fix(adapter): Benutzer anlegen, auch wenn die Gruppe schon existiert

Ubuntu 22.04 bringt eine Gruppe „admin“ mit; heißt der Gast-Benutzer so, brach useradd mit Code 9 ab (gefunden im Feldtest auf pve-demo). Der Container-Test legt jetzt diese Lage nach und lief seit pnpm 12 nicht mehr (pnpm -s gibt es dort nicht).

Refs #020

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,8 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 ### Geändert
 
 ### Behoben
+- Gast-Benutzer, der wie eine vorhandene Gruppe heißt (z. B. „admin“ auf Ubuntu 22.04), ließ die Provisionierung mit Code 9 abbrechen; die Gruppe wird jetzt Primärgruppe (#020)
+- `pnpm test:container` lief seit pnpm 12 nicht mehr (`pnpm -s` gibt es dort nicht) (#020)
 - Auf ausgelasteten Nodes brachen Aufträge beim ersten Verbindungswackler ab („Broken pipe“, „other side closed“, Zeitüberschreitung). Lesende Proxmox-Aufrufe werden jetzt bis zu dreimal wiederholt, schreibende nur, wenn die Anfrage sicher nicht ankam; Schreibaufrufe dürfen 120 s dauern; Wiederholungen stehen im Detail-Log (#020)
 - `proxdeploy batch --dry-run --quiet` gab Leerzeilen für erfolgreiche Einträge aus (#020)
 - Übersicht am Handy breiter als der Bildschirm (lange Auftragszeilen); der Browser zoomte heraus und die Navigation verdeckte „Abmelden“ (#023)