chore(release): v0.4.0

Etappe 4: CLI proxdeploy in Go, API-Tokens, kurze Anfragen, OpenAPI. Abnahme auf pve-demo per batch (VM 107, CT 108).

Closes #013

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/issues/013-cli.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # #013 CLI proxdeploy (Go)
-**Status:** in Arbeit
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.4.0
 **Labels:** feature, cli
-**Geschätzt:** 12 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 12 h   **Tatsächlich:** 0 h 42 min
 
 ## Ziel
 Alle Befehle aus der Vorgabe, Ausgabe exakt im Format der Vorgabe.
@@ -15,7 +15,7 @@ Alle Befehle aus der Vorgabe, Ausgabe exakt im Format der Vorgabe.
 - [x] login, servers, distros, profiles, presets, vm, lxc, template list/build, batch, status, logs --follow, cancel
 - [x] Renderer: Farbe 24-bit/256/aus, --ascii, --quiet, --json, --dry-run; Golden-Tests
 - [x] Release-Builds für linux/darwin/windows × amd64/arm64 (`cli/bauen.sh`)
-- [ ] Abnahme auf pve-demo (VM + LXC per batch)
+- [x] Abnahme auf pve-demo (VM 107 + CT 108 per batch, parallel)
 
 ## Akzeptanzkriterien
 - [x] Ausgabe entspricht zeichengenau dem Mockup (`cli/internal/ausgabe/testdata/mockup.txt`, von Hand aus der Vorgabe übernommen)