feat(benutzer): Benutzerverwaltung, Passwort ändern, Audit-Log-Ansicht

Admins verwalten Benutzer (anlegen, Rolle, sperren, Passwort setzen); jeder ändert sein Passwort; das Audit-Log ist filterbar einsehbar. Sperre und Passwortwechsel beenden ältere Sitzungen über Benutzer.sitzungenAb. Der letzte Admin und das eigene Konto sind geschützt.

Closes #015

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/issues/015-rollen-audit.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # #015 Rollen, Benutzer, Tokens, Audit-Log
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.5.0
 **Labels:** feature, sicherheit
 **Geschätzt:** 6 h   **Tatsächlich:** –
@@ -8,16 +8,23 @@
 Admin/Operator serverseitig erzwungen, jede Aktion protokolliert.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] Rechte-Tabelle, strukturelle Prüfung aller Route Handler (Test)
-- [ ] Benutzerverwaltung, CLI-Tokens
+- [x] Rechte-Tabelle, strukturelle Prüfung aller Route Handler (Test) – seit #001, jetzt mit den neuen Routen
+- [x] Benutzerverwaltung (anlegen, Rolle, sperren, Passwort setzen), eigenes Passwort ändern; CLI-Tokens seit v0.4.0
 - [x] SSH-Keys über `SchluesselQuelle` – vorgezogen in v0.3.0: eigene und Team-Schlüssel, automatisch in jedem Gast, im Assistenten abwählbar
-- [ ] Audit-Log-Ansicht mit Filter
+- [x] Audit-Log-Ansicht mit Filter (Benutzer, Quelle, Text, Zeitraum), auch `GET /api/v1/protokoll`
 
 ## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Operator kann keine Server/Katalog/Benutzer ändern (Tests)
+- [x] Operator kann keine Server/Katalog/Benutzer ändern (Tests in `tests/benutzer.test.ts`)
 
 ## Abhängigkeiten
 #001
 
 ## Notizen / Entscheidungen
+- **Sitzungen beenden ohne Sitzungstabelle:** `Benutzer.sitzungenAb`; ältere JWTs gelten nicht mehr.
+  Gesetzt bei Sperre, Passwort-Reset und eigenem Passwortwechsel (die eigene Sitzung bekommt ein
+  neues Cookie). Auf volle Sekunden, weil `iat` Sekunden hat.
+- **Schutzregeln serverseitig:** der letzte aktive Admin bleibt Admin und aktiv (Zeilensperre gegen
+  zwei gleichzeitige Herabstufungen), das eigene Konto lässt sich nicht sperren.
+- Benutzer werden nicht gelöscht, nur gesperrt – Aufträge und Audit-Log verweisen auf sie.
+- „Einstellungen“ fehlte seit v0.3.0 in der Navigation (`ab: "#015"`) – jetzt sichtbar, dazu „Audit-Log“ für Admins.
 - SSH-Schlüssel auf Florians Frage nach Schlüsseln im Template vorgezogen (2026-10-12): Schlüssel gehören in die Verwaltung, nicht ins Template. `SchluesselQuelle` ist die Andockstelle für eine externe Verwaltung (z. B. sshkeyvault).

docs/issues/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Details und Architektur: [../architektur.md](../architektur.md). Zeiten werden a
 | [#012](012-vorlagen.md) | Vorlagen (Presets) | erledigt | v0.3.0 | 3 h | 0 h 11 min |
 | [#013](013-cli.md) | CLI proxdeploy (Go) | erledigt | v0.4.0 | 12 h | 0 h 42 min |
 | [#014](014-verlauf.md) | Verlauf und Wiederholen | erledigt | v0.5.0 | 4 h | – |
-| [#015](015-rollen-audit.md) | Rollen, Benutzer, Tokens, Audit-Log | offen | v0.5.0 | 6 h | – |
+| [#015](015-rollen-audit.md) | Rollen, Benutzer, Tokens, Audit-Log | erledigt | v0.5.0 | 6 h | – |
 | [#016](016-oidc.md) | Anmeldung per OIDC | offen | v0.5.0 | 4 h | – |
 | [#017](017-branding.md) | Branding-Assets | offen | v0.6.0 | 4 h | – |
 | [#018](018-readme.md) | README und Dokumentation | offen | v0.6.0 | 4 h | – |