diff --git a/src/app/(app)/integrationen/lauf-knopf.tsx b/src/app/(app)/integrationen/lauf-knopf.tsx
new file mode 100644
index 0000000..35198af
--- /dev/null
+++ b/src/app/(app)/integrationen/lauf-knopf.tsx
@@ -0,0 +1,46 @@
+'use client'
+
+import { useTransition } from 'react'
+import { useRouter } from 'next/navigation'
+import { Loader2, RefreshCw } from 'lucide-react'
+import { toast } from 'sonner'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { laufAnstossen } from '@/server/aktionen/integrationen'
+
+/**
+ * Stößt einen Lauf von Hand an.
+ *
+ * Vor allem direkt nach dem Einrichten: Sonst wüsste man erst beim nächsten
+ * Takt, ob die Zugangsdaten stimmen.
+ */
+export function LaufKnopf({ quelle }: { quelle: string }) {
+  const router = useRouter()
+  const [laeuft, starte] = useTransition()
+
+  return (
+    <Button
+      art="umriss"
+      disabled={laeuft}
+      onClick={() => {
+        starte(async () => {
+          const daten = new FormData()
+          daten.set('quelle', quelle)
+          const antwort = await laufAnstossen(daten)
+          if (antwort.ok) {
+            toast.success(antwort.meldung)
+            router.refresh()
+          } else {
+            toast.error(antwort.fehler)
+          }
+        })
+      }}
+    >
+      {laeuft ? (
+        <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />
+      ) : (
+        <RefreshCw aria-hidden />
+      )}
+      Jetzt abrufen
+    </Button>
+  )
+}
diff --git a/src/app/(app)/integrationen/page.tsx b/src/app/(app)/integrationen/page.tsx
index 079483d..c768703 100644
--- a/src/app/(app)/integrationen/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/integrationen/page.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Metadata } from 'next'
 import { Plug } from 'lucide-react'
+import { LaufKnopf } from '@/app/(app)/integrationen/lauf-knopf'
 import { TelegramChats } from '@/app/(app)/integrationen/telegram-chats'
 import {
   Card,
@@ -27,6 +28,8 @@ type Zeile = {
   /** Und auch eingerichtet? */
   aktiv: boolean
   hinweis: string
+  /** Laesst sich der Lauf von Hand anstossen? Der Empfaenger wartet nur. */
+  abrufbar?: boolean
 }
 
 export default async function IntegrationenSeite() {
@@ -59,6 +62,7 @@ export default async function IntegrationenSeite() {
       vorgesehen: einst.instanz === 'firma',
       aktiv: einst.zammadAktiv,
       hinweis: 'ZAMMAD_URL und ZAMMAD_TOKEN fehlen.',
+      abrufbar: einst.zammadAktiv,
     },
     {
       quelle: 'WARTUNGSPLANER',
@@ -77,6 +81,7 @@ export default async function IntegrationenSeite() {
       vorgesehen: einst.instanz === 'daheim',
       aktiv: einst.telegramAktiv,
       hinweis: 'TELEGRAM_TOKEN fehlt.',
+      abrufbar: einst.telegramAktiv,
     },
     {
       quelle: 'SPIEGEL',
@@ -88,6 +93,8 @@ export default async function IntegrationenSeite() {
       vorgesehen: true,
       aktiv: einst.spiegelSendenAktiv || einst.spiegelEmpfangenAktiv,
       hinweis: 'SPIEGEL_GEHEIMNIS fehlt.',
+      // Die empfangende Seite ruft nichts ab – sie wartet.
+      abrufbar: einst.spiegelSendenAktiv,
     },
   ]
 
@@ -141,6 +148,12 @@ export default async function IntegrationenSeite() {
                   </p>
                 )}
                 {!zustand && zeile.aktiv && <p>Noch kein Lauf.</p>}
+
+                {zeile.abrufbar && (
+                  <div className="pt-2">
+                    <LaufKnopf quelle={zeile.quelle} />
+                  </div>
+                )}
               </CardInhalt>
             </Card>
           )
diff --git a/src/components/aufgaben/aufgaben-liste.tsx b/src/components/aufgaben/aufgaben-liste.tsx
index 4e3dfac..29784d4 100644
--- a/src/components/aufgaben/aufgaben-liste.tsx
+++ b/src/components/aufgaben/aufgaben-liste.tsx
@@ -14,6 +14,8 @@ type Eigenschaften = {
   leerText: string
   mitEinsortieren?: boolean
   mitUebernehmen?: boolean
+  /** Schalter zum Spiegeln zeigen; nur auf der sendenden Instanz sinnvoll. */
+  mitSpiegeln?: boolean
   /** Bearbeiten direkt in der Liste erlauben. */
   mitBearbeiten?: boolean
 }
@@ -25,6 +27,7 @@ export function AufgabenListe({
   leerText,
   mitEinsortieren = false,
   mitUebernehmen = false,
+  mitSpiegeln = false,
   mitBearbeiten = true,
 }: Eigenschaften) {
   const [bearbeitet, setBearbeitet] = useState<string | null>(null)
@@ -60,6 +63,7 @@ export function AufgabenListe({
                 bereiche={bereiche}
                 mitEinsortieren={mitEinsortieren}
                 mitUebernehmen={mitUebernehmen}
+                mitSpiegeln={mitSpiegeln}
                 {...(mitBearbeiten
                   ? { onBearbeiten: () => setBearbeitet(aufgabe.id) }
                   : {})}
diff --git a/src/components/aufgaben/aufgaben-zeile.tsx b/src/components/aufgaben/aufgaben-zeile.tsx
index 73476a1..752adac 100644
--- a/src/components/aufgaben/aufgaben-zeile.tsx
+++ b/src/components/aufgaben/aufgaben-zeile.tsx
@@ -3,7 +3,15 @@
 import { useState, useTransition } from 'react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import Link from 'next/link'
-import { Check, ExternalLink, Loader2, Pencil, RotateCcw, Trash2 } from 'lucide-react'
+import {
+  Check,
+  ExternalLink,
+  Loader2,
+  Pencil,
+  RotateCcw,
+  Share2,
+  Trash2,
+} from 'lucide-react'
 import { toast } from 'sonner'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { Kennzeichen } from '@/components/ui/kennzeichen'
@@ -22,6 +30,7 @@ import {
   aufgabeLoeschen,
   einsortieren,
   ideeUebernehmen,
+  spiegelnUmschalten,
   statusSetzen,
   type Rueckmeldung,
 } from '@/server/aktionen/aufgaben'
@@ -36,6 +45,8 @@ type Eigenschaften = {
   mitEinsortieren?: boolean
   /** Zeigt den Knopf "Zur Aufgabe machen" (Ideen). */
   mitUebernehmen?: boolean
+  /** Zeigt den Schalter zum Spiegeln; nur auf der sendenden Instanz. */
+  mitSpiegeln?: boolean
   onBearbeiten?: (aufgabe: AufgabeAnzeige) => void
 }
 
@@ -44,6 +55,7 @@ export function AufgabenZeile({
   bereiche = [],
   mitEinsortieren = false,
   mitUebernehmen = false,
+  mitSpiegeln = false,
   onBearbeiten,
 }: Eigenschaften) {
   const router = useRouter()
@@ -198,6 +210,29 @@ export function AufgabenZeile({
         </div>
 
         <div className="flex shrink-0 items-center gap-1">
+          {mitSpiegeln && (
+            <Button
+              art="leise"
+              groesse="quadrat"
+              title={
+                aufgabe.spiegeln
+                  ? 'Geht mit nach Hause – hier abschalten'
+                  : 'Mit nach Hause spiegeln'
+              }
+              disabled={laeuft}
+              onClick={() => {
+                const daten = new FormData()
+                daten.set('id', aufgabe.id)
+                mitRueckmeldung(() => spiegelnUmschalten(daten))
+              }}
+            >
+              <Share2
+                className={aufgabe.spiegeln ? 'text-betont' : undefined}
+                aria-hidden
+              />
+              <span className="sr-only">Spiegeln</span>
+            </Button>
+          )}
           {onBearbeiten && (
             <Button
               art="leise"