fix(ui): Übersicht am Handy nicht breiter als der Bildschirm

Lange Zeilen unter „Letzte Deployments“ sprengten die Gitterspalte; der mobile Browser zoomte heraus, die Navigationsschublade verdeckte dann „Abmelden“. keinQuerscrollen misst jetzt gegen die eingestellte Breite – gegen innerWidth gemessen fiel das Herauszoomen nicht auf.

Refs #023

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,8 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 ### Geändert
 
 ### Behoben
+- Übersicht am Handy breiter als der Bildschirm (lange Auftragszeilen); der Browser zoomte heraus und die Navigation verdeckte „Abmelden“ (#023)
+- Seitenleiste scrollt, wenn ihr Inhalt höher als der Bildschirm ist (#023)
 - Beim Wechsel des Servers im Assistenten wurde die erste Bridge statt vmbr0 vorbelegt (#023)
 
 ### Entfernt