feat(aufgaben): Inbox, Aufgabenliste, Ideen und Projekte

Die Schnellerfassung braucht ein Feld und einen Knopf; wer beim Erfassen
erst ein Formular ausfüllen muss, erfasst nichts. Der Fokus bleibt danach
im Feld, damit mehrere Sachen hintereinander hineingehen.

Die Filter der Aufgabenliste stehen in der Adresse, nicht im Zustand der
Komponente — so lässt sich eine gefilterte Liste als Lesezeichen ablegen,
und der Zurück-Knopf tut, was er soll.

Die Startseite zeigt jetzt, was überfällig, heute oder morgen fällig ist,
statt nur die Bereiche aufzuzählen.

Für die Auswahlfelder bewusst das native <select>: es bedient sich auf
dem Handy mit dem Systemdialog und ist ohne Zusatzcode tastaturbedienbar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/app/(app)/layout.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Kopfleiste } from '@/components/kopfleiste'
+import { zaehlstaende } from '@/server/abfragen/aufgaben'
 import { INSTANZ_NAME } from '@/lib/instanz'
 import { versionAnzeige } from '@/lib/version'
 import { angefragterPfad, verlangeAnmeldung } from '@/server/berechtigung'
@@ -18,6 +19,7 @@ export default async function AngemeldetesLayout({
   // Anmeldung dort weitergeht, wo man hinwollte.
   const benutzer = await verlangeAnmeldung(await angefragterPfad())
   const instanz = aktuelleInstanz()
+  const zahlen = await zaehlstaende()
 
   return (
     <div className="flex min-h-dvh flex-col">
@@ -26,6 +28,7 @@ export default async function AngemeldetesLayout({
         email={benutzer.email}
         rolle={benutzer.rolle}
         instanzName={INSTANZ_NAME[instanz]}
+        inbox={zahlen.inbox}
       />
 
       <main className="mx-auto w-full max-w-5xl flex-1 px-4 py-8">{children}</main>