fix: Navigation aufteilen, statt sie weiter zu dehnen

Mit dem dreizehnten Eintrag verschluckte die Leiste erneut Punkte am
rechten Rand — nach M6 zum zweiten Mal. Das Problem ist nicht die Breite,
sondern die Vermischung: Einrichtung und Verwaltung sucht man nicht beim
Arbeiten. Alltag bleibt in der Leiste, alles andere liegt hinter "Mehr".

Ein <details> statt eines Menues aus Skript: Es klappt ohne JavaScript
auf und braucht keine Zustandsverwaltung.

Zurueckgezogene Tokens stehen jetzt unten. Was noch Zugang hat, ist das,
wonach man sucht.

Zwei E2E-Tests greifen den neuen Weg ueber "Mehr" auf. Ein dritter wartet
das Neuladen ab, bevor er navigiert — die Meldung kommt frueher als die
fertige Liste, und Chromium bricht die Navigation sonst ab.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

e2e/aufgaben.spec.ts

@@ -52,6 +52,10 @@ test.describe('Aufgaben', () => {
     await zeile.getByLabel('Einsortieren nach').selectOption(bereich!.id)
     await expect(page.getByText(`liegt jetzt in ${bereich!.name}`)).toBeVisible()
 
+    // Die Meldung kommt, bevor das Neuladen der Liste fertig ist. Wer jetzt
+    // navigiert, bricht es ab — und Chromium meldet ERR_ABORTED.
+    await page.waitForLoadState('networkidle')
+
     // Aus der Inbox ist sie damit verschwunden.
     await page.goto('/inbox')
     await expect(page.locator('li').filter({ hasText: titel })).toHaveCount(0)