')
+  })
+
+  it('markiert eine erledigte Aufgabe von gestern nicht als überfällig', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-16T09:00:00Z'), status: 'ERLEDIGT' }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.ueberfaellig).toBe(false)
+  })
+
+  it('schreibt das Datum ausgeschrieben für den Hinweis', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-20T12:00:00Z') }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.faelligDatum).toBe('Fr., 20.03.2026')
+  })
+
+  it('reicht Bereich und Projekt unverändert durch', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({
+        bereich: { id: 'b1', name: 'Gewerbe', farbe: '#7c3aed' },
+        projekt: { id: 'p1', name: 'Website neu' },
+      }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(anzeige.bereich?.name).toBe('Gewerbe')
+    expect(anzeige.projekt?.name).toBe('Website neu')
+  })
+})
+
+describe('faelligkeitFarbe', () => {
+  it('warnt rot bei Überfälligkeit', () => {
+    const anzeige = fuerAnzeige(
+      roh({ faelligAm: new Date('2026-03-15T09:00:00Z') }),
+      jetzt,
+    )
+    expect(faelligkeitFarbe(anzeige)).toBe('gefahr')
+  })
+
+  it('warnt gelb für heute und morgen', () => {
+    expect(
+      faelligkeitFarbe(
+        fuerAnzeige(roh({ faelligAm: new Date('2026-03-17T15:00:00Z') }), jetzt),
+      ),
+    ).toBe('warnung')
+    expect(
+      faelligkeitFarbe(
+        fuerAnzeige(roh({ faelligAm: new Date('2026-03-18T15:00:00Z') }), jetzt),
+      ),
+    ).toBe('warnung')
+  })
+
+  it('bleibt bei allem Weiteren unauffällig', () => {
+    expect(
+      faelligkeitFarbe(
+        fuerAnzeige(roh({ faelligAm: new Date('2026-04-01T09:00:00Z') }), jetzt),
+      ),
+    ).toBe('neutral')
+    expect(faelligkeitFarbe(fuerAnzeige(roh(), jetzt))).toBe('neutral')
+  })
+})