fix(ui): Übersicht am Handy nicht breiter als der Bildschirm

Lange Zeilen unter „Letzte Deployments“ sprengten die Gitterspalte; der mobile Browser zoomte heraus, die Navigationsschublade verdeckte dann „Abmelden“. keinQuerscrollen misst jetzt gegen die eingestellte Breite – gegen innerWidth gemessen fiel das Herauszoomen nicht auf.

Refs #023

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/e2e/helfer.ts

@@ -12,12 +12,18 @@ export async function anmelden(page: Page, ziel = "/") {
   await expect(page).not.toHaveURL(/\/anmelden/);
 }
 
+/**
+ * Gegen die eingestellte Bildschirmbreite messen, nicht gegen innerWidth: bei mobiler Emulation
+ * zoomt der Browser bei zu breitem Inhalt heraus, und innerWidth wächst einfach mit.
+ */
 export async function keinQuerscrollen(page: Page) {
-  const breiten = await page.evaluate(() => ({
-    inhalt: document.documentElement.scrollWidth,
+  const breite = page.viewportSize()!.width;
+  const inhalt = await page.evaluate(() => ({
+    scroll: document.documentElement.scrollWidth,
     fenster: window.innerWidth,
   }));
-  expect(breiten.inhalt).toBeLessThanOrEqual(breiten.fenster);
+  expect(inhalt.fenster, "Der Browser hat herausgezoomt – etwas ist breiter als der Bildschirm").toBe(breite);
+  expect(inhalt.scroll).toBeLessThanOrEqual(breite);
 }
 
 /** Mit dem Präfix zz-e2e lassen sich Testdaten erkennen und aufräumen. */