chore(release): 0.8.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,60 @@ die Versionierung [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
 ## [Unveröffentlicht]
 
+## [0.8.0] – 2026-09-13
+
+### Hinzugefügt
+
+- **MCP-Server** unter `/api/mcp` mit sechs Werkzeugen: Aufgaben suchen,
+  Woche ansehen, Kalender auflisten, Aufgabe anlegen, abhaken und einplanen.
+  Beschreibung in [docs/MCP.md](docs/MCP.md).
+- Die Werkzeugliste richtet sich nach den Rechten des Tokens — was ein Token
+  nicht darf, sieht das Modell gar nicht erst.
+
+### Geändert
+
+- Das Einplanen liegt jetzt an einer Stelle, die sowohl die Oberfläche als
+  auch der MCP-Server benutzen. Ein über MCP angelegter Zeitblock verhält
+  sich damit genau wie ein von Hand gezogener.
+
+### Sicherheit
+
+- MCP benutzt dieselben Tokens und dieselben Rechte wie die Schnittstelle.
+  Ein Sprachmodell bekommt keinen eigenen Zugang.
+- Jede schreibende Nutzung steht im Protokoll, mit dem Vermerk, dass sie
+  über MCP kam.
+- Der Server kann weder löschen noch Bereiche, Projekte, Kalenderkonten,
+  Einstellungen oder Tokens anfassen.
+
+## [0.7.0] – 2026-09-13
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Schnellerfassung vom Handy** unter _Erfassen_: ein Feld, ein Knopf. Was
+  ohne Netz erfasst wird, bleibt im Gerät und geht hinaus, sobald wieder eine
+  Verbindung da ist — mit einer Kennung je Erfassung, damit eine doppelt
+  zugestellte Nachricht keine zweite Aufgabe ergibt.
+- Der Planer lässt sich als **App auf dem Startbildschirm ablegen**
+  (Manifest, eigenes Symbol, eigener Startpunkt).
+- **Öffentliche Schnittstelle** unter `/api/v1`: Aufgaben lesen, anlegen,
+  ändern und abhaken. Beschreibung in [docs/API.md](docs/API.md).
+- **Tokens je Anwendung** mit Rechten je Token, wahlweise mit Ablauf,
+  verwaltbar unter _API_.
+- Handbuchseite zur Schnellerfassung.
+
+### Sicherheit
+
+- Von einem Token liegt nur der Fingerabdruck in der Datenbank. Der Wert
+  erscheint genau einmal — beim Anlegen.
+- Die drei Rechte schließen einander nicht ein: Ein Dienst, der nur erfasst,
+  kann den Bestand nicht lesen.
+- Jeder Fehlschlag beim Ausweisen sieht gleich aus. Ob ein Token unbekannt,
+  abgelaufen oder zurückgezogen ist, verrät die Schnittstelle nicht.
+- Jede schreibende Nutzung steht im Protokoll, mitsamt dem Token — auch jeder
+  abgewiesene Zugriff.
+- Die Schnittstelle kann weder löschen noch Bereiche, Projekte, Zeitblöcke
+  oder Kalender anfassen.
+
 ## [0.6.0] – 2026-09-12
 
 ### Hinzugefügt

README.md

@@ -39,6 +39,12 @@ wird.
 - **Integrationen**: Zammad-Tickets werden zu Aufgaben, Telegram erfasst und
   hakt ab, und der Spiegel bringt dienstliche Belegung nach Hause — ohne
   Titel
+- **Schnellerfassung vom Handy**, die auch im Funkloch nichts verliert; der
+  Planer lässt sich als App auf dem Startbildschirm ablegen
+- **Öffentliche Schnittstelle** mit Tokens je Anwendung, Rechten je Token und
+  jeder schreibenden Nutzung im Protokoll ([Beschreibung](docs/API.md))
+- **MCP-Server** für Sprachmodelle — dieselben Tokens, dieselben Rechte
+  ([Beschreibung](docs/MCP.md))
 - Anmeldung über einen OIDC-Anbieter, über Passkeys oder mit E-Mail und
   Passwort — je Instanz einzeln zuschaltbar
 - Rollen `Benutzer` und `Verwaltung`; jede schreibende Aktion wird
@@ -47,10 +53,10 @@ wird.
 - Hell und Dunkel, Oberfläche durchgehend auf Deutsch
 - Betrieb über Docker Compose, mit Sicherung, Aktualisierung und Healthcheck
 
-### Geplant
+### Was noch kommen könnte
 
-Schnellerfassung vom Handy, eine öffentliche API und ein MCP-Server.
+Der [Fahrplan](ROADMAP.md) ist abgearbeitet. Was danach denkbar wäre, steht
-Siehe [ROADMAP.md](ROADMAP.md).
+dort unter „Ideen für später" — und was bewusst nicht kommt, gleich darunter.
 
 ## Bildergalerie
 

ROADMAP.md

@@ -11,8 +11,8 @@ grünen Prüfungen, aktueller Dokumentation und einem Eintrag im DEVLOG.
 | [M4](#m4--wochenplanung-und-zeitblöcke) | Wochenplanung und Zeitblöcke | erledigt |
 | [M5](#m5--benachrichtigungen)           | Benachrichtigungen           | erledigt |
 | [M6](#m6--integrationen)                | Integrationen                | erledigt |
-| [M7](#m7--schnellerfassung-und-api)     | Schnellerfassung und API     | geplant  |
+| [M7](#m7--schnellerfassung-und-api)     | Schnellerfassung und API     | erledigt |
-| [M8](#m8--mcp)                          | MCP                          | geplant  |
+| [M8](#m8--mcp)                          | MCP                          | erledigt |
 
 ---
 
@@ -134,15 +134,41 @@ im Ticketsystem — sonst weiß die Kollegin nicht, warum es plötzlich zu ist.
 
 ## M7 – Schnellerfassung und API
 
-- [ ] Erfassung vom Handy, auch offline
+**Erledigt am 12.09.2026 mit Version 0.7.0.**
-- [ ] Öffentliche API mit Token je Anwendung
+
-- [ ] Rechte je Token, jede Nutzung im Protokoll
+**Ziel:** Etwas festhalten können, wo man gerade steht — und andere
+Anwendungen hereinlassen, ohne ihnen die Schlüssel zum ganzen Haus zu geben.
+
+- [x] Erfassung vom Handy, auch offline
+- [x] Öffentliche API mit Token je Anwendung
+- [x] Rechte je Token, jede schreibende Nutzung im Protokoll
+- [x] Als App ablegbar (Manifest, eigenes Symbol)
+
+**Offen geblieben:** Die Bilder der Erfassungsseite im Handbuch zeigen noch
+eine falsche Inbox-Zahl; der Fehler selbst ist behoben, nur der Bildlauf
+kam danach nicht mehr durch.
+
+**Bewusst offen gelassen:** Die Schnittstelle kann keine Bereiche, Projekte
+oder Zeitblöcke anfassen und nichts löschen. Was von außen kommt, landet in
+der Inbox; die Einordnung bleibt bei dem, der plant. Auch eine Begrenzung der
+Aufrufzahl gibt es nicht — bei einer Handvoll eigener Tokens wäre sie mehr
+Zeremonie als Schutz.
 
 ## M8 – MCP
 
-- [ ] MCP-Server über `@modelcontextprotocol/sdk`
+**Erledigt am 13.09.2026 mit Version 0.8.0.**
-- [ ] Lesen und Anlegen von Aufgaben und Zeitblöcken
+
-- [ ] Rechte wie bei der API, jede Nutzung im Protokoll
+**Ziel:** Ein Sprachmodell soll den Alltag erleichtern können — ohne einen
+eigenen, weicheren Zugang zu bekommen als jede andere fremde Anwendung.
+
+- [x] MCP-Server über `@modelcontextprotocol/sdk`
+- [x] Lesen und Anlegen von Aufgaben und Zeitblöcken
+- [x] Rechte wie bei der API, jede schreibende Nutzung im Protokoll
+- [x] Werkzeugliste richtet sich nach den Rechten des Tokens
+
+**Bewusst offen gelassen:** Der Server kann nichts löschen, keine Bereiche
+oder Projekte anlegen und keine Einstellungen anfassen. Ein Modell soll den
+Alltag erleichtern, nicht die Ordnung umbauen.
 
 ---
 

devlog/DEVLOG.md

@@ -13,7 +13,181 @@ die Übersicht aus `scripts/zeit.sh summe`.
 | M4          | claude | 167      | 2,78      |
 | M5          | claude | 420      | 7,00      |
 | M6          | claude | 733      | 12,22     |
-| **Gesamt**  |        | **1566** | **26,10** |
+| M7          | claude | 886      | 14,77     |
+| M8          | claude | 69       | 1,15      |
+| **Gesamt**  |        | **2521** | **42,02** |
+
+---
+
+## 2026-09-13 – M8: MCP
+
+**Dauer:** 69 Minuten (14:10–15:19), Art `claude`.
+
+> Der kürzeste Meilenstein — weil das Fundament schon stand. Tokens, Rechte
+> und Protokoll kamen mit M7, der Kalenderschreibweg mit M4. Übrig blieb das
+> Zusammenstecken.
+
+**Ziel der Sitzung:** Ein Sprachmodell soll den Alltag erleichtern können —
+ohne einen eigenen, weicheren Zugang zu bekommen als jede andere fremde
+Anwendung.
+
+### Erledigt
+
+- MCP-Server unter `/api/mcp` über `@modelcontextprotocol/sdk`
+- Sechs Werkzeuge: suchen, Woche ansehen, Kalender auflisten, anlegen,
+  abhaken, einplanen
+- Das Einplanen aus der Serveraktion herausgelöst, damit Oberfläche und MCP
+  dieselbe Stelle benutzen
+- 6 neue E2E-Tests, Beschreibung in `docs/MCP.md`
+
+### Entscheidungen mit Begründung
+
+**Dieselben Tokens, dieselben Rechte wie die Schnittstelle.** Ein
+Sprachmodell ist aus Sicht des Planers eine fremde Anwendung wie jede andere.
+Ein eigener Zugangsweg wäre ein zweiter Satz Regeln — und der zweite Satz ist
+immer der, den man vergisst zu pflegen.
+
+**Die Werkzeugliste richtet sich nach den Rechten.** Was ein Token nicht
+darf, taucht gar nicht erst auf. Ein Modell soll nicht gegen eine Tür laufen,
+die für es verschlossen ist; und eine Fehlermeldung als Antwort auf einen
+Werkzeugaufruf ist verschwendeter Kontext.
+
+**Wenige, grob geschnittene Werkzeuge.** Ein Modell, das zwischen zwanzig
+fast gleichen wählen muss, wählt falsch. Jedes weitere Werkzeug ist zudem
+eine zusätzliche Möglichkeit, versehentlich etwas zu ändern.
+
+**Der Server kann nichts löschen.** Abhaken ja, wegräumen nein. Auch keine
+Bereiche, Projekte oder Einstellungen anfassen. Ein Modell soll den Alltag
+erleichtern, nicht die Ordnung umbauen.
+
+**Das Einplanen liegt jetzt an einer gemeinsamen Stelle** — und die liegt
+bewusst **nicht** in einer Datei mit `'use server'`. Dort wird jede
+exportierte Funktion zu einem Endpunkt, den der Browser aufrufen kann; eine
+Funktion, die den Akteur als Parameter nimmt, wäre dann ein offenes Tor.
+
+**Zustandslos.** Der Planer hat keine langlaufenden Vorgänge, und eine
+Sitzungsverwaltung wäre Zustand, den mehrere Container nicht teilen könnten.
+
+### Probleme und Lösungen
+
+| Problem                                                         | Lösung                                                                                                                              |
+| --------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Der SDK-Transport erwartet Node-Streams, Next liefert `Request` | Das SDK bringt seit 1.30 `WebStandardStreamableHTTPServerTransport` mit — `handleRequest(Request): Promise<Response>` passt direkt. |
+| ESLint beanstandete das Auslesen der Formularfelder             | `FormData.get` kann auch eine Datei liefern; die würde beim Stringify zu `[object Object]`. Ein Helfer nimmt jetzt nur Text.        |
+
+### Offene Punkte
+
+- Der Server ist gegen die eigenen Tests geprüft, nicht gegen einen echten
+  Client. Ein Lauf mit Claude Code gegen die laufende Instanz wäre der
+  Beweis, dass Handschlag und Werkzeugbeschreibungen auch dort taugen.
+- Die Handbuchbilder sind unverändert aus M7 — der MCP-Server hat keine
+  Oberfläche, es gibt nichts abzubilden.
+
+### Commits
+
+- 5f45dff refactor: Einplanen aus der Serveraktion herauslösen
+- bdc4260 feat: MCP-Server über denselben Token wie die API
+- (docs) MCP beschreiben, Fahrplan abschließen
+
+---
+
+## 2026-09-13 – M7: Schnellerfassung und API
+
+**Dauer:** 886 Minuten (10:15–01:01), Art `claude`.
+
+> Wie schon bei M6 sagt die Zahl mehr über den Rechner als über die Arbeit:
+> Fünf hängende Docker-Bauten, einer davon mit einem einzelnen Schritt über
+> drei Stunden. Die Bildaufnahme musste achtmal angestoßen werden.
+
+**Ziel der Sitzung:** Etwas festhalten können, wo man gerade steht — und
+andere Anwendungen hereinlassen, ohne ihnen die Schlüssel zum ganzen Haus zu
+geben.
+
+### Erledigt
+
+- Regeln der Schnittstelle als reine Logik: Rechte, Tokenaufbau, Eingaben
+  (30 Tests)
+- `/api/v1`: Aufgaben lesen, anlegen, ändern, abhaken
+- Tokens mit Rechten und wahlweise Ablauf, verwaltbar in der Anwendung
+- Schnellerfassung fürs Handy mit Warteschlange in IndexedDB
+- Manifest und Symbol: der Planer lässt sich als App ablegen
+- 10 neue E2E-Tests, 6 neue Integrationsprüfungen, Handbuchseite, API-Doku
+
+### Entscheidungen mit Begründung
+
+**Von einem Token liegt nur der Hash in der Datenbank.** Ein Token ist ein
+Passwort; es gibt keinen Grund, es zurücklesen zu können, und jeden Grund,
+es nicht zu können. SHA-256 ohne Salz ist hier richtig — der Wert hat 32
+Byte Zufall, gegen so etwas hilft kein Wörterbuch, und die Prüfung muss bei
+jeder Anfrage schnell sein.
+
+**Kein Recht schließt ein anderes ein.** „Erfassen" darf nicht lesen. Ein
+Dienst, der nur meldet „hier ist etwas Neues", braucht den Bestand nicht zu
+sehen — und das ist der häufigste Fall.
+
+**Der sichtbare Anfang heißt `planer_`.** Wer so einen Wert versehentlich in
+ein öffentliches Verzeichnis schiebt, soll ihn beim Durchsehen erkennen.
+
+**`/selbst` braucht kein Recht.** Sonst müsste man beim Einrichten raten, ob
+der Token falsch ist oder nur zu wenig darf.
+
+**Die Schnittstelle kann Bereich und Projekt nicht setzen.** Was von außen
+kommt, landet in der Inbox. Die Einordnung ist Sache dessen, der plant,
+nicht dessen, der meldet. Löschen kann sie auch nicht: Ein Fehler im fremden
+Skript soll keine Planung vernichten.
+
+**Erst anstellen, dann senden.** Die Schnellerfassung schreibt zuerst in die
+Warteschlange des Geräts und versucht dann zu senden. Andersherum wäre der
+Eintrag weg, wenn der Browser mitten im Senden geschlossen wird.
+
+**IndexedDB statt localStorage.** Das sind echte Daten des Benutzers. Ein
+Eintrag, der beim Aufräumen des Speichers verschwindet, ist eine verlorene
+Aufgabe — genau das, was der Planer verhindern soll.
+
+**Der Dienstarbeiter hält genau eine Seite vor.** Ein halb veralteter Planer
+wäre schlimmer als gar keiner; ein leeres Eingabefeld dagegen veraltet
+nicht. Und ohne die Seite nützte die Warteschlange niemandem: Man käme gar
+nicht erst hin.
+
+**Die Navigation wurde geteilt statt weiter gedehnt.** Nach M6 hatte ich die
+Leiste verbreitert; mit dem dreizehnten Eintrag verschluckte sie erneut
+Punkte. Das war die falsche Antwort: Das Problem ist nicht die Breite,
+sondern die Vermischung. Alltag steht in der Leiste, Einrichtung und
+Verwaltung liegen hinter „Mehr".
+
+### Probleme und Lösungen
+
+| Problem                                                                          | Lösung                                                                                                                                                                    |
+| -------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Die Erfassungsseite zählte die Inbox anders als die Kopfleiste                   | Sie zählte Ideen mit. Jetzt benutzt sie dieselbe Abfrage. Derselbe Fehlertyp wie in M2 — und wieder nur im Bild aufgefallen, im Code sah jede Seite für sich richtig aus. |
+| Die Leiste verschluckte mit dem dreizehnten Eintrag wieder Punkte                | Aufgeteilt statt verbreitert, siehe oben. Zwei E2E-Tests greifen den neuen Weg über „Mehr" auf.                                                                           |
+| Ein E2E-Test brach mit `ERR_ABORTED` ab                                          | Die Erfolgsmeldung kommt, bevor das Neuladen der Liste fertig ist; wer dann navigiert, bricht es ab. Der Test wartet jetzt darauf.                                        |
+| `exactOptionalPropertyTypes` und Prismas Update-Typen vertragen kein `undefined` | Das Datenobjekt wird Feld für Feld gebaut statt per Spread. Ein gesetztes `undefined` ist etwas anderes als ein fehlendes Feld.                                           |
+| Ein Devanagari-Zeichen war in ein Token-Präfix der Demo-Daten geraten            | Entfernt. Beim Schreiben über die Shell passiert so etwas; die Datei danach durchsucht.                                                                                   |
+| Fünf hängende Docker-Bauten, einer über drei Stunden                             | Kein Codeproblem: Nach Abbruch und Neustart lief derselbe Bau in Minuten durch. Zweimal scheiterte zusätzlich das Anlegen des Compose-Netzes.                             |
+
+### Offene Punkte
+
+- **Die Bilder der Erfassungsseite zeigen die alte Inbox-Zahl.** Der Bildlauf
+  ließ sich nach der Korrektur nicht mehr durchbringen. Ein Lauf, wenn Docker
+  wieder mitspielt, räumt das auf.
+- Keine Begrenzung der Aufrufzahl je Token. Bei einer Handvoll eigener
+  Tokens wäre sie mehr Zeremonie als Schutz — bei einem Token, der außer
+  Haus geht, sähe das anders aus.
+- Die Warteschlange kennt keinen Abbruch: Ein Eintrag, der dauerhaft
+  scheitert, wird ewig erneut versucht. Bisher gibt es keinen Fall, in dem
+  das passieren könnte, ohne dass gleichzeitig die Anmeldung fehlt.
+
+### Commits
+
+- d5c7974 feat: Datenmodell und Regeln für die öffentliche Schnittstelle
+- 6d3ebd0 feat: API v1 für Aufgaben
+- b17c42a feat: Tokens verwalten
+- 9565b9a feat: Schnellerfassung vom Handy, auch ohne Netz
+- 10b49cf test: Die Tür der Schnittstelle scharf prüfen
+- 2e57713 docs: Handbuchseite zum Erfassen und Beschreibung der Schnittstelle
+- 7919149 fix: Navigation aufteilen, statt sie weiter zu dehnen
+- f9a616e docs: Handbuchbilder für M7 aufnehmen
 
 ---
 

devlog/zeiten.csv

@@ -5,3 +5,5 @@ datum;start;ende;minuten;meilenstein;art;notiz
 2026-09-10;20:42;23:29;167;M4;claude;M4 Wochenplanung fertig
 2026-09-11;06:35;13:35;420;M5;claude;M5 Benachrichtigungen fertig
 2026-09-11;20:47;09:00;733;M6;claude;M6 Integrationen fertig
+2026-09-12;10:15;01:01;886;M7;claude;M7 Schnellerfassung und API fertig
+2026-09-13;14:10;15:19;69;M8;claude;M8 MCP fertig

docs/API.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+# Öffentliche Schnittstelle
+
+Für fremde Anwendungen, Skripte und Automaten. Wer den Planer selbst bedient,
+braucht sie nicht.
+
+Basisadresse: `<APP_URL>/api/v1`
+
+## Ausweisen
+
+Jede Anfrage trägt einen Token:
+
+```bash
+curl -H "Authorization: Bearer planer_ab12cd34_…" \
+     https://planer.example.de/api/v1/selbst
+```
+
+Alternativ `X-Planer-Token: planer_…`, falls das Werkzeug keine
+Authorization-Kopfzeile kann.
+
+Tokens legst du in der Anwendung unter **API** an (nur Verwaltung). Der Wert
+erscheint **einmal**; danach liegt in der Datenbank nur sein Fingerabdruck.
+Wer ihn verliert, legt einen neuen an.
+
+## Rechte
+
+Drei Stück, und **keines schließt ein anderes ein**:
+
+| Recht       | Was damit geht                         |
+| ----------- | -------------------------------------- |
+| `lesen`     | Aufgaben abfragen                      |
+| `erfassen`  | Neue Aufgaben anlegen — mehr nicht     |
+| `schreiben` | Bestehende Aufgaben ändern und abhaken |
+
+Ein Dienst, der nur meldet „hier ist etwas Neues", bekommt `erfassen` und
+sonst nichts. Das ist der häufigste Fall und der, bei dem ein mitgelesener
+Token am wenigsten anrichtet.
+
+## Fehler
+
+| Status | Bedeutung                                                   |
+| ------ | ----------------------------------------------------------- |
+| 400    | Die Anfrage war fehlerhaft (Feldliste steht in der Antwort) |
+| 401    | Kein gültiger Token                                         |
+| 403    | Dieser Token darf das nicht                                 |
+| 404    | Gibt es nicht                                               |
+
+401 sieht immer gleich aus — ob ein Token unbekannt, abgelaufen oder
+zurückgezogen ist, verrät die Schnittstelle nicht. Von außen soll sich nicht
+abfragen lassen, welche Tokens es gibt.
+
+## Endpunkte
+
+### `GET /selbst`
+
+Wer bin ich, was darf ich? Braucht **kein** Recht — sonst müsste man raten,
+ob der Token falsch ist oder nur zu wenig darf.
+
+```json
+{ "name": "Wartungsplaner-Import", "rechte": ["erfassen"] }
+```
+
+### `GET /aufgaben` · Recht `lesen`
+
+| Parameter | Standard | Bedeutung           |
+| --------- | -------- | ------------------- |
+| `grenze`  | 25       | Höchstens 100       |
+| `versatz` | 0        | Zum Blättern        |
+| `offen`   | —        | `true` oder `false` |
+
+```json
+{
+  "aufgaben": [
+    {
+      "id": "clx…",
+      "titel": "#4711 Drucker klemmt",
+      "notiz": null,
+      "status": "OFFEN",
+      "prioritaet": 3,
+      "aufwandMinuten": null,
+      "faelligAm": null,
+      "quelle": "API",
+      "ref": "ticket-4711",
+      "url": "https://…",
+      "erstelltAm": "2026-03-17T08:20:00.000Z",
+      "bereich": null,
+      "projekt": null
+    }
+  ],
+  "gesamt": 42,
+  "grenze": 25,
+  "versatz": 0
+}
+```
+
+### `POST /aufgaben` · Recht `erfassen`
+
+```bash
+curl -X POST https://planer.example.de/api/v1/aufgaben \
+  -H "Authorization: Bearer planer_…" \
+  -H "Content-Type: application/json" \
+  -d '{"titel":"Drucker klemmt","ref":"ticket-4711"}'
+```
+
+| Feld             | Pflicht | Bemerkung                           |
+| ---------------- | ------- | ----------------------------------- |
+| `titel`          | ja      | bis 200 Zeichen                     |
+| `notiz`          | nein    | bis 4000 Zeichen                    |
+| `ref`            | nein    | Kennung beim Aufrufer — siehe unten |
+| `url`            | nein    | Verweis ins Ursprungssystem         |
+| `faelligAm`      | nein    | `JJJJ-MM-TT`                        |
+| `prioritaet`     | nein    | 1 (dringend) bis 5 (irgendwann)     |
+| `aufwandMinuten` | nein    | 1 bis 1440                          |
+
+Antwort: `201` mit der angelegten Aufgabe.
+
+**`ref` macht den Aufruf wiederholbar.** Zweimal dieselbe Kennung ergibt
+**eine** Aufgabe, nicht zwei — der zweite Aufruf frischt Titel, Notiz und
+Verweis auf. Ohne `ref` entsteht jedes Mal eine neue Aufgabe; dann hast du es
+so gewollt.
+
+Benutze `ref`, wann immer es drüben eine stabile Kennung gibt. Das ist der
+Unterschied zwischen einer Schnittstelle, die man nach einem Netzhänger
+gefahrlos wiederholen kann, und einer, die dabei Karteileichen anlegt.
+
+### `GET /aufgaben/<id>` · Recht `lesen`
+
+### `PATCH /aufgaben/<id>` · Recht `schreiben`
+
+```bash
+curl -X PATCH https://planer.example.de/api/v1/aufgaben/clx… \
+  -H "Authorization: Bearer planer_…" \
+  -H "Content-Type: application/json" \
+  -d '{"erledigt":true}'
+```
+
+Änderbar sind `titel`, `notiz`, `faelligAm`, `prioritaet`, `aufwandMinuten`
+und `erledigt`. Mindestens ein Feld muss dabei sein.
+
+## Was die Schnittstelle bewusst **nicht** kann
+
+- **Bereich und Projekt setzen.** Was von außen kommt, landet in der Inbox.
+  Die Einordnung ist Sache dessen, der plant, nicht dessen, der meldet —
+  sonst räumt ein fremder Dienst die eigene Ordnung um.
+- **Aufgaben löschen.** Abhaken ja, löschen nein. Ein Fehler im fremden
+  Skript soll keine Planung vernichten.
+- **Zeitblöcke, Bereiche, Projekte oder Kalender anfassen.**
+
+Fehlt dir etwas davon, ist das eine Entscheidung und kein Versehen — sag
+Bescheid, dann wird darüber geredet.
+
+## Protokoll
+
+Jede **schreibende** Nutzung landet im Protokoll, mit dem Token, über den sie
+kam. Lesen nicht: Ein Dienst, der im Minutentakt abfragt, würde das Protokoll
+unbrauchbar machen.
+
+Auch ein abgewiesener Zugriff wird vermerkt. Ein Dienst, der immer wieder an
+dieselbe Wand läuft, ist entweder falsch eingerichtet oder versucht etwas.

docs/MCP.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# MCP-Server
+
+Der Planer spricht das Model Context Protocol. Damit kann ein Sprachmodell
+Aufgaben suchen, anlegen, abhaken und einplanen — mit denselben Tokens und
+denselben Rechten wie die [Schnittstelle](API.md).
+
+Adresse: `<APP_URL>/api/mcp`
+
+## Einrichten
+
+1. In der Anwendung unter **API** einen Token anlegen. Gib ihm nur, was das
+   Modell wirklich braucht.
+2. Den Client auf die Adresse zeigen lassen, mit dem Token als Bearer.
+
+Für Claude Code:
+
+```bash
+claude mcp add planer --transport http https://planer.example.de/api/mcp \
+  --header "Authorization: Bearer planer_…"
+```
+
+Für Clients, die nur stdio können, dazwischen `mcp-remote` setzen:
+
+```json
+{
+  "mcpServers": {
+    "planer": {
+      "command": "npx",
+      "args": [
+        "-y",
+        "mcp-remote",
+        "https://planer.example.de/api/mcp",
+        "--header",
+        "Authorization: Bearer planer_…"
+      ]
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Werkzeuge
+
+Welche ein Modell zu sehen bekommt, hängt am Token. Was nicht erlaubt ist,
+taucht gar nicht erst in der Liste auf — ein Modell soll nicht gegen eine Tür
+laufen, die für es verschlossen ist.
+
+| Werkzeug             | Recht       | Was es tut                                      |
+| -------------------- | ----------- | ----------------------------------------------- |
+| `aufgaben_suchen`    | `lesen`     | Aufgaben auflisten, optional gefiltert          |
+| `woche_ansehen`      | `lesen`     | Zeitblöcke einer Woche mit Summe                |
+| `kalender_auflisten` | `lesen`     | Verbundene Kalender samt Kennung                |
+| `aufgabe_anlegen`    | `erfassen`  | Neue Aufgabe in der Inbox                       |
+| `aufgabe_abhaken`    | `schreiben` | Aufgabe auf erledigt setzen                     |
+| `zeitblock_anlegen`  | `schreiben` | Aufgabe einplanen und in den Kalender schreiben |
+
+Zum Einplanen braucht es die Kennung eines Kalenderkontos — daher erst
+`kalender_auflisten`, dann `zeitblock_anlegen`.
+
+`zeitblock_anlegen` geht durch dieselbe Stelle wie das Ziehen in der
+Wochenansicht: Rasterprüfung, Kalenderschreibweg, Schleifenschutz, Protokoll.
+Ein über MCP angelegter Zeitblock verhält sich also genau wie ein von Hand
+gezogener.
+
+## Was der Server bewusst **nicht** kann
+
+- **Löschen.** Weder Aufgaben noch Zeitblöcke. Abhaken ja, wegräumen nein.
+- **Bereich oder Projekt setzen.** Was hier entsteht, landet in der Inbox.
+- **Bereiche, Projekte oder Kalenderkonten anlegen und ändern.**
+- **Einstellungen oder Tokens anfassen.**
+
+Ein Modell soll den Alltag erleichtern, nicht die Ordnung umbauen.
+
+## Protokoll
+
+Jede schreibende Nutzung landet im Protokoll — mit dem Vermerk, dass sie über
+MCP kam, und mit dem Token. Ein Modell, das Aufgaben anlegt, muss genauso
+nachvollziehbar sein wie ein Mensch. Eher noch mehr.
+
+## Ohne Sitzungen
+
+Der Server ist zustandslos: Jede Anfrage steht für sich. Der Planer hat keine
+langlaufenden Vorgänge, und eine Sitzungsverwaltung wäre Zustand, den mehrere
+Container nicht teilen könnten.

docs/handbuch/README.md

@@ -13,34 +13,27 @@ Anleitung für den Alltag mit dem Planer. Eine Seite je Thema.
 
 3. **[Aufgaben erfassen und wiederfinden](aufgaben.md)** – Schnellerfassung,
    Inbox leeren, Filter, Status und Fälligkeit
-4. **[Ideen](ideen.md)** – festhalten, was noch keine Aufgabe ist
+4. **[Schnellerfassung vom Handy](erfassen.md)** – als App ablegen, auch
-5. **[Projekte](projekte.md)** – mehrere Aufgaben unter einem Ziel, mit
+   ohne Netz erfassen
+5. **[Ideen](ideen.md)** – festhalten, was noch keine Aufgabe ist
+6. **[Projekte](projekte.md)** – mehrere Aufgaben unter einem Ziel, mit
    Fortschritt
-6. **[Kalenderkonten](kalenderkonten.md)** – Microsoft 365 und Google
+7. **[Kalenderkonten](kalenderkonten.md)** – Microsoft 365 und Google
    verbinden, Belegung verstehen
-7. **[Wochenplanung](woche.md)** – Aufgaben per Ziehen und Ablegen in den
+8. **[Wochenplanung](woche.md)** – Aufgaben per Ziehen und Ablegen in den
    Kalender legen
-8. **[Benachrichtigungen](benachrichtigungen.md)** – Push, E-Mail und
+9. **[Benachrichtigungen](benachrichtigungen.md)** – Push, E-Mail und
    Telegram einrichten, Ruhezeiten setzen
-9. **[Integrationen](integrationen.md)** – Zammad, Telegram und der Spiegel
+10. **[Integrationen](integrationen.md)** – Zammad, Telegram und der Spiegel
     zwischen Firma und Daheim
 
 ## Verwaltung
 
-10. **[Protokoll](protokoll.md)** – nachsehen, wer wann was geändert hat
+11. **[Protokoll](protokoll.md)** – nachsehen, wer wann was geändert hat
-
-## Was noch kommt
-
-Diese Seiten entstehen mit den nächsten Meilensteinen:
-
-| Thema                           | Meilenstein |
-| ------------------------------- | ----------- |
-| Schnellerfassung vom Handy, API | M7          |
-| MCP                             | M8          |
-
-Der [Fahrplan](../../ROADMAP.md) sagt, was in welchem Meilenstein steckt.
 
 ---
 
+Für fremde Anwendungen und Skripte: [Schnittstelle](../API.md).
+Für Sprachmodelle: [MCP-Server](../MCP.md).
 Zur Einrichtung einer neuen Instanz: [Schnellstart](../SCHNELLSTART.md).
 Für Betrieb, Sicherung und alle Umgebungsvariablen: [README](../../README.md).

docs/handbuch/erfassen.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Schnellerfassung vom Handy
+
+Die Seite **Erfassen** ist für den Moment gemacht, in dem dir etwas einfällt
+und du keine Zeit hast, es einzusortieren: ein Feld, ein Knopf, fertig.
+
+![Die Seite Erfassen](../bilder/erfassen-hell-handy.png)
+
+Alles, was hier hereinkommt, landet in der **Inbox** — ohne Bereich, ohne
+Termin. Das Einsortieren passiert später am Rechner, wenn Ruhe dafür ist.
+
+## Als Anwendung ablegen
+
+Der Planer lässt sich auf dem Startbildschirm ablegen und verhält sich dann
+wie eine App: eigenes Symbol, kein Browserrahmen, direkt auf dieser Seite.
+
+| Gerät                 | Weg                                          |
+| --------------------- | -------------------------------------------- |
+| Android (Chrome)      | Menü ⋮ → **App installieren**                |
+| iPhone (Safari)       | Teilen-Symbol → **Zum Home-Bildschirm**      |
+| Rechner (Chrome/Edge) | Symbol in der Adresszeile → **Installieren** |
+
+## Ohne Netz
+
+**Das ist der eigentliche Punkt dieser Seite.** Im Keller, im Aufzug, im Zug
+zwischen zwei Funkzellen: Erfasst wird trotzdem.
+
+Was passiert:
+
+1. Das Erfasste wird **zuerst im Gerät gemerkt**, dann verschickt. Nicht
+   andersherum — sonst wäre es weg, wenn du den Browser mitten im Senden
+   schließt.
+2. Ohne Netz bleibt es liegen und steht unter dem Feld als „wartet".
+3. Sobald wieder Netz da ist, geht es von selbst hinaus. Du bekommst eine
+   kurze Rückmeldung.
+
+Der Knopf **Jetzt versuchen** stößt das von Hand an, wenn du nicht warten
+magst.
+
+> **Geht dabei etwas verloren?** Nein. Jede Erfassung bekommt eine eigene
+> Kennung, die mitgeschickt wird. Kommt dieselbe Nachricht zweimal an — weil
+> die Verbindung beim ersten Versuch abbrach, die Anfrage aber trotzdem
+> durchging —, entsteht trotzdem nur **eine** Aufgabe.
+
+Die Warteschlange liegt in der Datenbank des Browsers, nicht im flüchtigen
+Speicher. Sie übersteht das Schließen des Tabs und einen Neustart des
+Geräts.
+
+Damit die Seite ohne Netz überhaupt aufgeht, hält der Planer genau **diese
+eine Seite** vor. Alle anderen Seiten holt er immer frisch: Ein halb
+veralteter Planer wäre schlimmer als gar keiner — ein leeres Eingabefeld
+dagegen veraltet nicht.
+
+## Warum nicht die Erfassung auf der Startseite?
+
+Die gibt es weiterhin, und sie ist am Rechner meist der kürzere Weg. Der
+Unterschied ist die Verlässlichkeit: Die Schnellerfassung ist die einzige
+Stelle, die ohne Netz nichts verliert.
+
+---
+
+Weiter zur [Inbox](aufgaben.md) oder zurück zum [Handbuch](README.md).

e2e/anmeldung.spec.ts

@@ -50,7 +50,11 @@ test.describe('Anmeldung', () => {
     await page.getByRole('button', { name: 'Mit Passwort anmelden' }).click()
 
     await expect(page.getByRole('heading', { name: /Guten Tag/ })).toBeVisible()
-    // exact, weil die Startseite zusätzlich einen Link "Bereiche verwalten" hat.
+    // Alltagspunkte stehen in der Leiste, Einrichtung liegt hinter "Mehr".
+    await expect(page.getByRole('link', { name: 'Aufgaben', exact: true })).toBeVisible()
+    await expect(page.getByRole('link', { name: 'Bereiche', exact: true })).toBeHidden()
+
+    await page.getByText('Mehr', { exact: true }).click()
     await expect(page.getByRole('link', { name: 'Bereiche', exact: true })).toBeVisible()
 
     await page.getByTitle('Abmelden').click()
@@ -64,6 +68,8 @@ test.describe('Anmeldung', () => {
     await page.getByRole('button', { name: 'Mit Passwort anmelden' }).click()
     await expect(page.getByRole('heading', { name: /Guten Tag/ })).toBeVisible()
 
+    // Das Protokoll liegt hinter "Mehr" – aufklappen, dann hin.
+    await page.getByText('Mehr', { exact: true }).click()
     await page.getByRole('link', { name: 'Protokoll' }).click()
     await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Protokoll' })).toBeVisible()
   })

e2e/api.spec.ts

@@ -0,0 +1,187 @@
+import { createHash, randomBytes } from 'node:crypto'
+import { PrismaPg } from '@prisma/adapter-pg'
+import { expect, test } from '@playwright/test'
+import { PrismaClient } from '../src/generated/prisma/client.js'
+import { EMAIL, VERBINDUNG } from './hilfe'
+
+/**
+ * Die öffentliche Schnittstelle.
+ *
+ * Geprüft wird vor allem, was **nicht** geht: ohne Token, mit falschem
+ * Token, mit zu wenig Rechten, mit abgelaufenem oder zurückgezogenem Token.
+ * Der gute Fall ist schnell erzählt — die Tür ist das Interessante.
+ */
+
+const db = new PrismaClient({ adapter: new PrismaPg({ connectionString: VERBINDUNG }) })
+const PRAEFIX = `E2E-API-${Date.now()}`
+
+/** Legt einen Token direkt in der Datenbank an und gibt den Klartext zurück. */
+async function tokenBauen(
+  benutzerId: string,
+  rechte: string,
+  zusatz: { gueltigBis?: Date; widerrufenAm?: Date } = {},
+): Promise<string> {
+  const praefix = randomBytes(4).toString('hex')
+  const klartext = `planer_${praefix}_${randomBytes(32).toString('base64url')}`
+  await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId,
+      name: `${PRAEFIX} ${rechte}`,
+      praefix,
+      hash: createHash('sha256').update(klartext, 'utf8').digest('hex'),
+      rechte,
+      ...zusatz,
+    },
+  })
+  return klartext
+}
+
+test.describe('API v1', () => {
+  test.skip(!EMAIL || !VERBINDUNG, 'Ohne ADMIN_EMAIL und DATABASE_URL kein Testkonto.')
+
+  let benutzerId = ''
+
+  test.beforeAll(async () => {
+    const benutzer = await db.benutzer.findUniqueOrThrow({ where: { email: EMAIL } })
+    benutzerId = benutzer.id
+  })
+
+  test.afterAll(async () => {
+    await db.aufgabe.deleteMany({ where: { titel: { startsWith: PRAEFIX } } })
+    await db.aufgabe.deleteMany({ where: { quelleRef: { startsWith: PRAEFIX } } })
+    await db.apiToken.deleteMany({ where: { name: { startsWith: PRAEFIX } } })
+    await db.auditEintrag.deleteMany({ where: { aktion: { startsWith: 'api.' } } })
+    await db.$disconnect()
+  })
+
+  test('weist eine Anfrage ohne Token ab', async ({ request }) => {
+    const antwort = await request.get('/api/v1/aufgaben')
+    expect(antwort.status()).toBe(401)
+    // Sagt Werkzeugen, wie sie sich ausweisen sollen.
+    expect(antwort.headers()['www-authenticate']).toBe('Bearer')
+  })
+
+  test('weist einen erfundenen Token ab', async ({ request }) => {
+    const antwort = await request.get('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer planer_abcdefgh_${'x'.repeat(43)}` },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(401)
+  })
+
+  test('sagt einem gültigen Token, was er darf', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen,erfassen')
+    const antwort = await request.get('/api/v1/selbst', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+    })
+    expect(antwort.ok()).toBe(true)
+    expect(await antwort.json()).toMatchObject({ rechte: ['lesen', 'erfassen'] })
+  })
+
+  test('lässt einen Nur-Lesen-Token nicht erfassen', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen')
+    const antwort = await request.post('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+      data: { titel: `${PRAEFIX} darf nicht` },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(403)
+    expect(await db.aufgabe.count({ where: { titel: `${PRAEFIX} darf nicht` } })).toBe(0)
+  })
+
+  test('lässt einen Nur-Erfassen-Token nicht lesen', async ({ request }) => {
+    // Erfassen schließt Lesen ausdrücklich nicht ein.
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'erfassen')
+    const antwort = await request.get('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(403)
+  })
+
+  test('weist einen abgelaufenen Token ab', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen', {
+      gueltigBis: new Date(Date.now() - 60_000),
+    })
+    const antwort = await request.get('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(401)
+  })
+
+  test('weist einen zurückgezogenen Token ab', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen', { widerrufenAm: new Date() })
+    const antwort = await request.get('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(401)
+  })
+
+  test('erfasst, wiederholt sich nicht und ändert', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen,erfassen,schreiben')
+    const kopf = { Authorization: `Bearer ${token}` }
+    const ref = `${PRAEFIX}-ref`
+
+    const erste = await request.post('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: kopf,
+      data: { titel: `${PRAEFIX} Angebot schreiben`, ref },
+    })
+    expect(erste.status()).toBe(201)
+    const angelegt = (await erste.json()) as { id: string; titel: string }
+
+    // Dasselbe noch einmal: eine Aufgabe, nicht zwei.
+    const zweite = await request.post('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: kopf,
+      data: { titel: `${PRAEFIX} Angebot schreiben`, ref },
+    })
+    expect(zweite.ok()).toBe(true)
+    expect(await db.aufgabe.count({ where: { quelle: 'API', quelleRef: ref } })).toBe(1)
+
+    // Abhaken über die Schnittstelle.
+    const geaendert = await request.patch(`/api/v1/aufgaben/${angelegt.id}`, {
+      headers: kopf,
+      data: { erledigt: true },
+    })
+    expect(geaendert.ok()).toBe(true)
+    expect((await geaendert.json()) as { status: string }).toMatchObject({
+      status: 'ERLEDIGT',
+    })
+
+    // Und im Protokoll steht, dass es über die Schnittstelle kam.
+    const protokoll = await db.auditEintrag.findFirst({
+      where: { aktion: 'api.geaendert', objektId: angelegt.id },
+      select: { details: true },
+    })
+    expect(protokoll).not.toBeNull()
+    expect(JSON.stringify(protokoll?.details)).toContain('api')
+  })
+
+  test('lehnt eine Aufgabe ohne Titel ab', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'erfassen')
+    const antwort = await request.post('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+      data: { titel: '   ' },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(400)
+  })
+
+  test('setzt weder Status noch Bereich aus der Anfrage', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'erfassen')
+    const bereich = await db.bereich.findFirst({ select: { id: true } })
+
+    const antwort = await request.post('/api/v1/aufgaben', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+      data: {
+        titel: `${PRAEFIX} Einordnung bleibt hier`,
+        status: 'ERLEDIGT',
+        bereichId: bereich?.id ?? null,
+      },
+    })
+    expect(antwort.status()).toBe(201)
+
+    const angelegt = await db.aufgabe.findFirstOrThrow({
+      where: { titel: `${PRAEFIX} Einordnung bleibt hier` },
+      select: { status: true, bereichId: true },
+    })
+    // Was von außen kommt, landet offen in der Inbox.
+    expect(angelegt.status).toBe('OFFEN')
+    expect(angelegt.bereichId).toBeNull()
+  })
+})

e2e/aufgaben.spec.ts

@@ -52,6 +52,10 @@ test.describe('Aufgaben', () => {
     await zeile.getByLabel('Einsortieren nach').selectOption(bereich!.id)
     await expect(page.getByText(`liegt jetzt in ${bereich!.name}`)).toBeVisible()
 
+    // Die Meldung kommt, bevor das Neuladen der Liste fertig ist. Wer jetzt
+    // navigiert, bricht es ab — und Chromium meldet ERR_ABORTED.
+    await page.waitForLoadState('networkidle')
+
     // Aus der Inbox ist sie damit verschwunden.
     await page.goto('/inbox')
     await expect(page.locator('li').filter({ hasText: titel })).toHaveCount(0)

e2e/mcp.spec.ts

@@ -0,0 +1,173 @@
+import { createHash, randomBytes } from 'node:crypto'
+import { PrismaPg } from '@prisma/adapter-pg'
+import { expect, test, type APIRequestContext } from '@playwright/test'
+import { PrismaClient } from '../src/generated/prisma/client.js'
+import { EMAIL, VERBINDUNG } from './hilfe'
+
+/**
+ * Der MCP-Endpunkt.
+ *
+ * Er spricht JSON-RPC, also wird hier auch JSON-RPC gesprochen — kein
+ * Nachbau der Bibliothek, sondern echte Aufrufe gegen den laufenden Server.
+ *
+ * Der wichtigste Punkt: Die Werkzeugliste hängt an den Rechten des Tokens.
+ * Was ein Token nicht darf, soll ein Modell gar nicht erst sehen.
+ */
+
+const db = new PrismaClient({ adapter: new PrismaPg({ connectionString: VERBINDUNG }) })
+const PRAEFIX = `E2E-MCP-${Date.now()}`
+
+async function tokenBauen(benutzerId: string, rechte: string): Promise<string> {
+  const praefix = randomBytes(4).toString('hex')
+  const klartext = `planer_${praefix}_${randomBytes(32).toString('base64url')}`
+  await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId,
+      name: `${PRAEFIX} ${rechte}`,
+      praefix,
+      hash: createHash('sha256').update(klartext, 'utf8').digest('hex'),
+      rechte,
+    },
+  })
+  return klartext
+}
+
+type Antwort = {
+  result?: { tools?: { name: string }[]; content?: { text: string }[]; isError?: boolean }
+  error?: { message: string }
+}
+
+/** Ein JSON-RPC-Aufruf gegen den Endpunkt. */
+async function rufen(
+  request: APIRequestContext,
+  token: string | null,
+  methode: string,
+  parameter: Record<string, unknown> = {},
+) {
+  const antwort = await request.post('/api/mcp', {
+    headers: {
+      'Content-Type': 'application/json',
+      // Der Streamable-HTTP-Transport besteht auf beidem.
+      Accept: 'application/json, text/event-stream',
+      ...(token ? { Authorization: `Bearer ${token}` } : {}),
+    },
+    data: { jsonrpc: '2.0', id: 1, method: methode, params: parameter },
+  })
+  return antwort
+}
+
+/** Der Handschlag, den jede MCP-Verbindung zuerst führt. */
+const HANDSCHLAG = {
+  protocolVersion: '2025-06-18',
+  capabilities: {},
+  clientInfo: { name: 'e2e', version: '1.0.0' },
+}
+
+test.describe('MCP', () => {
+  test.skip(!EMAIL || !VERBINDUNG, 'Ohne ADMIN_EMAIL und DATABASE_URL kein Testkonto.')
+
+  let benutzerId = ''
+
+  test.beforeAll(async () => {
+    const benutzer = await db.benutzer.findUniqueOrThrow({ where: { email: EMAIL } })
+    benutzerId = benutzer.id
+  })
+
+  test.afterAll(async () => {
+    await db.aufgabe.deleteMany({ where: { titel: { startsWith: PRAEFIX } } })
+    await db.apiToken.deleteMany({ where: { name: { startsWith: PRAEFIX } } })
+    await db.auditEintrag.deleteMany({ where: { aktion: { startsWith: 'mcp.' } } })
+    await db.$disconnect()
+  })
+
+  test('weist eine Anfrage ohne Token ab', async ({ request }) => {
+    const antwort = await rufen(request, null, 'initialize', HANDSCHLAG)
+    expect(antwort.status()).toBe(401)
+  })
+
+  test('führt den Handschlag mit gültigem Token', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen')
+    const antwort = await rufen(request, token, 'initialize', HANDSCHLAG)
+
+    expect(antwort.ok()).toBe(true)
+    const inhalt = (await antwort.json()) as {
+      result?: { serverInfo?: { name: string } }
+    }
+    expect(inhalt.result?.serverInfo?.name).toBe('planer')
+  })
+
+  test('zeigt nur die Werkzeuge, die der Token erlaubt', async ({ request }) => {
+    const nurLesen = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen')
+    await rufen(request, nurLesen, 'initialize', HANDSCHLAG)
+
+    const antwort = await rufen(request, nurLesen, 'tools/list')
+    const namen = (((await antwort.json()) as Antwort).result?.tools ?? []).map(
+      (w) => w.name,
+    )
+
+    expect(namen).toContain('aufgaben_suchen')
+    expect(namen).toContain('woche_ansehen')
+    // Erfassen und Schreiben fehlen dem Token – und damit der Liste.
+    expect(namen).not.toContain('aufgabe_anlegen')
+    expect(namen).not.toContain('aufgabe_abhaken')
+    expect(namen).not.toContain('zeitblock_anlegen')
+  })
+
+  test('zeigt einem Erfassen-Token nur das Anlegen', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'erfassen')
+    await rufen(request, token, 'initialize', HANDSCHLAG)
+
+    const antwort = await rufen(request, token, 'tools/list')
+    const namen = (((await antwort.json()) as Antwort).result?.tools ?? []).map(
+      (w) => w.name,
+    )
+
+    expect(namen).toEqual(['aufgabe_anlegen'])
+  })
+
+  test('legt eine Aufgabe an und protokolliert das', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'erfassen')
+    await rufen(request, token, 'initialize', HANDSCHLAG)
+
+    const titel = `${PRAEFIX} Angebot schreiben`
+    const antwort = await rufen(request, token, 'tools/call', {
+      name: 'aufgabe_anlegen',
+      arguments: { titel, aufwandMinuten: 45 },
+    })
+
+    expect(antwort.ok()).toBe(true)
+    const inhalt = (await antwort.json()) as Antwort
+    expect(inhalt.result?.content?.[0]?.text).toContain('Angelegt')
+
+    const aufgabe = await db.aufgabe.findFirstOrThrow({
+      where: { titel },
+      select: { quelle: true, bereichId: true, status: true, aufwandMinuten: true },
+    })
+    expect(aufgabe.quelle).toBe('MCP')
+    expect(aufgabe.aufwandMinuten).toBe(45)
+    // Wie über die Schnittstelle: offen und in der Inbox.
+    expect(aufgabe.status).toBe('OFFEN')
+    expect(aufgabe.bereichId).toBeNull()
+
+    const eintrag = await db.auditEintrag.findFirst({
+      where: { aktion: 'mcp.erfasst' },
+      select: { details: true },
+    })
+    expect(JSON.stringify(eintrag?.details)).toContain('mcp')
+  })
+
+  test('lässt ein Werkzeug ohne Recht gar nicht erst aufrufen', async ({ request }) => {
+    const token = await tokenBauen(benutzerId, 'lesen')
+    await rufen(request, token, 'initialize', HANDSCHLAG)
+
+    const antwort = await rufen(request, token, 'tools/call', {
+      name: 'aufgabe_anlegen',
+      arguments: { titel: `${PRAEFIX} darf nicht` },
+    })
+
+    const inhalt = (await antwort.json()) as Antwort
+    // Unbekanntes Werkzeug: Es ist für diesen Token nicht registriert.
+    expect(inhalt.error ?? inhalt.result?.isError).toBeTruthy()
+    expect(await db.aufgabe.count({ where: { titel: `${PRAEFIX} darf nicht` } })).toBe(0)
+  })
+})

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "planer",
-  "version": "0.6.0",
+  "version": "0.8.0",
   "private": true,
   "description": "Aufgaben, Ideen, Projekte und Zeitblöcke mit Anbindung an Microsoft 365 und Google Kalender",
   "type": "module",
@@ -42,6 +42,7 @@
     "@date-fns/tz": "1.5.0",
     "@dnd-kit/core": "6.3.1",
     "@dnd-kit/utilities": "3.2.2",
+    "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.30.0",
     "@prisma/adapter-pg": "7.10.0",
     "@prisma/client": "7.10.0",
     "@radix-ui/react-avatar": "1.2.6",

prisma/demo-seed.ts

@@ -489,6 +489,44 @@ async function main(): Promise<void> {
     })
   }
 
+  // --- API-Tokens -----------------------------------------------------------
+  // Erfundene Hashes: Mit diesen Zeilen laesst sich nichts aufrufen, sie
+  // zeigen nur, wie die Liste aussieht.
+  await db.apiToken.deleteMany({})
+  await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId: benutzer.id,
+      name: 'Wartungsplaner-Import',
+      praefix: 'k7m2xq4b',
+      hash: 'demo-1',
+      rechte: 'erfassen',
+      erstelltAm: new Date(Date.UTC(2026, 0, 14, 9, 30)),
+      letzteNutzung: new Date(Date.UTC(2026, 2, 17, 5, 12)),
+    },
+  })
+  await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId: benutzer.id,
+      name: 'Auswertung Homelab',
+      praefix: 'r3wp9dt4',
+      hash: 'demo-2',
+      rechte: 'lesen',
+      gueltigBis: new Date(Date.UTC(2026, 8, 30, 22, 0)),
+      erstelltAm: new Date(Date.UTC(2026, 1, 2, 18, 45)),
+    },
+  })
+  await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId: benutzer.id,
+      name: 'Altes Skript',
+      praefix: 'z8n4vt6c',
+      hash: 'demo-3',
+      rechte: 'lesen,schreiben',
+      erstelltAm: new Date(Date.UTC(2025, 10, 3, 11, 0)),
+      widerrufenAm: new Date(Date.UTC(2026, 1, 20, 8, 15)),
+    },
+  })
+
   console.log(`Demo-Daten stehen bereit. Anmeldung: ${DEMO_EMAIL}`)
 }
 

prisma/migrations/20260912082447_api_token/migration.sql

@@ -0,0 +1,27 @@
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "api_token" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "benutzerId" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "praefix" TEXT NOT NULL,
+    "hash" TEXT NOT NULL,
+    "rechte" TEXT NOT NULL,
+    "gueltigBis" TIMESTAMP(3),
+    "letzteNutzung" TIMESTAMP(3),
+    "widerrufenAm" TIMESTAMP(3),
+    "erstelltAm" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "api_token_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "api_token_praefix_key" ON "api_token"("praefix");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "api_token_hash_key" ON "api_token"("hash");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "api_token_benutzerId_idx" ON "api_token"("benutzerId");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "api_token" ADD CONSTRAINT "api_token_benutzerId_fkey" FOREIGN KEY ("benutzerId") REFERENCES "benutzer"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;

prisma/schema.prisma

@@ -39,6 +39,7 @@ model Benutzer {
   pushGeraete      PushGeraet[]
   meldungen        Meldungsnachweis[]
   telegramChats    TelegramChat[]
+  apiTokens        ApiToken[]
 
   @@index([aktiv])
   @@map("benutzer")
@@ -538,3 +539,34 @@ model TelegramKopplung {
   @@index([gueltigBis])
   @@map("telegram_kopplung")
 }
+
+/// Zugangstoken fuer die oeffentliche Schnittstelle.
+///
+/// Gespeichert wird nur der Hash. Der Klartext existiert genau einmal – beim
+/// Anlegen, auf dem Bildschirm. Ein Token ist ein Passwort; wer es verliert,
+/// legt ein neues an, statt das alte irgendwo nachzuschlagen.
+model ApiToken {
+  id         String @id @default(cuid())
+  benutzerId String
+
+  name    String
+  /// Sichtbarer Anfang, macht die Zeile auffindbar und wiedererkennbar.
+  praefix String @unique
+  /// SHA-256 des vollstaendigen Tokens.
+  hash    String @unique
+
+  /// Kommagetrennt, siehe src/lib/api.ts.
+  rechte String
+
+  gueltigBis    DateTime?
+  letzteNutzung DateTime?
+  /// Gesetzt heisst: gilt nicht mehr. Die Zeile bleibt fuer das Protokoll.
+  widerrufenAm  DateTime?
+
+  erstelltAm DateTime @default(now())
+
+  benutzer Benutzer @relation(fields: [benutzerId], references: [id], onDelete: Cascade)
+
+  @@index([benutzerId])
+  @@map("api_token")
+}

public/manifest.webmanifest

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "name": "Planer",
+  "short_name": "Planer",
+  "description": "Aufgaben, Ideen, Projekte und Zeitblöcke.",
+  "lang": "de",
+  "dir": "ltr",
+  "start_url": "/erfassen",
+  "scope": "/",
+  "display": "standalone",
+  "orientation": "portrait",
+  "background_color": "#f7f8fa",
+  "theme_color": "#f7f8fa",
+  "icons": [
+    {
+      "src": "/symbol.svg",
+      "sizes": "any",
+      "type": "image/svg+xml",
+      "purpose": "any"
+    },
+    {
+      "src": "/symbol-flaeche.svg",
+      "sizes": "any",
+      "type": "image/svg+xml",
+      "purpose": "maskable"
+    }
+  ],
+  "shortcuts": [
+    {
+      "name": "Erfassen",
+      "short_name": "Erfassen",
+      "url": "/erfassen"
+    },
+    {
+      "name": "Heute",
+      "short_name": "Heute",
+      "url": "/"
+    }
+  ]
+}

public/sw.js

@@ -1,18 +1,72 @@
 /*
  * Service Worker des Planers.
  *
- * Er tut genau eine Sache: Push-Nachrichten anzeigen und beim Klick die
+ * Zwei Aufgaben: Push-Nachrichten anzeigen, und die Seite "Erfassen" auch
- * richtige Seite öffnen. Kein Zwischenspeichern von Seiten — ein halb
+ * ohne Netz bereithalten.
- * veralteter Planer wäre schlimmer als gar keiner.
+ *
+ * Zwischengespeichert wird **genau diese eine Seite** und sonst nichts. Ein
+ * halb veralteter Planer wäre schlimmer als gar keiner — ein Eingabefeld
+ * dagegen veraltet nicht, und ohne die Seite nützte die Warteschlange im
+ * Gerät niemandem: Man käme gar nicht erst hin.
  */
 
-self.addEventListener('install', () => {
+const LAGER = 'planer-erfassen-v1'
+const OFFLINE_SEITE = '/erfassen'
+
+self.addEventListener('install', (ereignis) => {
+  ereignis.waitUntil(
+    caches
+      .open(LAGER)
+      .then((lager) => lager.add(new Request(OFFLINE_SEITE, { cache: 'reload' })))
+      .catch(() => undefined),
+  )
   // Sofort übernehmen, nicht auf das Schließen aller Tabs warten.
   self.skipWaiting()
 })
 
 self.addEventListener('activate', (ereignis) => {
-  ereignis.waitUntil(self.clients.claim())
+  ereignis.waitUntil(
+    caches
+      .keys()
+      .then((namen) =>
+        Promise.all(namen.filter((n) => n !== LAGER).map((n) => caches.delete(n))),
+      )
+      .then(() => self.clients.claim()),
+  )
+})
+
+self.addEventListener('fetch', (ereignis) => {
+  const anfrage = ereignis.request
+  if (anfrage.method !== 'GET') return
+
+  const adresse = new URL(anfrage.url)
+  if (adresse.origin !== self.location.origin) return
+  if (adresse.pathname !== OFFLINE_SEITE) return
+
+  // Zuerst das Netz: Wer online ist, bekommt die frische Seite. Erst wenn das
+  // scheitert, kommt die aufgehobene Fassung.
+  ereignis.respondWith(
+    fetch(anfrage)
+      .then((antwort) => {
+        if (antwort.ok) {
+          const kopie = antwort.clone()
+          void caches.open(LAGER).then((lager) => lager.put(OFFLINE_SEITE, kopie))
+        }
+        return antwort
+      })
+      .catch(() =>
+        caches
+          .match(OFFLINE_SEITE)
+          .then(
+            (aufgehoben) =>
+              aufgehoben ??
+              new Response('Offline und nichts aufgehoben.', {
+                status: 503,
+                headers: { 'Content-Type': 'text/plain; charset=utf-8' },
+              }),
+          ),
+      ),
+  )
 })
 
 self.addEventListener('push', (ereignis) => {

public/symbol-flaeche.svg

@@ -0,0 +1,7 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64" role="img" aria-label="Planer">
+  <!-- Maskierbare Fassung: Das Motiv sitzt in der sicheren Zone, damit ein
+       Betriebssystem daraus einen Kreis oder ein Quadrat schneiden kann. -->
+  <rect width="64" height="64" fill="#2563eb" />
+  <path d="M20 34l8 8 16-18" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="6"
+        stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" />
+</svg>

public/symbol.svg

@@ -0,0 +1,9 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64" role="img" aria-label="Planer">
+  <!-- Ein Blatt mit Haken: Liste plus Erledigtes. Bewusst ohne Farbverlauf,
+       damit es auch als kleines Symbol lesbar bleibt. -->
+  <rect x="10" y="6" width="44" height="52" rx="8" fill="#2563eb" />
+  <rect x="20" y="2" width="8" height="10" rx="4" fill="#1e40af" />
+  <rect x="36" y="2" width="8" height="10" rx="4" fill="#1e40af" />
+  <path d="M21 33l8 8 15-16" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="6"
+        stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" />
+</svg>

screenshots/bilder.spec.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ const AUFNAHMEN: Aufnahme[] = [
   { name: 'anmelden', pfad: '/anmelden' },
   { name: 'start', pfad: '/' },
   { name: 'inbox', pfad: '/inbox' },
+  { name: 'erfassen', pfad: '/erfassen' },
   { name: 'aufgaben', pfad: '/aufgaben' },
   { name: 'woche', pfad: '/woche' },
   { name: 'projekte', pfad: '/projekte' },
@@ -50,6 +51,7 @@ const AUFNAHMEN: Aufnahme[] = [
     pfad: '/einstellungen',
     ausschnitt: '[data-bild="benachrichtigungen"]',
   },
+  { name: 'api', pfad: '/verwaltung/api' },
   { name: 'protokoll', pfad: '/verwaltung/protokoll' },
 ]
 

scripts/integrationstest.ts

@@ -67,6 +67,7 @@ async function aufraeumen(): Promise<void> {
   })
   await db.telegramChat.deleteMany({ where: { chatId: testChatId } })
   await db.integrationszustand.deleteMany({ where: { quelle: 'TELEGRAM' } })
+  await db.apiToken.deleteMany({ where: { name: { startsWith: kennung } } })
 }
 
 async function main(): Promise<void> {
@@ -395,6 +396,43 @@ async function main(): Promise<void> {
     }),
   )
 
+  // --- API-Tokens ----------------------------------------------------------
+  const token = await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId: benutzer.id,
+      name: `${kennung}-token`,
+      praefix: kennung.slice(-8),
+      hash: `hash-${kennung}`,
+      rechte: 'lesen',
+    },
+  })
+  pruefe('API-Token anlegen', token.id.length > 0)
+  pruefe('Ein frischer Token gilt unbegrenzt', token.gueltigBis === null)
+  pruefe('Ein frischer Token ist nicht widerrufen', token.widerrufenAm === null)
+
+  await scheitert('Dasselbe Praefix nur einmal', () =>
+    db.apiToken.create({
+      data: {
+        benutzerId: benutzer.id,
+        name: `${kennung}-zweiter`,
+        praefix: kennung.slice(-8),
+        hash: `anderer-hash-${kennung}`,
+        rechte: 'lesen',
+      },
+    }),
+  )
+  await scheitert('Denselben Hash nur einmal', () =>
+    db.apiToken.create({
+      data: {
+        benutzerId: benutzer.id,
+        name: `${kennung}-dritter`,
+        praefix: 'anders12',
+        hash: `hash-${kennung}`,
+        rechte: 'lesen',
+      },
+    }),
+  )
+
   await db.benutzer.delete({ where: { id: benutzer.id } })
 
   const nachher = await db.auditEintrag.findUnique({ where: { id: audit.id } })
@@ -420,6 +458,10 @@ async function main(): Promise<void> {
     'Push-Geräte verschwinden mit dem Benutzer',
     (await db.pushGeraet.count({ where: { endpunkt: { contains: kennung } } })) === 0,
   )
+  pruefe(
+    'API-Tokens verschwinden mit dem Benutzer',
+    (await db.apiToken.count({ where: { name: { startsWith: kennung } } })) === 0,
+  )
   pruefe(
     'Telegram-Chats verschwinden nicht, verlieren aber den Benutzer',
     (await db.telegramChat.count({ where: { benutzerId: benutzer.id } })) === 0,

src/app/(app)/erfassen/erfassung.tsx

@@ -0,0 +1,187 @@
+'use client'
+
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { CloudOff, Loader2, Plus, RefreshCw } from 'lucide-react'
+import { toast } from 'sonner'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { abarbeiten, alle, anstellen, type Eintrag } from '@/lib/warteschlange'
+
+/**
+ * Schnellerfassung fürs Handy.
+ *
+ * Ein Feld, ein Knopf, große Fläche. Was erfasst wird, geht sofort hinaus —
+ * und wenn kein Netz da ist, wartet es im Gerät, bis wieder eines da ist.
+ *
+ * Der Unterschied zur Erfassung auf der Startseite ist nicht die Optik,
+ * sondern die Verlässlichkeit: Hier darf nichts verloren gehen, auch nicht
+ * im Funkloch.
+ */
+export function Erfassung() {
+  const [titel, setTitel] = useState('')
+  const [laeuft, setLaeuft] = useState(false)
+  const [wartend, setWartend] = useState<Eintrag[]>([])
+  // Vor der Hydratation weiss der Server nichts vom Netz des Geraets;
+  // "null" heisst schlicht: noch nicht nachgesehen.
+  const [online, setOnline] = useState<boolean | null>(null)
+  const feld = useRef<HTMLTextAreaElement>(null)
+
+  const nachsehen = useCallback(async () => {
+    try {
+      setWartend(await alle())
+    } catch {
+      // Ohne IndexedDB gibt es keine Warteschlange; erfassen geht trotzdem.
+    }
+  }, [])
+
+  const leeren = useCallback(async () => {
+    const bericht = await abarbeiten()
+    if (bericht.gesendet > 0) {
+      toast.success(
+        bericht.gesendet === 1
+          ? 'Eine gemerkte Aufgabe ist raus.'
+          : `${bericht.gesendet} gemerkte Aufgaben sind raus.`,
+      )
+    }
+    await nachsehen()
+  }, [nachsehen])
+
+  useEffect(() => {
+    function wiederDa() {
+      setOnline(true)
+      void leeren()
+    }
+    function weg() {
+      setOnline(false)
+    }
+
+    window.addEventListener('online', wiederDa)
+    window.addEventListener('offline', weg)
+
+    // Den Anfangszustand nicht im Rumpf setzen, sondern als Antwort auf das
+    // Aussenwelt-Ereignis "die Seite ist jetzt da".
+    const ersteRunde = window.setTimeout(() => {
+      setOnline(navigator.onLine)
+      void nachsehen()
+      void leeren()
+    }, 0)
+
+    return () => {
+      window.clearTimeout(ersteRunde)
+      window.removeEventListener('online', wiederDa)
+      window.removeEventListener('offline', weg)
+    }
+  }, [leeren, nachsehen])
+
+  // Der Dienstarbeiter hält die Seite selbst offline bereit. Ohne ihn wäre
+  // die Warteschlange sinnlos: Man käme gar nicht erst auf die Seite.
+  useEffect(() => {
+    if ('serviceWorker' in navigator) {
+      void navigator.serviceWorker.register('/sw.js').catch(() => undefined)
+    }
+  }, [])
+
+  async function erfassen(ereignis: React.FormEvent) {
+    ereignis.preventDefault()
+    const text = titel.trim()
+    if (text.length === 0) return
+
+    setLaeuft(true)
+    try {
+      // Erst anstellen, dann senden. Andersherum ginge der Eintrag verloren,
+      // wenn der Browser mitten im Senden geschlossen wird.
+      const eintrag = await anstellen(text)
+      setTitel('')
+      feld.current?.focus()
+
+      const bericht = await abarbeiten()
+      await nachsehen()
+
+      toast.success(
+        bericht.gesendet > 0
+          ? 'Erfasst. Liegt in der Inbox.'
+          : 'Gemerkt. Geht raus, sobald wieder Netz da ist.',
+      )
+      // Der Eintrag selbst interessiert nur, wenn er liegen bleibt.
+      void eintrag
+    } catch {
+      toast.error('Das hat nicht geklappt.')
+    } finally {
+      setLaeuft(false)
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6">
+      <form onSubmit={(e) => void erfassen(e)} className="flex flex-col gap-3">
+        <label htmlFor="titel" className="sr-only">
+          Was ist zu tun?
+        </label>
+        <textarea
+          id="titel"
+          ref={feld}
+          value={titel}
+          onChange={(e) => setTitel(e.target.value)}
+          onKeyDown={(e) => {
+            // Auf dem Handy ist Enter ein Zeilenumbruch; am Rechner will man
+            // damit abschicken.
+            if (e.key === 'Enter' && (e.metaKey || e.ctrlKey)) {
+              e.preventDefault()
+              void erfassen(e)
+            }
+          }}
+          rows={3}
+          maxLength={200}
+          autoFocus
+          placeholder="Was ist zu tun?"
+          className="border-rand bg-karte focus-visible:ring-betont/40 w-full resize-none rounded-lg border p-4 text-base outline-none focus-visible:ring-2"
+        />
+
+        <Button
+          type="submit"
+          disabled={laeuft || titel.trim().length === 0}
+          className="h-12 text-base"
+        >
+          {laeuft ? (
+            <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />
+          ) : (
+            <Plus aria-hidden />
+          )}
+          Erfassen
+        </Button>
+      </form>
+
+      {online === false && (
+        <p className="text-gedaempft-vordergrund flex items-center gap-2 text-sm">
+          <CloudOff className="size-4 shrink-0" aria-hidden />
+          Kein Netz. Erfasstes wird gemerkt und später verschickt.
+        </p>
+      )}
+
+      {wartend.length > 0 && (
+        <div className="border-rand flex flex-col gap-2 rounded-md border p-3">
+          <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+            <p className="text-sm font-medium">
+              {wartend.length === 1 ? 'Eine wartet' : `${wartend.length} warten`}
+            </p>
+            <Button
+              art="leise"
+              groesse="klein"
+              disabled={laeuft}
+              onClick={() => void leeren()}
+            >
+              <RefreshCw aria-hidden />
+              Jetzt versuchen
+            </Button>
+          </div>
+          <ul className="text-gedaempft-vordergrund flex flex-col gap-1 text-sm">
+            {wartend.map((e) => (
+              <li key={e.ref} className="truncate">
+                {e.titel}
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

src/app/(app)/erfassen/page.tsx

@@ -0,0 +1,42 @@
+import type { Metadata } from 'next'
+import Link from 'next/link'
+import { Inbox } from 'lucide-react'
+import { Erfassung } from '@/app/(app)/erfassen/erfassung'
+import { zaehlstaende } from '@/server/abfragen/aufgaben'
+import { verlangeAnmeldung } from '@/server/berechtigung'
+
+export const metadata: Metadata = { title: 'Erfassen' }
+
+export default async function ErfassenSeite() {
+  await verlangeAnmeldung('/erfassen')
+
+  // Dieselbe Zaehlung wie in der Kopfleiste. Eine eigene Abfrage zaehlte
+  // Ideen mit und widersprach dem Zaehler eine Zeile darueber.
+  const { inbox } = await zaehlstaende()
+
+  return (
+    <div className="mx-auto flex w-full max-w-md flex-col gap-6">
+      <div>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">Erfassen</h1>
+        <p className="text-gedaempft-vordergrund text-sm">
+          Alles landet in der Inbox und wird später einsortiert. Ohne Netz wird es
+          gemerkt.
+        </p>
+      </div>
+
+      <Erfassung />
+
+      <Link
+        href="/inbox"
+        className="text-gedaempft-vordergrund hover:text-vordergrund flex items-center gap-2 text-sm"
+      >
+        <Inbox className="size-4" aria-hidden />
+        {inbox === 0
+          ? 'Inbox ist leer'
+          : inbox === 1
+            ? 'Eine Aufgabe in der Inbox'
+            : `${inbox} Aufgaben in der Inbox`}
+      </Link>
+    </div>
+  )
+}

src/app/(app)/verwaltung/api/page.tsx

@@ -0,0 +1,79 @@
+import type { Metadata } from 'next'
+import { KeyRound } from 'lucide-react'
+import { TokenVerwaltung } from '@/app/(app)/verwaltung/api/token-verwaltung'
+import {
+  Card,
+  CardBeschreibung,
+  CardInhalt,
+  CardKopf,
+  CardTitel,
+} from '@/components/ui/card'
+import { rechteLesen } from '@/lib/api'
+import { alsDatumUhrzeit } from '@/lib/zeit'
+import { verlangeRolle } from '@/server/berechtigung'
+import { db } from '@/server/db'
+import { umgebung } from '@/server/umgebung'
+
+export const metadata: Metadata = { title: 'API-Tokens' }
+
+export default async function ApiSeite() {
+  await verlangeRolle('ADMIN', '/verwaltung/api')
+
+  const tokens = await db.apiToken.findMany({
+    // Gueltige zuerst, Zurueckgezogenes ans Ende: Was noch Zugang hat, ist
+    // das, wonach man sucht.
+    orderBy: [{ widerrufenAm: { sort: 'asc', nulls: 'first' } }, { erstelltAm: 'desc' }],
+    select: {
+      id: true,
+      name: true,
+      praefix: true,
+      rechte: true,
+      gueltigBis: true,
+      letzteNutzung: true,
+      widerrufenAm: true,
+      erstelltAm: true,
+    },
+  })
+
+  const adresse = umgebung().APP_URL
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6">
+      <div className="flex items-center gap-3">
+        <KeyRound className="text-gedaempft-vordergrund size-6" aria-hidden />
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">API-Tokens</h1>
+          <p className="text-gedaempft-vordergrund text-sm">
+            Zugänge für fremde Anwendungen — mit so wenig Rechten wie möglich.
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      <Card>
+        <CardKopf>
+          <CardTitel className="text-base">Tokens</CardTitel>
+          <CardBeschreibung>
+            Ein Token ist ein Passwort. Er wird beim Anlegen ein einziges Mal angezeigt;
+            danach liegt in der Datenbank nur noch sein Fingerabdruck. Wer ihn verliert,
+            legt einen neuen an — nachschlagen lässt er sich nicht.
+          </CardBeschreibung>
+        </CardKopf>
+        <CardInhalt>
+          <TokenVerwaltung
+            adresse={adresse}
+            tokens={tokens.map((t) => ({
+              id: t.id,
+              name: t.name,
+              praefix: t.praefix,
+              rechte: rechteLesen(t.rechte),
+              gueltigBis: t.gueltigBis ? alsDatumUhrzeit(t.gueltigBis) : null,
+              letzteNutzung: t.letzteNutzung ? alsDatumUhrzeit(t.letzteNutzung) : null,
+              widerrufen: t.widerrufenAm !== null,
+              erstelltAm: alsDatumUhrzeit(t.erstelltAm),
+            }))}
+          />
+        </CardInhalt>
+      </Card>
+    </div>
+  )
+}

src/app/(app)/verwaltung/api/token-verwaltung.tsx

@@ -0,0 +1,244 @@
+'use client'
+
+import { useState, useTransition } from 'react'
+import { useRouter } from 'next/navigation'
+import { Copy, KeyRound, Loader2, Plus, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { toast } from 'sonner'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { Label } from '@/components/ui/label'
+import { Kennzeichen } from '@/components/ui/kennzeichen'
+import { RECHTE, RECHT_BESCHREIBUNG, RECHT_NAME, type Recht } from '@/lib/api'
+import { tokenErzeugen, tokenZuruecknehmen } from '@/server/aktionen/api'
+
+export type TokenAnzeige = {
+  id: string
+  name: string
+  praefix: string
+  rechte: Recht[]
+  gueltigBis: string | null
+  letzteNutzung: string | null
+  widerrufen: boolean
+  erstelltAm: string
+}
+
+export function TokenVerwaltung({
+  tokens,
+  adresse,
+}: {
+  tokens: TokenAnzeige[]
+  adresse: string
+}) {
+  const router = useRouter()
+  const [laeuft, starte] = useTransition()
+  const [felder, setFelder] = useState<Record<string, string>>({})
+  const [offen, setOffen] = useState(false)
+  const [frisch, setFrisch] = useState<{ name: string; klartext: string } | null>(null)
+
+  function anlegen(daten: FormData) {
+    starte(async () => {
+      const antwort = await tokenErzeugen(daten)
+      if (antwort.ok) {
+        setFelder({})
+        setOffen(false)
+        setFrisch({ name: antwort.name, klartext: antwort.klartext })
+        router.refresh()
+      } else {
+        setFelder(antwort.felder ?? {})
+        toast.error(antwort.fehler)
+      }
+    })
+  }
+
+  function zurueckziehen(id: string) {
+    starte(async () => {
+      const daten = new FormData()
+      daten.set('id', id)
+      const antwort = await tokenZuruecknehmen(daten)
+      if (antwort.ok) {
+        toast.success(antwort.meldung)
+        router.refresh()
+      } else {
+        toast.error(antwort.fehler)
+      }
+    })
+  }
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6">
+      {/* Der frisch erzeugte Token – einmalig */}
+      {frisch && (
+        <div className="border-betont bg-betont/5 rounded-md border p-4">
+          <p className="text-sm font-medium">„{frisch.name}&ldquo; ist angelegt.</p>
+          <p className="text-gedaempft-vordergrund mt-1 text-xs">
+            Jetzt kopieren. Sobald du diese Seite verlässt, ist der Wert weg — in der
+            Datenbank liegt nur sein Fingerabdruck.
+          </p>
+
+          <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-2">
+            <code className="border-rand bg-karte grow overflow-x-auto rounded-md border px-3 py-2 font-mono text-xs">
+              {frisch.klartext}
+            </code>
+            <Button
+              art="umriss"
+              onClick={() => {
+                void navigator.clipboard
+                  .writeText(frisch.klartext)
+                  .then(() => toast.success('Kopiert.'))
+                  .catch(() => toast.error('Das Kopieren hat nicht geklappt.'))
+              }}
+            >
+              <Copy aria-hidden />
+              Kopieren
+            </Button>
+            <Button art="leise" onClick={() => setFrisch(null)}>
+              Fertig
+            </Button>
+          </div>
+
+          <p className="text-gedaempft-vordergrund mt-3 text-xs">
+            Ausprobieren:{' '}
+            <code className="text-xs">
+              curl -H &quot;Authorization: Bearer …&quot; {adresse}/api/v1/selbst
+            </code>
+          </p>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Liste */}
+      {tokens.length === 0 ? (
+        <p className="text-gedaempft-vordergrund text-sm">
+          Noch kein Token vergeben. Ohne Token kommt von außen nichts herein.
+        </p>
+      ) : (
+        <ul className="divide-rand divide-y">
+          {tokens.map((token) => (
+            <li key={token.id} className="flex flex-wrap items-center gap-3 py-3">
+              <KeyRound
+                className={
+                  token.widerrufen
+                    ? 'text-gedaempft-vordergrund size-4 shrink-0'
+                    : 'text-erfolg size-4 shrink-0'
+                }
+                aria-hidden
+              />
+
+              <div className="min-w-0 flex-1">
+                <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm">
+                  <span className={token.widerrufen ? 'line-through' : ''}>
+                    {token.name}
+                  </span>
+                  <code className="text-gedaempft-vordergrund text-xs">
+                    planer_{token.praefix}_…
+                  </code>
+                  {token.widerrufen && (
+                    <Kennzeichen art="neutral">Zurückgezogen</Kennzeichen>
+                  )}
+                  {token.rechte.map((r) => (
+                    <Kennzeichen key={r} art="betont">
+                      {RECHT_NAME[r]}
+                    </Kennzeichen>
+                  ))}
+                </p>
+                <p className="text-gedaempft-vordergrund text-xs">
+                  Angelegt {token.erstelltAm}
+                  {token.gueltigBis ? ` · gilt bis ${token.gueltigBis}` : ''}
+                  {token.letzteNutzung
+                    ? ` · zuletzt benutzt ${token.letzteNutzung}`
+                    : ' · noch nie benutzt'}
+                </p>
+              </div>
+
+              {!token.widerrufen && (
+                <Button
+                  art="leise"
+                  groesse="quadrat"
+                  title="Zurückziehen"
+                  disabled={laeuft}
+                  onClick={() => zurueckziehen(token.id)}
+                >
+                  <Trash2 aria-hidden />
+                  <span className="sr-only">Zurückziehen</span>
+                </Button>
+              )}
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+
+      {/* Neu */}
+      {offen ? (
+        <form
+          className="border-rand flex flex-col gap-4 rounded-md border p-4"
+          action={anlegen}
+        >
+          <div className="flex flex-col gap-2">
+            <Label htmlFor="name">Wofür ist der Token?</Label>
+            <Input
+              id="name"
+              name="name"
+              placeholder="z. B. Wartungsplaner-Import"
+              aria-invalid={Boolean(felder.name)}
+              required
+            />
+            {felder.name && <p className="text-gefahr text-xs">{felder.name}</p>}
+          </div>
+
+          <fieldset className="flex flex-col gap-3">
+            <legend className="mb-1 text-sm font-medium">Was darf er?</legend>
+            {RECHTE.map((recht) => (
+              <label key={recht} className="flex items-start gap-3">
+                <input
+                  type="checkbox"
+                  name="rechte"
+                  value={recht}
+                  className="accent-betont mt-0.5 size-4"
+                />
+                <span>
+                  <span className="text-sm">{RECHT_NAME[recht]}</span>
+                  <span className="text-gedaempft-vordergrund block text-xs">
+                    {RECHT_BESCHREIBUNG[recht]}
+                  </span>
+                </span>
+              </label>
+            ))}
+            {felder.rechte && <p className="text-gefahr text-xs">{felder.rechte}</p>}
+          </fieldset>
+
+          <div className="flex flex-col gap-2">
+            <Label htmlFor="gueltigTage">Gültig für (Tage)</Label>
+            <Input
+              id="gueltigTage"
+              name="gueltigTage"
+              type="number"
+              min={1}
+              max={3650}
+              placeholder="leer = unbegrenzt"
+              aria-invalid={Boolean(felder.gueltigTage)}
+            />
+            <p className="text-gedaempft-vordergrund text-xs">
+              Ein Token mit Ablauf ist einer, den man nicht vergisst.
+            </p>
+          </div>
+
+          <div className="flex flex-wrap gap-2">
+            <Button type="submit" disabled={laeuft}>
+              {laeuft && <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />}
+              Anlegen
+            </Button>
+            <Button type="button" art="leise" onClick={() => setOffen(false)}>
+              Abbrechen
+            </Button>
+          </div>
+        </form>
+      ) : (
+        <div>
+          <Button art="umriss" onClick={() => setOffen(true)}>
+            <Plus aria-hidden />
+            Token anlegen
+          </Button>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

src/app/api/erfassen/route.ts

@@ -0,0 +1,72 @@
+import { NextResponse } from 'next/server'
+import { z } from 'zod'
+import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
+import { verlangeAnmeldungFuerApi } from '@/server/berechtigung'
+import { db } from '@/server/db'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+/**
+ * Die Annahmestelle der Schnellerfassung vom Handy.
+ *
+ * Getrennt von der öffentlichen Schnittstelle: Hier zählt die Sitzung, kein
+ * Token. Das ist derselbe Benutzer, der auch die Oberfläche bedient — nur
+ * eben über eine Seite, die auch ohne Netz funktioniert.
+ *
+ * Jede Erfassung trägt eine vom Gerät vergebene Kennung. Wird eine Nachricht
+ * doppelt zugestellt — weil das Netz beim ersten Versuch wegbrach, die
+ * Anfrage aber trotzdem ankam —, entsteht keine zweite Aufgabe.
+ */
+
+const eingabe = z.object({
+  titel: z.string().trim().min(1).max(200),
+  /** Vom Gerät vergeben; macht den Aufruf wiederholbar. */
+  ref: z.string().trim().min(8).max(64),
+})
+
+export async function POST(anfrage: Request) {
+  const benutzer = await verlangeAnmeldungFuerApi()
+  if (!benutzer) {
+    return NextResponse.json({ fehler: 'Nicht angemeldet.' }, { status: 401 })
+  }
+
+  let inhalt: unknown
+  try {
+    inhalt = await anfrage.json()
+  } catch {
+    return NextResponse.json({ fehler: 'Ungültige Anfrage.' }, { status: 400 })
+  }
+
+  const gelesen = eingabe.safeParse(inhalt)
+  if (!gelesen.success) {
+    return NextResponse.json({ fehler: 'Ungültige Anfrage.' }, { status: 400 })
+  }
+
+  const { titel, ref } = gelesen.data
+
+  const vorhanden = await db.aufgabe.findUnique({
+    where: { quelle_quelleRef: { quelle: 'MANUELL', quelleRef: ref } },
+    select: { id: true, titel: true },
+  })
+
+  // Schon da: Die Antwort ist dieselbe wie beim ersten Mal. Das Gerät soll
+  // seinen Eintrag aus der Warteschlange nehmen dürfen, ohne zu grübeln.
+  if (vorhanden) {
+    return NextResponse.json({ ok: true, id: vorhanden.id, doppelt: true })
+  }
+
+  const aufgabe = await db.aufgabe.create({
+    data: { titel, quelle: 'MANUELL', quelleRef: ref },
+    select: { id: true },
+  })
+
+  await auditSchreiben({
+    akteur: { id: benutzer.id, email: benutzer.email },
+    aktion: 'aufgabe.erfasst',
+    objektTyp: 'Aufgabe',
+    objektId: aufgabe.id,
+    details: { titel, ueber: 'schnellerfassung' },
+  })
+
+  return NextResponse.json({ ok: true, id: aufgabe.id, doppelt: false })
+}

src/app/api/mcp/route.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+import { WebStandardStreamableHTTPServerTransport } from '@modelcontextprotocol/sdk/server/webStandardStreamableHttp.js'
+import { tokenAusKopfzeilen } from '@/lib/api'
+import { tokenPruefen } from '@/server/api/token'
+import { serverBauen } from '@/server/mcp/werkzeuge'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+/**
+ * Der MCP-Endpunkt.
+ *
+ * Ausgewiesen wird sich mit demselben Token wie bei `/api/v1` — ein
+ * Sprachmodell bekommt keinen eigenen, weicheren Zugang. Welche Werkzeuge es
+ * überhaupt zu sehen bekommt, hängt an den Rechten des Tokens: Was nicht
+ * erlaubt ist, taucht gar nicht erst in der Liste auf.
+ *
+ * Ohne Sitzungen: Jede Anfrage steht für sich. Der Planer hat keine
+ * langlaufenden Vorgänge, und eine Sitzungsverwaltung wäre Zustand, den
+ * mehrere Container nicht teilen könnten.
+ */
+async function bedienen(anfrage: Request): Promise<Response> {
+  const aufrufer = await tokenPruefen(
+    tokenAusKopfzeilen(
+      anfrage.headers.get('Authorization'),
+      anfrage.headers.get('X-Planer-Token'),
+    ),
+  )
+
+  if (!aufrufer) {
+    return Response.json(
+      {
+        jsonrpc: '2.0',
+        error: { code: -32001, message: 'Kein gültiger Token.' },
+        id: null,
+      },
+      { status: 401, headers: { 'WWW-Authenticate': 'Bearer' } },
+    )
+  }
+
+  const server = serverBauen(aufrufer)
+  const transport = new WebStandardStreamableHTTPServerTransport({
+    // Zustandslos: kein sessionIdGenerator.
+    enableJsonResponse: true,
+  })
+
+  await server.connect(transport)
+  try {
+    return await transport.handleRequest(anfrage)
+  } finally {
+    // Jede Anfrage bekommt einen frischen Server; sonst blieben Verbindungen
+    // offen, die niemand mehr schliesst.
+    await transport.close()
+    await server.close()
+  }
+}
+
+export async function POST(anfrage: Request) {
+  return bedienen(anfrage)
+}
+
+export async function GET(anfrage: Request) {
+  return bedienen(anfrage)
+}
+
+export async function DELETE(anfrage: Request) {
+  return bedienen(anfrage)
+}

src/app/api/v1/aufgaben/[id]/route.ts

@@ -0,0 +1,143 @@
+import { aenderungEingabe } from '@/lib/api'
+import type { Prisma } from '@/generated/prisma/client'
+import { db } from '@/server/db'
+import { abgelehnt, apiProtokoll, daten, rumpfLesen, wache } from '@/server/api/wache'
+import { jetzt } from '@/server/zeitgeber'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+/**
+ * Eine einzelne Aufgabe lesen und ändern.
+ *
+ * Ändern heißt: Titel, Notiz, Fälligkeit, Priorität, Aufwand — und abhaken.
+ * Bereich und Projekt bleiben außen vor; die Einordnung ist Sache dessen, der
+ * plant, nicht dessen, der meldet.
+ */
+
+const AUSWAHL = {
+  id: true,
+  titel: true,
+  notiz: true,
+  status: true,
+  prioritaet: true,
+  aufwandMinuten: true,
+  faelligAm: true,
+  quelle: true,
+  quelleRef: true,
+  quelleUrl: true,
+  erstelltAm: true,
+  bereich: { select: { name: true } },
+  projekt: { select: { name: true } },
+} as const
+
+type Zeile = {
+  id: string
+  titel: string
+  notiz: string | null
+  status: string
+  prioritaet: number
+  aufwandMinuten: number | null
+  faelligAm: Date | null
+  quelle: string
+  quelleRef: string | null
+  quelleUrl: string | null
+  erstelltAm: Date
+  bereich: { name: string } | null
+  projekt: { name: string } | null
+}
+
+function alsAntwort(a: Zeile) {
+  return {
+    id: a.id,
+    titel: a.titel,
+    notiz: a.notiz,
+    status: a.status,
+    prioritaet: a.prioritaet,
+    aufwandMinuten: a.aufwandMinuten,
+    faelligAm: a.faelligAm ? a.faelligAm.toISOString() : null,
+    quelle: a.quelle,
+    ref: a.quelleRef,
+    url: a.quelleUrl,
+    erstelltAm: a.erstelltAm.toISOString(),
+    bereich: a.bereich?.name ?? null,
+    projekt: a.projekt?.name ?? null,
+  }
+}
+
+export async function GET(
+  anfrage: Request,
+  { params }: { params: Promise<{ id: string }> },
+) {
+  const geprueft = await wache(anfrage, 'lesen')
+  if (!geprueft.ok) return geprueft.antwort
+
+  const { id } = await params
+  const aufgabe = await db.aufgabe.findUnique({ where: { id }, select: AUSWAHL })
+  if (!aufgabe) return abgelehnt('nichtGefunden')
+
+  return daten(alsAntwort(aufgabe))
+}
+
+export async function PATCH(
+  anfrage: Request,
+  { params }: { params: Promise<{ id: string }> },
+) {
+  const geprueft = await wache(anfrage, 'schreiben')
+  if (!geprueft.ok) return geprueft.antwort
+  const { aufrufer } = geprueft
+
+  const { id } = await params
+  const rumpf = await rumpfLesen(anfrage)
+  if (rumpf === undefined) return abgelehnt('ungueltig')
+
+  const gelesen = aenderungEingabe.safeParse(rumpf)
+  if (!gelesen.success) {
+    return daten(
+      {
+        fehler: 'Die Anfrage war fehlerhaft.',
+        felder: gelesen.error.issues.map((f) => ({
+          feld: f.path.join('.'),
+          grund: f.message,
+        })),
+      },
+      400,
+    )
+  }
+
+  const vorhanden = await db.aufgabe.findUnique({
+    where: { id },
+    select: { id: true, status: true },
+  })
+  if (!vorhanden) return abgelehnt('nichtGefunden')
+
+  const { erledigt, faelligAm, titel, notiz, prioritaet, aufwandMinuten } = gelesen.data
+  const zeitpunkt = jetzt()
+
+  // Feld fuer Feld statt Spread: Mit exactOptionalPropertyTypes ist ein
+  // gesetztes "undefined" etwas anderes als ein fehlendes Feld, und Prisma
+  // wuerde daraus einen Schreibversuch machen.
+  const werte: Prisma.AufgabeUpdateInput = {}
+  if (titel !== undefined) werte.titel = titel
+  if (notiz !== undefined) werte.notiz = notiz
+  if (prioritaet !== undefined) werte.prioritaet = prioritaet
+  if (aufwandMinuten !== undefined) werte.aufwandMinuten = aufwandMinuten
+  if (faelligAm !== undefined) {
+    werte.faelligAm = faelligAm === null ? null : new Date(faelligAm)
+  }
+  if (erledigt !== undefined) {
+    werte.status = erledigt ? 'ERLEDIGT' : 'OFFEN'
+    werte.erledigtAm = erledigt ? zeitpunkt : null
+  }
+
+  const aufgabe = await db.aufgabe.update({
+    where: { id: vorhanden.id },
+    data: werte,
+    select: AUSWAHL,
+  })
+
+  await apiProtokoll(aufrufer, 'api.geaendert', aufgabe.id, {
+    felder: Object.keys(gelesen.data),
+  })
+
+  return daten(alsAntwort(aufgabe))
+}

src/app/api/v1/aufgaben/route.ts

@@ -0,0 +1,151 @@
+import { abfrage, aufgabeEingabe } from '@/lib/api'
+import type { Prisma } from '@/generated/prisma/client'
+import { db } from '@/server/db'
+import { abgelehnt, apiProtokoll, daten, rumpfLesen, wache } from '@/server/api/wache'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+/**
+ * Aufgaben lesen und anlegen.
+ *
+ * Was hier hereinkommt, landet in der **Inbox**: ohne Bereich, ohne Projekt,
+ * mit Quelle `API`. Ein fremder Dienst soll melden, was es zu tun gibt — wo
+ * es hingehört, wird hier entschieden.
+ */
+
+/** Wie eine Aufgabe nach außen aussieht. Bewusst schmal und stabil. */
+function alsAntwort(a: {
+  id: string
+  titel: string
+  notiz: string | null
+  status: string
+  prioritaet: number
+  aufwandMinuten: number | null
+  faelligAm: Date | null
+  quelle: string
+  quelleRef: string | null
+  quelleUrl: string | null
+  erstelltAm: Date
+  bereich: { name: string } | null
+  projekt: { name: string } | null
+}) {
+  return {
+    id: a.id,
+    titel: a.titel,
+    notiz: a.notiz,
+    status: a.status,
+    prioritaet: a.prioritaet,
+    aufwandMinuten: a.aufwandMinuten,
+    faelligAm: a.faelligAm ? a.faelligAm.toISOString() : null,
+    quelle: a.quelle,
+    ref: a.quelleRef,
+    url: a.quelleUrl,
+    erstelltAm: a.erstelltAm.toISOString(),
+    bereich: a.bereich?.name ?? null,
+    projekt: a.projekt?.name ?? null,
+  }
+}
+
+const AUSWAHL = {
+  id: true,
+  titel: true,
+  notiz: true,
+  status: true,
+  prioritaet: true,
+  aufwandMinuten: true,
+  faelligAm: true,
+  quelle: true,
+  quelleRef: true,
+  quelleUrl: true,
+  erstelltAm: true,
+  bereich: { select: { name: true } },
+  projekt: { select: { name: true } },
+} as const
+
+export async function GET(anfrage: Request) {
+  const geprueft = await wache(anfrage, 'lesen')
+  if (!geprueft.ok) return geprueft.antwort
+
+  const suche = new URL(anfrage.url).searchParams
+  const gelesen = abfrage.safeParse({
+    grenze: suche.get('grenze') ?? undefined,
+    versatz: suche.get('versatz') ?? undefined,
+    offen: suche.get('offen'),
+  })
+  if (!gelesen.success) return abgelehnt('ungueltig')
+
+  const { grenze, versatz, offen } = gelesen.data
+  const wo: Prisma.AufgabeWhereInput =
+    offen === null
+      ? {}
+      : offen
+        ? { status: { in: ['OFFEN', 'GEPLANT', 'WARTET'] } }
+        : { status: { in: ['ERLEDIGT', 'VERWORFEN'] } }
+
+  const [zeilen, gesamt] = await Promise.all([
+    db.aufgabe.findMany({
+      where: wo,
+      orderBy: [{ faelligAm: { sort: 'asc', nulls: 'last' } }, { erstelltAm: 'desc' }],
+      take: grenze,
+      skip: versatz,
+      select: AUSWAHL,
+    }),
+    db.aufgabe.count({ where: wo }),
+  ])
+
+  // Lesen wird nicht protokolliert: Es ändert nichts, und ein Dienst, der im
+  // Minutentakt abfragt, würde das Protokoll unbrauchbar machen.
+  return daten({ aufgaben: zeilen.map(alsAntwort), gesamt, grenze, versatz })
+}
+
+export async function POST(anfrage: Request) {
+  const geprueft = await wache(anfrage, 'erfassen')
+  if (!geprueft.ok) return geprueft.antwort
+  const { aufrufer } = geprueft
+
+  const rumpf = await rumpfLesen(anfrage)
+  if (rumpf === undefined) return abgelehnt('ungueltig')
+
+  const gelesen = aufgabeEingabe.safeParse(rumpf)
+  if (!gelesen.success) {
+    return daten(
+      {
+        fehler: 'Die Anfrage war fehlerhaft.',
+        felder: gelesen.error.issues.map((f) => ({
+          feld: f.path.join('.'),
+          grund: f.message,
+        })),
+      },
+      400,
+    )
+  }
+
+  const eingabe = gelesen.data
+  const werte = {
+    titel: eingabe.titel,
+    notiz: eingabe.notiz,
+    quelle: 'API' as const,
+    quelleUrl: eingabe.url,
+    // Wie im Formular: Ein reines Datum wird zu Mitternacht UTC. Der Planer
+    // rechnet Faelligkeiten ohnehin auf Berliner Kalendertage um.
+    faelligAm: eingabe.faelligAm ? new Date(eingabe.faelligAm) : null,
+    ...(eingabe.prioritaet ? { prioritaet: eingabe.prioritaet } : {}),
+    ...(eingabe.aufwandMinuten ? { aufwandMinuten: eingabe.aufwandMinuten } : {}),
+  }
+
+  // Mit Kennung ist der Aufruf wiederholbar: Zweimal dasselbe ergibt eine
+  // Aufgabe, nicht zwei. Ohne Kennung entsteht jedes Mal eine neue – dann
+  // hat der Aufrufer es so gewollt.
+  const aufgabe = eingabe.ref
+    ? await db.aufgabe.upsert({
+        where: { quelle_quelleRef: { quelle: 'API', quelleRef: eingabe.ref } },
+        update: { titel: werte.titel, notiz: werte.notiz, quelleUrl: werte.quelleUrl },
+        create: { ...werte, quelleRef: eingabe.ref },
+        select: AUSWAHL,
+      })
+    : await db.aufgabe.create({ data: werte, select: AUSWAHL })
+
+  await apiProtokoll(aufrufer, 'api.erfasst', aufgabe.id, { ref: eingabe.ref })
+
+  return daten(alsAntwort(aufgabe), 201)
+}

src/app/api/v1/selbst/route.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { tokenAusKopfzeilen } from '@/lib/api'
+import { tokenPruefen } from '@/server/api/token'
+import { abgelehnt, daten } from '@/server/api/wache'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+/**
+ * „Wer bin ich, und was darf ich?"
+ *
+ * Der erste Aufruf beim Einrichten. Er braucht **kein** Recht — sonst müsste
+ * man raten, ob der Token falsch ist oder nur zu wenig darf, und genau diese
+ * Ratestunde soll niemand haben.
+ */
+export async function GET(anfrage: Request) {
+  const aufrufer = await tokenPruefen(
+    tokenAusKopfzeilen(
+      anfrage.headers.get('Authorization'),
+      anfrage.headers.get('X-Planer-Token'),
+    ),
+  )
+  if (!aufrufer) return abgelehnt('nichtAngemeldet')
+
+  // Kein Wort über den Benutzer außer dem Namen: Die Schnittstelle ist kein
+  // Adressbuch.
+  return daten({ name: aufrufer.name, rechte: aufrufer.rechte })
+}

src/app/layout.tsx

@@ -11,6 +11,13 @@ export const metadata: Metadata = {
   description: 'Aufgaben, Ideen, Projekte und Zeitblöcke an einem Ort.',
   applicationName: 'Planer',
   robots: { index: false, follow: false },
+  manifest: '/manifest.webmanifest',
+  icons: {
+    icon: '/symbol.svg',
+    apple: '/symbol.svg',
+  },
+  // Auf dem iPhone laeuft eine hinzugefuegte Seite sonst mit Browserleiste.
+  appleWebApp: { capable: true, title: 'Planer', statusBarStyle: 'default' },
 }
 
 export const viewport: Viewport = {

src/components/kopfleiste.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@
 import Link from 'next/link'
 import { usePathname } from 'next/navigation'
 import { useTheme } from 'next-themes'
-import { LogOut, Moon, Shield, Sun } from 'lucide-react'
+import { ChevronDown, LogOut, Moon, Shield, Sun } from 'lucide-react'
 import { signOut } from 'next-auth/react'
 import type { Rolle } from '@/generated/prisma/enums'
 import { ROLLEN_NAME, istAdmin } from '@/lib/rollen'
@@ -12,6 +12,16 @@ import { Button } from '@/components/ui/button'
 
 type Eintrag = { pfad: string; name: string; nurAdmin?: boolean; zaehler?: number }
 
+/**
+ * Die Leiste traegt nur, was taeglich gebraucht wird.
+ *
+ * Mit jedem Meilenstein kam ein Punkt dazu, und zweimal hat die Leiste
+ * daraufhin still Eintraege am rechten Rand verschluckt. Das Problem ist
+ * nicht die Breite, sondern die Vermischung: Einrichtung und Verwaltung
+ * sucht man nicht beim Arbeiten, sondern wenn man sie braucht. Sie liegen
+ * deshalb hinter "Mehr".
+ */
+
 export function Kopfleiste({
   name,
   email,
@@ -28,20 +38,27 @@ export function Kopfleiste({
 }) {
   const EINTRAEGE: Eintrag[] = [
     { pfad: '/', name: 'Start' },
+    { pfad: '/erfassen', name: 'Erfassen' },
     { pfad: '/inbox', name: 'Inbox', zaehler: inbox },
     { pfad: '/aufgaben', name: 'Aufgaben' },
     { pfad: '/woche', name: 'Woche' },
     { pfad: '/projekte', name: 'Projekte' },
     { pfad: '/ideen', name: 'Ideen' },
+  ]
+
+  const WEITERE: Eintrag[] = [
     { pfad: '/bereiche', name: 'Bereiche' },
     { pfad: '/kalenderkonten', name: 'Kalender' },
     { pfad: '/integrationen', name: 'Integrationen' },
     { pfad: '/einstellungen', name: 'Einstellungen' },
+    { pfad: '/verwaltung/api', name: 'API-Tokens', nurAdmin: true },
     { pfad: '/verwaltung/protokoll', name: 'Protokoll', nurAdmin: true },
   ]
 
   const pfad = usePathname()
   const sichtbar = EINTRAEGE.filter((e) => !e.nurAdmin || istAdmin(rolle))
+  const weitere = WEITERE.filter((e) => !e.nurAdmin || istAdmin(rolle))
+  const imMenue = weitere.some((e) => pfad.startsWith(e.pfad))
 
   return (
     <header className="border-rand bg-karte border-b">
@@ -50,13 +67,7 @@ export function Kopfleiste({
         Navigation waagerecht, statt umzubrechen und den Namen der Anwendung in
         die zweite Zeile zu drängen.
       */}
-      {/*
+      <div className="mx-auto flex w-full max-w-6xl items-center gap-3 px-4 py-3 sm:gap-5">
-        Breiter als die Inhaltsspalte (max-w-5xl): Mit dem elften Eintrag
-        passte die Leiste dort nicht mehr, und "Einstellungen" verschwand
-        stillschweigend am rechten Rand. Eine Leiste, die Punkte verschluckt,
-        ist schlimmer als eine, die nicht buendig mit dem Text steht.
-      */}
-      <div className="mx-auto flex w-full max-w-7xl items-center gap-3 px-4 py-3 sm:gap-5">
         <Link href="/" className="shrink-0 text-base font-semibold tracking-tight">
           Planer
         </Link>
@@ -95,6 +106,52 @@ export function Kopfleiste({
               </Link>
             )
           })}
+
+          {/*
+            Ein <details> statt eines Menues aus Skript: Es klappt ohne
+            JavaScript auf, schliesst sich beim Klick daneben und braucht
+            keine Zustandsverwaltung.
+          */}
+          <details className="group relative shrink-0" name="kopfleiste">
+            <summary
+              className={cn(
+                'flex cursor-pointer list-none items-center gap-1 rounded-md px-3 py-1.5 text-sm whitespace-nowrap transition-colors',
+                imMenue
+                  ? 'bg-gedaempft text-vordergrund font-medium'
+                  : 'text-gedaempft-vordergrund hover:bg-gedaempft hover:text-vordergrund',
+              )}
+            >
+              Mehr
+              <ChevronDown
+                className="size-3.5 transition-transform group-open:rotate-180"
+                aria-hidden
+              />
+            </summary>
+
+            <div className="border-rand bg-karte absolute right-0 z-20 mt-1 flex w-56 flex-col rounded-md border p-1 shadow-md">
+              {weitere.map((eintrag) => {
+                const aktiv = pfad.startsWith(eintrag.pfad)
+                return (
+                  <Link
+                    key={eintrag.pfad}
+                    href={eintrag.pfad}
+                    aria-current={aktiv ? 'page' : undefined}
+                    className={cn(
+                      'rounded-md px-3 py-2 text-sm whitespace-nowrap transition-colors',
+                      aktiv
+                        ? 'bg-gedaempft text-vordergrund font-medium'
+                        : 'text-gedaempft-vordergrund hover:bg-gedaempft hover:text-vordergrund',
+                    )}
+                  >
+                    {eintrag.nurAdmin && (
+                      <Shield className="mr-1 inline size-3.5" aria-hidden />
+                    )}
+                    {eintrag.name}
+                  </Link>
+                )
+              })}
+            </div>
+          </details>
         </nav>
 
         <div className="flex shrink-0 items-center gap-1">

src/lib/api.test.ts

@@ -0,0 +1,177 @@
+import { describe, expect, test } from 'vitest'
+import {
+  aenderungEingabe,
+  abfrage,
+  aufgabeEingabe,
+  darf,
+  rechteLesen,
+  tokenAusKopfzeilen,
+  tokenZerlegen,
+  type Recht,
+} from '@/lib/api'
+
+describe('darf', () => {
+  test('lässt durch, was ausdrücklich erlaubt ist', () => {
+    expect(darf(['lesen'], 'lesen')).toBe(true)
+  })
+
+  test('Erfassen schließt Lesen nicht ein', () => {
+    // Ein Dienst, der nur meldet „hier ist etwas Neues", braucht den
+    // Bestand nicht zu sehen.
+    expect(darf(['erfassen'], 'lesen')).toBe(false)
+  })
+
+  test('Schreiben schließt Erfassen nicht ein', () => {
+    expect(darf(['schreiben'], 'erfassen')).toBe(false)
+  })
+
+  test('mehrere Rechte gelten nebeneinander', () => {
+    const rechte: Recht[] = ['lesen', 'erfassen']
+    expect(darf(rechte, 'lesen')).toBe(true)
+    expect(darf(rechte, 'erfassen')).toBe(true)
+    expect(darf(rechte, 'schreiben')).toBe(false)
+  })
+})
+
+describe('rechteLesen', () => {
+  test('liest die gespeicherte Liste', () => {
+    expect(rechteLesen('lesen,erfassen')).toEqual(['lesen', 'erfassen'])
+  })
+
+  test('verträgt Leerzeichen', () => {
+    expect(rechteLesen(' lesen , schreiben ')).toEqual(['lesen', 'schreiben'])
+  })
+
+  test('wirft Unbekanntes weg, statt daran zu scheitern', () => {
+    // Ein Recht, das es nicht mehr gibt, darf keine Anfrage abbrechen –
+    // es soll schlicht nicht gelten.
+    expect(rechteLesen('lesen,zaubern')).toEqual(['lesen'])
+  })
+
+  test('aus leer wird leer', () => {
+    expect(rechteLesen('')).toEqual([])
+  })
+})
+
+describe('tokenZerlegen', () => {
+  const gueltig = `planer_ab12cd34_${'x'.repeat(43)}`
+
+  test('zerlegt einen gültigen Token', () => {
+    expect(tokenZerlegen(gueltig)).toEqual({
+      praefix: 'ab12cd34',
+      geheimnis: 'x'.repeat(43),
+    })
+  })
+
+  test('verträgt Leerzeichen drumherum', () => {
+    expect(tokenZerlegen(`  ${gueltig}  `)?.praefix).toBe('ab12cd34')
+  })
+
+  test('lehnt eine fremde Marke ab', () => {
+    expect(tokenZerlegen(`fremd_ab12cd34_${'x'.repeat(43)}`)).toBeNull()
+  })
+
+  test('lehnt ein zu kurzes Präfix ab', () => {
+    expect(tokenZerlegen(`planer_ab12_${'x'.repeat(43)}`)).toBeNull()
+  })
+
+  test('lehnt ein zu kurzes Geheimnis ab', () => {
+    expect(tokenZerlegen('planer_ab12cd34_kurz')).toBeNull()
+  })
+
+  test('lehnt leeren Text ab', () => {
+    expect(tokenZerlegen('')).toBeNull()
+  })
+})
+
+describe('tokenAusKopfzeilen', () => {
+  test('liest Bearer', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen('Bearer abc', null)).toBe('abc')
+  })
+
+  test('liest Bearer auch klein geschrieben', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen('bearer abc', null)).toBe('abc')
+  })
+
+  test('liest die eigene Kopfzeile', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen(null, 'abc')).toBe('abc')
+  })
+
+  test('Bearer geht vor', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen('Bearer aus-bearer', 'aus-eigener')).toBe('aus-bearer')
+  })
+
+  test('ohne beides null', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen(null, null)).toBeNull()
+  })
+
+  test('leerer Bearer zählt nicht', () => {
+    expect(tokenAusKopfzeilen('Bearer   ', null)).toBeNull()
+  })
+})
+
+describe('aufgabeEingabe', () => {
+  test('nimmt das Nötigste an', () => {
+    const gelesen = aufgabeEingabe.safeParse({ titel: 'Angebot schreiben' })
+    expect(gelesen.success).toBe(true)
+    expect(gelesen.success && gelesen.data.ref).toBeNull()
+  })
+
+  test('lehnt einen leeren Titel ab', () => {
+    expect(aufgabeEingabe.safeParse({ titel: '   ' }).success).toBe(false)
+  })
+
+  test('lehnt einen unmöglichen Aufwand ab', () => {
+    // Mehr als ein Tag am Stück ist keine Aufgabe mehr, sondern ein Projekt.
+    expect(aufgabeEingabe.safeParse({ titel: 'x', aufwandMinuten: 2000 }).success).toBe(
+      false,
+    )
+  })
+
+  test('lehnt eine kaputte Fälligkeit ab', () => {
+    expect(aufgabeEingabe.safeParse({ titel: 'x', faelligAm: 'morgen' }).success).toBe(
+      false,
+    )
+  })
+
+  test('kennt Status, Bereich und Projekt nicht', () => {
+    const gelesen = aufgabeEingabe.safeParse({
+      titel: 'x',
+      status: 'ERLEDIGT',
+      bereichId: 'b1',
+    })
+    expect(gelesen.success).toBe(true)
+    expect(gelesen.success && 'status' in gelesen.data).toBe(false)
+    expect(gelesen.success && 'bereichId' in gelesen.data).toBe(false)
+  })
+})
+
+describe('aenderungEingabe', () => {
+  test('nimmt eine einzelne Änderung an', () => {
+    expect(aenderungEingabe.safeParse({ erledigt: true }).success).toBe(true)
+  })
+
+  test('lehnt eine leere Änderung ab', () => {
+    expect(aenderungEingabe.safeParse({}).success).toBe(false)
+  })
+})
+
+describe('abfrage', () => {
+  test('setzt Voreinstellungen', () => {
+    const gelesen = abfrage.safeParse({})
+    expect(gelesen.success && gelesen.data).toEqual({
+      grenze: 25,
+      versatz: 0,
+      offen: null,
+    })
+  })
+
+  test('deckelt die Grenze', () => {
+    expect(abfrage.safeParse({ grenze: '5000' }).success).toBe(false)
+  })
+
+  test('liest offen als Wahrheitswert', () => {
+    const gelesen = abfrage.safeParse({ offen: 'true' })
+    expect(gelesen.success && gelesen.data.offen).toBe(true)
+  })
+})

src/lib/api.ts

@@ -0,0 +1,169 @@
+import { z } from 'zod'
+
+/**
+ * Regeln der öffentlichen Schnittstelle.
+ *
+ * Ein Token ist ein Passwort, das jemand in eine fremde Anwendung einträgt.
+ * Deshalb gilt hier dieselbe Vorsicht wie bei der Anmeldung: so wenig Rechte
+ * wie möglich, jede Nutzung nachvollziehbar, und der Klartext existiert genau
+ * einmal — beim Anlegen.
+ *
+ * Reine Logik ohne Datenbank, ohne Netz und ohne Systemzeit.
+ */
+
+// --- Rechte ----------------------------------------------------------------
+
+export const RECHTE = ['lesen', 'erfassen', 'schreiben'] as const
+export type Recht = (typeof RECHTE)[number]
+
+export const RECHT_NAME: Record<Recht, string> = {
+  lesen: 'Lesen',
+  erfassen: 'Erfassen',
+  schreiben: 'Ändern',
+}
+
+export const RECHT_BESCHREIBUNG: Record<Recht, string> = {
+  lesen: 'Aufgaben, Bereiche und Projekte abfragen.',
+  erfassen: 'Neue Aufgaben anlegen — mehr nicht.',
+  schreiben: 'Bestehende Aufgaben ändern und abhaken.',
+}
+
+/**
+ * Erfassen schließt Lesen **nicht** ein.
+ *
+ * Ein Dienst, der nur meldet „hier ist etwas Neues", braucht den Bestand
+ * nicht zu sehen. Genau das ist der häufigste Fall — und der, bei dem ein
+ * mitgelesenes Token am wenigsten anrichtet.
+ */
+export function darf(rechte: readonly Recht[], gebraucht: Recht): boolean {
+  return rechte.includes(gebraucht)
+}
+
+export function rechteLesen(gespeichert: string): Recht[] {
+  return gespeichert
+    .split(',')
+    .map((r) => r.trim())
+    .filter((r): r is Recht => (RECHTE as readonly string[]).includes(r))
+}
+
+// --- Aufbau des Tokens -----------------------------------------------------
+
+/**
+ * `planer_<praefix>_<geheimnis>`
+ *
+ * Das Präfix steht im Klartext in der Datenbank und macht die Zeile
+ * auffindbar, ohne dass irgendwo der ganze Token liegt. Es taugt zugleich als
+ * Wiedererkennung in der Liste — „welchen habe ich da eigentlich vergeben?".
+ *
+ * Der sichtbare Anfang ist auch der Grund für das Wort „planer" davor: Wer
+ * einen solchen Wert versehentlich in ein öffentliches Verzeichnis schiebt,
+ * soll ihn beim Durchsehen erkennen.
+ */
+export const TOKEN_MARKE = 'planer'
+export const PRAEFIX_LAENGE = 8
+
+const TOKEN_MUSTER = /^planer_([A-Za-z0-9]{8})_([A-Za-z0-9_-]{32,86})$/
+
+export type TokenTeile = { praefix: string; geheimnis: string }
+
+export function tokenZerlegen(wert: string): TokenTeile | null {
+  const treffer = TOKEN_MUSTER.exec(wert.trim())
+  if (!treffer) return null
+  const [, praefix, geheimnis] = treffer
+  if (!praefix || !geheimnis) return null
+  return { praefix, geheimnis }
+}
+
+/**
+ * Liest den Token aus der Kopfzeile.
+ *
+ * Erlaubt sind `Authorization: Bearer <token>` und — weil manche Werkzeuge
+ * nichts anderes können — `X-Planer-Token: <token>`.
+ */
+export function tokenAusKopfzeilen(
+  autorisierung: string | null,
+  eigene: string | null,
+): string | null {
+  if (autorisierung?.toLowerCase().startsWith('bearer ')) {
+    return autorisierung.slice(7).trim() || null
+  }
+  return eigene?.trim() || null
+}
+
+// --- Eingaben --------------------------------------------------------------
+
+/**
+ * Eine Aufgabe, wie sie von außen hereinkommt.
+ *
+ * Bewusst schmal: Status, Bereich und Projekt lassen sich über die
+ * Schnittstelle nicht setzen. Was von außen kommt, landet in der Inbox und
+ * wird hier einsortiert — sonst räumt ein fremder Dienst die eigene Ordnung um.
+ */
+export const aufgabeEingabe = z.object({
+  titel: z.string().trim().min(1, 'Ohne Titel geht es nicht.').max(200),
+  notiz: z.string().trim().max(4000).nullable().default(null),
+  /**
+   * Kennung beim Aufrufer. Zweimal dieselbe ergibt **eine** Aufgabe.
+   *
+   * Das ist der Unterschied zwischen einer Schnittstelle, die man gefahrlos
+   * wiederholen kann, und einer, die bei jedem Netzhänger Karteileichen
+   * anlegt.
+   */
+  ref: z.string().trim().min(1).max(64).nullable().default(null),
+  url: z.url().max(500).nullable().default(null),
+  faelligAm: z.iso.date().nullable().default(null),
+  prioritaet: z.coerce.number().int().min(1).max(5).nullable().default(null),
+  aufwandMinuten: z.coerce.number().int().min(1).max(1440).nullable().default(null),
+})
+
+export type AufgabeEingabe = z.infer<typeof aufgabeEingabe>
+
+/** Was sich an einer bestehenden Aufgabe ändern lässt. */
+export const aenderungEingabe = z
+  .object({
+    titel: z.string().trim().min(1).max(200).optional(),
+    notiz: z.string().trim().max(4000).nullable().optional(),
+    faelligAm: z.iso.date().nullable().optional(),
+    prioritaet: z.coerce.number().int().min(1).max(5).optional(),
+    aufwandMinuten: z.coerce.number().int().min(1).max(1440).nullable().optional(),
+    erledigt: z.boolean().optional(),
+  })
+  .refine((w) => Object.keys(w).length > 0, 'Es wurde nichts zum Ändern angegeben.')
+
+export type AenderungEingabe = z.infer<typeof aenderungEingabe>
+
+export const tokenEingabe = z.object({
+  name: z.string().trim().min(1, 'Der Token braucht einen Namen.').max(60),
+  rechte: z.array(z.enum(RECHTE)).min(1, 'Mindestens ein Recht.'),
+  /** Tage bis zum Ablauf; null heißt unbegrenzt. */
+  gueltigTage: z.coerce.number().int().min(1).max(3650).nullable().default(null),
+})
+
+// --- Antworten -------------------------------------------------------------
+
+/**
+ * Fehlerantworten sind knapp und immer gleich aufgebaut.
+ *
+ * Kein Hinweis darauf, ob ein Token unbekannt, abgelaufen oder widerrufen
+ * ist: Von außen soll sich nicht abfragen lassen, welche Tokens es gibt.
+ */
+export const FEHLER = {
+  nichtAngemeldet: { status: 401, fehler: 'Kein gültiger Token.' },
+  nichtErlaubt: { status: 403, fehler: 'Dieser Token darf das nicht.' },
+  ungueltig: { status: 400, fehler: 'Die Anfrage war fehlerhaft.' },
+  nichtGefunden: { status: 404, fehler: 'Gibt es nicht.' },
+} as const
+
+/** Wie viele Datensätze eine Abfrage höchstens liefert. */
+export const SEITE_MAX = 100
+export const SEITE_STANDARD = 25
+
+export const abfrage = z.object({
+  grenze: z.coerce.number().int().min(1).max(SEITE_MAX).default(SEITE_STANDARD),
+  versatz: z.coerce.number().int().min(0).default(0),
+  offen: z
+    .enum(['true', 'false'])
+    .nullable()
+    .default(null)
+    .transform((w) => (w === null ? null : w === 'true')),
+})

src/lib/warteschlange.ts

@@ -0,0 +1,138 @@
+/**
+ * Warteschlange der Schnellerfassung.
+ *
+ * Was ohne Netz erfasst wird, liegt im Browser, bis es hinausgeht. IndexedDB
+ * statt localStorage, weil das hier echte Daten des Benutzers sind: Ein
+ * Eintrag, der beim Aufräumen des Speichers verschwindet, ist eine verlorene
+ * Aufgabe — und damit genau das, was der Planer verhindern soll.
+ *
+ * Läuft nur im Browser.
+ */
+
+const DATENBANK = 'planer-erfassung'
+const LADEN = 'warteschlange'
+const FASSUNG = 1
+
+export type Eintrag = {
+  /** Vom Gerät vergeben; macht das Senden wiederholbar. */
+  ref: string
+  titel: string
+  erfasstAm: number
+  /** Wie oft das Senden schon scheiterte. */
+  versuche: number
+}
+
+function oeffnen(): Promise<IDBDatabase> {
+  return new Promise((fertig, fehler) => {
+    const anfrage = indexedDB.open(DATENBANK, FASSUNG)
+    anfrage.onupgradeneeded = () => {
+      const db = anfrage.result
+      if (!db.objectStoreNames.contains(LADEN)) {
+        db.createObjectStore(LADEN, { keyPath: 'ref' })
+      }
+    }
+    anfrage.onsuccess = () => fertig(anfrage.result)
+    anfrage.onerror = () =>
+      fehler(anfrage.error ?? new Error('IndexedDB ging nicht auf.'))
+  })
+}
+
+async function mitLaden<T>(
+  art: IDBTransactionMode,
+  tun: (laden: IDBObjectStore) => IDBRequest,
+): Promise<T> {
+  const db = await oeffnen()
+  try {
+    return await new Promise<T>((fertig, fehler) => {
+      const vorgang = db.transaction(LADEN, art)
+      const anfrage = tun(vorgang.objectStore(LADEN))
+      anfrage.onsuccess = () => fertig(anfrage.result as T)
+      anfrage.onerror = () => fehler(anfrage.error ?? new Error('IndexedDB streikt.'))
+    })
+  } finally {
+    db.close()
+  }
+}
+
+export async function anstellen(titel: string): Promise<Eintrag> {
+  const eintrag: Eintrag = {
+    ref: kennungBauen(),
+    titel,
+    erfasstAm: Date.now(),
+    versuche: 0,
+  }
+  await mitLaden('readwrite', (laden) => laden.put(eintrag))
+  return eintrag
+}
+
+export async function alle(): Promise<Eintrag[]> {
+  const eintraege = await mitLaden<Eintrag[]>('readonly', (laden) => laden.getAll())
+  return eintraege.sort((a, b) => a.erfasstAm - b.erfasstAm)
+}
+
+export async function abhaken(ref: string): Promise<void> {
+  await mitLaden('readwrite', (laden) => laden.delete(ref))
+}
+
+export async function versuchZaehlen(eintrag: Eintrag): Promise<void> {
+  await mitLaden('readwrite', (laden) =>
+    laden.put({ ...eintrag, versuche: eintrag.versuche + 1 }),
+  )
+}
+
+/**
+ * Eine Kennung, die auch ohne `crypto.randomUUID` zustande kommt.
+ *
+ * Ältere Browser kennen die Funktion nur über HTTPS; die Warteschlange soll
+ * aber auch dann noch funktionieren, wenn nichts anderes mehr geht.
+ */
+function kennungBauen(): string {
+  const quelle: Crypto = crypto
+  if (typeof quelle.randomUUID === 'function') return quelle.randomUUID()
+
+  const zufall = new Uint8Array(16)
+  quelle.getRandomValues(zufall)
+  return [...zufall].map((b) => b.toString(16).padStart(2, '0')).join('')
+}
+
+/**
+ * Schickt alles hinaus, was noch aussteht.
+ *
+ * Gibt zurück, wie viele Einträge angekommen sind. Was scheitert, bleibt
+ * liegen — beim nächsten Versuch kommt es erneut dran.
+ */
+export async function abarbeiten(): Promise<{ gesendet: number; offen: number }> {
+  const warteschlange = await alle()
+  let gesendet = 0
+
+  for (const eintrag of warteschlange) {
+    try {
+      const antwort = await fetch('/api/erfassen', {
+        method: 'POST',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({ titel: eintrag.titel, ref: eintrag.ref }),
+      })
+
+      if (antwort.ok) {
+        await abhaken(eintrag.ref)
+        gesendet++
+        continue
+      }
+
+      // 400 heißt: Das wird auch beim zehnten Mal nichts. Liegen lassen wäre
+      // eine Warteschlange, die nie leer wird.
+      if (antwort.status === 400) {
+        await abhaken(eintrag.ref)
+        continue
+      }
+
+      // 401 und alles Übrige: später noch einmal.
+      await versuchZaehlen(eintrag)
+    } catch {
+      // Kein Netz. Genau dafür gibt es die Warteschlange.
+      await versuchZaehlen(eintrag)
+    }
+  }
+
+  return { gesendet, offen: (await alle()).length }
+}

src/server/aktionen/api.ts

@@ -0,0 +1,103 @@
+'use server'
+
+import { revalidatePath } from 'next/cache'
+import { tokenEingabe } from '@/lib/api'
+import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
+import { NichtErlaubt, pruefeRolle } from '@/server/berechtigung'
+import { tokenAnlegen, tokenWiderrufen } from '@/server/api/token'
+
+export type Rueckmeldung =
+  | { ok: true; meldung: string }
+  | { ok: false; fehler: string; felder?: Record<string, string> }
+
+async function akteurOderFehler() {
+  try {
+    // Tokens sind Zugänge zur ganzen Anwendung. Sie anzulegen ist
+    // Verwaltungssache, nicht Alltag.
+    return { akteur: await pruefeRolle('ADMIN') }
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof NichtErlaubt) {
+      return { antwort: { ok: false as const, fehler: fehler.message } }
+    }
+    throw fehler
+  }
+}
+
+export type TokenAntwort =
+  | { ok: true; klartext: string; name: string }
+  | { ok: false; fehler: string; felder?: Record<string, string> }
+
+/**
+ * Legt einen Token an und gibt ihn **einmal** zurück.
+ *
+ * Danach steht der Wert nirgends mehr — auch nicht in der Datenbank, dort
+ * liegt nur sein Hash. Wer ihn verliert, legt einen neuen an.
+ */
+export async function tokenErzeugen(daten: FormData): Promise<TokenAntwort> {
+  const geprueft = await akteurOderFehler()
+  if ('antwort' in geprueft) return geprueft.antwort
+  const { akteur } = geprueft
+
+  const gelesen = tokenEingabe.safeParse({
+    name: daten.get('name'),
+    rechte: daten.getAll('rechte'),
+    gueltigTage: daten.get('gueltigTage') || null,
+  })
+
+  if (!gelesen.success) {
+    const felder: Record<string, string> = {}
+    for (const problem of gelesen.error.issues) {
+      const feld = problem.path.join('.') || 'rechte'
+      felder[feld] ??= problem.message
+    }
+    return { ok: false, fehler: 'Bitte die markierten Felder prüfen.', felder }
+  }
+
+  const neu = await tokenAnlegen(
+    akteur.id,
+    gelesen.data.name,
+    gelesen.data.rechte,
+    gelesen.data.gueltigTage,
+  )
+
+  await auditSchreiben({
+    akteur: { id: akteur.id, email: akteur.email },
+    aktion: 'api.token-angelegt',
+    objektTyp: 'ApiToken',
+    objektId: neu.id,
+    // Name, Rechte und Präfix – nie der Token selbst.
+    details: {
+      name: gelesen.data.name,
+      rechte: gelesen.data.rechte.join(','),
+      praefix: neu.praefix,
+    },
+  })
+
+  revalidatePath('/verwaltung/api')
+  return { ok: true, klartext: neu.klartext, name: gelesen.data.name }
+}
+
+/** Zieht einen Token zurück. */
+export async function tokenZuruecknehmen(daten: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
+  const geprueft = await akteurOderFehler()
+  if ('antwort' in geprueft) return geprueft.antwort
+  const { akteur } = geprueft
+
+  const id = daten.get('id')
+  if (typeof id !== 'string' || id.length === 0) {
+    return { ok: false, fehler: 'Ungültige Anfrage.' }
+  }
+
+  const geklappt = await tokenWiderrufen(id, akteur.id)
+  if (!geklappt) return { ok: false, fehler: 'Diesen Token gibt es nicht mehr.' }
+
+  await auditSchreiben({
+    akteur: { id: akteur.id, email: akteur.email },
+    aktion: 'api.token-widerrufen',
+    objektTyp: 'ApiToken',
+    objektId: id,
+  })
+
+  revalidatePath('/verwaltung/api')
+  return { ok: true, meldung: 'Der Token gilt nicht mehr.' }
+}

src/server/aktionen/zeitbloecke.ts

@@ -2,12 +2,7 @@
 
 import { revalidatePath } from 'next/cache'
 import { z } from 'zod'
-import {
+import { zeitraumHash, LAGE_FEHLER_TEXT, lagePruefen } from '@/lib/zeitblock'
-  zeitblockSchema,
-  zeitraumHash,
-  LAGE_FEHLER_TEXT,
-  lagePruefen,
-} from '@/lib/zeitblock'
 import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
 import { NichtErlaubt, pruefeRolle } from '@/server/berechtigung'
 import { db } from '@/server/db'
@@ -18,6 +13,7 @@ import {
   terminAnlegen,
   terminEntfernen,
 } from '@/server/kalender/schreiben'
+import { betreffFuer, zeitblockAnlegenFuer } from '@/server/zeitblock/dienst'
 import { jetzt } from '@/server/zeitgeber'
 
 export type Rueckmeldung =
@@ -56,11 +52,6 @@ async function eigenerZeitblock(id: string, benutzerId: string) {
   })
 }
 
-/** Was im Kalender als Betreff steht. */
-function betreffFuer(titel: string): string {
-  return titel
-}
-
 // --- Anlegen ---------------------------------------------------------------
 
 /**
@@ -76,99 +67,39 @@ export async function zeitblockAnlegen(daten: FormData): Promise<Rueckmeldung> {
   if ('antwort' in geprueft) return geprueft.antwort
   const { akteur } = geprueft
 
-  const gelesen = zeitblockSchema.safeParse({
+  const ergebnis = await zeitblockAnlegenFuer(
-    aufgabeId: daten.get('aufgabeId'),
+    { id: akteur.id, email: akteur.email },
-    kalenderkontoId: daten.get('kalenderkontoId'),
+    {
-    beginn: daten.get('beginn'),
+      aufgabeId: feld(daten, 'aufgabeId'),
-    ende: daten.get('ende'),
+      kalenderkontoId: feld(daten, 'kalenderkontoId'),
-  })
+      beginn: new Date(feld(daten, 'beginn')),
-  if (!gelesen.success) {
+      ende: new Date(feld(daten, 'ende')),
-    const lage = gelesen.error.issues.find((i) => i.path.includes('ende'))
-    return { ok: false, fehler: lage?.message ?? 'Die Angaben stimmen nicht.' }
-  }
-
-  const [aufgabe, konto] = await Promise.all([
-    db.aufgabe.findUnique({
-      where: { id: gelesen.data.aufgabeId },
-      select: { id: true, titel: true, notiz: true, status: true },
-    }),
-    db.kalenderkonto.findFirst({
-      where: { id: gelesen.data.kalenderkontoId, benutzerId: akteur.id, aktiv: true },
-      select: { id: true, anbieter: true, kalenderId: true, anzeigename: true },
-    }),
-  ])
-
-  if (!aufgabe) return { ok: false, fehler: 'Diese Aufgabe gibt es nicht.' }
-  if (!konto) return { ok: false, fehler: 'Dieses Kalenderkonto gibt es nicht.' }
-
-  const zeitblock = await db.zeitblock.create({
-    data: {
-      aufgabeId: aufgabe.id,
-      kalenderkontoId: konto.id,
-      beginn: gelesen.data.beginn,
-      ende: gelesen.data.ende,
     },
-    select: { id: true },
+  )
-  })
 
-  // Eine eingeplante Aufgabe ist geplant, nicht mehr bloß offen.
+  if (!ergebnis.ok) return ergebnis
-  if (aufgabe.status === 'OFFEN') {
-    await db.aufgabe.update({ where: { id: aufgabe.id }, data: { status: 'GEPLANT' } })
-  }
-
-  let schreibfehler: string | null = null
-  try {
-    const token = await gueltigesTokenFuer(konto.id, jetzt())
-    const ergebnis = await terminAnlegen({
-      anbieter: konto.anbieter,
-      kalenderId: konto.kalenderId,
-      token,
-      betreff: betreffFuer(aufgabe.titel),
-      beschreibung: aufgabe.notiz,
-      beginn: gelesen.data.beginn,
-      ende: gelesen.data.ende,
-    })
-
-    await db.zeitblock.update({
-      where: { id: zeitblock.id },
-      data: {
-        extId: ergebnis.extId,
-        etag: ergebnis.etag,
-        hash: zeitraumHash(gelesen.data.beginn, gelesen.data.ende),
-        letzterFehler: null,
-      },
-    })
-  } catch (fehler) {
-    schreibfehler =
-      fehler instanceof Error ? fehler.message : 'Der Termin ließ sich nicht anlegen.'
-    await db.zeitblock.update({
-      where: { id: zeitblock.id },
-      data: { letzterFehler: schreibfehler },
-    })
-  }
-
-  await auditSchreiben({
-    akteur: { id: akteur.id, email: akteur.email },
-    aktion: 'zeitblock.angelegt',
-    objektTyp: 'Zeitblock',
-    objektId: zeitblock.id,
-    details: {
-      aufgabe: aufgabe.titel,
-      kalender: konto.anzeigename,
-      geschrieben: schreibfehler === null,
-    },
-  })
 
   revalidatePath('/woche')
   revalidatePath('/aufgaben')
   revalidatePath('/')
 
-  return schreibfehler
+  return ergebnis.geschrieben
-    ? {
+    ? { ok: true, id: ergebnis.id, meldung: `„${ergebnis.titel}" eingeplant.` }
+    : {
         ok: false,
-        fehler: `Eingeplant, aber nicht in den Kalender geschrieben: ${schreibfehler}`,
+        fehler: `Eingeplant, aber nicht in den Kalender geschrieben: ${ergebnis.fehler ?? 'unbekannter Fehler'}`,
       }
-    : { ok: true, id: zeitblock.id, meldung: `„${aufgabe.titel}" eingeplant.` }
+}
+
+/**
+ * Ein Textfeld aus dem Formular.
+ *
+ * FormData kann auch Dateien liefern; die haetten hier nichts zu suchen und
+ * wuerden beim Stringify zu "[object Object]".
+ */
+function feld(daten: FormData, name: string): string {
+  const wert = daten.get(name)
+  return typeof wert === 'string' ? wert : ''
 }
 
 // --- Verschieben -----------------------------------------------------------

src/server/api/token.ts

@@ -0,0 +1,147 @@
+import 'server-only'
+import { createHash, randomBytes, timingSafeEqual } from 'node:crypto'
+import {
+  PRAEFIX_LAENGE,
+  TOKEN_MARKE,
+  rechteLesen,
+  tokenZerlegen,
+  type Recht,
+} from '@/lib/api'
+import { db } from '@/server/db'
+import { jetzt } from '@/server/zeitgeber'
+
+/**
+ * Tokens für die öffentliche Schnittstelle.
+ *
+ * Gespeichert wird nur der Hash. Ein Token ist ein Passwort — es gibt keinen
+ * Grund, es zurücklesen zu können, und jeden Grund, es nicht zu können.
+ *
+ * SHA-256 ohne Salz und ohne Streckung ist hier richtig, anders als bei
+ * Passwörtern: Der Wert hat 32 Byte Zufall aus einer sicheren Quelle. Gegen
+ * so etwas hilft kein Wörterbuch, und die Prüfung muss bei jeder Anfrage
+ * schnell sein.
+ */
+
+/** Ziffern und Kleinbuchstaben — das Präfix wird auch mal abgetippt. */
+const PRAEFIX_ZEICHEN = 'abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789'
+
+function praefixBauen(): string {
+  const bytes = randomBytes(PRAEFIX_LAENGE)
+  return [...bytes].map((b) => PRAEFIX_ZEICHEN[b % PRAEFIX_ZEICHEN.length]).join('')
+}
+
+export function tokenHashen(wert: string): string {
+  return createHash('sha256').update(wert, 'utf8').digest('hex')
+}
+
+export type NeuerToken = {
+  id: string
+  /** Nur hier, nur jetzt. Danach steht der Wert nirgends mehr. */
+  klartext: string
+  praefix: string
+}
+
+/** Legt einen Token an und gibt ihn ein einziges Mal heraus. */
+export async function tokenAnlegen(
+  benutzerId: string,
+  name: string,
+  rechte: readonly Recht[],
+  gueltigTage: number | null,
+): Promise<NeuerToken> {
+  const praefix = praefixBauen()
+  const geheimnis = randomBytes(32).toString('base64url')
+  const klartext = `${TOKEN_MARKE}_${praefix}_${geheimnis}`
+
+  const zeile = await db.apiToken.create({
+    data: {
+      benutzerId,
+      name,
+      praefix,
+      hash: tokenHashen(klartext),
+      rechte: rechte.join(','),
+      gueltigBis:
+        gueltigTage === null
+          ? null
+          : new Date(jetzt().getTime() + gueltigTage * 86_400_000),
+    },
+    select: { id: true },
+  })
+
+  return { id: zeile.id, klartext, praefix }
+}
+
+export type Aufrufer = {
+  tokenId: string
+  benutzerId: string
+  email: string
+  name: string
+  rechte: Recht[]
+}
+
+/**
+ * Prüft einen Token und gibt den Aufrufer zurück.
+ *
+ * Alle Fehlschläge sehen von außen gleich aus: unbekannt, abgelaufen,
+ * widerrufen oder zu einem gesperrten Konto gehörend. Wer probiert, soll
+ * nicht erfahren, welcher Fall vorliegt.
+ */
+export async function tokenPruefen(wert: string | null): Promise<Aufrufer | null> {
+  if (!wert) return null
+
+  const teile = tokenZerlegen(wert)
+  if (!teile) return null
+
+  const zeile = await db.apiToken.findUnique({
+    where: { praefix: teile.praefix },
+    select: {
+      id: true,
+      hash: true,
+      rechte: true,
+      gueltigBis: true,
+      widerrufenAm: true,
+      benutzer: { select: { id: true, email: true, name: true, aktiv: true } },
+    },
+  })
+  if (!zeile) return null
+
+  // Auch wenn das Präfix stimmt: Der Rest muss ebenfalls passen, und der
+  // Vergleich läuft in gleichbleibender Zeit.
+  const erwartet = Buffer.from(zeile.hash, 'utf8')
+  const bekommen = Buffer.from(tokenHashen(wert.trim()), 'utf8')
+  if (erwartet.length !== bekommen.length) return null
+  if (!timingSafeEqual(erwartet, bekommen)) return null
+
+  const zeitpunkt = jetzt()
+  if (zeile.widerrufenAm) return null
+  if (zeile.gueltigBis && zeile.gueltigBis.getTime() < zeitpunkt.getTime()) return null
+  if (!zeile.benutzer.aktiv) return null
+
+  // Nicht auf das Schreiben warten: Die Anfrage soll deswegen nicht langsamer
+  // werden, und ein verlorener Zeitstempel ist zu verschmerzen.
+  void db.apiToken
+    .update({ where: { id: zeile.id }, data: { letzteNutzung: zeitpunkt } })
+    .catch(() => undefined)
+
+  return {
+    tokenId: zeile.id,
+    benutzerId: zeile.benutzer.id,
+    email: zeile.benutzer.email,
+    name: zeile.benutzer.name ?? zeile.benutzer.email,
+    rechte: rechteLesen(zeile.rechte),
+  }
+}
+
+/** Zieht einen Token zurück. Die Zeile bleibt — für das Protokoll. */
+export async function tokenWiderrufen(id: string, benutzerId: string): Promise<boolean> {
+  const zeile = await db.apiToken.findFirst({
+    where: { id, benutzerId, widerrufenAm: null },
+    select: { id: true },
+  })
+  if (!zeile) return false
+
+  await db.apiToken.update({
+    where: { id: zeile.id },
+    data: { widerrufenAm: jetzt() },
+  })
+  return true
+}

src/server/api/wache.ts

@@ -0,0 +1,102 @@
+import 'server-only'
+import { NextResponse } from 'next/server'
+import { FEHLER, darf, tokenAusKopfzeilen, type Recht } from '@/lib/api'
+import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
+import { tokenPruefen, type Aufrufer } from '@/server/api/token'
+
+/**
+ * Die Tür zur öffentlichen Schnittstelle.
+ *
+ * Jede Route geht hier durch, und jede Route protokolliert. Eine
+ * Schnittstelle, bei der sich hinterher nicht sagen lässt, wer was geändert
+ * hat, ist in einer Anwendung mit fremden Zugängen nicht zu verantworten.
+ */
+
+export type Wachergebnis =
+  { ok: true; aufrufer: Aufrufer } | { ok: false; antwort: NextResponse }
+
+function fehler(art: keyof typeof FEHLER): NextResponse {
+  const { status, fehler: text } = FEHLER[art]
+  return NextResponse.json(
+    { fehler: text },
+    {
+      status,
+      headers: {
+        'Cache-Control': 'no-store',
+        // Sagt Werkzeugen, wie sie sich ausweisen sollen.
+        ...(status === 401 ? { 'WWW-Authenticate': 'Bearer' } : {}),
+      },
+    },
+  )
+}
+
+/** Prüft Token und Recht in einem Zug. */
+export async function wache(anfrage: Request, gebraucht: Recht): Promise<Wachergebnis> {
+  const wert = tokenAusKopfzeilen(
+    anfrage.headers.get('Authorization'),
+    anfrage.headers.get('X-Planer-Token'),
+  )
+
+  const aufrufer = await tokenPruefen(wert)
+  if (!aufrufer) return { ok: false, antwort: fehler('nichtAngemeldet') }
+
+  if (!darf(aufrufer.rechte, gebraucht)) {
+    // Das Fehlen eines Rechts wird protokolliert: Ein Dienst, der immer
+    // wieder an dieselbe Wand läuft, ist entweder falsch eingerichtet oder
+    // versucht etwas.
+    await auditSchreiben({
+      akteur: { id: aufrufer.benutzerId, email: aufrufer.email },
+      aktion: 'api.abgewiesen',
+      objektTyp: 'ApiToken',
+      objektId: aufrufer.tokenId,
+      details: { gebraucht, hat: aufrufer.rechte.join(',') },
+    })
+    return { ok: false, antwort: fehler('nichtErlaubt') }
+  }
+
+  return { ok: true, aufrufer }
+}
+
+/** Antwort mit Daten. Nie zwischenspeichern — die Liste ändert sich ständig. */
+export function daten(inhalt: unknown, status = 200): NextResponse {
+  return NextResponse.json(inhalt, {
+    status,
+    headers: { 'Cache-Control': 'no-store' },
+  })
+}
+
+export function abgelehnt(art: keyof typeof FEHLER): NextResponse {
+  return fehler(art)
+}
+
+/**
+ * Liest den Rumpf als JSON, ohne bei Unsinn zu stolpern.
+ *
+ * Gibt `undefined` zurueck, wenn sich nichts lesen liess — das ist von
+ * einem gelesenen `null` zu unterscheiden.
+ */
+export async function rumpfLesen(anfrage: Request): Promise<unknown> {
+  try {
+    return (await anfrage.json()) as unknown
+  } catch {
+    return undefined
+  }
+}
+
+/** Schreibt einen Protokolleintrag für eine Nutzung der Schnittstelle. */
+export async function apiProtokoll(
+  aufrufer: Aufrufer,
+  aktion: string,
+  objektId: string | null,
+  details?: Record<string, unknown>,
+): Promise<void> {
+  await auditSchreiben({
+    akteur: { id: aufrufer.benutzerId, email: aufrufer.email },
+    aktion,
+    objektTyp: 'Aufgabe',
+    objektId,
+    // Der Name des Tokens gehört dazu: Sonst steht im Protokoll nur, dass
+    // "der Benutzer" es war — und das war er ja gerade nicht selbst.
+    details: { ueber: 'api', token: aufrufer.tokenId, ...details },
+  })
+}

src/server/mcp/werkzeuge.ts

@@ -0,0 +1,306 @@
+import 'server-only'
+import { McpServer } from '@modelcontextprotocol/sdk/server/mcp.js'
+import { z } from 'zod'
+import { darf } from '@/lib/api'
+import { alsDatum, alsDauer, alsUhrzeitAnzeige, wochenBeginn } from '@/lib/zeit'
+import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
+import type { Aufrufer } from '@/server/api/token'
+import { db } from '@/server/db'
+import { zeitblockAnlegenFuer } from '@/server/zeitblock/dienst'
+import { jetzt } from '@/server/zeitgeber'
+
+/**
+ * Der MCP-Server des Planers.
+ *
+ * Er hängt an denselben Tokens und denselben Rechten wie die Schnittstelle
+ * aus M7 — ein Sprachmodell bekommt keinen eigenen, weicheren Zugang. Was
+ * ein Token nicht darf, kann auch ein Werkzeug nicht.
+ *
+ * Die Werkzeuge sind bewusst wenige und grob geschnitten. Ein Modell, das
+ * zwischen zwanzig fast gleichen Werkzeugen wählen muss, wählt falsch; und
+ * jedes zusätzliche Werkzeug ist eine weitere Möglichkeit, versehentlich
+ * etwas zu ändern.
+ */
+
+/** Antwort in der Form, die MCP erwartet. */
+function text(inhalt: string) {
+  return { content: [{ type: 'text' as const, text: inhalt }] }
+}
+
+function fehler(inhalt: string) {
+  return { content: [{ type: 'text' as const, text: inhalt }], isError: true }
+}
+
+const STATUS_OFFEN = ['OFFEN', 'GEPLANT', 'WARTET'] as const
+
+/** Wie viele Datensätze ein Werkzeug höchstens zurückgibt. */
+const GRENZE = 50
+
+export function serverBauen(aufrufer: Aufrufer): McpServer {
+  const server = new McpServer(
+    { name: 'planer', version: '1.0.0' },
+    {
+      instructions: [
+        'Der Planer verwaltet Aufgaben, Ideen, Projekte und Zeitblöcke einer',
+        'einzelnen Person. Aufgaben, die über diese Werkzeuge entstehen,',
+        'landen in der Inbox und werden von Hand einsortiert — setze also',
+        'keinen Bereich und kein Projekt, das geht hier ohnehin nicht.',
+        'Zeiten sind Europe/Berlin.',
+      ].join(' '),
+    },
+  )
+
+  // --- Lesen ---------------------------------------------------------------
+
+  if (darf(aufrufer.rechte, 'lesen')) {
+    server.registerTool(
+      'aufgaben_suchen',
+      {
+        title: 'Aufgaben suchen',
+        description:
+          'Listet Aufgaben. Ohne Angaben die offenen, nach Fälligkeit sortiert.',
+        inputSchema: {
+          suche: z.string().max(100).optional().describe('Text im Titel'),
+          nurOffene: z.boolean().default(true),
+          nurUeberfaellige: z.boolean().default(false),
+        },
+      },
+      async ({ suche, nurOffene, nurUeberfaellige }) => {
+        const zeitpunkt = jetzt()
+        const aufgaben = await db.aufgabe.findMany({
+          where: {
+            typ: { not: 'IDEE' },
+            ...(nurOffene ? { status: { in: [...STATUS_OFFEN] } } : {}),
+            ...(nurUeberfaellige ? { faelligAm: { lt: zeitpunkt } } : {}),
+            ...(suche ? { titel: { contains: suche, mode: 'insensitive' } } : {}),
+          },
+          orderBy: [{ faelligAm: { sort: 'asc', nulls: 'last' } }, { prioritaet: 'asc' }],
+          take: GRENZE,
+          select: {
+            id: true,
+            titel: true,
+            status: true,
+            prioritaet: true,
+            aufwandMinuten: true,
+            faelligAm: true,
+            bereich: { select: { name: true } },
+          },
+        })
+
+        if (aufgaben.length === 0) return text('Keine Aufgabe passt dazu.')
+
+        const zeilen = aufgaben.map((a) => {
+          const teile = [
+            a.titel,
+            `(${a.id})`,
+            a.status,
+            `Prio ${a.prioritaet}`,
+            a.aufwandMinuten ? alsDauer(a.aufwandMinuten) : 'ohne Schätzung',
+            a.faelligAm ? `fällig ${alsDatum(a.faelligAm)}` : 'ohne Termin',
+            a.bereich?.name ?? 'Inbox',
+          ]
+          return `- ${teile.join(' · ')}`
+        })
+        return text(zeilen.join('\n'))
+      },
+    )
+
+    server.registerTool(
+      'woche_ansehen',
+      {
+        title: 'Woche ansehen',
+        description:
+          'Zeigt die eingeplanten Zeitblöcke einer Woche samt freier Kapazität.',
+        inputSchema: {
+          versatz: z
+            .number()
+            .int()
+            .min(-52)
+            .max(52)
+            .default(0)
+            .describe('0 = diese Woche, 1 = nächste'),
+        },
+      },
+      async ({ versatz }) => {
+        const zeitpunkt = new Date(jetzt().getTime() + versatz * 7 * 86_400_000)
+        const von = wochenBeginn(zeitpunkt)
+        const bis = new Date(von.getTime() + 7 * 86_400_000)
+
+        const bloecke = await db.zeitblock.findMany({
+          where: {
+            kalenderkonto: { benutzerId: aufrufer.benutzerId },
+            beginn: { gte: von, lt: bis },
+          },
+          orderBy: { beginn: 'asc' },
+          select: {
+            beginn: true,
+            ende: true,
+            aufgabe: { select: { titel: true } },
+          },
+        })
+
+        if (bloecke.length === 0) {
+          return text(`Ab ${alsDatum(von)} ist noch nichts eingeplant.`)
+        }
+
+        const zeilen = bloecke.map(
+          (b) =>
+            `- ${alsDatum(b.beginn)} ${alsUhrzeitAnzeige(b.beginn)}–${alsUhrzeitAnzeige(b.ende)} ${b.aufgabe.titel}`,
+        )
+        const summe = bloecke.reduce(
+          (s, b) => s + (b.ende.getTime() - b.beginn.getTime()) / 60_000,
+          0,
+        )
+        return text(`${zeilen.join('\n')}\n\nZusammen ${alsDauer(summe)}.`)
+      },
+    )
+
+    server.registerTool(
+      'kalender_auflisten',
+      {
+        title: 'Kalender auflisten',
+        description:
+          'Die verbundenen Kalenderkonten. Ihre Kennung braucht das Einplanen.',
+        inputSchema: {},
+      },
+      async () => {
+        const konten = await db.kalenderkonto.findMany({
+          where: { benutzerId: aufrufer.benutzerId, aktiv: true },
+          orderBy: { erstelltAm: 'asc' },
+          select: { id: true, anzeigename: true, anbieter: true },
+        })
+        if (konten.length === 0) return text('Kein Kalender verbunden.')
+        return text(konten.map((k) => `- ${k.anzeigename} (${k.id})`).join('\n'))
+      },
+    )
+  }
+
+  // --- Erfassen ------------------------------------------------------------
+
+  if (darf(aufrufer.rechte, 'erfassen')) {
+    server.registerTool(
+      'aufgabe_anlegen',
+      {
+        title: 'Aufgabe anlegen',
+        description:
+          'Legt eine Aufgabe in der Inbox an. Bereich und Projekt lassen sich nicht setzen.',
+        inputSchema: {
+          titel: z.string().trim().min(1).max(200),
+          notiz: z.string().trim().max(4000).optional(),
+          faelligAm: z.iso.date().optional().describe('JJJJ-MM-TT'),
+          aufwandMinuten: z.number().int().min(1).max(1440).optional(),
+          prioritaet: z
+            .number()
+            .int()
+            .min(1)
+            .max(5)
+            .optional()
+            .describe('1 dringend … 5 irgendwann'),
+        },
+      },
+      async ({ titel, notiz, faelligAm, aufwandMinuten, prioritaet }) => {
+        const aufgabe = await db.aufgabe.create({
+          data: {
+            titel,
+            notiz: notiz ?? null,
+            quelle: 'MCP',
+            faelligAm: faelligAm ? new Date(faelligAm) : null,
+            ...(aufwandMinuten ? { aufwandMinuten } : {}),
+            ...(prioritaet ? { prioritaet } : {}),
+          },
+          select: { id: true, titel: true },
+        })
+
+        await protokoll(aufrufer, 'mcp.erfasst', aufgabe.id, { titel: aufgabe.titel })
+        return text(`Angelegt: „${aufgabe.titel}" (${aufgabe.id}). Liegt in der Inbox.`)
+      },
+    )
+  }
+
+  // --- Schreiben -----------------------------------------------------------
+
+  if (darf(aufrufer.rechte, 'schreiben')) {
+    server.registerTool(
+      'aufgabe_abhaken',
+      {
+        title: 'Aufgabe abhaken',
+        description: 'Setzt eine Aufgabe auf erledigt.',
+        inputSchema: { id: z.string().min(1) },
+      },
+      async ({ id }) => {
+        const aufgabe = await db.aufgabe.findUnique({
+          where: { id },
+          select: { id: true, titel: true, status: true },
+        })
+        if (!aufgabe) return fehler('Diese Aufgabe gibt es nicht.')
+        if (aufgabe.status === 'ERLEDIGT') return text('War schon erledigt.')
+
+        await db.aufgabe.update({
+          where: { id: aufgabe.id },
+          data: { status: 'ERLEDIGT', erledigtAm: jetzt() },
+        })
+        await protokoll(aufrufer, 'mcp.abgehakt', aufgabe.id, { titel: aufgabe.titel })
+        return text(`Abgehakt: „${aufgabe.titel}".`)
+      },
+    )
+
+    server.registerTool(
+      'zeitblock_anlegen',
+      {
+        title: 'Aufgabe einplanen',
+        description:
+          'Legt einen Zeitblock für eine Aufgabe an und schreibt ihn in den Kalender.',
+        inputSchema: {
+          aufgabeId: z.string().min(1),
+          kalenderkontoId: z.string().min(1).describe('Kennung aus kalender_auflisten'),
+          beginn: z.iso.datetime().describe('ISO 8601 mit Zeitzone'),
+          ende: z.iso.datetime(),
+        },
+      },
+      async ({ aufgabeId, kalenderkontoId, beginn, ende }) => {
+        // Derselbe Weg wie beim Ziehen in der Wochenansicht: Rasterprüfung,
+        // Kalenderschreibweg, Schleifenschutz, Protokoll.
+        const ergebnis = await zeitblockAnlegenFuer(
+          { id: aufrufer.benutzerId, email: aufrufer.email },
+          {
+            aufgabeId,
+            kalenderkontoId,
+            beginn: new Date(beginn),
+            ende: new Date(ende),
+          },
+        )
+
+        if (!ergebnis.ok) return fehler(ergebnis.fehler)
+
+        return text(
+          ergebnis.geschrieben
+            ? `Eingeplant: „${ergebnis.titel}".`
+            : `Eingeplant, aber nicht in den Kalender geschrieben: ${ergebnis.fehler ?? 'unbekannter Fehler'}`,
+        )
+      },
+    )
+  }
+
+  return server
+}
+
+/**
+ * Hält fest, was über MCP passiert ist.
+ *
+ * Ein Sprachmodell, das Aufgaben anlegt, muss genauso nachvollziehbar sein
+ * wie ein Mensch — eher noch mehr.
+ */
+async function protokoll(
+  aufrufer: Aufrufer,
+  aktion: string,
+  objektId: string,
+  details: Record<string, unknown>,
+): Promise<void> {
+  await auditSchreiben({
+    akteur: { id: aufrufer.benutzerId, email: aufrufer.email },
+    aktion,
+    objektTyp: 'Aufgabe',
+    objektId,
+    details: { ueber: 'mcp', token: aufrufer.tokenId, ...details },
+  })
+}

src/server/zeitblock/dienst.ts

@@ -0,0 +1,132 @@
+import 'server-only'
+import { zeitblockSchema, zeitraumHash } from '@/lib/zeitblock'
+import { auditSchreiben } from '@/server/audit'
+import { db } from '@/server/db'
+import { gueltigesTokenFuer } from '@/server/kalender/abgleich'
+import { terminAnlegen } from '@/server/kalender/schreiben'
+import { jetzt } from '@/server/zeitgeber'
+
+/**
+ * Das Einplanen selbst — ohne Sitzung, ohne Formular.
+ *
+ * Die Serveraktion aus der Oberfläche und der MCP-Server benutzen dieselbe
+ * Stelle. Zwei Umsetzungen desselben Vorgangs wären zwei Gelegenheiten, die
+ * Regeln unterschiedlich hinzuschreiben — und der Kalenderschreibweg samt
+ * Schleifenschutz ist nichts, was man zweimal richtig hinbekommt.
+ *
+ * Bewusst **nicht** in einer Datei mit `'use server'`: Dort wird jede
+ * exportierte Funktion zu einem Endpunkt, den der Browser aufrufen kann. Eine
+ * Funktion, die den Akteur als Parameter nimmt, wäre dann ein offenes Tor.
+ */
+
+export type Akteur = { id: string; email: string }
+
+export type Einplanung = {
+  aufgabeId: string
+  kalenderkontoId: string
+  beginn: Date
+  ende: Date
+}
+
+export type Einplanungsergebnis =
+  | { ok: true; id: string; titel: string; geschrieben: boolean; fehler: string | null }
+  | { ok: false; fehler: string }
+
+/** Legt einen Zeitblock an und schreibt ihn in den Kalender. */
+export async function zeitblockAnlegenFuer(
+  akteur: Akteur,
+  eingabe: Einplanung,
+): Promise<Einplanungsergebnis> {
+  const gelesen = zeitblockSchema.safeParse(eingabe)
+  if (!gelesen.success) {
+    const lage = gelesen.error.issues.find((i) => i.path.includes('ende'))
+    return { ok: false, fehler: lage?.message ?? 'Die Angaben stimmen nicht.' }
+  }
+
+  const [aufgabe, konto] = await Promise.all([
+    db.aufgabe.findUnique({
+      where: { id: gelesen.data.aufgabeId },
+      select: { id: true, titel: true, notiz: true, status: true },
+    }),
+    db.kalenderkonto.findFirst({
+      where: { id: gelesen.data.kalenderkontoId, benutzerId: akteur.id, aktiv: true },
+      select: { id: true, anbieter: true, kalenderId: true, anzeigename: true },
+    }),
+  ])
+
+  if (!aufgabe) return { ok: false, fehler: 'Diese Aufgabe gibt es nicht.' }
+  if (!konto) return { ok: false, fehler: 'Dieses Kalenderkonto gibt es nicht.' }
+
+  const zeitblock = await db.zeitblock.create({
+    data: {
+      aufgabeId: aufgabe.id,
+      kalenderkontoId: konto.id,
+      beginn: gelesen.data.beginn,
+      ende: gelesen.data.ende,
+    },
+    select: { id: true },
+  })
+
+  // Eine eingeplante Aufgabe ist geplant, nicht mehr bloß offen.
+  if (aufgabe.status === 'OFFEN') {
+    await db.aufgabe.update({ where: { id: aufgabe.id }, data: { status: 'GEPLANT' } })
+  }
+
+  let schreibfehler: string | null = null
+  try {
+    const token = await gueltigesTokenFuer(konto.id, jetzt())
+    const ergebnis = await terminAnlegen({
+      anbieter: konto.anbieter,
+      kalenderId: konto.kalenderId,
+      token,
+      betreff: betreffFuer(aufgabe.titel),
+      beschreibung: aufgabe.notiz,
+      beginn: gelesen.data.beginn,
+      ende: gelesen.data.ende,
+    })
+
+    await db.zeitblock.update({
+      where: { id: zeitblock.id },
+      data: {
+        extId: ergebnis.extId,
+        etag: ergebnis.etag,
+        hash: zeitraumHash(gelesen.data.beginn, gelesen.data.ende),
+        letzterFehler: null,
+      },
+    })
+  } catch (fehler) {
+    // Die Planung überlebt einen Netzhänger; der Zeitblock bleibt mit
+    // vermerktem Fehler stehen.
+    schreibfehler =
+      fehler instanceof Error ? fehler.message : 'Der Termin ließ sich nicht anlegen.'
+    await db.zeitblock.update({
+      where: { id: zeitblock.id },
+      data: { letzterFehler: schreibfehler },
+    })
+  }
+
+  await auditSchreiben({
+    akteur,
+    aktion: 'zeitblock.angelegt',
+    objektTyp: 'Zeitblock',
+    objektId: zeitblock.id,
+    details: {
+      aufgabe: aufgabe.titel,
+      kalender: konto.anzeigename,
+      geschrieben: schreibfehler === null,
+    },
+  })
+
+  return {
+    ok: true,
+    id: zeitblock.id,
+    titel: aufgabe.titel,
+    geschrieben: schreibfehler === null,
+    fehler: schreibfehler,
+  }
+}
+
+/** Der Betreff, unter dem ein Zeitblock im Kalender steht. */
+export function betreffFuer(titel: string): string {
+  return titel
+}