Merge branch 'phase/012-014' (Schluessel, Personen, Private Key)

# Conflicts:
#	src/components/vorgang/useVorgang.ts
#	src/worker/handler.ts

docs/issues/012-schluessel-verwalten.md

@@ -1,23 +1,60 @@
 # #012 Schlüssel erzeugen, importieren, exportieren
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.2.0
 **Labels:** backend, ui
-**Geschätzt:** 4 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 4 h   **Tatsächlich:** 0 h 25 min
 
 ## Ziel
 Schlüsselliste und -formular: erzeugen (ed25519, rsa-4096), importieren (Public oder Paar), exportieren; Kategorien, Tags, Ablaufdatum.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] Liste mit Filter
+- [x] Liste mit Filter
-- [ ] Erzeugen-Dialog
+- [x] Erzeugen-Dialog
-- [ ] Import mit Prüfung
+- [x] Import mit Prüfung
-- [ ] Export Public Key
+- [x] Export Public Key
-- [ ] Schlüsseldetail-Gerüst mit Verwendungen
+- [x] Schlüsseldetail-Gerüst mit Verwendungen
 
 ## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Private Keys erscheinen nie in Listen-Antworten
+- [x] Private Keys erscheinen nie in Listen-Antworten
 
 ## Abhängigkeiten
 #006
 
 ## Notizen / Entscheidungen
+- **Migration `20261012100000_schluessel_vorgaenge`:** Vorgangsarten `SCHLUESSEL_ERZEUGEN`,
+  `SCHLUESSEL_IMPORTIEREN`, `PRIVATE_KEY_LOESCHEN` (für #014 gleich mit), CHECK
+  `schluessel_slug_gueltig` (`^[a-z0-9-]{1,64}$`, der Slug landet in Dateinamen) und
+  `schluessel_geloescht_ohne_private_key`.
+- **Erzeugen und Paar-Import laufen im Worker** (`src/worker/ablaeufe/schluessel.ts`). Das Web
+  prüft nur Metadaten (Slug frei, Person/Vorlage vorhanden, Ablauf nicht in der Vergangenheit)
+  und reiht den Vorgang ein. Passphrase und importierter Private Key reisen wie das
+  Bootstrap-Passwort mit `SSHKV_APP_SECRET` verschlüsselt im Job (`geheim`), nie in
+  `Vorgang.eingabe`; der Worker löscht den Job danach. Der Worker prüft die Metadaten erneut.
+- **Kategorie:** Erzeugen und Paar-Import legen immer `DIENST` an. Personen-Keys speichert sshkv
+  nie mit Private Key (DB-CHECK), Deployment-Keys verwaltet der Worker selbst. Der
+  Public-Key-Import kennt `PERSON` und `DIENST`.
+- **Passphrase:** beim Erzeugen optional; gespeichert wird dann der passphrasengeschützte
+  OpenSSH-Key (`passphraseGeschuetzt = true`). Beim Import dient sie nur zum Lesen von Public Key
+  und Fingerprint und wird verworfen; gespeichert wird der Key so, wie er kam. Hinweis in der
+  Oberfläche: „Für automatische Anmeldungen (Host-zu-Host) ungeeignet.“
+- **Typ:** `RSA4096` nur bei genau 4096 Bit, sonst `ANDERER` (z. B. RSA-3072, ecdsa). Die RSA-
+  Mindestlänge 2048 gilt beim Import.
+- **Slug:** aus dem Zweck abgeleitet (Umlaute gefaltet), bei Kollision `-2`, `-3` …; ein
+  ausdrücklich gewünschter Kurzname muss frei sein. Slug, Typ und Kommentar sind danach nicht
+  mehr änderbar – sie stehen schon in Dateinamen und authorized_keys-Zeilen.
+- **Status von Hand** nur `AKTIV` ↔ `ABGELAUFEN`; `ROTIERT`/`WIDERRUFEN` setzen #023/#024,
+  Deployment-Keys sind ausgenommen (sonst erzeugte der Worker beim Start einen neuen).
+- **Ablaufdatum** ohne Angabe aus `Vorlage.standardLaufzeitTage`.
+- **„Private Key gespeichert?“** liest das Web aus `masterKeyVersion` (der CHECK
+  `schluessel_umschlag_vollstaendig` koppelt sie an das Chiffrat) – das Chiffrat wird im Web
+  nie selektiert.
+- **Grenze abgesichert:** `tests/schluessel-grenze.test.ts` verlangt für jeden zeilenliefernden
+  `prisma.schluessel.*`-Aufruf außerhalb von `src/worker` ein `select` und verbietet
+  `schluessel: true` als Relation; `tests/schluessel.test.ts` prüft, dass weder Vorgang,
+  Protokoll noch pg-boss-Job nach Erzeugen/Import den Key oder die Passphrase enthalten.
+- **Platzhalter** für #016/#017: `src/app/(app)/schluessel/[id]/PublicAusrollenAktion.tsx` und
+  `PrivateAusrollenAktion.tsx`, Props `{ schluesselId: string; darf: boolean }`, rendern `null`.
+- Personen-Keys zeigen im Detail nur die Karte „Public Key ausgerollt auf“ (eine Private-Karte
+  wäre immer leer).
+- Prototyp `/schluessel/beispiel` samt `src/beispiel/schluessel.ts` entfernt; die Übersicht
+  (noch Prototyp, #026) verlinkt auf `/schluessel`.

docs/issues/013-personen-selbstauskunft.md

@@ -1,20 +1,41 @@
 # #013 Personen und Self-Service
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.2.0
 **Labels:** backend, ui
-**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** 0 h 10 min
 
 ## Ziel
 Personen verwalten; jeder angemeldete Benutzer kann eigene Public Keys hinterlegen, wirksam erst nach Zuweisung.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] Personenliste/-detail
+- [x] Personenliste/-detail
-- [ ] Seite „Meine Schlüssel“
+- [x] Seite „Meine Schlüssel“
 
 ## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Leser kann nur eigene Keys hinterlegen, nicht zuweisen
+- [x] Leser kann nur eigene Keys hinterlegen, nicht zuweisen
 
 ## Abhängigkeiten
 #012
 
 ## Notizen / Entscheidungen
+- **Personen pflegt, wer Schlüssel verwaltet** (Recht `schluesselVerwalten`, Admin und Operator) –
+  ein eigenes Recht wäre nur ein Alias. Lesen dürfen alle Rollen.
+- **Archivieren statt Löschen:** die Schlüssel bleiben der Person zugeordnet (wer hatte bis wann
+  welchen Key?), die Kontoverknüpfung entfällt, damit der Self-Service nicht bei einer
+  archivierten Person landet. Die Notiz steht nicht im Protokoll, nur dass sie sich änderte.
+- **Self-Service `/meine-schluessel`** (Recht `eigeneSchluesselHinterlegen`, alle Rollen,
+  Navigation „Meine Schlüssel“): beim ersten Aufruf wird die eigene Person angelegt oder
+  verknüpft – per `benutzerId`, sonst per E-Mail, aber **nur bei vom Anbieter bestätigter
+  Adresse** und genau einer freien, nicht archivierten Person. Dafür neue Spalte
+  `Benutzer.emailBestaetigt` (Migration `20261012103000_benutzer_email_bestaetigt`), gesetzt bei
+  jeder OIDC-Anmeldung. Ohne sie könnte jemand mit selbst gewählter Adresse die Keys einer fremden
+  Person sehen.
+- Hinterlegte Keys: Kategorie `PERSON`, `selbstHinterlegt = true`, Protokoll
+  `schluessel.selbst_hinterlegt`. Hinweis in der Oberfläche: „Wirksam erst, wenn ein Operator
+  oder Admin den Schlüssel einem Host zuweist.“
+- **Entfernen** nur eigene, selbst hinterlegte Keys ohne jede Verwendung (auch keine entfernte –
+  der Verlauf am Key bleibt). Das Löschen ist bedingt (`deleteMany` mit „keine Verwendungen“),
+  damit eine gleichzeitige Zuweisung nicht per Cascade verschwindet. Fremde IDs gelten als „nicht
+  vorhanden“. Tests: `tests/personen.test.ts`.
+- Die Services nehmen den angemeldeten Benutzer entgegen und leiten die Person selbst ab; die
+  Actions reichen keine `personId` von außen durch (struktureller Test).

docs/issues/014-private-key-anzeigen.md

@@ -1,20 +1,52 @@
 # #014 Private Key anzeigen und herunterladen
-**Status:** offen
+**Status:** erledigt
 **Meilenstein:** v0.2.0
 **Labels:** sicherheit
-**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** –
+**Geschätzt:** 2 h   **Tatsächlich:** 0 h 10 min
 
 ## Ziel
 Nur Admin, nur nach Re-Auth, immer protokolliert; Entschlüsselung im Worker.
 
 ## Aufgaben
-- [ ] Einmal-Abholung
+- [x] Einmal-Abholung
-- [ ] Option „Private Key nach Ausrollen löschen“
+- [x] Option „Private Key nach Ausrollen löschen“
 
 ## Akzeptanzkriterien
-- [ ] Kein Caching, kein Logging
+- [x] Kein Caching, kein Logging
 
 ## Abhängigkeiten
 #012, #004
 
 ## Notizen / Entscheidungen
+- **Ablauf:** Web legt einen Vorgang `PRIVATE_KEY_ABHOLEN` an (Protokoll `privatekey.angefordert`)
+  → der Worker öffnet den Umschlag und legt den Key mit `SSHKV_APP_SECRET` verschlüsselt in
+  `Vorgang.ergebnis` ab (`{ abholung: "v1.…" }`) → das Web holt ihn **genau einmal** ab: ein
+  einziges `UPDATE … FROM (SELECT … FOR UPDATE) RETURNING` liest das alte Ergebnis und setzt
+  `{ abgeholt: true }`; fünf gleichzeitige Abholungen ergeben genau eine (Test). Abholen darf
+  nur, wer angefordert hat. Protokoll `privatekey.angezeigt` / `privatekey.heruntergeladen` mit
+  Fingerprint, nie mit Key.
+- **Die Status-Schnittstelle** `/api/vorgaenge/[id]` zeigt für eine bereitliegende Abholung nur
+  `{ bereit: true }`, nie das Chiffrat.
+- **Verfall nach 2 Minuten** (`ABHOLFRIST_MS` in `src/lib/schluessel.ts`), dreifach abgesichert:
+  der Worker räumt alle 30 s und vor jeder neuen Abholung auf (`abholungenAufraeumen`, ein
+  einziges UPDATE → `{ verfallen: true }`), und das Web gibt eine ältere Abholung nicht mehr
+  heraus (überschreibt sie aber trotzdem). Ein Worker-Takt statt pg-boss-Zeitplan: dessen Raster
+  ist eine Minute.
+- **Anzeige** im Dialog (Monospace, Kopier-Knopf, „Wird nicht erneut angezeigt“); der Key lebt
+  nur im Zustand des Dialogs und wird beim Schließen verworfen. **Download** als Datei `<slug>`
+  über `POST /api/private-key/[vorgangId]` (Formular, kein GET – ein Link oder Vorabruf würde die
+  einmalige Abholung verbrauchen), `Content-Disposition: attachment`,
+  `Cache-Control: no-store`. Der Route Handler prüft selbst Recht, Bestätigung und Herkunft:
+  wegen `Referrer-Policy: no-referrer` senden Browser bei Formular-POSTs `Origin: null`,
+  maßgeblich ist deshalb `Sec-Fetch-Site: same-origin` (oder ein passender Origin).
+- **Re-Auth:** Fehlt die frische Bestätigung, leitet die Oberfläche nach
+  `/bestaetigen?ziel=/schluessel/<id>?privatekey=1` und öffnet danach den Dialog wieder. Der
+  Mock-OIDC liefert `auth_time` nur, wenn man es in die Claims schreibt – die E2E tut das.
+- **Löschen** („Private Key aus SSHKeyVault löschen“): neues Recht `privateKeyLoeschen` (nur
+  Admin, mit Bestätigung), ausgeführt als Worker-Vorgang `PRIVATE_KEY_LOESCHEN`
+  (`privateKeyVerwerfen` in `src/worker/geheimnisse.ts`), damit nur diese Datei die
+  Chiffrat-Felder anfasst – auch zum Leeren. Setzt Chiffrat, DEK und Version auf `null` und
+  `privatGeloeschtAm`; Protokoll `privatekey.geloescht`. CHECK
+  `schluessel_geloescht_ohne_private_key` (Migration aus #012).
+- **Deployment-Keys** gibt sshkv weder heraus noch löscht es deren Private Key: der Key ist root
+  auf allen Hosts, und ohne ihn käme der Worker nirgends mehr hin. Im Notfall wird rotiert.

prisma/migrations/20261012100000_schluessel_vorgaenge/migration.sql

@@ -0,0 +1,19 @@
+-- Schluessel erzeugen, importieren, Private Key loeschen (#012, #014).
+--
+-- Neue Vorgangsarten: Erzeugen und Import eines Paars laufen im Worker, weil nur er den
+-- Master-Key hat. Das Loeschen eines gespeicherten Private Keys laeuft ebenfalls dort, damit
+-- die Grenze „nur src/worker/geheimnisse.ts fasst das Chiffrat an“ einfach bleibt.
+ALTER TYPE "VorgangsArt" ADD VALUE 'SCHLUESSEL_ERZEUGEN';
+ALTER TYPE "VorgangsArt" ADD VALUE 'SCHLUESSEL_IMPORTIEREN';
+ALTER TYPE "VorgangsArt" ADD VALUE 'PRIVATE_KEY_LOESCHEN';
+
+-- Der Slug landet in Dateinamen (<slug>.pub, ~/.ssh/id_<slug>) und Kommentaren. Was hier
+-- nicht passt, kommt nie bis in einen Pfad oder ein Shell-Skript.
+ALTER TABLE "Schluessel" ADD CONSTRAINT "schluessel_slug_gueltig" CHECK (
+  "slug" ~ '^[a-z0-9-]{1,64}$'
+);
+
+-- „Private Key geloescht“ und ein gespeichertes Chiffrat schliessen sich aus (#014).
+ALTER TABLE "Schluessel" ADD CONSTRAINT "schluessel_geloescht_ohne_private_key" CHECK (
+  "privatGeloeschtAm" IS NULL OR "privatVerschluesselt" IS NULL
+);

prisma/migrations/20261012103000_benutzer_email_bestaetigt/migration.sql

@@ -0,0 +1,4 @@
+-- Self-Service „Meine Schluessel“ (#013): ein Konto wird per E-Mail nur dann mit einer
+-- vorhandenen Person verknuepft, wenn der OIDC-Anbieter die Adresse bestaetigt hat. Sonst
+-- koennte jemand mit selbst gewaehlter Adresse die Schluessel einer fremden Person sehen.
+ALTER TABLE "Benutzer" ADD COLUMN "emailBestaetigt" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false;

prisma/schema.prisma

@@ -104,6 +104,12 @@ enum VorgangsArt {
   ROTATION
   WIDERRUF
   PRIVATE_KEY_ABHOLEN
+  /// Schluesselpaar im Worker erzeugen und versiegeln (#012).
+  SCHLUESSEL_ERZEUGEN
+  /// Importiertes Paar im Worker pruefen und versiegeln (#012).
+  SCHLUESSEL_IMPORTIEREN
+  /// Gespeicherten Private Key endgueltig verwerfen (#014).
+  PRIVATE_KEY_LOESCHEN
 }
 
 enum VorgangsStatus {
@@ -129,6 +135,9 @@ model Benutzer {
   /// `sub` des OIDC-Anbieters; leer beim Notfall-Admin.
   oidcSub            String?   @unique
   email              String?   @unique
+  /// Hat der OIDC-Anbieter die Adresse bestaetigt (`email_verified`)? Nur dann verknuepft der
+  /// Self-Service das Konto per E-Mail mit einer vorhandenen Person (#013).
+  emailBestaetigt    Boolean   @default(false)
   /// Anmeldename des Notfall-Admins.
   anmeldename        String?   @unique
   name               String

prisma/seed.ts

@@ -124,10 +124,99 @@ async function demoDaten(): Promise<void> {
   console.log(`Demo-Daten geprüft: ${DEMO_HOSTS.length} Hosts, ${DEMO_GRUPPEN.length} Gruppen.`);
 }
 
+/**
+ * Demo-Personen und -Schluessel (#012, #013). Nur Public Keys: einen Private Key kann nur
+ * der Worker versiegeln. Die Paare werden hier frisch erzeugt und der Private Key sofort
+ * verworfen – es sind Attrappen, die nirgends Zugang geben.
+ */
+const DEMO_PERSONEN = [
+  { name: "Florian Wilde", email: "florian@example.org", organisation: "IT" },
+  { name: "Anna Berger", email: "a.berger@netzwerk-gmbh.example", organisation: "Netzwerk GmbH" },
+  { name: "Mehmet Yılmaz", email: "mehmet@example.org", organisation: "IT" },
+] as const;
+
+const TAG_MS = 24 * 60 * 60 * 1000;
+
+const DEMO_SCHLUESSEL: {
+  name: string;
+  slug: string;
+  kategorie: "PERSON" | "DIENST";
+  person?: string;
+  tags: string[];
+  ablaufInTagen?: number;
+  kommentar: string;
+}[] = [
+  {
+    name: "Laptop Florian",
+    slug: "laptop-florian",
+    kategorie: "PERSON",
+    person: "Florian Wilde",
+    tags: ["laptop"],
+    kommentar: "florian@laptop",
+  },
+  {
+    name: "Wartungszugang Netzwerk GmbH",
+    slug: "wartung-netzwerk-gmbh",
+    kategorie: "PERSON",
+    person: "Anna Berger",
+    tags: ["dienstleister"],
+    ablaufInTagen: 18,
+    kommentar: "anna@netzwerk-gmbh",
+  },
+  {
+    name: "Workstation Mehmet",
+    slug: "workstation-mehmet",
+    kategorie: "PERSON",
+    person: "Mehmet Yılmaz",
+    tags: [],
+    ablaufInTagen: 200,
+    kommentar: "mehmet@ws-07",
+  },
+  {
+    name: "Monitoring zabbix → alle Hosts",
+    slug: "monitoring-zabbix",
+    kategorie: "DIENST",
+    tags: ["monitoring"],
+    kommentar: "zabbix@srv-mon01",
+  },
+];
+
+async function demoSchluessel(): Promise<void> {
+  if (process.env["SSHKV_SEED_DEMO"] !== "1") return;
+  const { schluesselpaarErzeugen } = await import("../src/lib/ssh/openssh");
+  const personen = new Map<string, string>();
+  for (const p of DEMO_PERSONEN) {
+    const vorhanden = await prisma.person.findFirst({ where: { name: p.name }, select: { id: true } });
+    const person = vorhanden ?? (await prisma.person.create({ data: p, select: { id: true } }));
+    personen.set(p.name, person.id);
+  }
+  for (const s of DEMO_SCHLUESSEL) {
+    if (await prisma.schluessel.findUnique({ where: { slug: s.slug }, select: { id: true } })) continue;
+    const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: s.kommentar });
+    await prisma.schluessel.create({
+      data: {
+        name: s.name,
+        slug: s.slug,
+        typ: "ED25519",
+        kategorie: s.kategorie,
+        publicKey: paar.publicKeyZeile,
+        fingerprint: paar.fingerprint,
+        kommentar: s.kommentar,
+        tags: s.tags,
+        personId: s.person ? (personen.get(s.person) ?? null) : null,
+        ablaufAm: s.ablaufInTagen ? new Date(Date.now() + s.ablaufInTagen * TAG_MS) : null,
+      },
+      select: { id: true },
+    });
+  }
+  console.log(`Demo-Daten geprüft: ${DEMO_PERSONEN.length} Personen, ${DEMO_SCHLUESSEL.length} Schlüssel.`);
+}
+
 try {
   await notfallAdmin();
   await vorlagen();
   await demoDaten();
+  await demoSchluessel();
 } finally {
   await prisma.$disconnect();
 }

scripts/screenshots.ts

@@ -27,7 +27,16 @@ const ZIEL = process.env["SSHKV_BILDER"] ?? join(process.cwd(), "docs/anleitung/
 const SEITEN: { name: string; pfad: string; oeffentlich?: boolean; folgen?: string }[] = [
   { name: "anmelden", pfad: "/anmelden", oeffentlich: true },
   { name: "uebersicht", pfad: "/" },
-  { name: "schluessel-detail", pfad: "/schluessel/beispiel" },
+  { name: "schluessel", pfad: "/schluessel" },
+  { name: "schluessel-neu", pfad: "/schluessel/neu" },
+  // Der Demo-Key mit nahem Ablaufdatum zeigt die meisten Badges (SSHKV_SEED_DEMO=1, #012).
+  {
+    name: "schluessel-detail",
+    pfad: "/schluessel?q=wartung",
+    folgen: 'main table a[href^="/schluessel/"]',
+  },
+  { name: "personen", pfad: "/personen" },
+  { name: "meine-schluessel", pfad: "/meine-schluessel" },
   { name: "hosts", pfad: "/hosts" },
   { name: "host-detail", pfad: "/hosts", folgen: 'main table a[href^="/hosts/"]' },
 ];

src/app/(app)/meine-schluessel/page.tsx

@@ -0,0 +1,78 @@
+import { KeyRound } from "lucide-react";
+import type { Metadata } from "next";
+import { KeyEntfernen, KeyHinterlegen } from "@/components/personen/MeineSchluessel";
+import { StatusBadge, TypBadge } from "@/components/schluessel/Anzeige";
+import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
+import { Karte } from "@/components/ui/Karte";
+import { Leerzustand } from "@/components/ui/Leerzustand";
+import { MonoKopieren } from "@/components/ui/MonoKopieren";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { datum } from "@/lib/format";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { eigeneSchluessel } from "@/server/services/meine-schluessel";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Meine Schlüssel" };
+
+/**
+ * Self-Service (#013): eigene Public Keys hinterlegen und – solange nirgends zugewiesen –
+ * wieder entfernen. Beim ersten Aufruf entsteht die eigene Person (oder wird verknuepft).
+ */
+export default async function MeineSchluesselSeite() {
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("eigeneSchluesselHinterlegen", "/meine-schluessel");
+  const { schluessel } = await eigeneSchluessel(benutzer);
+
+  return (
+    <div className="flex max-w-4xl flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        titel="Meine Schlüssel"
+        untertitel="Ihre Public Keys für die Anmeldung an Servern. Wirksam erst, wenn ein Operator oder Admin den Schlüssel einem Host zuweist."
+      />
+
+      <Karte titel="Hinterlegt" untertitel={`${schluessel.length} Schlüssel`}>
+        {schluessel.length === 0 ? (
+          <Leerzustand
+            icon={<KeyRound className="size-5" />}
+            titel="Noch keine Schlüssel"
+            text="Hinterlegen Sie unten Ihren Public Key. Danach kann ein Operator oder Admin ihn den Servern zuweisen, auf die Sie Zugriff brauchen."
+          />
+        ) : (
+          <ul className="flex flex-col">
+            {schluessel.map((s) => (
+              <li
+                key={s.id}
+                className="border-border flex flex-col gap-2 border-b py-4 first:pt-0 last:border-b-0 last:pb-0 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between"
+              >
+                <div className="min-w-0">
+                  <p className="text-text text-[14.5px] font-medium">{s.name}</p>
+                  <MonoKopieren
+                    wert={s.fingerprint}
+                    beschriftung="Fingerprint"
+                    umbrechen
+                    className="text-[12.5px]"
+                  />
+                  <span className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                    <TypBadge typ={s.typ} publicKey={s.publicKey} />
+                    <StatusBadge status={s.status} />
+                    {s.verwendungen > 0 ? (
+                      <Badge variante="ok">
+                        {s.verwendungen === 1 ? "1 Host-Zuweisung" : `${s.verwendungen} Host-Zuweisungen`}
+                      </Badge>
+                    ) : (
+                      <Badge variante="messing">noch nicht zugewiesen</Badge>
+                    )}
+                    <span className="text-muted text-[13px]">seit {datum(s.angelegtAm)}</span>
+                  </span>
+                </div>
+                {s.selbstHinterlegt && s.verwendungen === 0 && (
+                  <KeyEntfernen schluesselId={s.id} name={s.name} />
+                )}
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+      </Karte>
+
+      <KeyHinterlegen />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/page.tsx

@@ -136,7 +136,7 @@ export default async function Uebersicht() {
               return (
                 <li key={s.zweck} className="border-border border-b last:border-b-0">
                   <Link
-                    href="/schluessel/beispiel"
+                    href="/schluessel"
                     className="hover:bg-raised/50 rounded-box -mx-2 flex min-h-11 items-center justify-between gap-3 px-2 py-2.5 transition-colors"
                   >
                     <span className="min-w-0">

src/app/(app)/personen/[id]/bearbeiten/page.tsx

@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { notFound } from "next/navigation";
+import { PersonFormular } from "@/components/personen/PersonFormular";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { kontenAuswahl, personDetail } from "@/server/queries/personen";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Person bearbeiten" };
+
+export default async function PersonBearbeiten({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const { id } = await params;
+  await sitzungErforderlich("schluesselVerwalten", `/personen/${id}/bearbeiten`);
+  const [person, konten] = await Promise.all([personDetail(id), kontenAuswahl(id)]);
+  if (!person || person.archiviertAm) notFound();
+  return (
+    <div className="flex max-w-3xl flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={
+          <Breadcrumb
+            pfad={[
+              { titel: "Personen", href: "/personen" },
+              { titel: person.name, href: `/personen/${person.id}` },
+              { titel: "Bearbeiten" },
+            ]}
+          />
+        }
+        titel="Person bearbeiten"
+      />
+      <PersonFormular
+        vorgabe={{
+          id: person.id,
+          name: person.name,
+          email: person.email ?? "",
+          organisation: person.organisation ?? "",
+          notiz: person.notiz ?? "",
+          benutzerId: person.benutzerId ?? "",
+        }}
+        konten={konten}
+        abbrechenZiel={`/personen/${person.id}`}
+      />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/personen/[id]/page.tsx

@@ -0,0 +1,153 @@
+import { KeyRound, Pencil, Plus } from "lucide-react";
+import type { Metadata } from "next";
+import Link from "next/link";
+import { notFound } from "next/navigation";
+import type { ReactNode } from "react";
+import { PersonArchivieren } from "@/components/personen/PersonFormular";
+import { AblaufBadge, KategorieBadge, StatusBadge, TypBadge } from "@/components/schluessel/Anzeige";
+import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Button } from "@/components/ui/Button";
+import { Karte } from "@/components/ui/Karte";
+import { Leerzustand } from "@/components/ui/Leerzustand";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { datum } from "@/lib/format";
+import { fingerprintKurz } from "@/lib/schluessel";
+import { darf } from "@/server/auth/rechte";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { personDetail } from "@/server/queries/personen";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Person" };
+
+function Info({ titel, children }: { titel: string; children: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="min-w-0">
+      <dt className="text-muted text-[13px] font-medium">{titel}</dt>
+      <dd className="text-text mt-1 text-[14.5px] break-words">{children}</dd>
+    </div>
+  );
+}
+
+/** Persondetail (#013) mit ihren Schlüsseln. */
+export default async function PersonSeite({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const { id } = await params;
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("lesen", `/personen/${id}`);
+  const person = await personDetail(id);
+  if (!person) notFound();
+  const archiviert = person.archiviertAm !== null;
+  const verwalten = darf(benutzer.rolle, "schluesselVerwalten") && !archiviert;
+  const jetzt = new Date();
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={<Breadcrumb pfad={[{ titel: "Personen", href: "/personen" }, { titel: person.name }]} />}
+        titel={person.name}
+        badges={
+          <>
+            {archiviert && person.archiviertAm && (
+              <Badge variante="gefahr">archiviert am {datum(person.archiviertAm)}</Badge>
+            )}
+            {person.organisation && <Badge>{person.organisation}</Badge>}
+            {person.benutzer && <Badge variante="ok">Konto verknüpft</Badge>}
+          </>
+        }
+        aktionen={
+          verwalten && (
+            <Button href={`/personen/${person.id}/bearbeiten`} icon={<Pencil className="size-4" />}>
+              Bearbeiten
+            </Button>
+          )
+        }
+      />
+
+      <Karte as="div">
+        <dl className="grid grid-cols-1 gap-x-6 gap-y-4 min-[480px]:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
+          <Info titel="E-Mail">{person.email ?? <span className="text-muted">–</span>}</Info>
+          <Info titel="Konto">
+            {person.benutzer ? (
+              <>
+                {person.benutzer.name}
+                {person.benutzer.email && (
+                  <span className="text-muted block text-[13px]">{person.benutzer.email}</span>
+                )}
+              </>
+            ) : (
+              <span className="text-muted">nicht verknüpft</span>
+            )}
+          </Info>
+          <Info titel="Angelegt">{datum(person.angelegtAm)}</Info>
+        </dl>
+        {person.notiz && (
+          <p className="border-border text-muted mt-5 border-t pt-4 text-[14px] whitespace-pre-line">
+            {person.notiz}
+          </p>
+        )}
+      </Karte>
+
+      <Karte
+        titel="Schlüssel"
+        untertitel={`${person.schluessel.length} Schlüssel dieser Person`}
+        aktionen={
+          verwalten && (
+            <Button
+              href={`/schluessel/neu?person=${person.id}`}
+              klein
+              icon={<Plus className="size-4" strokeWidth={2.4} />}
+            >
+              Public Key hinterlegen
+            </Button>
+          )
+        }
+      >
+        {person.schluessel.length === 0 ? (
+          <Leerzustand
+            icon={<KeyRound className="size-5" />}
+            titel="Noch keine Schlüssel"
+            text="Die Person kann ihre Public Keys auch selbst unter „Meine Schlüssel“ hinterlegen, sobald ihr Konto verknüpft ist."
+          />
+        ) : (
+          <ul className="flex flex-col">
+            {person.schluessel.map((s) => (
+              <li key={s.id} className="border-border border-b py-3 first:pt-0 last:border-b-0 last:pb-0">
+                <Link
+                  href={`/schluessel/${s.id}`}
+                  className="text-text hover:text-accent text-[14.5px] font-medium transition-colors"
+                >
+                  {s.name}
+                </Link>
+                <span className="text-muted block font-mono text-[12.5px]">
+                  {fingerprintKurz(s.fingerprint)}
+                </span>
+                <span className="mt-1.5 flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                  <TypBadge typ={s.typ} publicKey={s.publicKey} />
+                  <KategorieBadge kategorie={s.kategorie} />
+                  <StatusBadge status={s.status} />
+                  {s.selbstHinterlegt && <Badge>selbst hinterlegt</Badge>}
+                  <AblaufBadge ablaufAm={s.ablaufAm} jetzt={jetzt} />
+                  <span className="text-muted text-[13px]">
+                    {s.verwendungen === 0
+                      ? "· noch keinem Host zugewiesen"
+                      : `· ${s.verwendungen} ${s.verwendungen === 1 ? "Verwendung" : "Verwendungen"}`}
+                  </span>
+                </span>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+      </Karte>
+
+      {verwalten && (
+        <Karte titel="Archivieren" untertitel="Person stilllegen, ohne die Historie zu verlieren">
+          <div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+            <p className="text-muted max-w-xl text-[14px]">
+              Archivierte Personen verschwinden aus Listen. Ihre Schlüssel bleiben bestehen und lassen sich
+              weiterhin widerrufen.
+            </p>
+            <PersonArchivieren personId={person.id} name={person.name} />
+          </div>
+        </Karte>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/personen/neu/page.tsx

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { LEERE_PERSON, PersonFormular } from "@/components/personen/PersonFormular";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { kontenAuswahl } from "@/server/queries/personen";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Person anlegen" };
+
+export default async function PersonNeu() {
+  await sitzungErforderlich("schluesselVerwalten", "/personen/neu");
+  const konten = await kontenAuswahl();
+  return (
+    <div className="flex max-w-3xl flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={<Breadcrumb pfad={[{ titel: "Personen", href: "/personen" }, { titel: "Neue Person" }]} />}
+        titel="Person anlegen"
+        untertitel="Mitarbeitende, Admins oder Dienstleister, denen Personen-Keys gehören."
+      />
+      <PersonFormular vorgabe={LEERE_PERSON} konten={konten} abbrechenZiel="/personen" />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/personen/page.tsx

@@ -1,13 +1,137 @@
+import { Plus, Search, Users } from "lucide-react";
 import type { Metadata } from "next";
-import { Platzhalterseite } from "@/components/huelle/Platzhalterseite";
+import Link from "next/link";
+import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
+import { Button } from "@/components/ui/Button";
+import { Feld } from "@/components/ui/Feld";
+import { Karte } from "@/components/ui/Karte";
+import { Leerzustand } from "@/components/ui/Leerzustand";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { Tabelle, TabellenZeile, TabellenZelle } from "@/components/ui/Tabelle";
+import { darf } from "@/server/auth/rechte";
 import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { personenListe } from "@/server/queries/personen";
 
 export const metadata: Metadata = { title: "Personen" };
 
-export default async function Personen() {
+type Suchparameter = Promise<Record<string, string | string[] | undefined>>;
+
+function einzeln(wert: string | string[] | undefined): string {
+  return (Array.isArray(wert) ? wert[0] : wert)?.trim() ?? "";
+}
+
+function Anzahl({ n }: { n: number }) {
+  return n === 0 ? <span className="text-muted">keine</span> : <>{n}</>;
+}
+
+/** Personenliste (#013): wem welche Schlüssel gehören. */
+export default async function Personen({ searchParams }: { searchParams: Suchparameter }) {
   // Jede Seite prueft selbst; die Huelle ist nur das zweite Netz (CLAUDE.md).
-  await sitzungErforderlich();
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("lesen", "/personen");
+  const q = einzeln((await searchParams)["q"]);
+  const personen = await personenListe({ q });
+  const verwalten = darf(benutzer.rolle, "schluesselVerwalten");
+  const anlegen = verwalten && (
+    <Button href="/personen/neu" variante="primaer" icon={<Plus className="size-4" strokeWidth={2.4} />}>
+      Person anlegen
+    </Button>
+  );
+
   return (
-    <Platzhalterseite titel="Personen" untertitel="Wem welche Schlüssel gehören" phase={2} issue="#013" />
+    <div className="flex flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        titel="Personen"
+        untertitel={q ? `${personen.length} Treffer` : "Wem welche Schlüssel gehören"}
+        aktionen={anlegen}
+      />
+      <form method="get" role="search" className="grid items-end gap-3 sm:grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto]">
+        <Feld
+          beschriftung="Suche"
+          name="q"
+          type="search"
+          defaultValue={q}
+          placeholder="Name, E-Mail oder Organisation"
+          autoComplete="off"
+        />
+        <div className="flex gap-2.5">
+          <Button type="submit" icon={<Search className="size-4" />} className="flex-1 sm:flex-none">
+            Suchen
+          </Button>
+          {q && (
+            <Button href="/personen" className="flex-1 sm:flex-none">
+              Zurücksetzen
+            </Button>
+          )}
+        </div>
+      </form>
+
+      {personen.length === 0 ? (
+        <Leerzustand
+          icon={<Users className="size-5" />}
+          titel={q ? "Keine Treffer" : "Noch keine Personen"}
+          text={
+            q
+              ? "Keine Person passt zur Suche."
+              : "Personen entstehen hier oder von selbst, wenn jemand unter „Meine Schlüssel“ einen Key hinterlegt."
+          }
+          aktion={q ? <Button href="/personen">Suche zurücksetzen</Button> : anlegen}
+        />
+      ) : (
+        <Karte>
+          <ul className="flex flex-col md:hidden">
+            {personen.map((p) => (
+              <li key={p.id} className="border-border border-b last:border-b-0">
+                <Link
+                  href={`/personen/${p.id}`}
+                  className="hover:bg-raised/50 rounded-box -mx-2 flex min-h-11 flex-col gap-1 px-2 py-3 transition-colors"
+                >
+                  <span className="text-text text-[14.5px] font-medium">{p.name}</span>
+                  {p.email && <span className="text-muted truncate text-[13px]">{p.email}</span>}
+                  <span className="flex flex-wrap items-center gap-1.5 pt-1">
+                    {p.organisation && <Badge>{p.organisation}</Badge>}
+                    {p.benutzer && <Badge variante="ok">Konto verknüpft</Badge>}
+                  </span>
+                  <span className="text-muted text-[13px]">
+                    Aktive Schlüssel: <Anzahl n={p.aktiveSchluessel} />
+                  </span>
+                </Link>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+          <Tabelle
+            className="hidden md:block"
+            beschriftung="Personen"
+            spalten={[
+              { titel: "Name" },
+              { titel: "E-Mail" },
+              { titel: "Organisation" },
+              { titel: "Konto" },
+              { titel: "Aktive Schlüssel" },
+            ]}
+          >
+            {personen.map((p) => (
+              <TabellenZeile key={p.id}>
+                <TabellenZelle>
+                  <Link
+                    href={`/personen/${p.id}`}
+                    className="text-text hover:text-accent -my-2 inline-flex min-h-11 items-center text-[14px] font-medium transition-colors"
+                  >
+                    {p.name}
+                  </Link>
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="text-muted">{p.email ?? "–"}</TabellenZelle>
+                <TabellenZelle>{p.organisation ?? <span className="text-muted">–</span>}</TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  {p.benutzer ? p.benutzer.name : <span className="text-muted">–</span>}
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  <Anzahl n={p.aktiveSchluessel} />
+                </TabellenZelle>
+              </TabellenZeile>
+            ))}
+          </Tabelle>
+        </Karte>
+      )}
+    </div>
   );
 }

src/app/(app)/schluessel/[id]/PrivateAusrollenAktion.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+"use client";
+
+/**
+ * Platzhalter fuer „+ Ausrollen“ in der Karte „Private Key ausgerollt auf“ (#012).
+ * Inhalt folgt mit #017 (Private Key auf einen Host legen); bis dahin bewusst leer.
+ */
+export function PrivateAusrollenAktion(props: { schluesselId: string; darf: boolean }): null {
+  void props;
+  return null;
+}

src/app/(app)/schluessel/[id]/PrivateKeyAktionen.tsx

@@ -0,0 +1,224 @@
+"use client";
+
+import { Download, Eye, Trash2, TriangleAlert } from "lucide-react";
+import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
+import { useEffect, useRef, useState, useTransition } from "react";
+import { Ankreuzfeld, Button, Formularfehler } from "@/components/ui";
+import { MonoBlock } from "@/components/ui/MonoBlock";
+import { istLaufend, useVorgang } from "@/components/vorgang/useVorgang";
+import {
+  abholungAnfordernAktion,
+  privateKeyAnzeigenAktion,
+  privateKeyLoeschenAktion,
+  type PrivateKeyAntwort,
+} from "@/server/actions/privatekey";
+
+/**
+ * Private Key anzeigen, herunterladen und loeschen (#014). Alles verlangt frische
+ * Bestaetigung; fehlt sie, geht es nach /bestaetigen und von dort mit `?privatekey=1` zurueck,
+ * damit der Dialog gleich wieder offen ist.
+ *
+ * Der Key lebt nur im Zustand dieses Dialogs und wird beim Schliessen verworfen.
+ */
+const DIALOG_KLASSEN =
+  "border-border-strong bg-surface text-text rounded-karte m-auto w-[calc(100%-32px)] max-w-2xl border p-5 backdrop:bg-black/70 sm:p-6";
+
+function useBestaetigungUmleitung() {
+  const router = useRouter();
+  const pfad = usePathname();
+  return (antwort: PrivateKeyAntwort): boolean => {
+    if (!antwort.bestaetigen) return false;
+    router.push(`/bestaetigen?ziel=${encodeURIComponent(`${pfad}?privatekey=1`)}`);
+    return true;
+  };
+}
+
+export function PrivateKeyAnzeigen({ schluesselId, name }: { schluesselId: string; name: string }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  const download = useRef<HTMLFormElement>(null);
+  const suche = useSearchParams();
+  const umleiten = useBestaetigungUmleitung();
+  const [zweck, setZweck] = useState<"anzeigen" | "herunterladen">();
+  const [vorgangId, setVorgangId] = useState<string>();
+  const [privateKey, setPrivateKey] = useState<string>();
+  const [fehler, setFehler] = useState<string>();
+  const [startet, starten] = useTransition();
+  const { stand, abfrageFehler } = useVorgang(vorgangId);
+  const abgeholt = useRef<string | undefined>(undefined);
+
+  // Zurueck von /bestaetigen: Dialog gleich oeffnen.
+  useEffect(() => {
+    if (suche.get("privatekey") === "1") dialog.current?.showModal();
+  }, [suche]);
+
+  // Bereit? Dann genau einmal abholen – als Anzeige oder als Download-Formular.
+  useEffect(() => {
+    if (!vorgangId || stand?.status !== "ERLEDIGT" || abgeholt.current === vorgangId) return;
+    abgeholt.current = vorgangId;
+    if (zweck === "herunterladen") {
+      download.current?.submit();
+      return;
+    }
+    void privateKeyAnzeigenAktion(vorgangId).then((antwort) => {
+      if (umleiten(antwort)) return;
+      if (antwort.fehler) setFehler(antwort.fehler);
+      else setPrivateKey(antwort.privateKey);
+    });
+  }, [vorgangId, stand?.status, zweck, umleiten]);
+
+  function anfordern(art: "anzeigen" | "herunterladen") {
+    starten(async () => {
+      setFehler(undefined);
+      setPrivateKey(undefined);
+      setZweck(art);
+      const antwort = await abholungAnfordernAktion(schluesselId, art);
+      if (umleiten(antwort)) return;
+      if (antwort.fehler) setFehler(antwort.fehler);
+      else setVorgangId(antwort.vorgangId);
+    });
+  }
+
+  function schliessen() {
+    // Nichts vom Key bleibt im Zustand stehen.
+    setPrivateKey(undefined);
+    setVorgangId(undefined);
+    setFehler(undefined);
+    dialog.current?.close();
+  }
+
+  const laeuft = startet || (vorgangId !== undefined && istLaufend(stand) && !abfrageFehler);
+  const vorgangsFehler = stand?.status === "FEHLGESCHLAGEN" ? (stand.fehler ?? undefined) : undefined;
+  const downloadGestartet =
+    zweck === "herunterladen" && vorgangId !== undefined && stand?.status === "ERLEDIGT";
+
+  return (
+    <>
+      <button
+        type="button"
+        onClick={() => dialog.current?.showModal()}
+        className="text-accent -my-3 inline-flex min-h-11 items-center font-medium hover:underline"
+      >
+        anzeigen (Re-Auth)
+      </button>
+      <dialog ref={dialog} aria-labelledby="privatekey-titel" className={DIALOG_KLASSEN} onClose={schliessen}>
+        <div className="flex flex-col gap-4">
+          <h2 id="privatekey-titel" className="text-[17px] font-semibold">
+            Private Key von „{name}“
+          </h2>
+          {privateKey ? (
+            <>
+              <MonoBlock wert={privateKey} beschriftung="Private Key" hoehe="22rem" />
+              <p className="text-accent flex items-start gap-2 text-[14px]">
+                <TriangleAlert className="mt-0.5 size-4 shrink-0" aria-hidden />
+                Wird nicht erneut angezeigt. Kopieren Sie ihn jetzt an einen sicheren Ort.
+              </p>
+            </>
+          ) : downloadGestartet ? (
+            <p role="status" className="text-ok text-[14.5px]">
+              Download gestartet. Der Private Key wird nicht erneut angeboten.
+            </p>
+          ) : (
+            <>
+              <p className="text-muted text-[14.5px]">
+                Der Private Key wird im Worker entschlüsselt und genau einmal ausgeliefert. Jede Anzeige und
+                jeder Download steht im Audit-Log.
+              </p>
+              <div className="flex flex-wrap gap-2.5">
+                <Button
+                  variante="primaer"
+                  icon={<Eye className="size-4" />}
+                  disabled={laeuft}
+                  onClick={() => anfordern("anzeigen")}
+                >
+                  {laeuft && zweck === "anzeigen" ? "Entschlüssele …" : "Anzeigen"}
+                </Button>
+                <Button
+                  icon={<Download className="size-4" />}
+                  disabled={laeuft}
+                  onClick={() => anfordern("herunterladen")}
+                >
+                  {laeuft && zweck === "herunterladen" ? "Entschlüssele …" : "Herunterladen"}
+                </Button>
+              </div>
+            </>
+          )}
+          <Formularfehler text={fehler ?? abfrageFehler ?? vorgangsFehler} />
+          <div className="flex justify-end">
+            <Button onClick={schliessen}>Schließen</Button>
+          </div>
+        </div>
+        {vorgangId && <form ref={download} method="post" action={`/api/private-key/${vorgangId}`} hidden />}
+      </dialog>
+    </>
+  );
+}
+
+/** „Private Key aus SSHKeyVault loeschen“ (#014) – endgueltig, mit Rueckfrage. */
+export function PrivateKeyLoeschen({ schluesselId, name }: { schluesselId: string; name: string }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  const router = useRouter();
+  const umleiten = useBestaetigungUmleitung();
+  const [verstanden, setVerstanden] = useState(false);
+  const [vorgangId, setVorgangId] = useState<string>();
+  const [fehler, setFehler] = useState<string>();
+  const [startet, starten] = useTransition();
+  const { stand, abfrageFehler } = useVorgang(vorgangId);
+
+  useEffect(() => {
+    if (stand?.status === "ERLEDIGT") {
+      dialog.current?.close();
+      router.refresh();
+    }
+  }, [stand?.status, router]);
+
+  const laeuft = startet || (vorgangId !== undefined && istLaufend(stand) && !abfrageFehler);
+  const vorgangsFehler = stand?.status === "FEHLGESCHLAGEN" ? (stand.fehler ?? undefined) : undefined;
+
+  return (
+    <>
+      <Button
+        variante="gefahr"
+        icon={<Trash2 className="size-4" />}
+        onClick={() => dialog.current?.showModal()}
+      >
+        Private Key löschen
+      </Button>
+      <dialog ref={dialog} aria-labelledby="privatekey-loeschen-titel" className={DIALOG_KLASSEN}>
+        <div className="flex flex-col gap-4">
+          <h2 id="privatekey-loeschen-titel" className="text-[17px] font-semibold">
+            Private Key von „{name}“ aus SSHKeyVault löschen?
+          </h2>
+          <p className="text-muted text-[14.5px]">
+            sshkv verwirft den verschlüsselten Private Key endgültig. Der Public Key und alle Zuweisungen
+            bleiben; auf den Hosts ändert sich nichts. Danach kann sshkv den Private Key weder anzeigen noch
+            auf weitere Hosts ausrollen.
+          </p>
+          <Ankreuzfeld
+            checked={verstanden}
+            onChange={(e) => setVerstanden(e.target.checked)}
+            beschriftung="Ich habe verstanden, dass sich das nicht rückgängig machen lässt."
+          />
+          <Formularfehler text={fehler ?? abfrageFehler ?? vorgangsFehler} />
+          <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2.5">
+            <Button onClick={() => dialog.current?.close()}>Abbrechen</Button>
+            <Button
+              variante="gefahr"
+              disabled={!verstanden || laeuft}
+              onClick={() =>
+                starten(async () => {
+                  setFehler(undefined);
+                  const antwort = await privateKeyLoeschenAktion(schluesselId);
+                  if (umleiten(antwort)) return;
+                  if (antwort.fehler) setFehler(antwort.fehler);
+                  else setVorgangId(antwort.vorgangId);
+                })
+              }
+            >
+              {laeuft ? "Lösche …" : "Endgültig löschen"}
+            </Button>
+          </div>
+        </div>
+      </dialog>
+    </>
+  );
+}

src/app/(app)/schluessel/[id]/PublicAusrollenAktion.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+"use client";
+
+/**
+ * Platzhalter fuer „+ Ausrollen“ in der Karte „Public Key ausgerollt auf“ (#012).
+ * Inhalt folgt mit #016 (Zuweisung, Dry-Run, Ausrollen); bis dahin bewusst leer.
+ */
+export function PublicAusrollenAktion(props: { schluesselId: string; darf: boolean }): null {
+  void props;
+  return null;
+}

src/app/(app)/schluessel/[id]/bearbeiten/page.tsx

@@ -0,0 +1,65 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { notFound } from "next/navigation";
+import { SchluesselBearbeiten } from "@/components/schluessel/SchluesselBearbeiten";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { personenAuswahl, schluesselDetail, vorlagenAuswahl } from "@/server/queries/schluessel";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Schlüssel bearbeiten" };
+
+export default async function SchluesselBearbeitenSeite({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const { id } = await params;
+  await sitzungErforderlich("schluesselVerwalten", `/schluessel/${id}/bearbeiten`);
+  const [s, personen, vorlagen] = await Promise.all([
+    schluesselDetail(id),
+    personenAuswahl(),
+    vorlagenAuswahl(),
+  ]);
+  if (!s) notFound();
+
+  // Eine inzwischen archivierte Person oder Vorlage bleibt waehlbar, solange sie zugeordnet
+  // ist – sonst loeschte schon das blosse Speichern die Zuordnung.
+  const personListe = personen.map((p) => ({ id: p.id, name: p.name, zusatz: p.organisation }));
+  if (s.person && !personListe.some((p) => p.id === s.person?.id))
+    personListe.push({ ...s.person, zusatz: null });
+  const vorlagenListe = vorlagen.map((v) => ({ id: v.id, name: v.name }));
+  if (s.vorlage && !vorlagenListe.some((v) => v.id === s.vorlage?.id)) vorlagenListe.push(s.vorlage);
+
+  return (
+    <div className="flex max-w-3xl flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={
+          <Breadcrumb
+            pfad={[
+              { titel: "Schlüssel", href: "/schluessel" },
+              { titel: s.name, href: `/schluessel/${s.id}` },
+              { titel: "Bearbeiten" },
+            ]}
+          />
+        }
+        titel="Schlüssel bearbeiten"
+        untertitel={
+          <>
+            Kurzname <span className="text-text font-mono">{s.slug}</span> und Kommentar bleiben unverändert.
+          </>
+        }
+      />
+      <SchluesselBearbeiten
+        werte={{
+          id: s.id,
+          name: s.name,
+          tags: s.tags,
+          ablaufAm: s.ablaufAm ? s.ablaufAm.toISOString().slice(0, 10) : "",
+          personId: s.personId ?? "",
+          vorlageId: s.vorlageId ?? "",
+          status: s.status,
+          statusAenderbar:
+            s.kategorie !== "DEPLOYMENT" && (s.status === "AKTIV" || s.status === "ABGELAUFEN"),
+        }}
+        personen={personListe}
+        vorlagen={vorlagenListe}
+      />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/schluessel/[id]/page.tsx

@@ -0,0 +1,312 @@
+import { Download, Lock, LockOpen, Pencil } from "lucide-react";
+import type { Metadata } from "next";
+import Link from "next/link";
+import { notFound } from "next/navigation";
+import type { ReactNode } from "react";
+import { AblaufBadge, KategorieBadge, StatusBadge, TypBadge } from "@/components/schluessel/Anzeige";
+import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Button } from "@/components/ui/Button";
+import { InnereBox, Karte } from "@/components/ui/Karte";
+import { MonoBlock } from "@/components/ui/MonoBlock";
+import { MonoKopieren } from "@/components/ui/MonoKopieren";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { Statuspunkt, type HostStatus } from "@/components/ui/Statuspunkt";
+import { datum, datumZeit } from "@/lib/format";
+import { darf } from "@/server/auth/rechte";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { schluesselDetail, type SchluesselDetail } from "@/server/queries/schluessel";
+import { PrivateAusrollenAktion } from "./PrivateAusrollenAktion";
+import { PrivateKeyAnzeigen, PrivateKeyLoeschen } from "./PrivateKeyAktionen";
+import { PublicAusrollenAktion } from "./PublicAusrollenAktion";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Schlüssel" };
+
+function InfoFeld({ titel, children }: { titel: string; children: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="min-w-0 px-5 py-4 sm:px-6">
+      <dt className="text-muted mb-1.5 text-[13px] font-medium">{titel}</dt>
+      <dd className="min-w-0">{children}</dd>
+    </div>
+  );
+}
+
+/** Soll-Zustand einer Verwendung als Statuspunkt – Form und Text tragen die Information mit. */
+const ZUSTAND: Record<string, { status: HostStatus; text: string }> = {
+  GEPLANT: { status: "unbekannt", text: "geplant" },
+  AUSGEROLLT: { status: "synchron", text: "ausgerollt" },
+  ABWEICHUNG: { status: "drift", text: "Abweichung" },
+  ENTFERNEN: { status: "unbekannt", text: "wird entfernt" },
+  FEHLGESCHLAGEN: { status: "drift", text: "fehlgeschlagen" },
+};
+
+type Eintrag = { id: string; ziel: string; href?: string; pfad: string; zusatz?: string; zustand: string };
+
+function AusrollKarte({
+  titel,
+  untertitel,
+  eintraege,
+  leer,
+  aktion,
+}: {
+  titel: string;
+  untertitel: string;
+  eintraege: Eintrag[];
+  leer: string;
+  aktion: ReactNode;
+}) {
+  return (
+    <Karte titel={titel} untertitel={untertitel} aktionen={aktion}>
+      {eintraege.length === 0 ? (
+        <p className="text-muted border-border-strong rounded-box border border-dashed px-4 py-6 text-center text-[14px]">
+          {leer}
+        </p>
+      ) : (
+        <ul className="flex flex-col gap-3">
+          {eintraege.map((e) => {
+            const z = ZUSTAND[e.zustand] ?? { status: "unbekannt" as const, text: e.zustand };
+            return (
+              <li key={e.id}>
+                <InnereBox className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
+                  <div className="min-w-0">
+                    <p className="text-text font-mono text-[13.5px] font-medium break-all">
+                      {e.href ? (
+                        <Link href={e.href} className="hover:text-accent transition-colors">
+                          {e.ziel}
+                        </Link>
+                      ) : (
+                        e.ziel
+                      )}
+                    </p>
+                    <p className="text-muted mt-1 font-mono text-[12.5px] break-all">{e.pfad}</p>
+                    {e.zusatz && <p className="text-muted font-mono text-[12.5px] break-all">{e.zusatz}</p>}
+                  </div>
+                  <Statuspunkt status={z.status} text={z.text} className="shrink-0 sm:pt-0.5" />
+                </InnereBox>
+              </li>
+            );
+          })}
+        </ul>
+      )}
+    </Karte>
+  );
+}
+
+function privateEintraege(s: SchluesselDetail): Eintrag[] {
+  return s.privateVerwendungen.map((v) => {
+    const config =
+      v.sshConfig && typeof v.sshConfig === "object" ? (v.sshConfig as { alias?: unknown }) : null;
+    return {
+      id: v.id,
+      ziel: `${v.zielbenutzer}@${v.host.name}`,
+      href: `/hosts/${v.host.id}`,
+      pfad: v.pfad,
+      ...(typeof config?.alias === "string" ? { zusatz: `config: Host ${config.alias}` } : {}),
+      zustand: v.zustand,
+    };
+  });
+}
+
+function publicEintraege(s: SchluesselDetail): Eintrag[] {
+  return s.publicVerwendungen.map((v) => ({
+    id: v.id,
+    ziel: v.host
+      ? `${v.zielbenutzer}@${v.host.name}`
+      : `${v.zielbenutzer}@${v.hostgruppe?.name ?? "?"} (Gruppe)`,
+    ...(v.host
+      ? { href: `/hosts/${v.host.id}` }
+      : v.hostgruppe
+        ? { href: `/hostgruppen/${v.hostgruppe.id}` }
+        : {}),
+    pfad: "~/.ssh/authorized_keys",
+    ...(v.optionen ? { zusatz: v.optionen } : {}),
+    zustand: v.zustand,
+  }));
+}
+
+/** Was mit dem Private Key ist – ohne ihn je zu lesen (masterKeyVersion verraet es). */
+function PrivatStatus({ s, anzeigen }: { s: SchluesselDetail; anzeigen?: ReactNode }) {
+  if (s.privatGespeichert) {
+    return (
+      <span className="inline-flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 text-[14px]">
+        <Lock className="text-ok size-3.5" aria-hidden />
+        verschlüsselt gespeichert
+        {s.passphraseGeschuetzt && <span className="text-muted">· mit Passphrase</span>}
+        {anzeigen}
+      </span>
+    );
+  }
+  if (s.privatGeloeschtAm) {
+    return (
+      <span className="text-muted inline-flex items-center gap-1.5 text-[14px]">
+        <LockOpen className="size-3.5" aria-hidden />
+        gelöscht am <time dateTime={s.privatGeloeschtAm.toISOString()}>{datum(s.privatGeloeschtAm)}</time>
+      </span>
+    );
+  }
+  return (
+    <span className="text-muted text-[14px]">
+      nicht gespeichert{s.kategorie === "PERSON" ? " (Personen-Key)" : ""}
+    </span>
+  );
+}
+
+/** Schlüsseldetail (#012) nach dem Prototyp aus #002; Ausrollen folgt mit #016/#017. */
+export default async function SchluesselSeite({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const { id } = await params;
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("lesen", `/schluessel/${id}`);
+  const s = await schluesselDetail(id);
+  if (!s) notFound();
+
+  const aktiv = s.status === "AKTIV";
+  const personenKey = s.kategorie === "PERSON";
+  const verwalten = darf(benutzer.rolle, "schluesselVerwalten");
+  // Den Deployment-Key gibt sshkv nie heraus (#014) – Knoepfe dafuer erscheinen gar nicht erst.
+  const privatHerausgebbar = s.privatGespeichert && s.kategorie !== "DEPLOYMENT";
+  const darfAnzeigen = privatHerausgebbar && darf(benutzer.rolle, "privateKeyAnzeigen");
+  const darfLoeschen = privatHerausgebbar && darf(benutzer.rolle, "privateKeyLoeschen");
+  const jetzt = new Date();
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={<Breadcrumb pfad={[{ titel: "Schlüssel", href: "/schluessel" }, { titel: s.name }]} />}
+        titel={s.name}
+        untertitel={
+          s.person ? (
+            <>
+              Person:{" "}
+              <Link href={`/personen/${s.person.id}`} className="text-accent hover:underline">
+                {s.person.name}
+              </Link>
+            </>
+          ) : undefined
+        }
+        badges={
+          <>
+            <TypBadge typ={s.typ} publicKey={s.publicKey} />
+            <KategorieBadge kategorie={s.kategorie} />
+            <StatusBadge status={s.status} />
+            {s.instanzStandard && <Badge variante="messing">Instanz-Standard</Badge>}
+            {s.selbstHinterlegt && <Badge>selbst hinterlegt</Badge>}
+            {s.vorlage && <Badge>Vorlage: {s.vorlage.name}</Badge>}
+            <AblaufBadge ablaufAm={s.ablaufAm} jetzt={jetzt} lang />
+            {s.tags.map((t) => (
+              <Badge key={t} mono className="text-muted">
+                #{t}
+              </Badge>
+            ))}
+          </>
+        }
+        aktionen={
+          verwalten && (
+            <Button href={`/schluessel/${s.id}/bearbeiten`} icon={<Pencil className="size-4" />}>
+              Bearbeiten
+            </Button>
+          )
+        }
+      />
+
+      <Karte as="div" innen="ohne">
+        <dl className="divide-border grid divide-y md:grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.8fr)_minmax(0,1.1fr)] md:divide-x md:divide-y-0">
+          <InfoFeld titel="Fingerprint">
+            <MonoKopieren wert={s.fingerprint} beschriftung="Fingerprint" umbrechen className="-my-[11px]" />
+          </InfoFeld>
+          <InfoFeld titel="Erstellt">
+            <time dateTime={s.angelegtAm.toISOString()} className="font-mono text-[13px]">
+              {datumZeit(s.angelegtAm)}
+            </time>
+            <span className="text-muted block text-[13px]">
+              {s.erstelltVon ? `von ${s.erstelltVon.name}` : "von sshkv"}
+            </span>
+          </InfoFeld>
+          <InfoFeld titel="Private Key">
+            <PrivatStatus
+              s={s}
+              anzeigen={
+                darfAnzeigen && (
+                  <>
+                    <span aria-hidden>·</span>
+                    <PrivateKeyAnzeigen schluesselId={s.id} name={s.name} />
+                  </>
+                )
+              }
+            />
+          </InfoFeld>
+        </dl>
+      </Karte>
+
+      {/* Personen-Keys haben nie einen gespeicherten Private Key (DB-CHECK) – die Karte dafuer
+          waere immer leer. */}
+      <div className={personenKey ? "grid gap-6" : "grid gap-6 lg:grid-cols-2"}>
+        {!personenKey && (
+          <AusrollKarte
+            titel="Private Key ausgerollt auf"
+            untertitel="Hosts, die sich mit diesem Schlüssel anmelden"
+            eintraege={privateEintraege(s)}
+            leer={
+              s.privatGespeichert
+                ? "Der Private Key liegt noch auf keinem Host."
+                : "Ohne gespeicherten Private Key kann sshkv ihn nicht ausrollen."
+            }
+            aktion={
+              <PrivateAusrollenAktion
+                schluesselId={s.id}
+                darf={aktiv && s.privatGespeichert && darf(benutzer.rolle, "privateKeyAusrollen")}
+              />
+            }
+          />
+        )}
+        <AusrollKarte
+          titel="Public Key ausgerollt auf"
+          untertitel="Konten, die diesen Schlüssel annehmen"
+          eintraege={publicEintraege(s)}
+          leer={
+            personenKey
+              ? "Noch keinem Konto zugewiesen – wirksam erst, wenn ein Operator oder Admin den Schlüssel einem Host zuweist."
+              : "Noch keinem Konto zugewiesen."
+          }
+          aktion={
+            <PublicAusrollenAktion
+              schluesselId={s.id}
+              darf={aktiv && darf(benutzer.rolle, "publicKeyAusrollen")}
+            />
+          }
+        />
+      </div>
+
+      <Karte
+        titel="Public Key"
+        untertitel={
+          <>
+            Kommentar: <span className="font-mono">{s.kommentar || "–"}</span>
+          </>
+        }
+        aktionen={
+          <a
+            href={`/api/schluessel/${s.id}/public-key`}
+            download={`${s.slug}.pub`}
+            className="border-border-strong bg-surface text-text hover:bg-raised rounded-box inline-flex min-h-11 items-center gap-2 border px-3 text-[13px] font-medium transition-colors"
+          >
+            <Download className="size-4" aria-hidden />
+            {s.slug}.pub
+          </a>
+        }
+      >
+        <MonoBlock wert={s.publicKey} beschriftung="Public Key" umbrechen />
+      </Karte>
+
+      {darfLoeschen && (
+        <Karte titel="Private Key löschen" untertitel="Nur noch auf den Hosts, nicht mehr in SSHKeyVault">
+          <div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+            <p className="text-muted max-w-xl text-[14px]">
+              Sinnvoll, sobald der Private Key ausgerollt ist und sshkv ihn nicht mehr braucht. Danach kann
+              ihn niemand mehr aus SSHKeyVault holen – auch kein Admin.
+            </p>
+            <PrivateKeyLoeschen schluesselId={s.id} name={s.name} />
+          </div>
+        </Karte>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/schluessel/beispiel/page.tsx

@@ -1,184 +0,0 @@
-import { Ban, Check, Lock, PlugZap, Plus, RotateCw } from "lucide-react";
-import type { Metadata } from "next";
-import type { ReactNode } from "react";
-import {
-  beispielSchluessel as s,
-  dryRunDatei,
-  dryRunDiff,
-  privatAusgerollt,
-  publicAusgerollt,
-  zusatzaktionen,
-  type Ausrollung,
-} from "@/beispiel/schluessel";
-import { BEISPIEL_JETZT } from "@/beispiel/uebersicht";
-import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
-import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
-import { Button } from "@/components/ui/Button";
-import { DiffBox } from "@/components/ui/DiffBox";
-import { InnereBox, Karte } from "@/components/ui/Karte";
-import { MonoKopieren } from "@/components/ui/MonoKopieren";
-import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
-import { Statuspunkt } from "@/components/ui/Statuspunkt";
-import { datum, datumZeit, tageBis } from "@/lib/format";
-import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
-
-export const metadata: Metadata = { title: `${s.zweck} (Beispiel)` };
-
-/** Prototyp des Schlüsseldetails mit Beispieldaten (#002); echte Daten ab #012/#016/#017. */
-export default async function SchluesselBeispiel() {
-  // Jede Seite prueft selbst; die Huelle ist nur das zweite Netz (CLAUDE.md).
-  await sitzungErforderlich();
-  const tage = tageBis(s.ablauf, BEISPIEL_JETZT);
-  return (
-    <div className="flex flex-col gap-6 sm:gap-7">
-      <Seitenkopf
-        oben={<Breadcrumb pfad={[{ titel: "Schlüssel", href: "/schluessel" }, { titel: s.zweck }]} />}
-        titel={s.zweck}
-        badges={
-          <>
-            <Badge mono>{s.typ}</Badge>
-            <Badge>{s.kategorie}</Badge>
-            <Badge>Vorlage: {s.vorlage}</Badge>
-            <Badge variante="messing">
-              <span>
-                läuft ab am <time dateTime={s.ablauf}>{datum(s.ablauf)}</time> · in {tage} Tagen
-              </span>
-            </Badge>
-            <Badge variante="neutral" className="text-muted">
-              Beispieldaten
-            </Badge>
-          </>
-        }
-        aktionen={
-          <>
-            <Button icon={<PlugZap className="size-4" />}>Verbindung testen</Button>
-            <Button icon={<RotateCw className="size-4" />}>Rotieren</Button>
-            <Button variante="gefahr" icon={<Ban className="size-4" />}>
-              Widerrufen
-            </Button>
-          </>
-        }
-      />
-
-      <Karte as="div" innen="ohne">
-        <dl className="divide-border grid divide-y md:grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.8fr)_minmax(0,1.1fr)] md:divide-x md:divide-y-0">
-          <InfoFeld titel="Fingerprint">
-            <MonoKopieren wert={s.fingerprint} beschriftung="Fingerprint" umbrechen className="-my-[11px]" />
-          </InfoFeld>
-          <InfoFeld titel="Erstellt">
-            <time dateTime={s.erstellt} className="font-mono text-[13px]">
-              {datumZeit(s.erstellt)}
-            </time>
-            <span className="text-muted block text-[13px]">von {s.erstelltVon}</span>
-          </InfoFeld>
-          <InfoFeld titel="Private Key">
-            <span className="inline-flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 text-[14px]">
-              <Lock className="text-ok size-3.5" aria-hidden />
-              verschlüsselt gespeichert ·
-              <button
-                type="button"
-                className="text-accent -my-3 inline-flex min-h-11 items-center font-medium hover:underline"
-              >
-                anzeigen (Re-Auth)
-              </button>
-            </span>
-          </InfoFeld>
-        </dl>
-      </Karte>
-
-      <div className="grid gap-6 lg:grid-cols-2">
-        <AusrollKarte
-          titel="Private Key ausgerollt auf"
-          untertitel="Hosts, die sich mit diesem Schlüssel anmelden"
-          eintraege={privatAusgerollt}
-        />
-        <AusrollKarte
-          titel="Public Key ausgerollt auf"
-          untertitel="Konten, die diesen Schlüssel annehmen"
-          eintraege={publicAusgerollt}
-        />
-      </div>
-
-      <Karte
-        titel="Dry-Run-Vorschau"
-        untertitel={
-          <>
-            Abgleich für <span className="font-mono">backup@srv-pve02</span> – noch nichts geschrieben
-          </>
-        }
-      >
-        <DiffBox datei={dryRunDatei} zeilen={dryRunDiff} />
-        <fieldset className="mt-5">
-          <legend className="text-muted mb-1 text-[13px] font-medium">Zusätzlich ausführen</legend>
-          <ul className="flex flex-col">
-            {zusatzaktionen.map((z) => (
-              <li key={z.id}>
-                <label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-center gap-3 text-[14.5px]">
-                  <input
-                    type="checkbox"
-                    name={z.id}
-                    defaultChecked={z.an}
-                    className="accent-accent size-[18px] shrink-0"
-                  />
-                  <span>{z.text}</span>
-                </label>
-              </li>
-            ))}
-          </ul>
-        </fieldset>
-        <div className="border-border mt-5 flex flex-wrap gap-2.5 border-t pt-5">
-          <Button variante="primaer" icon={<Check className="size-4" strokeWidth={2.4} />}>
-            Änderung anwenden
-          </Button>
-          <Button>Verwerfen</Button>
-        </div>
-      </Karte>
-    </div>
-  );
-}
-
-function InfoFeld({ titel, children }: { titel: string; children: ReactNode }) {
-  return (
-    <div className="min-w-0 px-5 py-4 sm:px-6">
-      <dt className="text-muted mb-1.5 text-[13px] font-medium">{titel}</dt>
-      <dd className="min-w-0">{children}</dd>
-    </div>
-  );
-}
-
-function AusrollKarte({
-  titel,
-  untertitel,
-  eintraege,
-}: {
-  titel: string;
-  untertitel: string;
-  eintraege: Ausrollung[];
-}) {
-  return (
-    <Karte
-      titel={titel}
-      untertitel={untertitel}
-      aktionen={
-        <Button klein icon={<Plus className="size-4" strokeWidth={2.4} />}>
-          Ausrollen
-        </Button>
-      }
-    >
-      <ul className="flex flex-col gap-3">
-        {eintraege.map((e) => (
-          <li key={`${e.ziel}${e.pfad}`}>
-            <InnereBox className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
-              <div className="min-w-0">
-                <p className="text-text font-mono text-[13.5px] font-medium break-all">{e.ziel}</p>
-                <p className="text-muted mt-1 font-mono text-[12.5px] break-all">{e.pfad}</p>
-                {e.zusatz && <p className="text-muted font-mono text-[12.5px] break-all">{e.zusatz}</p>}
-              </div>
-              <Statuspunkt status={e.status} text={e.statusText} className="shrink-0 sm:pt-0.5" />
-            </InnereBox>
-          </li>
-        ))}
-      </ul>
-    </Karte>
-  );
-}

src/app/(app)/schluessel/neu/page.tsx

@@ -0,0 +1,38 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { SchluesselNeu } from "@/components/schluessel/SchluesselNeu";
+import { Breadcrumb } from "@/components/ui/Breadcrumb";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { personenAuswahl, vorlagenAuswahl } from "@/server/queries/schluessel";
+
+export const metadata: Metadata = { title: "Schlüssel anlegen" };
+
+type Suchparameter = Promise<Record<string, string | string[] | undefined>>;
+
+export default async function SchluesselNeuSeite({ searchParams }: { searchParams: Suchparameter }) {
+  await sitzungErforderlich("schluesselVerwalten", "/schluessel/neu");
+  const person = (await searchParams)["person"];
+  const [personen, vorlagen] = await Promise.all([personenAuswahl(), vorlagenAuswahl()]);
+  const vorgabePersonId =
+    typeof person === "string" && personen.some((p) => p.id === person) ? person : undefined;
+  return (
+    <div className="flex max-w-3xl flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
+        oben={
+          <Breadcrumb pfad={[{ titel: "Schlüssel", href: "/schluessel" }, { titel: "Neuer Schlüssel" }]} />
+        }
+        titel="Schlüssel anlegen"
+        untertitel="Neu erzeugen oder einen vorhandenen Schlüssel übernehmen."
+      />
+      <SchluesselNeu
+        personen={personen.map((p) => ({ id: p.id, name: p.name, zusatz: p.organisation }))}
+        vorlagen={vorlagen.map((v) => ({
+          id: v.id,
+          name: v.name,
+          zusatz: v.standardLaufzeitTage ? `${v.standardLaufzeitTage} Tage` : null,
+        }))}
+        {...(vorgabePersonId ? { vorgabePersonId } : {})}
+      />
+    </div>
+  );
+}

src/app/(app)/schluessel/page.tsx

@@ -1,27 +1,223 @@
+import { KeyRound, Lock, Plus, Search } from "lucide-react";
 import type { Metadata } from "next";
 import Link from "next/link";
-import { Platzhalterseite } from "@/components/huelle/Platzhalterseite";
+import { AblaufBadge, KategorieBadge, StatusBadge, TypBadge } from "@/components/schluessel/Anzeige";
+import { Button } from "@/components/ui/Button";
+import { Auswahlliste, Feld } from "@/components/ui/Feld";
+import { Karte } from "@/components/ui/Karte";
+import { Leerzustand } from "@/components/ui/Leerzustand";
+import { Seitenkopf } from "@/components/ui/Seitenkopf";
+import { Tabelle, TabellenZeile, TabellenZelle } from "@/components/ui/Tabelle";
+import { datum } from "@/lib/format";
+import { ablaufZustand, fingerprintKurz, KATEGORIE_TEXT, STATUS_TEXT } from "@/lib/schluessel";
+import { darf } from "@/server/auth/rechte";
 import { sitzungErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { schluesselListe, type SchluesselListenEintrag } from "@/server/queries/schluessel";
 
 export const metadata: Metadata = { title: "Schlüssel" };
 
-export default async function Schluessel() {
+type Suchparameter = Promise<Record<string, string | string[] | undefined>>;
-  // Jede Seite prueft selbst; die Huelle ist nur das zweite Netz (CLAUDE.md).
+
-  await sitzungErforderlich();
+function einzeln(wert: string | string[] | undefined): string {
+  return (Array.isArray(wert) ? wert[0] : wert)?.trim() ?? "";
+}
+
+function Verwendungen({ anzahl }: { anzahl: number }) {
+  if (anzahl === 0) return <span className="text-muted">keine</span>;
+  return <>{anzahl}</>;
+}
+
+/** In der Tabelle: Badge, wenn es drängt; sonst nur das Datum. */
+function Ablauf({ ablaufAm, jetzt }: { ablaufAm: Date | null; jetzt: Date }) {
+  if (!ablaufAm) return <span className="text-muted">–</span>;
+  if (ablaufZustand(ablaufAm, jetzt).art === "spaeter") {
     return (
-    <div className="flex flex-col gap-5">
+      <time dateTime={ablaufAm.toISOString()} className="text-muted">
-      <Platzhalterseite
+        {datum(ablaufAm)}
+      </time>
+    );
+  }
+  return <AblaufBadge ablaufAm={ablaufAm} jetzt={jetzt} />;
+}
+
+function PrivatHinweis({ s }: { s: SchluesselListenEintrag }) {
+  if (!s.privatGespeichert) return null;
+  return (
+    <span title="Private Key verschlüsselt gespeichert" className="text-muted inline-flex">
+      <Lock className="size-3.5" aria-hidden />
+      <span className="sr-only">Private Key gespeichert</span>
+    </span>
+  );
+}
+
+/** Schlüsselliste mit Filter (#012). Filter per GET, damit Links teilbar sind. */
+export default async function Schluessel({ searchParams }: { searchParams: Suchparameter }) {
+  // Jede Seite prueft selbst; die Huelle ist nur das zweite Netz (CLAUDE.md).
+  const { benutzer } = await sitzungErforderlich("lesen", "/schluessel");
+  const parameter = await searchParams;
+  const q = einzeln(parameter["q"]);
+  const kategorie = einzeln(parameter["kategorie"]);
+  const status = einzeln(parameter["status"]);
+  const liste = await schluesselListe({ q, kategorie, status });
+  const verwalten = darf(benutzer.rolle, "schluesselVerwalten");
+  const gefiltert = q !== "" || kategorie !== "" || status !== "";
+  const jetzt = new Date();
+
+  const anlegen = verwalten && (
+    <Button href="/schluessel/neu" variante="primaer" icon={<Plus className="size-4" strokeWidth={2.4} />}>
+      Schlüssel anlegen
+    </Button>
+  );
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-6 sm:gap-7">
+      <Seitenkopf
         titel="Schlüssel"
-        untertitel="SSH-Schlüssel erzeugen, importieren und ausrollen"
+        untertitel={
-        phase={2}
+          gefiltert
-        issue="#012"
+            ? `${liste.length} Treffer`
+            : `${liste.length} ${liste.length === 1 ? "verwalteter Schlüssel" : "verwaltete Schlüssel"}`
+        }
+        aktionen={anlegen}
       />
-      <p className="text-muted text-[14px]">
+
-        Prototyp ansehen:{" "}
+      <form
-        <Link href="/schluessel/beispiel" className="text-accent font-medium hover:underline">
+        method="get"
-          Schlüsseldetail mit Beispieldaten
+        role="search"
+        className="grid items-end gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-[minmax(0,1fr)_11rem_11rem_auto]"
+      >
+        <Feld
+          beschriftung="Suche"
+          name="q"
+          type="search"
+          defaultValue={q}
+          placeholder="Zweck, Fingerprint, Tag, Person"
+          autoComplete="off"
+          spellCheck={false}
+          className="sm:col-span-2 lg:col-span-1"
+        />
+        <Auswahlliste beschriftung="Kategorie" name="kategorie" defaultValue={kategorie}>
+          <option value="">Alle Kategorien</option>
+          {Object.entries(KATEGORIE_TEXT).map(([wert, text]) => (
+            <option key={wert} value={wert}>
+              {text}
+            </option>
+          ))}
+        </Auswahlliste>
+        <Auswahlliste beschriftung="Status" name="status" defaultValue={status}>
+          <option value="">Alle</option>
+          {Object.entries(STATUS_TEXT).map(([wert, text]) => (
+            <option key={wert} value={wert}>
+              {text}
+            </option>
+          ))}
+        </Auswahlliste>
+        <div className="flex gap-2.5 sm:col-span-2 lg:col-span-1">
+          <Button type="submit" icon={<Search className="size-4" />} className="flex-1 lg:flex-none">
+            Filtern
+          </Button>
+          {gefiltert && (
+            <Button href="/schluessel" className="flex-1 lg:flex-none">
+              Zurücksetzen
+            </Button>
+          )}
+        </div>
+      </form>
+
+      {liste.length === 0 ? (
+        gefiltert ? (
+          <Leerzustand
+            icon={<Search className="size-5" />}
+            titel="Keine Treffer"
+            text="Kein Schlüssel passt zu Suche und Filter."
+            aktion={<Button href="/schluessel">Filter zurücksetzen</Button>}
+          />
+        ) : (
+          <Leerzustand
+            icon={<KeyRound className="size-5" />}
+            titel="Noch keine Schlüssel"
+            text="Erzeugen Sie einen Schlüssel oder importieren Sie einen vorhandenen Public Key."
+            aktion={anlegen}
+          />
+        )
+      ) : (
+        <Karte>
+          {/* Unter md eine Liste statt der Tabelle: sechs Spalten passen nicht auf 390 px. */}
+          <ul className="flex flex-col md:hidden">
+            {liste.map((s) => (
+              <li key={s.id} className="border-border border-b last:border-b-0">
+                <Link
+                  href={`/schluessel/${s.id}`}
+                  className="hover:bg-raised/50 rounded-box -mx-2 flex min-h-11 flex-col gap-2 px-2 py-3 transition-colors"
+                >
+                  <span className="text-text flex min-w-0 items-center gap-2 text-[14.5px] font-medium">
+                    <span className="truncate">{s.name}</span>
+                    <PrivatHinweis s={s} />
+                  </span>
+                  <span className="text-muted block truncate font-mono text-[12.5px]">
+                    {fingerprintKurz(s.fingerprint)}
+                  </span>
+                  <span className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                    <TypBadge typ={s.typ} publicKey={s.publicKey} />
+                    <KategorieBadge kategorie={s.kategorie} />
+                    <StatusBadge status={s.status} />
+                    <AblaufBadge ablaufAm={s.ablaufAm} jetzt={jetzt} />
+                  </span>
+                  <span className="text-muted text-[13px]">
+                    Verwendungen: <Verwendungen anzahl={s.verwendungen} />
+                    {s.person && <> · {s.person.name}</>}
+                  </span>
                 </Link>
-      </p>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+          <Tabelle
+            className="hidden md:block"
+            beschriftung="Schlüssel"
+            spalten={[
+              { titel: "Name" },
+              { titel: "Typ" },
+              { titel: "Kategorie" },
+              { titel: "Fingerprint" },
+              { titel: "Ablauf" },
+              { titel: "Verwendungen" },
+            ]}
+          >
+            {liste.map((s) => (
+              <TabellenZeile key={s.id}>
+                <TabellenZelle>
+                  <span className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+                    <Link
+                      href={`/schluessel/${s.id}`}
+                      className="text-text hover:text-accent -my-2 inline-flex min-h-11 items-center text-[14px] font-medium transition-colors"
+                    >
+                      {s.name}
+                    </Link>
+                    <PrivatHinweis s={s} />
+                    <StatusBadge status={s.status} />
+                  </span>
+                  {s.person && <span className="text-muted block text-[12.5px]">{s.person.name}</span>}
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  <TypBadge typ={s.typ} publicKey={s.publicKey} />
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  <KategorieBadge kategorie={s.kategorie} />
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle mono className="text-muted whitespace-nowrap">
+                  <span title={s.fingerprint}>{fingerprintKurz(s.fingerprint)}</span>
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  <Ablauf ablaufAm={s.ablaufAm} jetzt={jetzt} />
+                </TabellenZelle>
+                <TabellenZelle className="whitespace-nowrap">
+                  <Verwendungen anzahl={s.verwendungen} />
+                </TabellenZelle>
+              </TabellenZeile>
+            ))}
+          </Tabelle>
+        </Karte>
+      )}
     </div>
   );
 }

src/app/api/private-key/[vorgangId]/route.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { NextResponse, type NextRequest } from "next/server";
+import { oeffentlicheAdresse } from "@/lib/adressen";
+import { akteurVon } from "@/server/actions/formular";
+import { BestaetigungFehler, RechteFehler, rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { HostFehler } from "@/server/services/hosts";
+import { privateKeyAbholen } from "@/server/services/privatekey";
+
+/**
+ * Download des Private Keys als Datei `<slug>` (#014). Nur POST aus einem Formular dieser
+ * Anwendung: ein GET liesse sich per Link oder Vorabruf ausloesen und verbraeuchte die
+ * einmalige Abholung. Fremde Seiten haelt die Herkunftspruefung fern.
+ *
+ * Prueft selbst Recht und frische Bestaetigung. Antwort ohne Caching; Fehlertexte enthalten
+ * nie Schluesselmaterial.
+ */
+const KEIN_CACHE = { "Cache-Control": "no-store, max-age=0", Pragma: "no-cache" } as const;
+
+function text(meldung: string, status: number): NextResponse {
+  return new NextResponse(`${meldung}\n`, {
+    status,
+    headers: { "Content-Type": "text/plain; charset=utf-8", ...KEIN_CACHE },
+  });
+}
+
+/**
+ * Kommt die Anfrage von dieser Anwendung? Wegen `Referrer-Policy: no-referrer` schicken
+ * Browser bei Formular-POSTs `Origin: null`; massgeblich ist deshalb `Sec-Fetch-Site`, das
+ * Seiten nicht faelschen koennen. Ein passender Origin genuegt ebenso.
+ */
+function vonHier(anfrage: NextRequest): boolean {
+  if (anfrage.headers.get("sec-fetch-site") === "same-origin") return true;
+  return anfrage.headers.get("origin") === oeffentlicheAdresse("/", anfrage.nextUrl.origin).origin;
+}
+
+export async function POST(anfrage: NextRequest, { params }: { params: Promise<{ vorgangId: string }> }) {
+  if (!vonHier(anfrage)) return text("Anfrage von fremder Herkunft.", 403);
+
+  let benutzer;
+  try {
+    ({ benutzer } = await rechtErforderlich("privateKeyAnzeigen"));
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof RechteFehler || fehler instanceof BestaetigungFehler)
+      return text(fehler.message, 403);
+    throw fehler;
+  }
+
+  const { vorgangId } = await params;
+  try {
+    const abholung = await privateKeyAbholen(vorgangId.slice(0, 64), "herunterladen", akteurVon(benutzer));
+    return new NextResponse(abholung.privateKey, {
+      headers: {
+        "Content-Type": "application/octet-stream",
+        // Der Slug passt per DB-CHECK in einen Dateinamen; so heisst die Datei wie in ~/.ssh.
+        "Content-Disposition": `attachment; filename="${abholung.slug}"`,
+        "X-Content-Type-Options": "nosniff",
+        ...KEIN_CACHE,
+      },
+    });
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof HostFehler) return text(fehler.message, 410);
+    throw fehler;
+  }
+}

src/app/api/schluessel/[id]/public-key/route.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { RechteFehler, rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { publicKeyExport } from "@/server/queries/schluessel";
+
+/**
+ * Public Key als Datei `<slug>.pub` (#012). Ein Public Key ist kein Geheimnis – jede
+ * angemeldete Rolle darf ihn holen. Der Slug passt per DB-CHECK in einen Dateinamen.
+ */
+export async function GET(_anfrage: Request, { params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  try {
+    await rechtErforderlich("lesen");
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof RechteFehler) return NextResponse.json({ fehler: fehler.message }, { status: 403 });
+    throw fehler;
+  }
+  const schluessel = await publicKeyExport((await params).id);
+  if (!schluessel) return NextResponse.json({ fehler: "Unbekannter Schlüssel." }, { status: 404 });
+  return new NextResponse(`${schluessel.publicKey}\n`, {
+    headers: {
+      "Content-Type": "text/plain; charset=utf-8",
+      "Content-Disposition": `attachment; filename="${schluessel.slug}.pub"`,
+      "Cache-Control": "no-store",
+    },
+  });
+}

src/beispiel/schluessel.ts

@@ -1,75 +0,0 @@
-/**
- * BEISPIELDATEN für den Prototyp des Schlüsseldetails (#002) – kein echter Schlüssel.
- * Ersetzt durch das Lesemodell aus #012/#016/#017.
- */
-import type { HostStatus } from "@/components/ui/Statuspunkt";
-import type { DiffZeile } from "@/components/ui/DiffBox";
-
-export const beispielSchluessel = {
-  zweck: "Backup srv-backup01 → srv-pve01",
-  typ: "ed25519",
-  kategorie: "Dienst",
-  vorlage: "Backup-Zugang",
-  ablauf: "2026-10-30T10:00:00Z",
-  fingerprint: "SHA256:q3vN8xP0b4Tz7KfL2mWcR9yHdE1sJ6uAoGi5VnBQe0k",
-  erstellt: "2026-04-30T08:12:00Z",
-  erstelltVon: "Florian Wilde",
-};
-
-export type Ausrollung = {
-  ziel: string;
-  pfad: string;
-  zusatz?: string;
-  status: HostStatus;
-  statusText?: string;
-};
-
-export const privatAusgerollt: Ausrollung[] = [
-  {
-    ziel: "backup@srv-backup01",
-    pfad: "~/.ssh/id_ed25519_pve01",
-    zusatz: "config: Host srv-pve01",
-    status: "synchron",
-  },
-];
-
-export const publicAusgerollt: Ausrollung[] = [
-  {
-    ziel: "backup@srv-pve01",
-    pfad: "~/.ssh/authorized_keys",
-    zusatz: 'from="10.20.0.15",no-pty,no-agent-forwarding',
-    status: "synchron",
-  },
-  {
-    ziel: "backup@srv-pve02",
-    pfad: "~/.ssh/authorized_keys",
-    zusatz: 'from="10.20.0.15",no-pty',
-    status: "drift",
-    statusText: "Optionen geändert",
-  },
-];
-
-export const dryRunDatei = "backup@srv-pve02:~/.ssh/authorized_keys";
-
-export const dryRunDiff: DiffZeile[] = [
-  { art: "kontext", text: "# --- sshkv verwaltet: Anfang ---" },
-  {
-    art: "kontext",
-    text: "ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMvq2Lr7… monitoring@zabbix",
-  },
-  {
-    art: "entfernt",
-    text: 'from="10.20.0.15",no-pty ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIFt0b8c1… backup@srv-backup01',
-  },
-  {
-    art: "hinzu",
-    text: 'from="10.20.0.15",no-pty,no-agent-forwarding ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIFt0b8c1… backup@srv-backup01',
-  },
-  { art: "kontext", text: "# --- sshkv verwaltet: Ende ---" },
-];
-
-export const zusatzaktionen = [
-  { id: "backup", text: "Backup der Datei anlegen (authorized_keys.sshkv-bak)", an: true },
-  { id: "config", text: "~/.ssh/config-Eintrag auf srv-backup01 anlegen", an: true },
-  { id: "knownhosts", text: "known_hosts auf srv-backup01 aktualisieren", an: false },
-];

src/components/huelle/nav-punkte.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
   Boxes,
   KeyRound,
+  KeySquare,
   LayoutDashboard,
   LayoutTemplate,
   Network,
@@ -20,6 +21,8 @@ export const HAUPTNAVIGATION: NavPunkt[] = [
   { href: "/hostgruppen", titel: "Hostgruppen", icon: Boxes },
   { href: "/schluessel", titel: "Schlüssel", icon: KeyRound },
   { href: "/personen", titel: "Personen", icon: Users },
+  // Self-Service fuer jede Rolle (#013): eigene Public Keys hinterlegen.
+  { href: "/meine-schluessel", titel: "Meine Schlüssel", icon: KeySquare },
   { href: "/zuweisungen", titel: "Zuweisungen", icon: Network },
   { href: "/vorlagen", titel: "Vorlagen", icon: LayoutTemplate },
 ];

src/components/personen/MeineSchluessel.tsx

@@ -0,0 +1,115 @@
+"use client";
+
+import { Plus, Trash2 } from "lucide-react";
+import { useActionState, useEffect, useRef } from "react";
+import { useFormularAktion } from "@/components/hosts/useFormularAktion";
+import { Button, Feld, Formularfehler, Karte, Textbereich } from "@/components/ui";
+import type { FormularZustand } from "@/server/actions/formular";
+import {
+  eigenenKeyEntfernenAktion,
+  eigenenKeyHinterlegenAktion,
+  type HinterlegenZustand,
+} from "@/server/actions/meine-schluessel";
+
+/** Eigenen Public Key hinterlegen (#013). Nach Erfolg leert sich das Formular. */
+export function KeyHinterlegen() {
+  const formular = useRef<HTMLFormElement>(null);
+  const { zustand, absenden, laeuft } = useFormularAktion(
+    eigenenKeyHinterlegenAktion as (v: FormularZustand, f: FormData) => Promise<HinterlegenZustand>,
+  );
+  const erfolg = (zustand as HinterlegenZustand).erfolg;
+  useEffect(() => {
+    if (erfolg) formular.current?.reset();
+  }, [erfolg]);
+  const f = zustand.feldfehler ?? {};
+  return (
+    <Karte
+      titel="Public Key hinterlegen"
+      untertitel="Eine Zeile im OpenSSH-Format, z. B. aus ~/.ssh/id_ed25519.pub"
+    >
+      <form ref={formular} onSubmit={absenden} noValidate className="flex flex-col gap-4">
+        <Formularfehler text={zustand.fehler} />
+        {erfolg && (
+          <p role="status" className="text-ok text-[14px] break-all">
+            {erfolg}
+          </p>
+        )}
+        <Feld
+          beschriftung="Bezeichnung"
+          name="name"
+          required
+          maxLength={120}
+          placeholder="Laptop, Workstation …"
+          autoComplete="off"
+          fehler={f["name"]}
+        />
+        <Textbereich
+          beschriftung="Public Key"
+          name="publicKey"
+          required
+          rows={3}
+          spellCheck={false}
+          placeholder="ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAA… name@rechner"
+          fehler={f["publicKey"]}
+          className="[&_textarea]:font-mono [&_textarea]:text-[13px]"
+        />
+        <p className="text-muted text-[13.5px]">
+          Wirksam erst, wenn ein Operator oder Admin den Schlüssel einem Host zuweist. Den Private Key
+          behalten Sie bei sich – sshkv fragt nie danach.
+        </p>
+        <div>
+          <Button
+            type="submit"
+            variante="primaer"
+            disabled={laeuft}
+            icon={<Plus className="size-4" strokeWidth={2.4} />}
+          >
+            {laeuft ? "Speichere …" : "Hinterlegen"}
+          </Button>
+        </div>
+      </form>
+    </Karte>
+  );
+}
+
+/** Eigenen, noch nirgends zugewiesenen Key entfernen – mit Rueckfrage. */
+export function KeyEntfernen({ schluesselId, name }: { schluesselId: string; name: string }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  const [zustand, aktion, laeuft] = useActionState<FormularZustand, FormData>(eigenenKeyEntfernenAktion, {});
+  return (
+    <>
+      <Button
+        variante="gefahr"
+        klein
+        icon={<Trash2 className="size-4" />}
+        onClick={() => dialog.current?.showModal()}
+        aria-label={`${name} entfernen`}
+      >
+        Entfernen
+      </Button>
+      <dialog
+        ref={dialog}
+        aria-labelledby={`entfernen-${schluesselId}`}
+        className="border-border-strong bg-surface text-text rounded-karte m-auto w-[calc(100%-32px)] max-w-md border p-5 backdrop:bg-black/70 sm:p-6"
+      >
+        <form action={aktion} className="flex flex-col gap-4">
+          <input type="hidden" name="id" value={schluesselId} />
+          <h2 id={`entfernen-${schluesselId}`} className="text-[17px] font-semibold">
+            „{name}“ entfernen?
+          </h2>
+          <p className="text-muted text-[14.5px]">
+            Der Public Key verschwindet aus sshkv. Er ist noch keinem Host zugewiesen; auf keinem Server
+            ändert sich etwas.
+          </p>
+          <Formularfehler text={zustand.fehler} />
+          <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2.5">
+            <Button onClick={() => dialog.current?.close()}>Abbrechen</Button>
+            <Button type="submit" variante="gefahr" disabled={laeuft}>
+              {laeuft ? "Entferne …" : "Entfernen"}
+            </Button>
+          </div>
+        </form>
+      </dialog>
+    </>
+  );
+}

src/components/personen/PersonFormular.tsx

@@ -0,0 +1,151 @@
+"use client";
+
+import { Archive } from "lucide-react";
+import { useActionState, useRef } from "react";
+import { useFormularAktion } from "@/components/hosts/useFormularAktion";
+import { Auswahlliste, Button, Feld, Formularfehler, Karte, Textbereich } from "@/components/ui";
+import type { FormularZustand } from "@/server/actions/formular";
+import {
+  personAnlegenAktion,
+  personArchivierenAktion,
+  personBearbeitenAktion,
+} from "@/server/actions/personen";
+
+export type PersonFormularVorgabe = {
+  id?: string;
+  name: string;
+  email: string;
+  organisation: string;
+  notiz: string;
+  benutzerId: string;
+};
+
+export const LEERE_PERSON: PersonFormularVorgabe = {
+  name: "",
+  email: "",
+  organisation: "",
+  notiz: "",
+  benutzerId: "",
+};
+
+/** Formular fuer neue und bestehende Personen (#013). Regeln prueft der Server. */
+export function PersonFormular({
+  vorgabe,
+  konten,
+  abbrechenZiel,
+}: {
+  vorgabe: PersonFormularVorgabe;
+  konten: { id: string; name: string; email: string | null }[];
+  abbrechenZiel: string;
+}) {
+  const bearbeiten = Boolean(vorgabe.id);
+  const { zustand, absenden, laeuft } = useFormularAktion(
+    bearbeiten ? personBearbeitenAktion : personAnlegenAktion,
+  );
+  const f = zustand.feldfehler ?? {};
+  return (
+    <form onSubmit={absenden} noValidate className="flex flex-col gap-6">
+      {vorgabe.id && <input type="hidden" name="id" value={vorgabe.id} />}
+      <Formularfehler text={zustand.fehler} />
+      <Karte titel="Person">
+        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+          <Feld
+            beschriftung="Name"
+            name="name"
+            defaultValue={vorgabe.name}
+            required
+            maxLength={120}
+            autoComplete="off"
+            fehler={f["name"]}
+            className="sm:col-span-2"
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="E-Mail (optional)"
+            name="email"
+            type="email"
+            defaultValue={vorgabe.email}
+            maxLength={254}
+            autoComplete="off"
+            fehler={f["email"]}
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="Organisation (optional)"
+            name="organisation"
+            defaultValue={vorgabe.organisation}
+            maxLength={120}
+            placeholder="z. B. Dienstleister"
+            fehler={f["organisation"]}
+          />
+          <Auswahlliste
+            beschriftung="Verknüpftes Konto (optional)"
+            name="benutzerId"
+            defaultValue={vorgabe.benutzerId}
+            className="sm:col-span-2"
+          >
+            <option value="">keines</option>
+            {konten.map((k) => (
+              <option key={k.id} value={k.id}>
+                {k.email ? `${k.name} (${k.email})` : k.name}
+              </option>
+            ))}
+          </Auswahlliste>
+          {f["benutzerId"] && <p className="text-danger text-[13px] sm:col-span-2">{f["benutzerId"]}</p>}
+          <Textbereich
+            beschriftung="Notiz (optional)"
+            name="notiz"
+            defaultValue={vorgabe.notiz}
+            maxLength={1000}
+            fehler={f["notiz"]}
+            className="sm:col-span-2"
+          />
+        </div>
+      </Karte>
+      <div className="flex flex-wrap gap-2.5">
+        <Button type="submit" variante="primaer" disabled={laeuft}>
+          {laeuft ? "Speichere …" : bearbeiten ? "Änderungen speichern" : "Person anlegen"}
+        </Button>
+        <Button href={abbrechenZiel}>Abbrechen</Button>
+      </div>
+    </form>
+  );
+}
+
+/** Archivieren mit Rueckfrage, nativer `<dialog>` wie bei Hosts (#008). */
+export function PersonArchivieren({ personId, name }: { personId: string; name: string }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  const [zustand, aktion, laeuft] = useActionState<FormularZustand, FormData>(personArchivierenAktion, {});
+  return (
+    <>
+      <Button
+        variante="gefahr"
+        icon={<Archive className="size-4" />}
+        onClick={() => dialog.current?.showModal()}
+      >
+        Person archivieren
+      </Button>
+      <dialog
+        ref={dialog}
+        aria-labelledby="person-archivieren-titel"
+        className="border-border-strong bg-surface text-text rounded-karte m-auto w-[calc(100%-32px)] max-w-md border p-5 backdrop:bg-black/70 sm:p-6"
+      >
+        <form action={aktion} className="flex flex-col gap-4">
+          <input type="hidden" name="id" value={personId} />
+          <h2 id="person-archivieren-titel" className="text-[17px] font-semibold">
+            {name} archivieren?
+          </h2>
+          <p className="text-muted text-[14.5px]">
+            Die Person verschwindet aus Listen und Auswahlfeldern, die Verknüpfung zum Konto entfällt. Ihre
+            Schlüssel bleiben zugeordnet und unverändert – widerrufen ist ein eigener Schritt.
+          </p>
+          <Formularfehler text={zustand.fehler} />
+          <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2.5">
+            <Button onClick={() => dialog.current?.close()}>Abbrechen</Button>
+            <Button type="submit" variante="gefahr" disabled={laeuft}>
+              {laeuft ? "Archiviere …" : "Archivieren"}
+            </Button>
+          </div>
+        </form>
+      </dialog>
+    </>
+  );
+}

src/components/schluessel/Anzeige.tsx

@@ -0,0 +1,66 @@
+import { Badge } from "@/components/ui/Badge";
+import { datum } from "@/lib/format";
+import {
+  ablaufZustand,
+  KATEGORIE_TEXT,
+  STATUS_TEXT,
+  typAnzeige,
+  type Kategorie,
+  type Status,
+} from "@/lib/schluessel";
+
+/** Kleine Anzeigebausteine fuer Schluessel (#012) – reine Darstellung. */
+
+export function TypBadge({ typ, publicKey }: { typ: "ED25519" | "RSA4096" | "ANDERER"; publicKey: string }) {
+  return <Badge mono>{typAnzeige(typ, publicKey)}</Badge>;
+}
+
+export function KategorieBadge({ kategorie }: { kategorie: Kategorie }) {
+  return <Badge>{KATEGORIE_TEXT[kategorie]}</Badge>;
+}
+
+/** AKTIV zeigen wir nicht eigens – nur Abweichungen vom Normalfall. */
+export function StatusBadge({ status }: { status: Status }) {
+  if (status === "AKTIV") return null;
+  return <Badge variante={status === "ROTIERT" ? "neutral" : "gefahr"}>{STATUS_TEXT[status]}</Badge>;
+}
+
+/**
+ * Ablauf: in Messing, sobald er in hoechstens 30 Tagen ansteht (Design #002), in Koralle,
+ * wenn er vorbei ist. `lang` zeigt zusaetzlich das Datum (Detailseite).
+ */
+export function AblaufBadge({
+  ablaufAm,
+  jetzt,
+  lang = false,
+}: {
+  ablaufAm: Date | null;
+  jetzt: Date;
+  lang?: boolean;
+}) {
+  const zustand = ablaufZustand(ablaufAm, jetzt);
+  if (zustand.art === "keiner" || !ablaufAm) return null;
+  const zeit = <time dateTime={ablaufAm.toISOString()}>{datum(ablaufAm)}</time>;
+  if (zustand.art === "abgelaufen") {
+    return <Badge variante="gefahr">{lang ? <span>abgelaufen am {zeit}</span> : "abgelaufen"}</Badge>;
+  }
+  const in_ = zustand.tage === 0 ? "heute" : zustand.tage === 1 ? "morgen" : `in ${zustand.tage} Tagen`;
+  if (zustand.art === "bald") {
+    return (
+      <Badge variante="messing">
+        {lang ? (
+          <span>
+            läuft ab am {zeit} · {in_}
+          </span>
+        ) : (
+          <span>läuft ab {in_}</span>
+        )}
+      </Badge>
+    );
+  }
+  return lang ? (
+    <Badge variante="neutral" className="text-muted">
+      <span>läuft ab am {zeit}</span>
+    </Badge>
+  ) : null;
+}

src/components/schluessel/SchluesselBearbeiten.tsx

@@ -0,0 +1,99 @@
+"use client";
+
+import { Auswahlliste, Button, Feld, Formularfehler, Karte } from "@/components/ui";
+import { useFormularAktion } from "@/components/hosts/useFormularAktion";
+import { schluesselBearbeitenAktion } from "@/server/actions/schluessel";
+import type { Auswahl } from "./SchluesselNeu";
+
+export type SchluesselFormularWerte = {
+  id: string;
+  name: string;
+  tags: string[];
+  /** JJJJ-MM-TT oder leer */
+  ablaufAm: string;
+  personId: string;
+  vorlageId: string;
+  status: "AKTIV" | "ROTIERT" | "WIDERRUFEN" | "ABGELAUFEN";
+  statusAenderbar: boolean;
+};
+
+/**
+ * Metadaten bearbeiten (#012). Slug, Typ und Kommentar bleiben – sie stehen schon in
+ * Dateinamen und authorized_keys-Zeilen auf den Hosts.
+ */
+export function SchluesselBearbeiten({
+  werte,
+  personen,
+  vorlagen,
+}: {
+  werte: SchluesselFormularWerte;
+  personen: Auswahl[];
+  vorlagen: Auswahl[];
+}) {
+  const { zustand, absenden, laeuft } = useFormularAktion(schluesselBearbeitenAktion);
+  const f = zustand.feldfehler ?? {};
+  return (
+    <form onSubmit={absenden} noValidate className="flex flex-col gap-6">
+      <input type="hidden" name="id" value={werte.id} />
+      <Formularfehler text={zustand.fehler} />
+      <Karte titel="Metadaten">
+        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+          <Feld
+            beschriftung="Zweck"
+            name="name"
+            defaultValue={werte.name}
+            required
+            maxLength={120}
+            fehler={f["name"]}
+            className="sm:col-span-2"
+          />
+          <Auswahlliste beschriftung="Person" name="personId" defaultValue={werte.personId}>
+            <option value="">keine</option>
+            {personen.map((p) => (
+              <option key={p.id} value={p.id}>
+                {p.zusatz ? `${p.name} (${p.zusatz})` : p.name}
+              </option>
+            ))}
+          </Auswahlliste>
+          <Auswahlliste beschriftung="Vorlage" name="vorlageId" defaultValue={werte.vorlageId}>
+            <option value="">keine</option>
+            {vorlagen.map((v) => (
+              <option key={v.id} value={v.id}>
+                {v.name}
+              </option>
+            ))}
+          </Auswahlliste>
+          <Feld
+            beschriftung="Ablaufdatum"
+            name="ablaufAm"
+            type="date"
+            defaultValue={werte.ablaufAm}
+            fehler={f["ablaufAm"]}
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="Tags"
+            name="tags"
+            mono
+            defaultValue={werte.tags.join(", ")}
+            autoComplete="off"
+            spellCheck={false}
+            hinweis="Durch Komma oder Leerzeichen getrennt, max. 20."
+            fehler={f["tags"]}
+          />
+          {werte.statusAenderbar && (
+            <Auswahlliste beschriftung="Status" name="status" defaultValue={werte.status}>
+              <option value="AKTIV">aktiv</option>
+              <option value="ABGELAUFEN">abgelaufen</option>
+            </Auswahlliste>
+          )}
+        </div>
+      </Karte>
+      <div className="flex flex-wrap gap-2.5">
+        <Button type="submit" variante="primaer" disabled={laeuft}>
+          {laeuft ? "Speichere …" : "Änderungen speichern"}
+        </Button>
+        <Button href={`/schluessel/${werte.id}`}>Abbrechen</Button>
+      </div>
+    </form>
+  );
+}

src/components/schluessel/SchluesselNeu.tsx

@@ -0,0 +1,400 @@
+"use client";
+
+import { Download, KeyRound, Sparkles } from "lucide-react";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+import { useEffect, useState, useTransition, type FormEvent, type ReactNode } from "react";
+import { clsx } from "clsx";
+import {
+  Ankreuzfeld,
+  Auswahlliste,
+  Button,
+  Feld,
+  Feldgruppe,
+  Formularfehler,
+  Karte,
+  Textbereich,
+} from "@/components/ui";
+import { istLaufend, useVorgang } from "@/components/vorgang/useVorgang";
+import {
+  paarImportierenAktion,
+  publicKeyImportierenAktion,
+  schluesselErzeugenAktion,
+  type SchluesselAntwort,
+} from "@/server/actions/schluessel";
+
+/**
+ * Neuer Schluessel (#012): erzeugen oder importieren (nur Public Key oder Paar).
+ *
+ * Erzeugen und Paar-Import laufen als Vorgang im Worker; das Formular verfolgt ihn und
+ * springt nach Erfolg zum Schluessel. Passphrase und Private Key stehen nur so lange im
+ * Formular, bis sie abgeschickt sind.
+ */
+type Modus = "erzeugen" | "public" | "paar";
+
+export type Auswahl = { id: string; name: string; zusatz?: string | null };
+
+const HINWEIS_PASSPHRASE = "Für automatische Anmeldungen (Host-zu-Host) ungeeignet.";
+
+function Umschalter({
+  wert,
+  setzen,
+  optionen,
+  beschriftung,
+}: {
+  wert: string;
+  setzen: (wert: string) => void;
+  optionen: { wert: string; text: string; icon?: ReactNode }[];
+  beschriftung: string;
+}) {
+  return (
+    <div
+      role="radiogroup"
+      aria-label={beschriftung}
+      className="border-border-strong bg-sidebar rounded-box inline-flex w-full max-w-md gap-1 border p-1 sm:w-auto sm:self-start"
+    >
+      {optionen.map((o) => (
+        <button
+          key={o.wert}
+          type="button"
+          role="radio"
+          aria-checked={wert === o.wert}
+          onClick={() => setzen(o.wert)}
+          className={clsx(
+            "rounded-feld inline-flex min-h-10 flex-1 items-center justify-center gap-2 px-4 text-[14px] font-medium transition-colors sm:flex-none",
+            wert === o.wert ? "bg-raised text-text" : "text-muted hover:text-text",
+          )}
+        >
+          {o.icon}
+          {o.text}
+        </button>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
+export function SchluesselNeu({
+  personen,
+  vorlagen,
+  vorgabePersonId,
+}: {
+  personen: Auswahl[];
+  vorlagen: Auswahl[];
+  vorgabePersonId?: string;
+}) {
+  const router = useRouter();
+  const [art, setArt] = useState<"erzeugen" | "importieren">("erzeugen");
+  const [importArt, setImportArt] = useState<"public" | "paar">("public");
+  const modus: Modus = art === "erzeugen" ? "erzeugen" : importArt;
+
+  const [antwort, setAntwort] = useState<SchluesselAntwort>({});
+  const [sendet, senden] = useTransition();
+  const { stand, abfrageFehler } = useVorgang(antwort.vorgangId);
+
+  // Geheimnisse kontrolliert, damit sie nach dem Absenden sofort aus dem Formular verschwinden.
+  const [privateKey, setPrivateKey] = useState("");
+  const [passphrase, setPassphrase] = useState("");
+  const [wiederholung, setWiederholung] = useState("");
+
+  const ergebnisId =
+    stand?.status === "ERLEDIGT" && stand.ergebnis && typeof stand.ergebnis === "object"
+      ? (stand.ergebnis as { schluesselId?: unknown }).schluesselId
+      : undefined;
+
+  useEffect(() => {
+    if (typeof ergebnisId === "string") router.push(`/schluessel/${ergebnisId}`);
+  }, [ergebnisId, router]);
+
+  const vorgangLaeuft = antwort.vorgangId !== undefined && istLaufend(stand) && !abfrageFehler;
+  const beschaeftigt = sendet || vorgangLaeuft || typeof ergebnisId === "string";
+  const f = antwort.feldfehler ?? {};
+  const fehler =
+    antwort.fehler ??
+    abfrageFehler ??
+    (stand?.status === "FEHLGESCHLAGEN" ? (stand.fehler ?? undefined) : undefined);
+
+  function absenden(ereignis: FormEvent<HTMLFormElement>) {
+    ereignis.preventDefault();
+    const daten = new FormData(ereignis.currentTarget);
+    const aktion =
+      modus === "erzeugen"
+        ? schluesselErzeugenAktion
+        : modus === "paar"
+          ? paarImportierenAktion
+          : publicKeyImportierenAktion;
+    senden(async () => {
+      setAntwort({});
+      const neu = await aktion({}, daten);
+      if (neu.vorgangId || neu.schluesselId) {
+        setPrivateKey("");
+        setPassphrase("");
+        setWiederholung("");
+      }
+      if (neu.schluesselId) router.push(`/schluessel/${neu.schluesselId}`);
+      setAntwort(neu);
+    });
+  }
+
+  const knopfText = beschaeftigt
+    ? modus === "erzeugen"
+      ? "Erzeuge …"
+      : "Importiere …"
+    : modus === "erzeugen"
+      ? "Schlüssel erzeugen"
+      : "Schlüssel importieren";
+
+  return (
+    <form onSubmit={absenden} noValidate className="flex flex-col gap-6" autoComplete="off">
+      <div className="flex flex-col gap-3">
+        <Umschalter
+          beschriftung="Art"
+          wert={art}
+          setzen={(w) => {
+            setArt(w as typeof art);
+            setAntwort({});
+          }}
+          optionen={[
+            { wert: "erzeugen", text: "Erzeugen", icon: <Sparkles className="size-4" aria-hidden /> },
+            { wert: "importieren", text: "Importieren", icon: <Download className="size-4" aria-hidden /> },
+          ]}
+        />
+        {art === "importieren" && (
+          <Umschalter
+            beschriftung="Was importieren?"
+            wert={importArt}
+            setzen={(w) => {
+              setImportArt(w as typeof importArt);
+              setAntwort({});
+            }}
+            optionen={[
+              { wert: "public", text: "Nur Public Key" },
+              { wert: "paar", text: "Schlüsselpaar" },
+            ]}
+          />
+        )}
+      </div>
+
+      <Formularfehler text={fehler} />
+
+      <Karte titel="Zweck">
+        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+          <Feld
+            beschriftung="Zweck"
+            name="name"
+            required
+            maxLength={120}
+            placeholder="Backup srv-backup01 → srv-pve01"
+            fehler={f["name"]}
+            className="sm:col-span-2"
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="Kurzname (optional)"
+            name="slug"
+            mono
+            maxLength={64}
+            spellCheck={false}
+            placeholder="wird aus dem Zweck gebildet"
+            hinweis="Für Dateinamen und Kommentare: a–z, 0–9, Bindestrich."
+            fehler={f["slug"]}
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="Kommentar (optional)"
+            name="kommentar"
+            mono
+            maxLength={200}
+            spellCheck={false}
+            placeholder={modus === "erzeugen" ? "sshkv:<kurzname>" : "aus dem Schlüssel"}
+            hinweis="Steht hinter dem Public Key in authorized_keys."
+            fehler={f["kommentar"]}
+          />
+        </div>
+      </Karte>
+
+      {modus === "erzeugen" && (
+        <Karte
+          titel="Schlüssel"
+          untertitel="sshkv erzeugt das Paar im Worker und speichert den Private Key verschlüsselt"
+        >
+          <div className="flex flex-col gap-5">
+            <Feldgruppe legende="Typ" fehler={f["typ"]}>
+              <div className="grid gap-x-4 sm:grid-cols-2">
+                <Ankreuzfeld
+                  type="radio"
+                  name="typ"
+                  value="ED25519"
+                  defaultChecked
+                  beschriftung={<span className="font-mono">ed25519</span>}
+                  erklaerung="Empfohlen – kurz, schnell, sicher."
+                />
+                <Ankreuzfeld
+                  type="radio"
+                  name="typ"
+                  value="RSA4096"
+                  beschriftung={<span className="font-mono">rsa-4096</span>}
+                  erklaerung="Nur für alte Gegenstellen ohne ed25519."
+                />
+              </div>
+            </Feldgruppe>
+            <p className="text-muted text-[13.5px]">
+              Kategorie: <span className="text-text">Dienst</span> – Personen hinterlegen ihre Public Keys
+              selbst unter „Meine Schlüssel“, deren Private Keys speichert sshkv nie.
+            </p>
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+              <Feld
+                beschriftung="Passphrase (optional)"
+                name="passphrase"
+                type="password"
+                autoComplete="new-password"
+                value={passphrase}
+                onChange={(e) => setPassphrase(e.target.value)}
+                hinweis={`Wird nicht gespeichert. ${HINWEIS_PASSPHRASE}`}
+                fehler={f["passphrase"]}
+              />
+              <Feld
+                beschriftung="Passphrase wiederholen"
+                name="passphraseWiederholung"
+                type="password"
+                autoComplete="new-password"
+                value={wiederholung}
+                onChange={(e) => setWiederholung(e.target.value)}
+                disabled={!passphrase}
+                fehler={f["passphraseWiederholung"]}
+              />
+            </div>
+          </div>
+        </Karte>
+      )}
+
+      {modus === "public" && (
+        <Karte titel="Public Key" untertitel="Eine Zeile im OpenSSH-Format, z. B. aus id_ed25519.pub">
+          <div className="flex flex-col gap-5">
+            <Textbereich
+              beschriftung="Public Key"
+              name="publicKey"
+              required
+              rows={4}
+              spellCheck={false}
+              placeholder="ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAA… name@rechner"
+              fehler={f["publicKey"]}
+              className="[&_textarea]:font-mono [&_textarea]:text-[13px]"
+            />
+            <Feldgruppe legende="Kategorie" fehler={f["kategorie"]}>
+              <div className="grid gap-x-4 sm:grid-cols-2">
+                <Ankreuzfeld
+                  type="radio"
+                  name="kategorie"
+                  value="DIENST"
+                  defaultChecked={!vorgabePersonId}
+                  beschriftung="Dienst"
+                  erklaerung="Ein Programm oder Host meldet sich damit an."
+                />
+                <Ankreuzfeld
+                  type="radio"
+                  name="kategorie"
+                  value="PERSON"
+                  defaultChecked={Boolean(vorgabePersonId)}
+                  beschriftung="Person"
+                  erklaerung="Ein Mensch meldet sich damit an."
+                />
+              </div>
+            </Feldgruppe>
+          </div>
+        </Karte>
+      )}
+
+      {modus === "paar" && (
+        <Karte
+          titel="Schlüsselpaar"
+          untertitel="Private Key im OpenSSH-Format – sshkv prüft ihn im Worker und speichert ihn verschlüsselt"
+        >
+          <div className="flex flex-col gap-5">
+            <Textbereich
+              beschriftung="Private Key"
+              name="privateKey"
+              required
+              rows={7}
+              spellCheck={false}
+              autoComplete="off"
+              value={privateKey}
+              onChange={(e) => setPrivateKey(e.target.value)}
+              placeholder={"-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----\n…\n-----END OPENSSH PRIVATE KEY-----"}
+              fehler={f["privateKey"]}
+              className="[&_textarea]:font-mono [&_textarea]:text-[12.5px]"
+            />
+            <Feld
+              beschriftung="Passphrase (nur falls der Key eine hat)"
+              name="passphrase"
+              type="password"
+              autoComplete="off"
+              value={passphrase}
+              onChange={(e) => setPassphrase(e.target.value)}
+              hinweis={`Nur zur Prüfung, wird verworfen. Der Key bleibt passphrasengeschützt gespeichert – ${HINWEIS_PASSPHRASE.toLowerCase()}`}
+              fehler={f["passphrase"]}
+              className="sm:max-w-md"
+            />
+            <p className="text-muted text-[13.5px]">
+              Kategorie: <span className="text-text">Dienst</span> – Private Keys von Personen speichert sshkv
+              nie.
+            </p>
+          </div>
+        </Karte>
+      )}
+
+      <Karte titel="Einordnung">
+        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+          <Auswahlliste
+            beschriftung={modus === "public" ? "Person (optional)" : "Verantwortliche Person (optional)"}
+            name="personId"
+            defaultValue={vorgabePersonId ?? ""}
+          >
+            <option value="">keine</option>
+            {personen.map((p) => (
+              <option key={p.id} value={p.id}>
+                {p.zusatz ? `${p.name} (${p.zusatz})` : p.name}
+              </option>
+            ))}
+          </Auswahlliste>
+          <Auswahlliste beschriftung="Vorlage (optional)" name="vorlageId" defaultValue="">
+            <option value="">keine</option>
+            {vorlagen.map((v) => (
+              <option key={v.id} value={v.id}>
+                {v.zusatz ? `${v.name} (${v.zusatz})` : v.name}
+              </option>
+            ))}
+          </Auswahlliste>
+          <Feld
+            beschriftung="Ablaufdatum (optional)"
+            name="ablaufAm"
+            type="date"
+            hinweis="Ohne Angabe gilt die Laufzeit der Vorlage, sonst keine."
+            fehler={f["ablaufAm"]}
+          />
+          <Feld
+            beschriftung="Tags"
+            name="tags"
+            mono
+            autoComplete="off"
+            spellCheck={false}
+            placeholder="backup, pve"
+            hinweis="Durch Komma oder Leerzeichen getrennt, max. 20."
+            fehler={f["tags"]}
+          />
+        </div>
+      </Karte>
+
+      <div className="flex flex-wrap items-center gap-2.5">
+        <Button
+          type="submit"
+          variante="primaer"
+          disabled={beschaeftigt}
+          icon={<KeyRound className="size-4" />}
+        >
+          {knopfText}
+        </Button>
+        <Button href="/schluessel">Abbrechen</Button>
+        <p role="status" className="text-muted text-[13px]">
+          {vorgangLaeuft && "Der Worker arbeitet …"}
+        </p>
+      </div>
+    </form>
+  );
+}

src/components/ui/MonoBlock.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";
 
+import { clsx } from "clsx";
 import { Check, Copy } from "lucide-react";
 import { useState } from "react";
 
@@ -8,10 +9,13 @@ export function MonoBlock({
   wert,
   beschriftung,
   hoehe,
+  umbrechen = false,
 }: {
   wert: string;
   beschriftung: string;
   hoehe?: string;
+  /** Lange Einzeiler (Public Keys) umbrechen statt seitlich scrollen (#012). */
+  umbrechen?: boolean;
 }) {
   const [kopiert, setKopiert] = useState(false);
   return (
@@ -33,7 +37,10 @@ export function MonoBlock({
         {kopiert ? <Check className="text-ok size-4" aria-hidden /> : <Copy className="size-4" aria-hidden />}
       </button>
       <pre
-        className="text-text overflow-auto p-4 pr-16 font-mono text-[12.5px] leading-[1.55]"
+        className={clsx(
+          "text-text overflow-auto p-4 pr-16 font-mono text-[12.5px] leading-[1.55]",
+          umbrechen && "break-all whitespace-pre-wrap",
+        )}
         style={hoehe ? { maxHeight: hoehe } : undefined}
         tabIndex={0}
         aria-label={beschriftung}

src/components/vorgang/useVorgang.ts

@@ -2,52 +2,67 @@
 
 import { useEffect, useState } from "react";
 
-/** Was /api/vorgaenge/[id] liefert (#009, #016). */
+/**
+ * Verfolgt einen Vorgang bis zum Ende (#012, #016): fragt /api/vorgaenge/[id] ab, bis der
+ * Status nicht mehr WARTEND oder LAEUFT ist. Der Stand ist nach Vorgangs-ID gemerkt – ein
+ * neuer Vorgang zeigt so nie den Stand des vorigen, ohne dass der Effekt synchron
+ * zuruecksetzen muss.
+ */
 export type VorgangsStand = {
-  readonly id: string;
+  readonly id?: string;
   readonly status: string;
   readonly fehler: string | null;
-  readonly plan: unknown;
+  readonly plan?: unknown;
   readonly ergebnis: unknown;
 };
 
 const LAUFEND = new Set(["WARTEND", "LAEUFT"]);
 
+/** Fuer Formulare: ohne Stand gilt der Vorgang als laufend (er wurde gerade angelegt). */
+export function istLaufend(stand: VorgangsStand | undefined): boolean {
+  return stand === undefined || LAUFEND.has(stand.status);
+}
+
+/** Fuer Anzeigen: ohne Stand laeuft (noch) nichts. */
 export function laeuftNoch(stand: VorgangsStand | undefined): boolean {
   return stand !== undefined && LAUFEND.has(stand.status);
 }
 
-/** Fragt einen Vorgang jede Sekunde ab, bis er fertig ist. */
+type Gemerkt = { readonly id: string; readonly stand?: VorgangsStand; readonly fehler?: string };
-export function useVorgang(vorgangId: string | undefined): { stand?: VorgangsStand; fehler?: string } {
+
-  // Der Stand merkt sich seine Vorgangs-ID: so zeigt ein neuer Vorgang nie den alten Stand,
+export function useVorgang(vorgangId: string | undefined): {
-  // ohne dass der Effekt synchron zuruecksetzen muss.
+  stand: VorgangsStand | undefined;
-  const [stand, setStand] = useState<VorgangsStand>();
+  /** Die Statusabfrage selbst scheiterte (nicht der Vorgang). */
-  const [fehler, setFehler] = useState<{ id: string; text: string }>();
+  abfrageFehler: string | undefined;
+  /** Gleichbedeutend mit abfrageFehler (aeltere Aufrufer, #016). */
+  fehler: string | undefined;
+} {
+  const [gemerkt, setGemerkt] = useState<Gemerkt>();
 
   useEffect(() => {
     if (!vorgangId) return;
-    let abgebrochen = false;
+    let abbrechen = false;
-    void (async () => {
+    const abfragen = async () => {
-      while (!abgebrochen) {
+      while (!abbrechen) {
         const antwort = await fetch(`/api/vorgaenge/${vorgangId}`, { cache: "no-store" });
+        if (abbrechen) return;
         if (!antwort.ok) {
-          setFehler({ id: vorgangId, text: "Status des Vorgangs nicht abrufbar." });
+          setGemerkt({ id: vorgangId, fehler: "Status des Vorgangs nicht abrufbar." });
           return;
         }
         const neu = (await antwort.json()) as VorgangsStand;
-        if (abgebrochen) return;
+        if (abbrechen) return;
-        setStand(neu);
+        setGemerkt({ id: vorgangId, stand: neu });
         if (!LAUFEND.has(neu.status)) return;
-        await new Promise((weiter) => setTimeout(weiter, 1000));
+        await new Promise((weiter) => setTimeout(weiter, 800));
       }
-    })();
+    };
+    void abfragen();
     return () => {
-      abgebrochen = true;
+      abbrechen = true;
     };
   }, [vorgangId]);
 
-  return {
+  const aktuell = gemerkt && gemerkt.id === vorgangId ? gemerkt : undefined;
-    ...(stand && stand.id === vorgangId ? { stand } : {}),
+  return { stand: aktuell?.stand, abfrageFehler: aktuell?.fehler, fehler: aktuell?.fehler };
-    ...(fehler && fehler.id === vorgangId ? { fehler: fehler.text } : {}),
-  };
 }

src/lib/personen.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { z } from "@/lib/validierung";
+
+/**
+ * Eingaben fuer Personen und den Self-Service (#013) – framework-frei, damit Service,
+ * Actions und Tests dieselben Regeln teilen.
+ */
+
+const optionalerText = (max: number) =>
+  z
+    .string()
+    .trim()
+    .max(max, `Höchstens ${max} Zeichen.`)
+    .nullish()
+    .transform((wert) => (wert ? wert : null));
+
+export const personEingabeSchema = z.object({
+  name: z.string().trim().min(1, "Bitte einen Namen angeben.").max(120, "Höchstens 120 Zeichen."),
+  email: z
+    .string()
+    .trim()
+    .toLowerCase()
+    .max(254)
+    .nullish()
+    .transform((wert) => (wert ? wert : null))
+    .refine(
+      (wert) => wert === null || z.email().safeParse(wert).success,
+      "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse.",
+    ),
+  organisation: optionalerText(120),
+  notiz: optionalerText(1000),
+  benutzerId: z
+    .string()
+    .trim()
+    .max(64)
+    .nullish()
+    .transform((wert) => (wert ? wert : null)),
+});
+
+export type PersonEingabe = z.input<typeof personEingabeSchema>;
+export type PersonDaten = z.output<typeof personEingabeSchema>;
+
+/** Eigener Public Key im Self-Service: Zweck und die Zeile, sonst nichts. */
+export const eigenerKeySchema = z.object({
+  name: z.string().trim().min(1, "Bitte eine Bezeichnung angeben.").max(120, "Höchstens 120 Zeichen."),
+  publicKey: z
+    .string()
+    .trim()
+    .min(1, "Bitte den Public Key einfügen.")
+    .max(16 * 1024, "Der Text ist zu lang für einen Public Key."),
+});
+
+export type EigenerKeyEingabe = z.input<typeof eigenerKeySchema>;

src/lib/schluessel.ts

@@ -0,0 +1,292 @@
+import { MAX_TAGS, TAG } from "@/lib/hosts";
+import { tageBis } from "@/lib/format";
+import { z } from "@/lib/validierung";
+
+/**
+ * Eingaben und Anzeigeregeln fuer Schluessel (#012).
+ *
+ * Framework-frei: Web-Service, Server Actions, Worker-Ablaeufe und Tests teilen dieselben
+ * Regeln. Der Worker prueft die Metadaten aus `Vorgang.eingabe` noch einmal, weil zwischen
+ * Anfrage und Ausfuehrung Zeit vergeht und die Eingabe in der Datenbank liegt.
+ */
+
+/** Wie der DB-CHECK `schluessel_slug_gueltig`. */
+export const SLUG = /^[a-z0-9-]{1,64}$/;
+export const NAME_MAX = 120;
+export const KOMMENTAR_MAX = 200;
+/** Ein OpenSSH-Private-Key mit RSA-16384 bleibt unter 16 KiB; mehr ist kein Schluessel. */
+export const PRIVATE_KEY_MAX = 16 * 1024;
+export const PASSPHRASE_MAX = 1024;
+/**
+ * Wie lange ein vom Worker geoeffneter Private Key zur Abholung bereitliegt (#014). Worker
+ * (Aufraeumen) und Web (Abholen) pruefen dieselbe Frist.
+ */
+export const ABHOLFRIST_MS = 2 * 60 * 1000;
+/** Ab hier wird ein Ablaufdatum in Messing hervorgehoben. */
+export const ABLAUF_WARNUNG_TAGE = 30;
+
+const UMLAUTE: Record<string, string> = { ä: "ae", ö: "oe", ü: "ue", ß: "ss" };
+
+/**
+ * Slug aus dem Zweck: „Backup srv-backup01 → srv-pve01“ wird zu
+ * `backup-srv-backup01-srv-pve01`. Ohne verwertbare Zeichen bleibt „schluessel“.
+ */
+export function slugAus(name: string): string {
+  const slug = name
+    .toLowerCase()
+    .replace(/[äöüß]/g, (z) => UMLAUTE[z] ?? z)
+    .normalize("NFKD")
+    .replace(/[̀-ͯ]/g, "")
+    .replace(/[^a-z0-9]+/g, "-")
+    .replace(/^-+|-+$/g, "")
+    .slice(0, 64)
+    .replace(/-+$/, "");
+  return slug || "schluessel";
+}
+
+/** Haengt `-2`, `-3` … an, bis `istFrei` zustimmt; kuerzt vorher, damit 64 Zeichen reichen. */
+export async function freierSlug(
+  basis: string,
+  istFrei: (slug: string) => Promise<boolean>,
+): Promise<string> {
+  if (await istFrei(basis)) return basis;
+  for (let n = 2; n < 1000; n++) {
+    const anhang = `-${n}`;
+    const kandidat = `${basis.slice(0, 64 - anhang.length).replace(/-+$/, "")}${anhang}`;
+    if (await istFrei(kandidat)) return kandidat;
+  }
+  throw new Error("Kein freier Slug gefunden.");
+}
+
+/** Freitext aus einem Formular: leer heisst „nicht gesetzt“. */
+const optionalerText = (max: number) =>
+  z
+    .string()
+    .trim()
+    .max(max, `Höchstens ${max} Zeichen.`)
+    .nullish()
+    .transform((wert) => (wert ? wert : null));
+
+const optionaleId = z
+  .string()
+  .trim()
+  .max(64)
+  .nullish()
+  .transform((wert) => (wert ? wert : null));
+
+const tagsSchema = z
+  .preprocess(
+    (wert) => (typeof wert === "string" ? wert.split(/[\s,]+/).filter(Boolean) : (wert ?? [])),
+    z.array(
+      z
+        .string()
+        .trim()
+        .toLowerCase()
+        .regex(TAG, "Tags: 1–32 Zeichen aus a–z, 0–9, Punkt, Unterstrich, Bindestrich."),
+    ),
+  )
+  .transform((tags) => [...new Set(tags)])
+  .refine((tags) => tags.length <= MAX_TAGS, `Höchstens ${MAX_TAGS} Tags.`);
+
+/**
+ * Ablaufdatum als `JJJJ-MM-TT` aus `<input type="date">`. Gespeichert wird Mitternacht UTC
+ * des Tages – `datum()` zeigt in Europe/Berlin denselben Kalendertag.
+ */
+const ablaufSchema = z
+  .string()
+  .trim()
+  .nullish()
+  .transform((wert, kontext) => {
+    if (!wert) return null;
+    if (!/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(wert)) {
+      kontext.addIssue({ code: "custom", message: "Bitte ein Datum angeben." });
+      return z.NEVER;
+    }
+    const datum = new Date(`${wert}T00:00:00Z`);
+    if (Number.isNaN(datum.getTime()) || datum.toISOString().slice(0, 10) !== wert) {
+      kontext.addIssue({ code: "custom", message: "Bitte ein gültiges Datum angeben." });
+      return z.NEVER;
+    }
+    return datum;
+  });
+
+/** Kommentar der Public-Key-Zeile: keine Steuerzeichen, sie braechen authorized_keys auf. */
+const kommentarSchema = optionalerText(KOMMENTAR_MAX).refine(
+  (wert) => wert === null || !/[\x00-\x1f\x7f]/.test(wert),
+  "Der Kommentar enthält unzulässige Zeichen.",
+);
+
+const slugSchema = z
+  .string()
+  .trim()
+  .toLowerCase()
+  .nullish()
+  .transform((wert) => (wert ? wert : null))
+  .refine((wert) => wert === null || SLUG.test(wert), "1–64 Zeichen aus a–z, 0–9 und Bindestrich.");
+
+/** Metadaten, die jeder Schluessel hat – beim Anlegen und Bearbeiten. */
+const metadatenFelder = {
+  name: z.string().trim().min(1, "Bitte den Zweck angeben.").max(NAME_MAX, `Höchstens ${NAME_MAX} Zeichen.`),
+  tags: tagsSchema,
+  ablaufAm: ablaufSchema,
+  personId: optionaleId,
+  vorlageId: optionaleId,
+};
+
+/**
+ * Erzeugen (#012). Kategorie ist fest DIENST: Personen-Keys speichert sshkv nie mit Private
+ * Key (DB-CHECK `schluessel_person_ohne_private_key`), Deployment-Keys verwaltet der Worker.
+ */
+export const erzeugenSchema = z.object({
+  ...metadatenFelder,
+  slug: slugSchema,
+  typ: z.enum(["ED25519", "RSA4096"]).default("ED25519"),
+  kommentar: kommentarSchema,
+});
+
+/** Import eines Paars: dieselben Regeln wie beim Erzeugen, der Typ steckt im Key selbst. */
+export const paarImportSchema = z.object({
+  ...metadatenFelder,
+  slug: slugSchema,
+  kommentar: kommentarSchema,
+});
+
+/** Import nur des Public Keys: auch fuer Personen-Keys. */
+export const publicImportSchema = z.object({
+  ...metadatenFelder,
+  slug: slugSchema,
+  kategorie: z.enum(["PERSON", "DIENST"]).default("DIENST"),
+  publicKey: z
+    .string()
+    .trim()
+    .min(1, "Bitte den Public Key einfügen.")
+    .max(16 * 1024, "Der Text ist zu lang für einen Public Key."),
+  kommentar: kommentarSchema,
+});
+
+/**
+ * Bearbeiten: Slug, Typ und Kommentar bleiben – sie stehen schon in Dateinamen und
+ * authorized_keys-Zeilen auf den Hosts. ROTIERT/WIDERRUFEN setzen nur Rotation und Widerruf
+ * (#023, #024); von Hand gibt es nur AKTIV und ABGELAUFEN.
+ */
+export const bearbeitenSchema = z.object({
+  ...metadatenFelder,
+  status: z.enum(["AKTIV", "ABGELAUFEN"]).optional(),
+});
+
+/** Tags kommen als Text („pve, backup“) oder Liste; `z.preprocess` liesse sonst nur `unknown` uebrig. */
+type MitTags<T> = Omit<T, "tags"> & { tags?: string | string[] };
+export type ErzeugenEingabe = MitTags<z.input<typeof erzeugenSchema>>;
+export type ErzeugenDaten = z.output<typeof erzeugenSchema>;
+export type PaarImportEingabe = MitTags<z.input<typeof paarImportSchema>>;
+export type PaarImportDaten = z.output<typeof paarImportSchema>;
+export type PublicImportEingabe = MitTags<z.input<typeof publicImportSchema>>;
+export type PublicImportDaten = z.output<typeof publicImportSchema>;
+export type BearbeitenEingabe = MitTags<z.input<typeof bearbeitenSchema>>;
+export type BearbeitenDaten = z.output<typeof bearbeitenSchema>;
+
+/**
+ * Was ein Erzeugen- oder Import-Vorgang in `Vorgang.eingabe` traegt – nur Metadaten, nie ein
+ * Geheimnis. Datumswerte als ISO-Text, weil `eingabe` JSON ist.
+ */
+export type SchluesselVorgangEingabe = {
+  readonly name: string;
+  readonly slug: string;
+  readonly tags: string[];
+  readonly ablaufAm: string | null;
+  readonly personId: string | null;
+  readonly vorlageId: string | null;
+  readonly kommentar: string | null;
+  readonly typ?: "ED25519" | "RSA4096";
+  /** Nur Import: soll der Worker eine Passphrase erwarten? Die Passphrase selbst reist im Job. */
+  readonly mitPassphrase?: boolean;
+};
+
+/** Prueft `Vorgang.eingabe` im Worker – sie lag zwischendurch in der Datenbank. */
+export const vorgangEingabeSchema = z.object({
+  name: z.string().trim().min(1).max(NAME_MAX),
+  slug: z.string().regex(SLUG),
+  tags: z.array(z.string().regex(TAG)).max(MAX_TAGS),
+  ablaufAm: z.iso.datetime().nullable(),
+  personId: z.string().max(64).nullable(),
+  vorlageId: z.string().max(64).nullable(),
+  kommentar: z
+    .string()
+    .max(KOMMENTAR_MAX)
+    .refine((wert) => !/[\x00-\x1f\x7f]/.test(wert))
+    .nullable(),
+  typ: z.enum(["ED25519", "RSA4096"]).optional(),
+  mitPassphrase: z.boolean().optional(),
+});
+
+/** Was im verschluesselten `geheim` eines Erzeugen- oder Import-Jobs steht. */
+export type SchluesselGeheimnis = {
+  readonly privateKey?: string;
+  readonly passphrase?: string;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------- Anzeige
+
+export type Kategorie = "PERSON" | "DIENST" | "DEPLOYMENT";
+export type Status = "AKTIV" | "ROTIERT" | "WIDERRUFEN" | "ABGELAUFEN";
+
+export const KATEGORIE_TEXT: Record<Kategorie, string> = {
+  PERSON: "Person",
+  DIENST: "Dienst",
+  DEPLOYMENT: "Deployment",
+};
+
+export const STATUS_TEXT: Record<Status, string> = {
+  AKTIV: "aktiv",
+  ROTIERT: "rotiert",
+  WIDERRUFEN: "widerrufen",
+  ABGELAUFEN: "abgelaufen",
+};
+
+/** Kurzform fuer Listen: `ed25519`, `rsa-4096`, sonst der Typ aus der Public-Key-Zeile. */
+export function typAnzeige(typ: "ED25519" | "RSA4096" | "ANDERER", publicKey: string): string {
+  if (typ === "ED25519") return "ed25519";
+  if (typ === "RSA4096") return "rsa-4096";
+  const algorithmus = publicKey.split(/\s+/)[0] ?? "";
+  if (algorithmus === "ssh-rsa") return "rsa";
+  return algorithmus.replace(/^ssh-/, "").replace(/@openssh\.com$/, "") || "unbekannt";
+}
+
+/** `SHA256:q3vN8xP0…Qe0k` – lang genug zum Wiedererkennen, kurz genug fuer eine Tabellenzeile. */
+export function fingerprintKurz(fingerprint: string): string {
+  const [praefix, rest] = fingerprint.includes(":") ? fingerprint.split(":", 2) : ["", fingerprint];
+  const wert = rest ?? "";
+  if (wert.length <= 14) return fingerprint;
+  return `${praefix ? `${praefix}:` : ""}${wert.slice(0, 8)}…${wert.slice(-4)}`;
+}
+
+export type AblaufZustand =
+  | { readonly art: "keiner" }
+  | { readonly art: "spaeter"; readonly tage: number }
+  | { readonly art: "bald"; readonly tage: number }
+  | { readonly art: "abgelaufen"; readonly tage: number };
+
+/** Wie dringend ist das Ablaufdatum? `bald` heisst: in hoechstens 30 Tagen. */
+export function ablaufZustand(ablaufAm: Date | string | null, jetzt: Date = new Date()): AblaufZustand {
+  if (!ablaufAm) return { art: "keiner" };
+  const tage = tageBis(ablaufAm, jetzt);
+  if (tage < 0) return { art: "abgelaufen", tage };
+  if (tage <= ABLAUF_WARNUNG_TAGE) return { art: "bald", tage };
+  return { art: "spaeter", tage };
+}
+
+/** Typ fuer die Datenbank aus Algorithmus und Laenge: nur ed25519 und RSA-4096 haben eigene Werte. */
+export function schluesselTypVon(
+  algorithmus: string,
+  bits: number | null,
+): "ED25519" | "RSA4096" | "ANDERER" {
+  if (algorithmus === "ssh-ed25519") return "ED25519";
+  if (algorithmus === "ssh-rsa" && bits === 4096) return "RSA4096";
+  return "ANDERER";
+}
+
+/** Public-Key-Zeile mit dem gespeicherten Kommentar: `typ base64 kommentar`. */
+export function publicKeyZeileMitKommentar(zeile: string, kommentar: string): string {
+  const [typ, base64] = zeile.trim().split(/\s+/);
+  return kommentar ? `${typ} ${base64} ${kommentar}` : `${typ} ${base64}`;
+}

src/server/actions/meine-schluessel.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+"use server";
+
+import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { fehlerZustand, textfeld, type FormularZustand } from "@/server/actions/formular";
+import { rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { eigenenPublicKeyHinterlegen, eigenenSchluesselEntfernen } from "@/server/services/meine-schluessel";
+
+/**
+ * Self-Service (#013). Recht `eigeneSchluesselHinterlegen` hat jede Rolle; der Service
+ * arbeitet ausschliesslich mit der Person des angemeldeten Kontos.
+ */
+export type HinterlegenZustand = FormularZustand & { readonly erfolg?: string };
+
+export async function eigenenKeyHinterlegenAktion(
+  _vorher: HinterlegenZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<HinterlegenZustand> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("eigeneSchluesselHinterlegen");
+    const neu = await eigenenPublicKeyHinterlegen(benutzer, {
+      name: textfeld(formular, "name") ?? "",
+      publicKey: textfeld(formular, "publicKey") ?? "",
+    });
+    revalidatePath("/meine-schluessel");
+    return { erfolg: `Hinterlegt: ${neu.fingerprint}` };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+}
+
+export async function eigenenKeyEntfernenAktion(
+  _vorher: FormularZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<FormularZustand> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("eigeneSchluesselHinterlegen");
+    await eigenenSchluesselEntfernen(benutzer, textfeld(formular, "id") ?? "");
+    revalidatePath("/meine-schluessel");
+    return {};
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+}

src/server/actions/personen.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+"use server";
+
+import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { redirect } from "next/navigation";
+import type { PersonEingabe } from "@/lib/personen";
+import { akteurVon, fehlerZustand, textfeld, type FormularZustand } from "@/server/actions/formular";
+import { rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { personAnlegen, personArchivieren, personBearbeiten } from "@/server/services/personen";
+
+/**
+ * Formular-Aktionen fuer Personen (#013). Personen pflegt, wer Schluessel verwaltet (Admin,
+ * Operator) – eine Person ist die Klammer um Personen-Keys.
+ */
+
+function personFelder(formular: FormData): PersonEingabe {
+  return {
+    name: textfeld(formular, "name") ?? "",
+    email: textfeld(formular, "email"),
+    organisation: textfeld(formular, "organisation"),
+    notiz: textfeld(formular, "notiz"),
+    benutzerId: textfeld(formular, "benutzerId"),
+  };
+}
+
+export async function personAnlegenAktion(
+  _vorher: FormularZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<FormularZustand> {
+  let id: string;
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    ({ id } = await personAnlegen(personFelder(formular), akteurVon(benutzer)));
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+  revalidatePath("/personen");
+  redirect(`/personen/${id}`);
+}
+
+export async function personBearbeitenAktion(
+  _vorher: FormularZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<FormularZustand> {
+  const id = textfeld(formular, "id") ?? "";
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    await personBearbeiten(id, personFelder(formular), akteurVon(benutzer));
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+  revalidatePath("/personen", "layout");
+  redirect(`/personen/${id}`);
+}
+
+export async function personArchivierenAktion(
+  _vorher: FormularZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<FormularZustand> {
+  const id = textfeld(formular, "id") ?? "";
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    await personArchivieren(id, akteurVon(benutzer));
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+  revalidatePath("/personen", "layout");
+  redirect("/personen");
+}

src/server/actions/privatekey.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+"use server";
+
+import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { z } from "@/lib/validierung";
+import { akteurVon } from "@/server/actions/formular";
+import { BestaetigungFehler, RechteFehler, rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import { HostFehler } from "@/server/services/hosts";
+import {
+  abholungAnfordern,
+  privateKeyAbholen,
+  privateKeyLoeschenAnfordern,
+} from "@/server/services/privatekey";
+
+/**
+ * Private Key anzeigen und loeschen (#014). Jede Aktion prueft selbst Recht **und** frische
+ * Bestaetigung (`rechtErforderlich` mit einem Recht aus BESTAETIGUNG_NOETIG). Fehlt die
+ * Bestaetigung, meldet die Antwort `bestaetigen: true`, und die Oberflaeche leitet nach
+ * /bestaetigen weiter.
+ *
+ * `privateKeyAnzeigenAktion` ist die einzige Stelle, an der ein Private Key als Antwort an den
+ * Browser geht – genau einmal, fuer die Anzeige im Dialog.
+ */
+export type PrivateKeyAntwort = {
+  readonly vorgangId?: string;
+  readonly fehler?: string;
+  readonly bestaetigen?: boolean;
+  readonly privateKey?: string;
+};
+
+const id = z.string().min(1).max(64);
+const zweck = z.enum(["anzeigen", "herunterladen"]);
+
+function fehlerAntwort(fehler: unknown): PrivateKeyAntwort {
+  if (fehler instanceof BestaetigungFehler) return { fehler: fehler.message, bestaetigen: true };
+  if (fehler instanceof RechteFehler || fehler instanceof HostFehler) return { fehler: fehler.message };
+  if (fehler instanceof z.ZodError) return { fehler: "Ungültige Anfrage." };
+  throw fehler;
+}
+
+export async function abholungAnfordernAktion(schluesselId: string, art: string): Promise<PrivateKeyAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("privateKeyAnzeigen");
+    return {
+      vorgangId: await abholungAnfordern(id.parse(schluesselId), zweck.parse(art), akteurVon(benutzer)),
+    };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerAntwort(fehler);
+  }
+}
+
+export async function privateKeyAnzeigenAktion(vorgangId: string): Promise<PrivateKeyAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("privateKeyAnzeigen");
+    const { privateKey } = await privateKeyAbholen(id.parse(vorgangId), "anzeigen", akteurVon(benutzer));
+    return { privateKey };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerAntwort(fehler);
+  }
+}
+
+export async function privateKeyLoeschenAktion(schluesselId: string): Promise<PrivateKeyAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("privateKeyLoeschen");
+    const vorgangId = await privateKeyLoeschenAnfordern(id.parse(schluesselId), akteurVon(benutzer));
+    revalidatePath(`/schluessel/${schluesselId}`);
+    return { vorgangId };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerAntwort(fehler);
+  }
+}

src/server/actions/schluessel.ts

@@ -0,0 +1,137 @@
+"use server";
+
+import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { redirect } from "next/navigation";
+import { akteurVon, fehlerZustand, textfeld, type FormularZustand } from "@/server/actions/formular";
+import { rechtErforderlich } from "@/server/auth/sitzungspflicht";
+import {
+  erzeugenAnfordern,
+  paarImportAnfordern,
+  publicKeyImportieren,
+  schluesselBearbeiten,
+} from "@/server/services/schluessel";
+
+/**
+ * Aktionen fuer Schluessel (#012). Duenn: Recht pruefen, Felder lesen, Service rufen.
+ *
+ * Passphrase und Private Key verlassen diese Funktionen nur verschluesselt im Job (der
+ * Service verschluesselt sie) – nie in einer Antwort, einem Log oder dem Protokoll.
+ */
+export type SchluesselAntwort = FormularZustand & {
+  /** Vorgang im Worker (Erzeugen, Paar-Import) – die Oberflaeche verfolgt ihn. */
+  readonly vorgangId?: string;
+  /** Sofort angelegt (Public-Key-Import). */
+  readonly schluesselId?: string;
+};
+
+function metadaten(formular: FormData) {
+  return {
+    name: textfeld(formular, "name") ?? "",
+    slug: textfeld(formular, "slug"),
+    kommentar: textfeld(formular, "kommentar"),
+    tags: textfeld(formular, "tags") ?? "",
+    ablaufAm: textfeld(formular, "ablaufAm"),
+    personId: textfeld(formular, "personId"),
+    vorlageId: textfeld(formular, "vorlageId"),
+  };
+}
+
+/** Passphrase mit Wiederholung – die Wiederholung prueft der Server, nicht nur das Formular. */
+function passphraseLesen(formular: FormData): { passphrase?: string; fehler?: SchluesselAntwort } {
+  const passphrase = textfeld(formular, "passphrase");
+  const wiederholung = textfeld(formular, "passphraseWiederholung");
+  if (passphrase && passphrase !== wiederholung) {
+    return {
+      fehler: {
+        fehler: "Die Passphrasen stimmen nicht überein.",
+        feldfehler: { passphraseWiederholung: "Stimmt nicht mit der Passphrase überein." },
+      },
+    };
+  }
+  return passphrase ? { passphrase } : {};
+}
+
+export async function schluesselErzeugenAktion(
+  _vorher: SchluesselAntwort,
+  formular: FormData,
+): Promise<SchluesselAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    const { passphrase, fehler } = passphraseLesen(formular);
+    if (fehler) return fehler;
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern(
+      { ...metadaten(formular), typ: textfeld(formular, "typ") as "ED25519" | "RSA4096" | undefined },
+      passphrase,
+      akteurVon(benutzer),
+    );
+    return { vorgangId };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+}
+
+export async function paarImportierenAktion(
+  _vorher: SchluesselAntwort,
+  formular: FormData,
+): Promise<SchluesselAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    const vorgangId = await paarImportAnfordern(
+      metadaten(formular),
+      textfeld(formular, "privateKey"),
+      // Beim Import nur zur Pruefung – keine Wiederholung noetig, falsche merkt der Worker.
+      textfeld(formular, "passphrase"),
+      akteurVon(benutzer),
+    );
+    return { vorgangId };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+}
+
+export async function publicKeyImportierenAktion(
+  _vorher: SchluesselAntwort,
+  formular: FormData,
+): Promise<SchluesselAntwort> {
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    const schluessel = await publicKeyImportieren(
+      {
+        ...metadaten(formular),
+        kategorie: textfeld(formular, "kategorie") as "PERSON" | "DIENST" | undefined,
+        publicKey: textfeld(formular, "publicKey") ?? "",
+      },
+      akteurVon(benutzer),
+    );
+    revalidatePath("/schluessel");
+    return { schluesselId: schluessel.id };
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+}
+
+export async function schluesselBearbeitenAktion(
+  _vorher: FormularZustand,
+  formular: FormData,
+): Promise<FormularZustand> {
+  const id = textfeld(formular, "id") ?? "";
+  try {
+    const { benutzer } = await rechtErforderlich("schluesselVerwalten");
+    await schluesselBearbeiten(
+      id,
+      {
+        name: textfeld(formular, "name") ?? "",
+        tags: textfeld(formular, "tags") ?? "",
+        ablaufAm: textfeld(formular, "ablaufAm"),
+        personId: textfeld(formular, "personId"),
+        vorlageId: textfeld(formular, "vorlageId"),
+        status: textfeld(formular, "status") as "AKTIV" | "ABGELAUFEN" | undefined,
+      },
+      akteurVon(benutzer),
+    );
+  } catch (fehler) {
+    return fehlerZustand(fehler);
+  }
+  revalidatePath("/schluessel", "layout");
+  redirect(`/schluessel/${id}`);
+}

src/server/auth/rechte.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ export type Recht =
   | "publicKeyAusrollen"
   | "privateKeyAusrollen"
   | "privateKeyAnzeigen"
+  | "privateKeyLoeschen"
   | "deploymentKeyVerwalten"
   | "massenwiderruf"
   | "zielkontenVerwalten"
@@ -33,6 +34,8 @@ export const RECHTE: Readonly<Record<Recht, readonly Rolle[]>> = {
   // Zugriff hat, kann ihn faktisch lesen – deshalb nur Admins.
   privateKeyAusrollen: ["ADMIN"],
   privateKeyAnzeigen: ["ADMIN"],
+  // Endgueltig und nicht rueckgaengig zu machen (#014) – wie Anzeigen nur mit Re-Auth.
+  privateKeyLoeschen: ["ADMIN"],
   deploymentKeyVerwalten: ["ADMIN"],
   massenwiderruf: ["ADMIN"],
   zielkontenVerwalten: ["ADMIN"],
@@ -42,6 +45,7 @@ export const RECHTE: Readonly<Record<Recht, readonly Rolle[]>> = {
 /** Rechte, die zusaetzlich eine frische Bestaetigung (Re-Auth) verlangen. */
 export const BESTAETIGUNG_NOETIG: ReadonlySet<Recht> = new Set<Recht>([
   "privateKeyAnzeigen",
+  "privateKeyLoeschen",
   "deploymentKeyVerwalten",
   "massenwiderruf",
   "zielkontenVerwalten",

src/server/queries/personen.ts

@@ -0,0 +1,103 @@
+import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+
+/**
+ * Lesemodelle fuer Personen (#013). Jede angemeldete Rolle darf sie sehen; Schluessel nur mit
+ * festem `select` ohne Chiffrat-Felder.
+ */
+
+export type PersonFilter = { readonly q?: string; readonly archivierte?: boolean };
+
+export async function personenListe(filter: PersonFilter = {}) {
+  const q = filter.q?.trim().slice(0, 100);
+  const where: Prisma.PersonWhereInput = {
+    ...(filter.archivierte ? {} : { archiviertAm: null }),
+    ...(q
+      ? {
+          OR: [
+            { name: { contains: q, mode: "insensitive" } },
+            { email: { contains: q, mode: "insensitive" } },
+            { organisation: { contains: q, mode: "insensitive" } },
+          ],
+        }
+      : {}),
+  };
+  const personen = await prisma.person.findMany({
+    where,
+    orderBy: { name: "asc" },
+    select: {
+      id: true,
+      name: true,
+      email: true,
+      organisation: true,
+      archiviertAm: true,
+      benutzer: { select: { id: true, name: true } },
+      _count: { select: { schluessel: { where: { status: "AKTIV" } } } },
+    },
+  });
+  return personen.map(({ _count, ...rest }) => ({ ...rest, aktiveSchluessel: _count.schluessel }));
+}
+
+export type PersonListenEintrag = Awaited<ReturnType<typeof personenListe>>[number];
+
+export async function personDetail(id: string) {
+  const person = await prisma.person.findUnique({
+    where: { id },
+    select: {
+      id: true,
+      name: true,
+      email: true,
+      organisation: true,
+      notiz: true,
+      archiviertAm: true,
+      angelegtAm: true,
+      benutzerId: true,
+      benutzer: { select: { id: true, name: true, email: true, rolle: true } },
+      schluessel: {
+        orderBy: [{ status: "asc" }, { name: "asc" }],
+        select: {
+          id: true,
+          name: true,
+          typ: true,
+          kategorie: true,
+          status: true,
+          publicKey: true,
+          fingerprint: true,
+          ablaufAm: true,
+          selbstHinterlegt: true,
+          _count: {
+            select: {
+              publicVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+              privateVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+            },
+          },
+        },
+      },
+    },
+  });
+  if (!person) return null;
+  return {
+    ...person,
+    schluessel: person.schluessel.map(({ _count, ...rest }) => ({
+      ...rest,
+      verwendungen: _count.publicVerwendungen + _count.privateVerwendungen,
+    })),
+  };
+}
+
+export type PersonDetail = NonNullable<Awaited<ReturnType<typeof personDetail>>>;
+
+/**
+ * Konten, die sich mit einer Person verknuepfen lassen: noch keiner Person zugeordnet, oder
+ * der Person `personId` selbst. Der Notfall-Admin ist kein Mensch mit eigenen Keys.
+ */
+export async function kontenAuswahl(personId?: string) {
+  return prisma.benutzer.findMany({
+    where: {
+      istNotfall: false,
+      OR: [{ person: null }, ...(personId ? [{ person: { id: personId } }] : [])],
+    },
+    orderBy: { name: "asc" },
+    select: { id: true, name: true, email: true },
+  });
+}

src/server/queries/schluessel.ts

@@ -0,0 +1,168 @@
+import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import type { SchluesselKategorie, SchluesselStatus } from "@/generated/prisma/enums";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+
+/**
+ * Lesemodelle fuer Schluessel (#012). Alles hier darf jede angemeldete Rolle sehen.
+ *
+ * Feste `select`-Listen ohne Chiffrat-Felder (CLAUDE.md, „Feste Regeln“). Ob ein Private Key
+ * gespeichert ist, verraet `masterKeyVersion`: der DB-CHECK `schluessel_umschlag_vollstaendig`
+ * setzt sie genau dann, wenn auch ein Chiffrat da ist – so muss das Chiffrat nie gelesen
+ * werden, nicht einmal fuer ein „ist null?“.
+ */
+
+export const SCHLUESSEL_LISTE_SELECT = {
+  id: true,
+  name: true,
+  slug: true,
+  typ: true,
+  kategorie: true,
+  status: true,
+  publicKey: true,
+  fingerprint: true,
+  ablaufAm: true,
+  masterKeyVersion: true,
+  passphraseGeschuetzt: true,
+  person: { select: { id: true, name: true } },
+  _count: {
+    select: {
+      publicVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+      privateVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+    },
+  },
+} satisfies Prisma.SchluesselSelect;
+
+export const SCHLUESSEL_DETAIL_SELECT = {
+  id: true,
+  name: true,
+  slug: true,
+  typ: true,
+  kategorie: true,
+  status: true,
+  publicKey: true,
+  fingerprint: true,
+  kommentar: true,
+  masterKeyVersion: true,
+  privatGeloeschtAm: true,
+  passphraseGeschuetzt: true,
+  instanzStandard: true,
+  selbstHinterlegt: true,
+  tags: true,
+  ablaufAm: true,
+  zuletztVerwendetAm: true,
+  angelegtAm: true,
+  personId: true,
+  vorlageId: true,
+  person: { select: { id: true, name: true } },
+  vorlage: { select: { id: true, name: true } },
+  erstelltVon: { select: { name: true } },
+  publicVerwendungen: {
+    where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } },
+    orderBy: { angelegtAm: "asc" },
+    select: {
+      id: true,
+      zielbenutzer: true,
+      optionen: true,
+      zustand: true,
+      zuletztAngewendetAm: true,
+      host: { select: { id: true, name: true } },
+      hostgruppe: { select: { id: true, name: true } },
+    },
+  },
+  privateVerwendungen: {
+    where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } },
+    orderBy: { angelegtAm: "asc" },
+    select: {
+      id: true,
+      zielbenutzer: true,
+      pfad: true,
+      sshConfig: true,
+      zustand: true,
+      zuletztAngewendetAm: true,
+      host: { select: { id: true, name: true } },
+    },
+  },
+} satisfies Prisma.SchluesselSelect;
+
+export type SchluesselFilter = {
+  readonly q?: string;
+  readonly kategorie?: string;
+  readonly status?: string;
+};
+
+const KATEGORIEN: readonly SchluesselKategorie[] = ["PERSON", "DIENST", "DEPLOYMENT"];
+const STATI: readonly SchluesselStatus[] = ["AKTIV", "ROTIERT", "WIDERRUFEN", "ABGELAUFEN"];
+
+function alsKategorie(wert: string | undefined): SchluesselKategorie | undefined {
+  return KATEGORIEN.find((k) => k === wert);
+}
+
+function alsStatus(wert: string | undefined): SchluesselStatus | undefined {
+  return STATI.find((s) => s === wert);
+}
+
+export async function schluesselListe(filter: SchluesselFilter = {}) {
+  const q = filter.q?.trim().slice(0, 100);
+  const kategorie = alsKategorie(filter.kategorie);
+  const status = alsStatus(filter.status);
+  const where: Prisma.SchluesselWhereInput = {
+    ...(kategorie ? { kategorie } : {}),
+    ...(status ? { status } : {}),
+    ...(q
+      ? {
+          OR: [
+            { name: { contains: q, mode: "insensitive" } },
+            { slug: { contains: q.toLowerCase() } },
+            { fingerprint: { contains: q } },
+            { kommentar: { contains: q, mode: "insensitive" } },
+            { tags: { has: q.toLowerCase() } },
+            { person: { name: { contains: q, mode: "insensitive" } } },
+          ],
+        }
+      : {}),
+  };
+  const zeilen = await prisma.schluessel.findMany({
+    where,
+    orderBy: [{ name: "asc" }],
+    select: SCHLUESSEL_LISTE_SELECT,
+  });
+  return zeilen.map(({ _count, masterKeyVersion, ...rest }) => ({
+    ...rest,
+    privatGespeichert: masterKeyVersion !== null,
+    verwendungen: _count.publicVerwendungen + _count.privateVerwendungen,
+  }));
+}
+
+export type SchluesselListenEintrag = Awaited<ReturnType<typeof schluesselListe>>[number];
+
+export async function schluesselDetail(id: string) {
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findUnique({ where: { id }, select: SCHLUESSEL_DETAIL_SELECT });
+  if (!schluessel) return null;
+  const { masterKeyVersion, ...rest } = schluessel;
+  return { ...rest, privatGespeichert: masterKeyVersion !== null };
+}
+
+export type SchluesselDetail = NonNullable<Awaited<ReturnType<typeof schluesselDetail>>>;
+
+/** Nur Slug und Public Key – fuer den Download `<slug>.pub`. */
+export async function publicKeyExport(id: string) {
+  return prisma.schluessel.findUnique({ where: { id }, select: { slug: true, publicKey: true } });
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Auswahllisten
+
+export async function personenAuswahl() {
+  return prisma.person.findMany({
+    where: { archiviertAm: null },
+    orderBy: { name: "asc" },
+    select: { id: true, name: true, organisation: true },
+  });
+}
+
+export async function vorlagenAuswahl() {
+  return prisma.vorlage.findMany({
+    where: { archiviertAm: null },
+    orderBy: { name: "asc" },
+    select: { id: true, name: true, standardLaufzeitTage: true },
+  });
+}

src/server/services/anmeldung.ts

@@ -73,6 +73,8 @@ export async function oidcBenutzerUebernehmen(anspruecke: OidcAnspruecke): Promi
   const daten = {
     oidcSub: anspruecke.sub,
     email: anspruecke.email,
+    // Fuer die Verknuepfung im Self-Service (#013).
+    emailBestaetigt: anspruecke.emailBestaetigt,
     name: anspruecke.name,
     rolle,
     letzteAnmeldungAm: new Date(),

src/server/services/fachfehler.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { HostFehler } from "@/server/services/hosts";
+
+/**
+ * Fachlicher Fehler mit Meldung fuer die Oberflaeche und optional je Feld (#012, #013).
+ *
+ * Erbt von `HostFehler`, weil `fehlerZustand()` in src/server/actions/formular.ts genau den
+ * als „Meldung fuers Formular“ erkennt. So bleibt die eine Stelle, die Fehler in
+ * Formularzustaende uebersetzt, unveraendert.
+ */
+export class FachFehler extends HostFehler {
+  constructor(nachricht: string, feldfehler: Record<string, string> = {}) {
+    super(nachricht, feldfehler);
+    this.name = "FachFehler";
+  }
+}

src/server/services/meine-schluessel.ts

@@ -0,0 +1,195 @@
+import type { Benutzer } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { feldfehlerAus } from "@/lib/hosts";
+import { eigenerKeySchema, type EigenerKeyEingabe } from "@/lib/personen";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import { istEindeutigkeitsFehler } from "@/server/services/hosts";
+import { protokollieren } from "@/server/services/protokoll";
+import { publicKeyAnlegen } from "@/server/services/schluessel";
+
+/**
+ * Self-Service „Meine Schluessel“ (#013, Freigabe Frage 4): jeder angemeldete Benutzer
+ * hinterlegt eigene Public Keys. Wirksam werden sie erst, wenn ein Operator oder Admin sie
+ * einem Host zuweist – hier wird nichts ausgerollt.
+ *
+ * Jede Funktion nimmt den angemeldeten Benutzer und arbeitet nur mit **seiner** Person; eine
+ * Schluessel-ID von aussen wird immer gegen sie geprueft.
+ */
+type Konto = Pick<Benutzer, "id" | "name" | "email" | "emailBestaetigt">;
+
+/**
+ * Liefert die Person des Kontos und legt sie beim ersten Aufruf an. Verknuepft per
+ * `benutzerId`, sonst per E-Mail – aber nur, wenn der Anbieter die Adresse bestaetigt hat und
+ * genau eine freie, nicht archivierte Person dazu passt.
+ */
+export async function eigenePersonSicherstellen(konto: Konto): Promise<{ id: string; name: string }> {
+  const vorhanden = await prisma.person.findUnique({
+    where: { benutzerId: konto.id },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+  if (vorhanden) return vorhanden;
+
+  const akteur = { id: konto.id, name: konto.name };
+  try {
+    if (konto.email && konto.emailBestaetigt) {
+      const passend = await prisma.person.findMany({
+        where: {
+          email: { equals: konto.email, mode: "insensitive" },
+          benutzerId: null,
+          archiviertAm: null,
+        },
+        select: { id: true },
+        take: 2,
+      });
+      // Bedingt: hat inzwischen jemand anderes die Person verknuepft, aendert sich nichts,
+      // und das Konto bekommt unten eine eigene Person.
+      const verknuepft =
+        passend.length === 1
+          ? await prisma.person.updateMany({
+              where: { id: passend[0]!.id, benutzerId: null },
+              data: { benutzerId: konto.id },
+            })
+          : { count: 0 };
+      if (verknuepft.count === 1) {
+        const person = await prisma.person.findUniqueOrThrow({
+          where: { benutzerId: konto.id },
+          select: { id: true, name: true },
+        });
+        await protokollieren({
+          akteur,
+          aktion: "person.verknuepft",
+          ergebnis: "ERFOLG",
+          details: { person: person.name, ueber: "email" },
+        });
+        return person;
+      }
+    }
+    const person = await prisma.person.create({
+      data: { name: konto.name, email: konto.email, benutzerId: konto.id },
+      select: { id: true, name: true },
+    });
+    await protokollieren({
+      akteur,
+      aktion: "person.angelegt",
+      ergebnis: "ERFOLG",
+      details: { name: konto.name, ueber: "selbstauskunft" },
+    });
+    return person;
+  } catch (fehler) {
+    // Zwei gleichzeitige erste Aufrufe: der zweite findet die Person des ersten.
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) {
+      return prisma.person.findUniqueOrThrow({
+        where: { benutzerId: konto.id },
+        select: { id: true, name: true },
+      });
+    }
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+/** Die eigenen Schluessel – mit genau den Feldern, die die Seite zeigt. */
+export async function eigeneSchluessel(konto: Konto) {
+  const person = await eigenePersonSicherstellen(konto);
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findMany({
+    where: { personId: person.id },
+    orderBy: { angelegtAm: "desc" },
+    select: {
+      id: true,
+      name: true,
+      typ: true,
+      status: true,
+      publicKey: true,
+      fingerprint: true,
+      kommentar: true,
+      selbstHinterlegt: true,
+      angelegtAm: true,
+      _count: {
+        select: {
+          publicVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+          privateVerwendungen: { where: { zustand: { not: "ENTFERNT" } } },
+        },
+      },
+    },
+  });
+  return {
+    person,
+    schluessel: schluessel.map(({ _count, ...rest }) => ({
+      ...rest,
+      verwendungen: _count.publicVerwendungen + _count.privateVerwendungen,
+    })),
+  };
+}
+
+export async function eigenenPublicKeyHinterlegen(konto: Konto, eingabe: EigenerKeyEingabe) {
+  const ergebnis = eigenerKeySchema.safeParse(eingabe);
+  if (!ergebnis.success) {
+    throw new FachFehler("Bitte die markierten Felder prüfen.", feldfehlerAus(ergebnis.error));
+  }
+  const person = await eigenePersonSicherstellen(konto);
+  return publicKeyAnlegen(
+    {
+      name: ergebnis.data.name,
+      slug: null,
+      kategorie: "PERSON",
+      publicKey: ergebnis.data.publicKey,
+      kommentar: null,
+      tags: [],
+      ablaufAm: null,
+      personId: person.id,
+      vorlageId: null,
+      selbstHinterlegt: true,
+    },
+    { id: konto.id, name: konto.name },
+    "schluessel.selbst_hinterlegt",
+  );
+}
+
+/**
+ * Entfernt einen eigenen, selbst hinterlegten Key, solange er nirgends zugewiesen ist – auch
+ * keine entfernte Verwendung, damit der Verlauf am Key nicht verloren geht. Fremde Keys sind
+ * fuer diese Funktion „nicht vorhanden“, damit sie nichts ueber fremde IDs verraet.
+ */
+export async function eigenenSchluesselEntfernen(konto: Konto, schluesselId: string): Promise<void> {
+  const person = await eigenePersonSicherstellen(konto);
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findFirst({
+    where: { id: schluesselId, personId: person.id },
+    select: {
+      id: true,
+      name: true,
+      fingerprint: true,
+      selbstHinterlegt: true,
+      _count: { select: { publicVerwendungen: true, privateVerwendungen: true } },
+    },
+  });
+  if (!schluessel) throw new FachFehler("Diesen Schlüssel gibt es unter Ihren Schlüsseln nicht.");
+  if (!schluessel.selbstHinterlegt) {
+    throw new FachFehler(
+      "Diesen Schlüssel hat ein Operator oder Admin angelegt – bitte dort entfernen lassen.",
+    );
+  }
+  if (schluessel._count.publicVerwendungen + schluessel._count.privateVerwendungen > 0) {
+    throw new FachFehler(
+      "Der Schlüssel ist schon einem Host zugewiesen. Bitte einen Operator oder Admin bitten.",
+    );
+  }
+  await prisma.$transaction(async (tx) => {
+    // Bedingt geloescht: weist ein Operator den Key gerade zu, darf das Loeschen die neue
+    // Verwendung nicht per Cascade mitnehmen.
+    const geloescht = await tx.schluessel.deleteMany({
+      where: { id: schluessel.id, publicVerwendungen: { none: {} }, privateVerwendungen: { none: {} } },
+    });
+    if (geloescht.count !== 1) {
+      throw new FachFehler("Der Schlüssel wurde gerade zugewiesen und bleibt deshalb bestehen.");
+    }
+    await protokollieren(
+      {
+        akteur: { id: konto.id, name: konto.name },
+        aktion: "schluessel.selbst_entfernt",
+        ergebnis: "ERFOLG",
+        fingerprint: schluessel.fingerprint,
+        details: { name: schluessel.name },
+      },
+      tx,
+    );
+  });
+}

src/server/services/personen.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { feldfehlerAus } from "@/lib/hosts";
+import { personEingabeSchema, type PersonDaten, type PersonEingabe } from "@/lib/personen";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import { istEindeutigkeitsFehler, type Akteur } from "@/server/services/hosts";
+import { protokollieren } from "@/server/services/protokoll";
+
+/**
+ * Personen anlegen, bearbeiten, archivieren (#013).
+ *
+ * Archivieren statt Loeschen: an einer Person haengen Schluessel und Protokoll-Bezuege. Die
+ * Schluessel bleiben der archivierten Person zugeordnet – wer bis wann welchen Key hatte, soll
+ * nachvollziehbar bleiben. Widerrufen ist ein eigener Schritt (#024).
+ */
+
+function pruefen(eingabe: PersonEingabe): PersonDaten {
+  const ergebnis = personEingabeSchema.safeParse(eingabe);
+  if (!ergebnis.success) {
+    throw new FachFehler("Bitte die markierten Felder prüfen.", feldfehlerAus(ergebnis.error));
+  }
+  return ergebnis.data;
+}
+
+function benutzerVergeben(): FachFehler {
+  return new FachFehler("Dieses Konto ist schon mit einer anderen Person verknüpft.", {
+    benutzerId: "Schon mit einer anderen Person verknüpft.",
+  });
+}
+
+/** Das gewaehlte Konto muss existieren und frei sein (oder schon zu dieser Person gehoeren). */
+async function benutzerPruefen(
+  tx: Prisma.TransactionClient,
+  benutzerId: string | null,
+  personId?: string,
+): Promise<string | null> {
+  if (!benutzerId) return null;
+  const benutzer = await tx.benutzer.findUnique({
+    where: { id: benutzerId },
+    select: { name: true, person: { select: { id: true } } },
+  });
+  if (!benutzer)
+    throw new FachFehler("Das gewählte Konto gibt es nicht.", { benutzerId: "Bitte neu wählen." });
+  if (benutzer.person && benutzer.person.id !== personId) throw benutzerVergeben();
+  return benutzer.name;
+}
+
+export async function personAnlegen(eingabe: PersonEingabe, akteur: Akteur) {
+  const daten = pruefen(eingabe);
+  try {
+    return await prisma.$transaction(async (tx) => {
+      const konto = await benutzerPruefen(tx, daten.benutzerId);
+      const person = await tx.person.create({ data: daten, select: { id: true, name: true } });
+      await protokollieren(
+        {
+          akteur,
+          aktion: "person.angelegt",
+          ergebnis: "ERFOLG",
+          details: { name: daten.name, email: daten.email, organisation: daten.organisation, konto },
+        },
+        tx,
+      );
+      return person;
+    });
+  } catch (fehler) {
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) throw benutzerVergeben();
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+export async function personBearbeiten(id: string, eingabe: PersonEingabe, akteur: Akteur) {
+  const daten = pruefen(eingabe);
+  const alt = await prisma.person.findUnique({
+    where: { id },
+    select: {
+      name: true,
+      email: true,
+      organisation: true,
+      notiz: true,
+      benutzerId: true,
+      archiviertAm: true,
+    },
+  });
+  if (!alt) throw new FachFehler("Diese Person gibt es nicht.");
+  if (alt.archiviertAm) throw new FachFehler("Archivierte Personen lassen sich nicht bearbeiten.");
+
+  const geaendert = Object.fromEntries(
+    (Object.keys(daten) as (keyof PersonDaten)[])
+      .filter((feld) => daten[feld] !== alt[feld])
+      // Die Notiz kann Persoenliches enthalten – im Protokoll steht nur, dass sie sich aenderte.
+      .map((feld) => [feld, feld === "notiz" ? "geändert" : { vorher: alt[feld], nachher: daten[feld] }]),
+  );
+  try {
+    return await prisma.$transaction(async (tx) => {
+      await benutzerPruefen(tx, daten.benutzerId, id);
+      const person = await tx.person.update({ where: { id }, data: daten, select: { id: true, name: true } });
+      if (Object.keys(geaendert).length > 0) {
+        await protokollieren(
+          { akteur, aktion: "person.geaendert", ergebnis: "ERFOLG", details: geaendert },
+          tx,
+        );
+      }
+      return person;
+    });
+  } catch (fehler) {
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) throw benutzerVergeben();
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+/**
+ * Archiviert eine Person. Die Verknuepfung zum Konto faellt weg, damit der Self-Service beim
+ * naechsten Aufruf nicht wieder bei einer archivierten Person landet.
+ */
+export async function personArchivieren(id: string, akteur: Akteur) {
+  const person = await prisma.person.findUnique({
+    where: { id },
+    select: { name: true, archiviertAm: true, _count: { select: { schluessel: true } } },
+  });
+  if (!person) throw new FachFehler("Diese Person gibt es nicht.");
+  if (person.archiviertAm) throw new FachFehler("Diese Person ist bereits archiviert.");
+  return prisma.$transaction(async (tx) => {
+    const archiviert = await tx.person.update({
+      where: { id },
+      data: { archiviertAm: new Date(), benutzerId: null },
+      select: { id: true },
+    });
+    await protokollieren(
+      {
+        akteur,
+        aktion: "person.archiviert",
+        ergebnis: "ERFOLG",
+        details: { name: person.name, schluessel: person._count.schluessel },
+      },
+      tx,
+    );
+    return archiviert;
+  });
+}

src/server/services/privatekey.ts

@@ -0,0 +1,123 @@
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { entschluesseln } from "@/lib/geheimnisse";
+import { ABHOLFRIST_MS } from "@/lib/schluessel";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import type { Akteur } from "@/server/services/hosts";
+import { protokollieren } from "@/server/services/protokoll";
+import { vorgangEinreihen } from "@/server/vorgaenge/vorgaenge";
+
+/**
+ * Private Key anzeigen, herunterladen, loeschen (#014). Die Rechte (`privateKeyAnzeigen`,
+ * `privateKeyLoeschen`, beide nur Admin mit frischer Bestaetigung) prueft die Action bzw. der
+ * Route Handler; hier stehen die fachlichen Regeln.
+ *
+ * Der Web-Prozess hat keinen Master-Key. Er bittet den Worker per Vorgang, den Key zu oeffnen;
+ * der legt ihn mit SSHKV_APP_SECRET verschluesselt in `Vorgang.ergebnis` ab, und
+ * `privateKeyAbholen` holt ihn genau einmal ab. Der Key steht nie im Protokoll, in einem Log
+ * oder einer Fehlermeldung – nur Fingerprint und Name.
+ */
+export type Zweck = "anzeigen" | "herunterladen";
+
+/** Felder fuer die Pruefung – ob ein Key da ist, verraet `masterKeyVersion`, nie das Chiffrat. */
+async function schluesselMitPrivateKey(schluesselId: string) {
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findUnique({
+    where: { id: schluesselId },
+    select: { id: true, name: true, slug: true, kategorie: true, fingerprint: true, masterKeyVersion: true },
+  });
+  if (!schluessel) throw new FachFehler("Diesen Schlüssel gibt es nicht.");
+  if (schluessel.masterKeyVersion === null) {
+    throw new FachFehler("Zu diesem Schlüssel ist kein Private Key gespeichert.");
+  }
+  // Der Deployment-Key ist root auf allen Hosts; er verlaesst sshkv nie. Im Notfall wird er
+  // rotiert, nicht exportiert.
+  if (schluessel.kategorie === "DEPLOYMENT") {
+    throw new FachFehler(
+      "Den Private Key eines Deployment-Keys gibt sshkv nicht heraus und löscht ihn nicht.",
+    );
+  }
+  return schluessel;
+}
+
+/** Bittet den Worker, den Private Key zur einmaligen Abholung bereitzulegen. */
+export async function abholungAnfordern(schluesselId: string, zweck: Zweck, akteur: Akteur): Promise<string> {
+  const schluessel = await schluesselMitPrivateKey(schluesselId);
+  const vorgangId = await vorgangEinreihen({
+    art: "PRIVATE_KEY_ABHOLEN",
+    angefordertVonId: akteur.id,
+    schluesselId: schluessel.id,
+    eingabe: { zweck },
+  });
+  await protokollieren({
+    akteur,
+    aktion: "privatekey.angefordert",
+    ergebnis: "ERFOLG",
+    fingerprint: schluessel.fingerprint,
+    details: { name: schluessel.name, zweck },
+  });
+  return vorgangId;
+}
+
+type Abholung = { ergebnis: unknown; beendetAm: Date | null; schluesselId: string | null };
+
+/**
+ * Holt den bereitgelegten Private Key genau einmal ab: Lesen und Ueberschreiben geschehen in
+ * einer Anweisung unter Zeilensperre, ein zweiter Aufruf findet nichts mehr. Nur wer den
+ * Vorgang angefordert hat, kann abholen – und nur innerhalb der Abholfrist.
+ */
+export async function privateKeyAbholen(
+  vorgangId: string,
+  zweck: Zweck,
+  akteur: Akteur,
+  jetzt: Date = new Date(),
+): Promise<{ privateKey: string; slug: string; name: string; fingerprint: string }> {
+  const [zeile] = await prisma.$queryRaw<Abholung[]>`
+    WITH alt AS (
+      SELECT "id", "ergebnis", "beendetAm", "schluesselId" FROM "Vorgang"
+      WHERE "id" = ${vorgangId}
+        AND "art" = 'PRIVATE_KEY_ABHOLEN'
+        AND "status" = 'ERLEDIGT'
+        AND "angefordertVonId" = ${akteur.id}
+        AND "ergebnis" ? 'abholung'
+      FOR UPDATE
+    )
+    UPDATE "Vorgang" v SET "ergebnis" = '{"abgeholt": true}'::jsonb
+    FROM alt WHERE v."id" = alt."id"
+    RETURNING alt."ergebnis", alt."beendetAm", alt."schluesselId"`;
+
+  if (!zeile || !zeile.schluesselId) {
+    throw new FachFehler("Nichts abzuholen – der Private Key wurde schon abgeholt oder ist verfallen.");
+  }
+  if (!zeile.beendetAm || jetzt.getTime() - zeile.beendetAm.getTime() > ABHOLFRIST_MS) {
+    throw new FachFehler("Die Abholung ist verfallen. Bitte den Private Key erneut anfordern.");
+  }
+  const chiffrat = (zeile.ergebnis as { abholung?: unknown }).abholung;
+  if (typeof chiffrat !== "string") throw new FachFehler("Die Abholung ist unvollständig.");
+
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findUniqueOrThrow({
+    where: { id: zeile.schluesselId },
+    select: { name: true, slug: true, fingerprint: true },
+  });
+  const privateKey = entschluesseln(chiffrat);
+  await protokollieren({
+    akteur,
+    aktion: zweck === "anzeigen" ? "privatekey.angezeigt" : "privatekey.heruntergeladen",
+    ergebnis: "ERFOLG",
+    fingerprint: schluessel.fingerprint,
+    details: { name: schluessel.name },
+  });
+  return { privateKey, ...schluessel };
+}
+
+/**
+ * Fordert das endgueltige Loeschen des gespeicherten Private Keys an (#014, „Private Key aus
+ * SSHKeyVault loeschen“). Ausgefuehrt im Worker – nur src/worker/geheimnisse.ts fasst die
+ * Chiffrat-Felder an, auch zum Leeren.
+ */
+export async function privateKeyLoeschenAnfordern(schluesselId: string, akteur: Akteur): Promise<string> {
+  const schluessel = await schluesselMitPrivateKey(schluesselId);
+  return vorgangEinreihen({
+    art: "PRIVATE_KEY_LOESCHEN",
+    angefordertVonId: akteur.id,
+    schluesselId: schluessel.id,
+  });
+}

src/server/services/schluessel.ts

@@ -0,0 +1,396 @@
+import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { verschluesseln } from "@/lib/geheimnisse";
+import { feldfehlerAus } from "@/lib/hosts";
+import {
+  bearbeitenSchema,
+  erzeugenSchema,
+  freierSlug,
+  PASSPHRASE_MAX,
+  paarImportSchema,
+  PRIVATE_KEY_MAX,
+  publicImportSchema,
+  publicKeyZeileMitKommentar,
+  schluesselTypVon,
+  slugAus,
+  type BearbeitenEingabe,
+  type ErzeugenEingabe,
+  type PaarImportEingabe,
+  type PublicImportEingabe,
+  type SchluesselGeheimnis,
+  type SchluesselVorgangEingabe,
+} from "@/lib/schluessel";
+import { publicKeyZeileLesen, SchluesselFormatFehler } from "@/lib/ssh/openssh";
+import type { z } from "@/lib/validierung";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import { istEindeutigkeitsFehler, type Akteur } from "@/server/services/hosts";
+import { protokollieren } from "@/server/services/protokoll";
+import { vorgangEinreihen } from "@/server/vorgaenge/vorgaenge";
+
+/**
+ * Schluessel anlegen, importieren, bearbeiten (#012).
+ *
+ * Alles, was einen Private Key beruehrt (Erzeugen, Import eines Paars), wird hier nur
+ * geprueft und als Vorgang an den Worker gegeben – der Private Key reist mit
+ * SSHKV_APP_SECRET verschluesselt im Job, nie in `Vorgang.eingabe`. Ein reiner Public Key
+ * ist kein Geheimnis und wird direkt hier angelegt.
+ *
+ * Jede Prisma-Abfrage auf `Schluessel` hat ein festes `select` ohne Chiffrat-Felder
+ * (tests/schluessel-grenze.test.ts).
+ */
+
+/** Was die Oberflaeche nach dem Anlegen braucht – und nicht mehr. */
+const ANGELEGT = { id: true, slug: true, fingerprint: true } satisfies Prisma.SchluesselSelect;
+
+function pruefen<S extends z.ZodType>(schema: S, eingabe: unknown): z.output<S> {
+  const ergebnis = schema.safeParse(eingabe);
+  if (!ergebnis.success) {
+    throw new FachFehler("Bitte die markierten Felder prüfen.", feldfehlerAus(ergebnis.error));
+  }
+  return ergebnis.data;
+}
+
+async function slugFrei(slug: string, client: Prisma.TransactionClient = prisma): Promise<boolean> {
+  return (await client.schluessel.findUnique({ where: { slug }, select: { id: true } })) === null;
+}
+
+/**
+ * Ein ausdruecklich gewuenschter Slug muss frei sein; ein aus dem Namen abgeleiteter bekommt
+ * bei Bedarf eine Nummer angehaengt.
+ */
+export async function eindeutigerSlug(wunsch: string | null, name: string): Promise<string> {
+  if (wunsch) {
+    if (!(await slugFrei(wunsch))) {
+      throw new FachFehler(`Der Kurzname „${wunsch}“ ist schon vergeben.`, {
+        slug: "Dieser Kurzname ist schon vergeben.",
+      });
+    }
+    return wunsch;
+  }
+  return freierSlug(slugAus(name), (kandidat) => slugFrei(kandidat));
+}
+
+/** Gibt es diesen Fingerprint schon? Fuer eine Meldung mit Verweis auf den vorhandenen Key. */
+export async function schluesselMitFingerprint(fingerprint: string) {
+  return prisma.schluessel.findUnique({
+    where: { fingerprint },
+    select: { id: true, name: true, slug: true },
+  });
+}
+
+export function bereitsVerwaltet(vorhanden: { id: string; name: string }): FachFehler {
+  return new FachFehler(
+    `Dieser Schlüssel wird bereits verwaltet: „${vorhanden.name}“ (/schluessel/${vorhanden.id}).`,
+    { publicKey: "Dieser Schlüssel ist schon in sshkv." },
+  );
+}
+
+/** Heute 00:00 UTC – Vergleichsbasis fuer „Ablaufdatum liegt nicht in der Vergangenheit“. */
+function heute(jetzt = new Date()): Date {
+  return new Date(Date.UTC(jetzt.getUTCFullYear(), jetzt.getUTCMonth(), jetzt.getUTCDate()));
+}
+
+type Bezuege = { readonly personId: string | null; readonly vorlageId: string | null };
+
+/**
+ * Prueft Person und Vorlage und setzt ein fehlendes Ablaufdatum aus der Standardlaufzeit der
+ * Vorlage. Exportiert, weil der Worker dieselbe Pruefung beim Ausfuehren wiederholt.
+ */
+export async function bezuegePruefen(
+  daten: Bezuege & { readonly ablaufAm: Date | null },
+  client: Prisma.TransactionClient = prisma,
+): Promise<{ ablaufAm: Date | null }> {
+  if (daten.personId) {
+    const person = await client.person.findUnique({
+      where: { id: daten.personId },
+      select: { archiviertAm: true },
+    });
+    if (!person || person.archiviertAm) {
+      throw new FachFehler("Die gewählte Person gibt es nicht (mehr).", { personId: "Bitte neu wählen." });
+    }
+  }
+  let ablaufAm = daten.ablaufAm;
+  if (daten.vorlageId) {
+    const vorlage = await client.vorlage.findUnique({
+      where: { id: daten.vorlageId },
+      select: { archiviertAm: true, standardLaufzeitTage: true },
+    });
+    if (!vorlage || vorlage.archiviertAm) {
+      throw new FachFehler("Die gewählte Vorlage gibt es nicht (mehr).", { vorlageId: "Bitte neu wählen." });
+    }
+    if (!ablaufAm && vorlage.standardLaufzeitTage) {
+      ablaufAm = new Date(heute().getTime() + vorlage.standardLaufzeitTage * 24 * 60 * 60 * 1000);
+    }
+  }
+  return { ablaufAm };
+}
+
+function ablaufNichtVergangen(ablaufAm: Date | null): void {
+  if (ablaufAm && ablaufAm < heute()) {
+    throw new FachFehler("Das Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit.", {
+      ablaufAm: "Bitte ein Datum ab heute wählen.",
+    });
+  }
+}
+
+function passphrasePruefen(passphrase: string | undefined): string | undefined {
+  if (!passphrase) return undefined;
+  if (passphrase.length > PASSPHRASE_MAX) {
+    throw new FachFehler("Die Passphrase ist zu lang.", {
+      passphrase: `Höchstens ${PASSPHRASE_MAX} Zeichen.`,
+    });
+  }
+  return passphrase;
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Erzeugen und Paar-Import
+
+/**
+ * Fordert ein neues Schluesselpaar an (#012). Liefert die Vorgangs-ID; die Oberflaeche
+ * verfolgt den Vorgang und springt nach Erfolg zum Schluessel.
+ */
+export async function erzeugenAnfordern(
+  eingabe: ErzeugenEingabe,
+  passphraseRoh: string | undefined,
+  akteur: Akteur,
+): Promise<string> {
+  const daten = pruefen(erzeugenSchema, eingabe);
+  const passphrase = passphrasePruefen(passphraseRoh);
+  ablaufNichtVergangen(daten.ablaufAm);
+  const { ablaufAm } = await bezuegePruefen(daten);
+  const slug = await eindeutigerSlug(daten.slug, daten.name);
+
+  const vorgangsEingabe: SchluesselVorgangEingabe = {
+    name: daten.name,
+    slug,
+    tags: daten.tags,
+    ablaufAm: ablaufAm?.toISOString() ?? null,
+    personId: daten.personId,
+    vorlageId: daten.vorlageId,
+    kommentar: daten.kommentar,
+    typ: daten.typ,
+    mitPassphrase: Boolean(passphrase),
+  };
+  const geheimnis: SchluesselGeheimnis = passphrase ? { passphrase } : {};
+  return vorgangEinreihen({
+    art: "SCHLUESSEL_ERZEUGEN",
+    angefordertVonId: akteur.id,
+    eingabe: vorgangsEingabe,
+    ...(passphrase ? { geheim: verschluesseln(JSON.stringify(geheimnis)) } : {}),
+  });
+}
+
+/**
+ * Fordert den Import eines Paars an (#012). Der Private Key wird hier nur grob angesehen
+ * (Groesse, Kopfzeile) – lesen, pruefen und versiegeln tut der Worker. Eine Passphrase dient
+ * dort nur der Pruefung und wird verworfen; gespeichert wird der Key, wie er kam.
+ */
+export async function paarImportAnfordern(
+  eingabe: PaarImportEingabe,
+  privateKey: string | undefined,
+  passphraseRoh: string | undefined,
+  akteur: Akteur,
+): Promise<string> {
+  const daten = pruefen(paarImportSchema, eingabe);
+  // Wie ssh-keygen ihn schreibt: LF-Zeilenenden und genau ein Zeilenumbruch am Ende.
+  const text = (privateKey ?? "").replace(/\r\n?/g, "\n").trim();
+  if (!text) {
+    throw new FachFehler("Bitte den Private Key einfügen.", {
+      privateKey: "Bitte den Private Key einfügen.",
+    });
+  }
+  if (text.length > PRIVATE_KEY_MAX || !text.startsWith("-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----")) {
+    // Feste Meldung – nie etwas aus dem eingefuegten Text zurueckgeben.
+    throw new FachFehler("Das ist kein Private Key im OpenSSH-Format.", {
+      privateKey: "Erwartet wird „-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----“ …",
+    });
+  }
+  const passphrase = passphrasePruefen(passphraseRoh);
+  ablaufNichtVergangen(daten.ablaufAm);
+  const { ablaufAm } = await bezuegePruefen(daten);
+  const slug = await eindeutigerSlug(daten.slug, daten.name);
+
+  const vorgangsEingabe: SchluesselVorgangEingabe = {
+    name: daten.name,
+    slug,
+    tags: daten.tags,
+    ablaufAm: ablaufAm?.toISOString() ?? null,
+    personId: daten.personId,
+    vorlageId: daten.vorlageId,
+    kommentar: daten.kommentar,
+    mitPassphrase: Boolean(passphrase),
+  };
+  const geheimnis: SchluesselGeheimnis = { privateKey: `${text}\n`, ...(passphrase ? { passphrase } : {}) };
+  return vorgangEinreihen({
+    art: "SCHLUESSEL_IMPORTIEREN",
+    angefordertVonId: akteur.id,
+    eingabe: vorgangsEingabe,
+    geheim: verschluesseln(JSON.stringify(geheimnis)),
+  });
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Public-Key-Import
+
+/** Liest eine Public-Key-Zeile und uebersetzt Formatfehler in eine Feldmeldung. */
+export function publicKeyPruefen(zeile: string) {
+  try {
+    // Die RSA-Mindestlaenge gilt beim Import (Standard von publicKeyZeileLesen).
+    return publicKeyZeileLesen(zeile);
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof SchluesselFormatFehler) {
+      throw new FachFehler(fehler.message, { publicKey: fehler.message });
+    }
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+/**
+ * Legt einen Schluessel nur mit Public Key an (#012). Auch Grundlage des Self-Service
+ * (#013), der Kategorie, Person und `selbstHinterlegt` selbst setzt.
+ */
+export async function publicKeyAnlegen(
+  daten: {
+    readonly name: string;
+    readonly slug: string | null;
+    readonly kategorie: "PERSON" | "DIENST";
+    readonly publicKey: string;
+    readonly kommentar: string | null;
+    readonly tags: string[];
+    readonly ablaufAm: Date | null;
+    readonly personId: string | null;
+    readonly vorlageId: string | null;
+    readonly selbstHinterlegt?: boolean;
+  },
+  akteur: Akteur,
+  aktion = "schluessel.importiert",
+) {
+  const info = publicKeyPruefen(daten.publicKey);
+  const vorhanden = await schluesselMitFingerprint(info.fingerprint);
+  if (vorhanden) throw bereitsVerwaltet(vorhanden);
+  ablaufNichtVergangen(daten.ablaufAm);
+  const { ablaufAm } = await bezuegePruefen(daten);
+  const slug = await eindeutigerSlug(daten.slug, daten.name);
+  const kommentar = daten.kommentar ?? (info.kommentar || `sshkv:${slug}`);
+
+  try {
+    return await prisma.$transaction(async (tx) => {
+      const schluessel = await tx.schluessel.create({
+        data: {
+          name: daten.name,
+          slug,
+          typ: schluesselTypVon(info.typ, info.bits),
+          kategorie: daten.kategorie,
+          publicKey: publicKeyZeileMitKommentar(daten.publicKey, kommentar),
+          fingerprint: info.fingerprint,
+          kommentar,
+          tags: daten.tags,
+          ablaufAm,
+          personId: daten.personId,
+          vorlageId: daten.vorlageId,
+          erstelltVonId: akteur.id,
+          selbstHinterlegt: daten.selbstHinterlegt ?? false,
+        },
+        select: ANGELEGT,
+      });
+      await protokollieren(
+        {
+          akteur,
+          aktion,
+          ergebnis: "ERFOLG",
+          fingerprint: schluessel.fingerprint,
+          details: {
+            name: daten.name,
+            slug,
+            kategorie: daten.kategorie,
+            art: "public",
+            algorithmus: info.typ,
+          },
+        },
+        tx,
+      );
+      return schluessel;
+    });
+  } catch (fehler) {
+    // Zwischen Pruefung und Insert kann derselbe Key oder Slug angelegt worden sein.
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) {
+      const jetzt = await schluesselMitFingerprint(info.fingerprint);
+      if (jetzt) throw bereitsVerwaltet(jetzt);
+      throw new FachFehler("Der Kurzname wurde gerade vergeben. Bitte erneut speichern.");
+    }
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+export async function publicKeyImportieren(eingabe: PublicImportEingabe, akteur: Akteur) {
+  const daten = pruefen(publicImportSchema, eingabe);
+  return publicKeyAnlegen(daten, akteur);
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Bearbeiten
+
+export async function schluesselBearbeiten(id: string, eingabe: BearbeitenEingabe, akteur: Akteur) {
+  const daten = pruefen(bearbeitenSchema, eingabe);
+  const alt = await prisma.schluessel.findUnique({
+    where: { id },
+    select: {
+      name: true,
+      kategorie: true,
+      status: true,
+      tags: true,
+      ablaufAm: true,
+      personId: true,
+      vorlageId: true,
+      fingerprint: true,
+    },
+  });
+  if (!alt) throw new FachFehler("Diesen Schlüssel gibt es nicht.");
+  if (daten.status && daten.status !== alt.status) {
+    if (alt.status !== "AKTIV" && alt.status !== "ABGELAUFEN") {
+      throw new FachFehler("Rotierte oder widerrufene Schlüssel lassen sich nicht wieder aktivieren.", {
+        status: "Status nicht änderbar.",
+      });
+    }
+    // Der Deployment-Key der Instanz wird nur ueber seine eigene Rotation ersetzt; ein
+    // „abgelaufener“ Deployment-Key liesse den Worker beim naechsten Start einen neuen erzeugen.
+    if (alt.kategorie === "DEPLOYMENT") {
+      throw new FachFehler("Der Status eines Deployment-Keys lässt sich hier nicht ändern.", {
+        status: "Status nicht änderbar.",
+      });
+    }
+  }
+  if (daten.ablaufAm?.getTime() !== alt.ablaufAm?.getTime()) ablaufNichtVergangen(daten.ablaufAm);
+  if (daten.personId !== alt.personId || daten.vorlageId !== alt.vorlageId) {
+    await bezuegePruefen({ personId: daten.personId, vorlageId: daten.vorlageId, ablaufAm: daten.ablaufAm });
+  }
+
+  const nachher = {
+    name: daten.name,
+    tags: daten.tags,
+    ablaufAm: daten.ablaufAm,
+    personId: daten.personId,
+    vorlageId: daten.vorlageId,
+    status: daten.status ?? alt.status,
+  };
+  const geaendert = Object.fromEntries(
+    Object.entries(nachher)
+      .map(([feld, wert]) => [feld, { vorher: alt[feld as keyof typeof nachher], nachher: wert }] as const)
+      .filter(([, a]) => JSON.stringify(a.vorher) !== JSON.stringify(a.nachher)),
+  );
+
+  return prisma.$transaction(async (tx) => {
+    const schluessel = await tx.schluessel.update({ where: { id }, data: nachher, select: ANGELEGT });
+    if (Object.keys(geaendert).length > 0) {
+      await protokollieren(
+        {
+          akteur,
+          aktion: "schluessel.geaendert",
+          ergebnis: "ERFOLG",
+          fingerprint: alt.fingerprint,
+          details: geaendert,
+        },
+        tx,
+      );
+    }
+    return schluessel;
+  });
+}

src/server/vorgaenge/vorgaenge.ts

@@ -35,8 +35,20 @@ export async function vorgangEinreihen(daten: VorgangAnlegen): Promise<string> {
   return vorgang.id;
 }
 
-/** Was die Oberflaeche ueber einen Vorgang erfahren darf – ohne Job-Interna. */
+/**
+ * Was die Oberflaeche ueber einen Vorgang erfahren darf – ohne Job-Interna. Eine bereitliegende
+ * Private-Key-Abholung (#014) wird nie ausgeliefert, auch nicht verschluesselt: abgeholt wird
+ * nur ueber src/server/services/privatekey.ts.
+ */
 export async function vorgangLesen(id: string) {
+  const vorgang = await vorgangRoh(id);
+  if (vorgang?.art !== "PRIVATE_KEY_ABHOLEN") return vorgang;
+  const ergebnis = vorgang.ergebnis;
+  const bereit = typeof ergebnis === "object" && ergebnis !== null && "abholung" in ergebnis;
+  return { ...vorgang, ergebnis: bereit ? { bereit: true } : ergebnis };
+}
+
+async function vorgangRoh(id: string) {
   return prisma.vorgang.findUnique({
     where: { id },
     select: {

src/worker/ablaeufe/privatekey.ts

@@ -0,0 +1,84 @@
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { verschluesseln } from "@/lib/geheimnisse";
+import { ABHOLFRIST_MS } from "@/lib/schluessel";
+import { protokollieren, type ProtokollEintrag } from "@/server/services/protokoll";
+import { VorgangsFehler, type Handler } from "@/worker/ausfuehren";
+import { privateKeyLaden, privateKeyVerwerfen } from "@/worker/geheimnisse";
+
+/**
+ * Private Key abholen und loeschen (#014).
+ *
+ * Abholen: Der Worker oeffnet den Umschlag (nur er hat den Master-Key) und legt den Key mit
+ * SSHKV_APP_SECRET verschluesselt in `Vorgang.ergebnis` ab. Das Web holt ihn genau einmal ab
+ * und ueberschreibt das Ergebnis dabei; was nach ABHOLFRIST noch liegt, raeumt
+ * `abholungenAufraeumen()` weg – der Worker ruft es vor jeder Abholung und regelmaessig auf.
+ */
+
+/**
+ * Ueberschreibt nicht abgeholte Private Keys, deren Vorgang laenger als ABHOLFRIST fertig ist.
+ * Liefert die Anzahl. Ein einziges UPDATE – kein Zeitfenster zwischen Lesen und Schreiben.
+ */
+export async function abholungenAufraeumen(jetzt: Date = new Date()): Promise<number> {
+  const grenze = new Date(jetzt.getTime() - ABHOLFRIST_MS);
+  return prisma.$executeRaw`
+    UPDATE "Vorgang" SET "ergebnis" = '{"verfallen": true}'::jsonb
+    WHERE "art" = 'PRIVATE_KEY_ABHOLEN'
+      AND "ergebnis" ? 'abholung'
+      AND "beendetAm" < ${grenze}`;
+}
+
+async function anforderer(angefordertVonId: string | null): Promise<ProtokollEintrag["akteur"]> {
+  if (!angefordertVonId) return "System";
+  const benutzer = await prisma.benutzer.findUnique({
+    where: { id: angefordertVonId },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+  return benutzer ?? "System";
+}
+
+/** Nur Felder, die verraten, ob ein Key da ist – das Chiffrat liest allein geheimnisse.ts. */
+async function schluesselLaden(schluesselId: string | null) {
+  if (!schluesselId) throw new VorgangsFehler("Der Vorgang nennt keinen Schlüssel.");
+  const schluessel = await prisma.schluessel.findUnique({
+    where: { id: schluesselId },
+    select: { id: true, name: true, slug: true, kategorie: true, fingerprint: true, masterKeyVersion: true },
+  });
+  if (!schluessel) throw new VorgangsFehler("Den Schlüssel gibt es nicht mehr.");
+  if (schluessel.masterKeyVersion === null) {
+    throw new VorgangsFehler("Zu diesem Schlüssel ist kein Private Key gespeichert.");
+  }
+  return schluessel;
+}
+
+export const privateKeyAbholenHandler: Handler = async ({ vorgang }) => {
+  await abholungenAufraeumen();
+  const schluessel = await schluesselLaden(vorgang.schluesselId);
+  const klartext = await privateKeyLaden(schluessel.id);
+  try {
+    // JS-Strings lassen sich nicht ueberschreiben; der Puffer wenigstens wird sofort genullt.
+    return {
+      ergebnis: { abholung: verschluesseln(klartext.toString("utf8")), fingerprint: schluessel.fingerprint },
+    };
+  } finally {
+    klartext.fill(0);
+  }
+};
+
+export const privateKeyLoeschenHandler: Handler = async ({ vorgang }) => {
+  const schluessel = await schluesselLaden(vorgang.schluesselId);
+  // Ohne Deployment-Key kaeme der Worker auf keinen Host mehr (Aussperrschutz).
+  if (schluessel.kategorie === "DEPLOYMENT") {
+    throw new VorgangsFehler("Den Private Key eines Deployment-Keys löscht sshkv nicht.");
+  }
+  if (!(await privateKeyVerwerfen(schluessel.id))) {
+    throw new VorgangsFehler("Der Private Key war bereits gelöscht.");
+  }
+  await protokollieren({
+    akteur: await anforderer(vorgang.angefordertVonId),
+    aktion: "privatekey.geloescht",
+    ergebnis: "ERFOLG",
+    fingerprint: schluessel.fingerprint,
+    details: { name: schluessel.name, slug: schluessel.slug },
+  });
+  return { ergebnis: { geloescht: true } };
+};

src/worker/ablaeufe/schluessel.ts

@@ -0,0 +1,204 @@
+import type { Vorgang } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { entschluesseln } from "@/lib/geheimnisse";
+import {
+  publicKeyZeileMitKommentar,
+  schluesselTypVon,
+  vorgangEingabeSchema,
+  type SchluesselGeheimnis,
+} from "@/lib/schluessel";
+import { privateKeyLesen, SchluesselFormatFehler } from "@/lib/ssh/openssh";
+import { HostFehler, istEindeutigkeitsFehler } from "@/server/services/hosts";
+import { protokollieren, type ProtokollEintrag } from "@/server/services/protokoll";
+import { bezuegePruefen, schluesselMitFingerprint } from "@/server/services/schluessel";
+import { VorgangsFehler, type Handler } from "@/worker/ausfuehren";
+import { importiertenKeyVersiegeln, schluesselpaarVersiegeltErzeugen } from "@/worker/geheimnisse";
+
+/**
+ * Schluessel erzeugen und ein Paar importieren (#012) – im Worker, weil nur er den Master-Key
+ * hat. Passphrase und importierter Private Key kommen mit SSHKV_APP_SECRET verschluesselt im
+ * Job (`geheim`); der Worker loescht den Job nach dem Lauf (src/worker/index.ts).
+ *
+ * Fehlermeldungen sind feste Saetze: aus `SchluesselFormatFehler` (die nie Eingaben
+ * zitieren) oder von hier. Nichts aus dem Private Key landet in `Vorgang.fehler`.
+ */
+
+/** Wer den Vorgang angefordert hat – fuer Protokoll und `erstelltVonId`. */
+async function anforderer(vorgang: Vorgang): Promise<ProtokollEintrag["akteur"]> {
+  if (!vorgang.angefordertVonId) return "System";
+  const benutzer = await prisma.benutzer.findUnique({
+    where: { id: vorgang.angefordertVonId },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+  return benutzer ?? "System";
+}
+
+function geheimnisLesen(geheim: string | undefined): SchluesselGeheimnis {
+  if (!geheim) return {};
+  try {
+    const wert = JSON.parse(entschluesseln(geheim)) as unknown;
+    if (!wert || typeof wert !== "object") throw new Error("kein Objekt");
+    const { privateKey, passphrase } = wert as Record<string, unknown>;
+    return {
+      ...(typeof privateKey === "string" ? { privateKey } : {}),
+      ...(typeof passphrase === "string" && passphrase ? { passphrase } : {}),
+    };
+  } catch {
+    throw new VorgangsFehler("Die verschlüsselten Angaben des Vorgangs sind unlesbar. Bitte erneut starten.");
+  }
+}
+
+/** Eingabe pruefen, Bezuege nachsehen – Fachfehler werden zu Meldungen des Vorgangs. */
+async function eingabeAufloesen(vorgang: Vorgang) {
+  const ergebnis = vorgangEingabeSchema.safeParse(vorgang.eingabe);
+  if (!ergebnis.success) throw new VorgangsFehler("Die Angaben zum Schlüssel sind unvollständig.");
+  const eingabe = ergebnis.data;
+  try {
+    const { ablaufAm } = await bezuegePruefen({
+      personId: eingabe.personId,
+      vorlageId: eingabe.vorlageId,
+      ablaufAm: eingabe.ablaufAm ? new Date(eingabe.ablaufAm) : null,
+    });
+    return { ...eingabe, ablaufAm };
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof HostFehler) throw new VorgangsFehler(fehler.message);
+    throw fehler;
+  }
+}
+
+function schonVerwaltet(vorhanden: { name: string }): VorgangsFehler {
+  return new VorgangsFehler(`Dieser Schlüssel wird bereits verwaltet: „${vorhanden.name}“.`);
+}
+
+/** Der Vorgang soll auf „seinen“ Schluessel zeigen – fuer Verlauf und Oberflaeche. */
+async function vorgangVerknuepfen(vorgangId: string, schluesselId: string): Promise<void> {
+  await prisma.vorgang.update({ where: { id: vorgangId }, data: { schluesselId } });
+}
+
+export const schluesselErzeugenHandler: Handler = async ({ vorgang, geheim }) => {
+  const eingabe = await eingabeAufloesen(vorgang);
+  const { passphrase } = geheimnisLesen(geheim);
+  if (eingabe.mitPassphrase && !passphrase) {
+    throw new VorgangsFehler("Die Passphrase fehlt – bitte erneut erzeugen.");
+  }
+  const akteur = await anforderer(vorgang);
+  const typ = eingabe.typ ?? "ED25519";
+  const kommentar = eingabe.kommentar ?? `sshkv:${eingabe.slug}`;
+
+  const neu = await schluesselpaarVersiegeltErzeugen(typ, kommentar, passphrase);
+  try {
+    await prisma.schluessel.create({
+      data: {
+        id: neu.id,
+        name: eingabe.name,
+        slug: eingabe.slug,
+        typ,
+        kategorie: "DIENST",
+        publicKey: neu.publicKeyZeile,
+        fingerprint: neu.fingerprint,
+        kommentar,
+        tags: eingabe.tags,
+        ablaufAm: eingabe.ablaufAm,
+        personId: eingabe.personId,
+        vorlageId: eingabe.vorlageId,
+        erstelltVonId: akteur === "System" ? null : akteur.id,
+        passphraseGeschuetzt: Boolean(passphrase),
+        ...neu.versiegelt,
+      },
+      select: { id: true },
+    });
+  } catch (fehler) {
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) {
+      throw new VorgangsFehler(
+        `Der Kurzname „${eingabe.slug}“ wurde inzwischen vergeben. Bitte erneut erzeugen.`,
+      );
+    }
+    throw fehler;
+  }
+  await vorgangVerknuepfen(vorgang.id, neu.id);
+  await protokollieren({
+    akteur,
+    aktion: "schluessel.erzeugt",
+    ergebnis: "ERFOLG",
+    fingerprint: neu.fingerprint,
+    details: {
+      name: eingabe.name,
+      slug: eingabe.slug,
+      typ,
+      kategorie: "DIENST",
+      passphraseGeschuetzt: Boolean(passphrase),
+    },
+  });
+  return { ergebnis: { schluesselId: neu.id, fingerprint: neu.fingerprint } };
+};
+
+export const schluesselImportierenHandler: Handler = async ({ vorgang, geheim }) => {
+  const eingabe = await eingabeAufloesen(vorgang);
+  const { privateKey, passphrase } = geheimnisLesen(geheim);
+  if (!privateKey) throw new VorgangsFehler("Der Private Key fehlt – bitte den Import erneut starten.");
+  const akteur = await anforderer(vorgang);
+
+  let info;
+  try {
+    // Die Passphrase dient nur dem Lesen von Public Key und Fingerprint und wird danach
+    // verworfen; gespeichert wird der Key so, wie er kam (Freigabe Frage 6).
+    info = privateKeyLesen(privateKey, passphrase);
+  } catch (fehler) {
+    if (fehler instanceof SchluesselFormatFehler) throw new VorgangsFehler(fehler.message);
+    throw fehler;
+  }
+  const vorhanden = await schluesselMitFingerprint(info.fingerprint);
+  if (vorhanden) throw schonVerwaltet(vorhanden);
+
+  const algorithmus = info.typ === "ED25519" ? "ssh-ed25519" : "ssh-rsa";
+  const typ = schluesselTypVon(algorithmus, info.bits);
+  const kommentar = eingabe.kommentar ?? (info.kommentar || `sshkv:${eingabe.slug}`);
+  const { id, versiegelt } = await importiertenKeyVersiegeln(info.fingerprint, privateKey);
+  try {
+    await prisma.schluessel.create({
+      data: {
+        id,
+        name: eingabe.name,
+        slug: eingabe.slug,
+        typ,
+        kategorie: "DIENST",
+        publicKey: publicKeyZeileMitKommentar(info.publicKeyZeile, kommentar),
+        fingerprint: info.fingerprint,
+        kommentar,
+        tags: eingabe.tags,
+        ablaufAm: eingabe.ablaufAm,
+        personId: eingabe.personId,
+        vorlageId: eingabe.vorlageId,
+        erstelltVonId: akteur === "System" ? null : akteur.id,
+        passphraseGeschuetzt: info.verschluesselt,
+        ...versiegelt,
+      },
+      select: { id: true },
+    });
+  } catch (fehler) {
+    if (istEindeutigkeitsFehler(fehler)) {
+      const jetzt = await schluesselMitFingerprint(info.fingerprint);
+      if (jetzt) throw schonVerwaltet(jetzt);
+      throw new VorgangsFehler(
+        `Der Kurzname „${eingabe.slug}“ wurde inzwischen vergeben. Bitte erneut importieren.`,
+      );
+    }
+    throw fehler;
+  }
+  await vorgangVerknuepfen(vorgang.id, id);
+  await protokollieren({
+    akteur,
+    aktion: "schluessel.importiert",
+    ergebnis: "ERFOLG",
+    fingerprint: info.fingerprint,
+    details: {
+      name: eingabe.name,
+      slug: eingabe.slug,
+      typ,
+      kategorie: "DIENST",
+      art: "paar",
+      passphraseGeschuetzt: info.verschluesselt,
+    },
+  });
+  return { ergebnis: { schluesselId: id, fingerprint: info.fingerprint } };
+};

src/worker/geheimnisse.ts

@@ -126,13 +126,16 @@ export type NeuerSchluessel = {
 
 /**
  * Erzeugt ein Schluesselpaar und versiegelt den Private Key sofort. Die ID wird hier
- * vergeben, weil sie in die Zusatzdaten des Umschlags eingeht.
+ * vergeben, weil sie in die Zusatzdaten des Umschlags eingeht. Mit `passphrase` liegt im
+ * Umschlag der bereits passphrasengeschuetzte OpenSSH-Key; die Passphrase selbst wird nie
+ * gespeichert (Freigabe Frage 6, #012).
  */
 export async function schluesselpaarVersiegeltErzeugen(
   typ: ErzeugbarerSchluesseltyp,
   kommentar: string,
+  passphrase?: string,
 ): Promise<NeuerSchluessel> {
-  const paar = await schluesselpaarErzeugen(typ, { kommentar });
+  const paar = await schluesselpaarErzeugen(typ, { kommentar, ...(passphrase ? { passphrase } : {}) });
   const id = randomUUID();
   return {
     id,
@@ -142,6 +145,35 @@ export async function schluesselpaarVersiegeltErzeugen(
   };
 }
 
+/**
+ * Versiegelt einen importierten Private Key (#012) so, wie er kam – ein
+ * passphrasengeschuetzter Key bleibt es. Die ID wird hier vergeben (Zusatzdaten).
+ */
+export async function importiertenKeyVersiegeln(
+  fingerprint: string,
+  privateKeyOpenssh: string,
+): Promise<{ readonly id: string; readonly versiegelt: VersiegelterKey }> {
+  const id = randomUUID();
+  return { id, versiegelt: await privateKeyVersiegeln(id, fingerprint, privateKeyOpenssh) };
+}
+
+/**
+ * Verwirft den gespeicherten Private Key endgueltig (#014): Chiffrat, Data-Key und Version
+ * auf null, Zeitpunkt festhalten. Liefert false, wenn keiner (mehr) gespeichert war.
+ */
+export async function privateKeyVerwerfen(schluesselId: string): Promise<boolean> {
+  const ergebnis = await prisma.schluessel.updateMany({
+    where: { id: schluesselId, privatVerschluesselt: { not: null } },
+    data: {
+      privatVerschluesselt: null,
+      dekVerschluesselt: null,
+      masterKeyVersion: null,
+      privatGeloeschtAm: new Date(),
+    },
+  });
+  return ergebnis.count === 1;
+}
+
 /**
  * Stellt beim Start des Workers sicher, dass es einen Deployment-Key der Instanz gibt
  * (#006). Gibt die ID zurueck. Gleichzeitige Starts scheitern am partiellen Index

src/worker/handler.ts

@@ -2,6 +2,8 @@ import type { HandlerTabelle } from "@/worker/ausfuehren";
 import { ausrollenHandler, trockenlaufHandler } from "@/worker/ablaeufe/ausrollen";
 import { bootstrapHandler } from "@/worker/ablaeufe/bootstrap";
 import { erreichbarkeitHandler, hostKeyAbrufenHandler } from "@/worker/ablaeufe/hostkey";
+import { privateKeyAbholenHandler, privateKeyLoeschenHandler } from "@/worker/ablaeufe/privatekey";
+import { schluesselErzeugenHandler, schluesselImportierenHandler } from "@/worker/ablaeufe/schluessel";
 
 /**
  * Welche Vorgangsart wer ausfuehrt. Waechst mit den Issues: Abgleich (#021) …
@@ -12,4 +14,8 @@ export const HANDLER: HandlerTabelle = {
   BOOTSTRAP: bootstrapHandler,
   TROCKENLAUF: trockenlaufHandler,
   AUSROLLEN: ausrollenHandler,
+  SCHLUESSEL_ERZEUGEN: schluesselErzeugenHandler,
+  SCHLUESSEL_IMPORTIEREN: schluesselImportierenHandler,
+  PRIVATE_KEY_ABHOLEN: privateKeyAbholenHandler,
+  PRIVATE_KEY_LOESCHEN: privateKeyLoeschenHandler,
 };

src/worker/index.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import type { Job } from "pg-boss";
 import { VERSION } from "@/lib/version";
 import { WARTESCHLANGE, warteschlangeHolen, type VorgangsJob } from "@/server/vorgaenge/warteschlange";
 import { vorgangAusfuehren } from "@/worker/ausfuehren";
+import { abholungenAufraeumen } from "@/worker/ablaeufe/privatekey";
 import { deploymentKeySicherstellen } from "@/worker/geheimnisse";
 import { HANDLER } from "@/worker/handler";
 
@@ -30,10 +31,25 @@ async function starten(): Promise<void> {
     },
   );
 
+  // Nicht abgeholte Private Keys (#014) verfallen nach zwei Minuten. Ein Takt im Worker statt
+  // eines pg-boss-Zeitplans: dessen Raster ist eine Minute, und ein Fehler hier soll den
+  // Worker nicht anhalten. Zusaetzlich raeumt jede neue Abholung vorher auf, und das Web
+  // gibt eine abgelaufene Abholung ohnehin nicht mehr heraus.
+  const aufraeumen = () =>
+    abholungenAufraeumen().catch((fehler: unknown) =>
+      console.error(
+        "Aufräumen der Abholungen fehlgeschlagen:",
+        fehler instanceof Error ? fehler.message : fehler,
+      ),
+    );
+  await aufraeumen();
+  const takt = setInterval(() => void aufraeumen(), 30_000);
+
   console.log(`sshkv-worker ${VERSION} bereit.`);
 
   const beenden = async (signal: string) => {
     console.log(`${signal} empfangen, beende laufende Vorgänge …`);
+    clearInterval(takt);
     await boss.stop({ graceful: true, timeout: 30_000 });
     process.exit(0);
   };

tests/anmeldung.test.ts

@@ -73,7 +73,13 @@ describe("Rechte", () => {
 
   it("verlangt fuer kritische Aktionen eine Bestaetigung, und die nur fuer Admin-Rechte", () => {
     expect([...BESTAETIGUNG_NOETIG].sort()).toEqual(
-      ["deploymentKeyVerwalten", "massenwiderruf", "privateKeyAnzeigen", "zielkontenVerwalten"].sort(),
+      [
+        "deploymentKeyVerwalten",
+        "massenwiderruf",
+        "privateKeyAnzeigen",
+        "privateKeyLoeschen",
+        "zielkontenVerwalten",
+      ].sort(),
     );
     for (const recht of BESTAETIGUNG_NOETIG) {
       expect(RECHTE[recht]).toEqual(["ADMIN"]);

tests/datenbankregeln.test.ts

@@ -20,6 +20,8 @@ const REGELN = [
   "privateverwendung_pfad_gueltig",
   "publicverwendung_host_oder_gruppe",
   "benutzer_notfall_vollstaendig",
+  "schluessel_slug_gueltig",
+  "schluessel_geloescht_ohne_private_key",
 ].sort();
 
 const INDIZES = [
@@ -90,6 +92,25 @@ describe("Datenbankregeln", () => {
     ).rejects.toThrow();
   });
 
+  it("laesst nur Slugs zu, die in Dateinamen passen (#012)", async () => {
+    for (const slug of ["Gross", "mit leer", "../x", "a_b", "", "x".repeat(65)]) {
+      await expect(schluesselAnlegen({ slug })).rejects.toThrow();
+    }
+    await expect(schluesselAnlegen({ slug: "backup-srv-pve01" })).resolves.toBeDefined();
+  });
+
+  it("kennt „Private Key geloescht“ nur ohne Chiffrat (#014)", async () => {
+    await expect(
+      schluesselAnlegen({
+        privatGeloeschtAm: new Date(),
+        privatVerschluesselt: Buffer.from("x"),
+        dekVerschluesselt: Buffer.from("y"),
+        masterKeyVersion: 1,
+      }),
+    ).rejects.toThrow();
+    await expect(schluesselAnlegen({ privatGeloeschtAm: new Date() })).resolves.toBeDefined();
+  });
+
   it("laesst nur einen aktiven Instanz-Deployment-Key zu", async () => {
     await expect(schluesselAnlegen({ kategorie: "DIENST", instanzStandard: true })).rejects.toThrow();
     await schluesselAnlegen({ kategorie: "DEPLOYMENT", instanzStandard: true });

tests/e2e/schluessel.spec.ts

@@ -0,0 +1,197 @@
+import { expect, test, type Page } from "@playwright/test";
+import pg from "pg";
+import "dotenv/config";
+import { schluesselpaarErzeugen } from "../../src/lib/ssh/openssh";
+
+/**
+ * Schluessel im gebauten Stand mit laufendem Worker (#012–#014). Testdaten heissen zz-e2e-…
+ * und bleiben liegen (Schluessel werden nicht geloescht, nur spaeter widerrufen).
+ */
+test.setTimeout(90_000);
+
+async function oidcAnmelden(page: Page, rolle: "admin" | "operator" | "reader") {
+  await page.goto("/anmelden");
+  await page.getByRole("link", { name: /Mit Mock-OIDC anmelden/ }).click();
+  await page.locator(`button[data-rolle="${rolle}"]`).click();
+  await page.getByRole("button", { name: "Anmelden", exact: true }).click();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "Übersicht" })).toBeVisible();
+}
+
+async function datenbank<T>(arbeit: (client: pg.Client) => Promise<T>): Promise<T> {
+  const client = new pg.Client({ connectionString: process.env["DATABASE_URL"] });
+  await client.connect();
+  try {
+    return await arbeit(client);
+  } finally {
+    await client.end();
+  }
+}
+
+function eindeutig(): string {
+  return `zz-e2e-${Date.now().toString(36)}`;
+}
+
+test("Operator erzeugt einen Schlüssel und landet im Detail", async ({ page }) => {
+  const name = `${eindeutig()} Backup`;
+  await oidcAnmelden(page, "operator");
+  await page.goto("/schluessel/neu");
+  await page.getByLabel("Zweck").fill(name);
+  await page.getByLabel("Tags").fill("e2e");
+  await page.getByRole("button", { name: "Schlüssel erzeugen" }).click();
+
+  await expect(page.getByRole("heading", { name })).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
+  await expect(page).toHaveURL(/\/schluessel\/[^/]+$/);
+  await expect(page.getByText("verschlüsselt gespeichert")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("ed25519", { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByLabel("Public Key", { exact: true })).toContainText("ssh-ed25519 AAAA");
+  await expect(page.getByLabel("Public Key", { exact: true })).toContainText(
+    `sshkv:${name.toLowerCase().replace(/ /g, "-")}`,
+  );
+
+  await page.goto(`/schluessel?q=${encodeURIComponent(name)}`);
+  await expect(page.getByRole("link", { name })).toBeVisible();
+});
+
+test("Public Key importieren, Duplikat wird erkannt", async ({ page }) => {
+  const name = `${eindeutig()} Laptop`;
+  const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: "e2e@laptop" });
+  await oidcAnmelden(page, "operator");
+  await page.goto("/schluessel/neu");
+  await page.getByRole("radio", { name: "Importieren" }).click();
+  await page.getByLabel("Zweck").fill(name);
+  await page.getByLabel("Public Key").fill(paar.publicKeyZeile);
+  await page.locator(`input[name="kategorie"][value="PERSON"]`).check();
+  await page.getByRole("button", { name: "Schlüssel importieren" }).click();
+
+  await expect(page.getByRole("heading", { name })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("nicht gespeichert (Personen-Key)")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText(paar.fingerprint)).toBeVisible();
+
+  await page.goto("/schluessel/neu");
+  await page.getByRole("radio", { name: "Importieren" }).click();
+  await page.getByLabel("Zweck").fill(`${name} nochmal`);
+  await page.getByLabel("Public Key").fill(paar.publicKeyZeile);
+  await page.getByRole("button", { name: "Schlüssel importieren" }).click();
+  await expect(page.getByRole("alert").first()).toContainText(`bereits verwaltet: „${name}“`);
+});
+
+test("Leser sieht Schlüssel, darf aber keine anlegen", async ({ page }) => {
+  await oidcAnmelden(page, "reader");
+  await page.goto("/schluessel");
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "Schlüssel", exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("link", { name: "Schlüssel anlegen" })).toHaveCount(0);
+  await page.goto("/schluessel/neu");
+  await expect(page).toHaveURL(/\/kein-zugriff/);
+});
+
+test("Leser hinterlegt einen eigenen Public Key und entfernt ihn wieder", async ({ page }) => {
+  const name = `${eindeutig()} Laptop`;
+  const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: "reader@laptop" });
+  await oidcAnmelden(page, "reader");
+  await page.getByRole("link", { name: "Meine Schlüssel" }).first().click();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "Meine Schlüssel" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText(/Wirksam erst, wenn ein Operator oder Admin/).first()).toBeVisible();
+
+  await page.getByLabel("Bezeichnung").fill(name);
+  await page.getByLabel("Public Key").fill(paar.publicKeyZeile);
+  await page.getByRole("button", { name: "Hinterlegen" }).click();
+  await expect(page.getByText(`Hinterlegt: ${paar.fingerprint}`)).toBeVisible();
+  const eintrag = page.locator("li", { hasText: name });
+  await expect(eintrag.getByText("noch nicht zugewiesen")).toBeVisible();
+
+  await eintrag.getByRole("button", { name: `${name} entfernen` }).click();
+  await page.getByRole("dialog").getByRole("button", { name: "Entfernen", exact: true }).click();
+  await expect(page.locator("li", { hasText: name })).toHaveCount(0);
+});
+
+/**
+ * Erneute Anmeldung beim Mock-OIDC (#014). Der Mock uebernimmt nur die Claims aus dem
+ * Formular; `auth_time` muss deshalb mitgeschickt werden, sonst lehnt sshkv die Bestaetigung ab.
+ */
+async function oidcBestaetigen(page: Page) {
+  await expect(page).toHaveURL(/\/bestaetigen\?ziel=/);
+  await page.getByRole("link", { name: /erneut anmelden/ }).click();
+  await page.locator('button[data-rolle="admin"]').click();
+  const claims = JSON.parse(await page.locator("#claims").inputValue()) as Record<string, unknown>;
+  await page.locator("#claims").fill(JSON.stringify({ ...claims, auth_time: Math.floor(Date.now() / 1000) }));
+  await page.getByRole("button", { name: "Anmelden", exact: true }).click();
+}
+
+test("Admin zeigt den Private Key nach Bestätigung an, lädt ihn herunter und löscht ihn", async ({
+  page,
+}) => {
+  const name = `${eindeutig()} Deploy`;
+  await oidcAnmelden(page, "admin");
+  // Eine Bestaetigung aus einem frueheren Lauf soll nicht mitzaehlen.
+  await datenbank((client) =>
+    client.query(`UPDATE "Benutzer" SET "bestaetigtAm" = NULL WHERE "email" = 'admin@sshkv.test'`),
+  );
+  await page.goto("/schluessel/neu");
+  await page.getByLabel("Zweck").fill(name);
+  await page.getByRole("button", { name: "Schlüssel erzeugen" }).click();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name })).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
+  const detail = page.url();
+  const fingerprint =
+    (
+      await page
+        .getByText(/^SHA256:/)
+        .first()
+        .textContent()
+    )?.trim() ?? "";
+
+  // Ohne frische Bestaetigung geht es erst nach /bestaetigen und von dort zurueck in den Dialog.
+  await page.getByRole("button", { name: "anzeigen (Re-Auth)" }).click();
+  const dialog = page.getByRole("dialog");
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Anzeigen" }).click();
+  await oidcBestaetigen(page);
+  await expect(page).toHaveURL(/privatekey=1/);
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Anzeigen" }).click();
+  const block = dialog.getByLabel("Private Key", { exact: true });
+  await expect(block).toContainText("-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----", { timeout: 30_000 });
+  await expect(dialog.getByText("Wird nicht erneut angezeigt.")).toBeVisible();
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Schließen" }).click();
+  await expect(block).toHaveCount(0);
+
+  // Download: eigene Abholung, Datei <slug>, ohne Caching.
+  await page.getByRole("button", { name: "anzeigen (Re-Auth)" }).click();
+  const antwort = page.waitForResponse((r) => r.url().includes("/api/private-key/"));
+  const datei = page.waitForEvent("download");
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Herunterladen" }).click();
+  const kopf = (await antwort).headers();
+  expect(kopf["cache-control"]).toContain("no-store");
+  expect(kopf["content-disposition"]).toMatch(/^attachment; filename="zz-e2e-[a-z0-9]+-deploy"$/);
+  const download = await datei;
+  expect(download.suggestedFilename()).toMatch(/^zz-e2e-[a-z0-9]+-deploy$/);
+  await expect(dialog.getByText(/Download gestartet/)).toBeVisible();
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Schließen" }).click();
+
+  // Operator sieht keinen Anzeigen-Knopf und kein Loeschen.
+  const operator = await page.context().browser()!.newContext();
+  const operatorSeite = await operator.newPage();
+  await oidcAnmelden(operatorSeite, "operator");
+  await operatorSeite.goto(detail);
+  await expect(operatorSeite.getByText("verschlüsselt gespeichert")).toBeVisible();
+  await expect(operatorSeite.getByRole("button", { name: "anzeigen (Re-Auth)" })).toHaveCount(0);
+  await expect(operatorSeite.getByRole("button", { name: "Private Key löschen" })).toHaveCount(0);
+  await operator.close();
+
+  // Loeschen (Bestaetigung ist noch frisch).
+  await page.getByRole("button", { name: "Private Key löschen" }).click();
+  await dialog.getByText("Ich habe verstanden").click();
+  await dialog.getByRole("button", { name: "Endgültig löschen" }).click();
+  await expect(page.getByText(/gelöscht am/)).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
+  await expect(page.getByRole("button", { name: "anzeigen (Re-Auth)" })).toHaveCount(0);
+
+  // Im Audit stehen Anzeige, Download und Loeschen mit Fingerprint – ohne den Key.
+  expect(fingerprint).toMatch(/^SHA256:/);
+  const { rows } = await datenbank((client) =>
+    client.query<{ aktion: string; zeile: string }>(
+      `SELECT "aktion", row_to_json(p)::text AS zeile FROM "Protokoll" p WHERE "fingerprint" = $1 ORDER BY "id"`,
+      [fingerprint],
+    ),
+  );
+  expect(rows.map((r) => r.aktion)).toEqual(
+    expect.arrayContaining(["privatekey.angezeigt", "privatekey.heruntergeladen", "privatekey.geloescht"]),
+  );
+  expect(rows.some((r) => r.zeile.includes("PRIVATE KEY"))).toBe(false);
+});

tests/hilfen/vorgang.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { WARTESCHLANGE, warteschlangeHolen, type VorgangsJob } from "@/server/vorgaenge/warteschlange";
+import { vorgangAusfuehren } from "@/worker/ausfuehren";
+import { HANDLER } from "@/worker/handler";
+
+/**
+ * Fuehrt einen eingereihten Vorgang so aus, wie es der Worker tut (#012): Job aus pg-boss
+ * holen, mit seinem `geheim` ausfuehren, danach loeschen (src/worker/index.ts).
+ * Liefert zusaetzlich die rohen Job-Daten, damit Tests pruefen koennen, was darin stand.
+ */
+export async function vorgangImWorker(vorgangId: string): Promise<{ jobDaten: VorgangsJob }> {
+  const boss = await warteschlangeHolen();
+  // Die Warteschlange ueberlebt das Leeren der Tabellen; deshalb gezielt den eigenen Job suchen.
+  const jobs = await boss.fetch<VorgangsJob>(WARTESCHLANGE, { batchSize: 100 });
+  const job = jobs.find((kandidat) => kandidat.data.vorgangId === vorgangId);
+  if (!job) throw new Error(`Kein Job für Vorgang ${vorgangId}`);
+  await vorgangAusfuehren(job.data.vorgangId, HANDLER, job.data.geheim);
+  await boss.complete(WARTESCHLANGE, job.id);
+  if (job.data.geheim) await boss.deleteJob(WARTESCHLANGE, job.id);
+  return { jobDaten: job.data };
+}
+
+/** Alle Zeilen aller Tabellen als ein Text – fuer „steht das Geheimnis irgendwo?“. */
+export async function datenbankAlsText(): Promise<string> {
+  const teile = await Promise.all([
+    prisma.vorgang.findMany(),
+    prisma.protokoll.findMany(),
+    prisma.$queryRaw<unknown[]>`SELECT data FROM pgboss.job`,
+  ]);
+  return JSON.stringify(teile, (_k, wert: unknown) => (typeof wert === "bigint" ? wert.toString() : wert));
+}
+
+export async function warteschlangeStoppen(): Promise<void> {
+  const boss = await warteschlangeHolen();
+  await boss.stop({ graceful: false });
+}

tests/personen.test.ts

@@ -0,0 +1,213 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { afterAll, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import type { Benutzer } from "@/generated/prisma/client";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { darf } from "@/server/auth/rechte";
+import { kontenAuswahl, personDetail, personenListe } from "@/server/queries/personen";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import {
+  eigenePersonSicherstellen,
+  eigenenPublicKeyHinterlegen,
+  eigenenSchluesselEntfernen,
+  eigeneSchluessel,
+} from "@/server/services/meine-schluessel";
+import { personAnlegen, personArchivieren, personBearbeiten } from "@/server/services/personen";
+import { publicKeyImportieren } from "@/server/services/schluessel";
+import { datenbankLeeren } from "./hilfen/db";
+import { warteschlangeStoppen } from "./hilfen/vorgang";
+import { ed25519Blob, zeile } from "./ssh/hilfen";
+
+/** Personen und Self-Service „Meine Schluessel“ (#013). */
+
+let operator: Benutzer;
+let leser: Benutzer;
+let andererLeser: Benutzer;
+
+beforeEach(async () => {
+  await datenbankLeeren();
+  operator = await prisma.benutzer.create({ data: { name: "Olga Operator", rolle: "OPERATOR" } });
+  leser = await prisma.benutzer.create({
+    data: { name: "Lea Leser", rolle: "LESER", email: "lea@example.org", emailBestaetigt: true },
+  });
+  andererLeser = await prisma.benutzer.create({
+    data: { name: "Max Mitleser", rolle: "LESER", email: "max@example.org", emailBestaetigt: true },
+  });
+});
+
+afterAll(async () => {
+  await warteschlangeStoppen();
+});
+
+async function fachfehlerVon(versuch: Promise<unknown>): Promise<FachFehler> {
+  const fehler = await versuch.then(
+    () => undefined,
+    (f: unknown) => f,
+  );
+  expect(fehler).toBeInstanceOf(FachFehler);
+  return fehler as FachFehler;
+}
+
+const akteur = () => ({ id: operator.id, name: operator.name });
+const neueZeile = (kommentar = "test") => zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob(), kommentar);
+
+describe("Personen verwalten", () => {
+  it("legt an, bearbeitet, archiviert und protokolliert", async () => {
+    const person = await personAnlegen(
+      { name: "Anna Berger", email: "A.Berger@Example.org", organisation: "Netzwerk GmbH" },
+      akteur(),
+    );
+    const detail = await personDetail(person.id);
+    expect(detail).toMatchObject({ email: "a.berger@example.org", organisation: "Netzwerk GmbH" });
+
+    await personBearbeiten(
+      person.id,
+      { name: "Anna Berger", email: "a.berger@example.org", notiz: "privat" },
+      akteur(),
+    );
+    const geaendert = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({ where: { aktion: "person.geaendert" } });
+    // Die Notiz steht nicht im Protokoll, nur dass sie sich aenderte.
+    expect(JSON.stringify(geaendert.details)).not.toContain("privat");
+    expect(geaendert.details).toMatchObject({ notiz: "geändert", organisation: { vorher: "Netzwerk GmbH" } });
+
+    await personArchivieren(person.id, akteur());
+    expect((await personenListe()).map((p) => p.name)).toEqual([]);
+    expect((await personenListe({ archivierte: true })).map((p) => p.name)).toEqual(["Anna Berger"]);
+    await fachfehlerVon(personBearbeiten(person.id, { name: "X" }, akteur()));
+    expect(await prisma.protokoll.count({ where: { aktion: { startsWith: "person." } } })).toBe(3);
+  });
+
+  it("prueft E-Mail und verknuepft ein Konto nur einmal", async () => {
+    const fehler = await fachfehlerVon(personAnlegen({ name: "X", email: "keine-mail" }, akteur()));
+    expect(fehler.feldfehler["email"]).toBeDefined();
+
+    await personAnlegen({ name: "Lea", benutzerId: leser.id }, akteur());
+    const doppelt = await fachfehlerVon(personAnlegen({ name: "Lea 2", benutzerId: leser.id }, akteur()));
+    expect(doppelt.feldfehler["benutzerId"]).toBeDefined();
+    expect((await kontenAuswahl()).map((k) => k.name)).toEqual(["Max Mitleser", "Olga Operator"]);
+  });
+
+  it("loest beim Archivieren die Kontoverknuepfung", async () => {
+    const person = await personAnlegen({ name: "Lea", benutzerId: leser.id }, akteur());
+    await personArchivieren(person.id, akteur());
+    expect((await personDetail(person.id))?.benutzerId).toBeNull();
+    // Der Self-Service landet danach bei einer neuen Person, nicht bei der archivierten.
+    expect((await eigenePersonSicherstellen(leser)).id).not.toBe(person.id);
+  });
+});
+
+describe("Eigene Person", () => {
+  it("wird beim ersten Aufruf angelegt und danach wiederverwendet", async () => {
+    const [a, b] = await Promise.all([eigenePersonSicherstellen(leser), eigenePersonSicherstellen(leser)]);
+    expect(a.id).toBe(b.id);
+    expect(await prisma.person.count()).toBe(1);
+    expect((await personDetail(a.id))?.benutzerId).toBe(leser.id);
+  });
+
+  it("verknuepft per bestaetigter E-Mail mit einer vorhandenen Person", async () => {
+    const person = await personAnlegen({ name: "Lea Leser (IT)", email: "LEA@example.org" }, akteur());
+    expect((await eigenePersonSicherstellen(leser)).id).toBe(person.id);
+    expect(await prisma.protokoll.count({ where: { aktion: "person.verknuepft" } })).toBe(1);
+  });
+
+  it("verknuepft nicht ueber eine unbestaetigte Adresse", async () => {
+    const person = await personAnlegen({ name: "Chefin", email: "chefin@example.org" }, akteur());
+    const angreifer = await prisma.benutzer.create({
+      data: { name: "Mallory", rolle: "LESER", email: "chefin@example.org", emailBestaetigt: false },
+    });
+    expect((await eigenePersonSicherstellen(angreifer)).id).not.toBe(person.id);
+    expect((await personDetail(person.id))?.benutzerId).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("Meine Schluessel", () => {
+  it("hinterlegt eigene Public Keys als Personen-Keys", async () => {
+    const neu = await eigenenPublicKeyHinterlegen(leser, {
+      name: "Laptop",
+      publicKey: neueZeile("lea@laptop"),
+    });
+    const schluessel = await prisma.schluessel.findUniqueOrThrow({
+      where: { id: neu.id },
+      select: {
+        kategorie: true,
+        selbstHinterlegt: true,
+        personId: true,
+        erstelltVonId: true,
+        masterKeyVersion: true,
+      },
+    });
+    const person = await eigenePersonSicherstellen(leser);
+    expect(schluessel).toEqual({
+      kategorie: "PERSON",
+      selbstHinterlegt: true,
+      personId: person.id,
+      erstelltVonId: leser.id,
+      masterKeyVersion: null,
+    });
+    const eintrag = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({
+      where: { aktion: "schluessel.selbst_hinterlegt" },
+    });
+    expect(eintrag.akteurId).toBe(leser.id);
+  });
+
+  it("zeigt nur eigene Keys und laesst fremde nicht entfernen", async () => {
+    const eigener = await eigenenPublicKeyHinterlegen(leser, { name: "Meiner", publicKey: neueZeile() });
+    const fremder = await eigenenPublicKeyHinterlegen(andererLeser, {
+      name: "Fremd",
+      publicKey: neueZeile(),
+    });
+
+    expect((await eigeneSchluessel(leser)).schluessel.map((s) => s.name)).toEqual(["Meiner"]);
+    expect((await eigeneSchluessel(andererLeser)).schluessel.map((s) => s.name)).toEqual(["Fremd"]);
+
+    const fehler = await fachfehlerVon(eigenenSchluesselEntfernen(leser, fremder.id));
+    expect(fehler.message).toMatch(/unter Ihren Schlüsseln nicht/);
+    expect(await prisma.schluessel.count({ where: { id: fremder.id } })).toBe(1);
+
+    await eigenenSchluesselEntfernen(leser, eigener.id);
+    expect(await prisma.schluessel.count({ where: { id: eigener.id } })).toBe(0);
+    expect(await prisma.protokoll.count({ where: { aktion: "schluessel.selbst_entfernt" } })).toBe(1);
+  });
+
+  it("entfernt keine zugewiesenen und keine von Operatoren angelegten Keys", async () => {
+    const zugewiesen = await eigenenPublicKeyHinterlegen(leser, {
+      name: "Zugewiesen",
+      publicKey: neueZeile(),
+    });
+    const host = await prisma.host.create({ data: { name: "srv-test01", adresse: "10.0.0.1" } });
+    await prisma.publicVerwendung.create({
+      data: { schluesselId: zugewiesen.id, hostId: host.id, zielbenutzer: "lea" },
+    });
+    await fachfehlerVon(eigenenSchluesselEntfernen(leser, zugewiesen.id));
+
+    const person = await eigenePersonSicherstellen(leser);
+    const vomOperator = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Vom Operator", kategorie: "PERSON", publicKey: neueZeile(), personId: person.id },
+      akteur(),
+    );
+    await fachfehlerVon(eigenenSchluesselEntfernen(leser, vomOperator.id));
+    expect(await prisma.schluessel.count()).toBe(2);
+  });
+
+  it("meldet Duplikate auch im Self-Service", async () => {
+    const z = neueZeile();
+    await eigenenPublicKeyHinterlegen(leser, { name: "Einmal", publicKey: z });
+    const fehler = await fachfehlerVon(
+      eigenenPublicKeyHinterlegen(andererLeser, { name: "Nochmal", publicKey: z }),
+    );
+    expect(fehler.message).toMatch(/bereits verwaltet/);
+  });
+});
+
+describe("Rechte (Freigabe Frage 4)", () => {
+  it("Leser darf eigene Keys hinterlegen, aber weder verwalten noch zuweisen", () => {
+    expect(darf("LESER", "eigeneSchluesselHinterlegen")).toBe(true);
+    expect(darf("LESER", "schluesselVerwalten")).toBe(false);
+    expect(darf("LESER", "publicKeyAusrollen")).toBe(false);
+  });
+
+  it("die Self-Service-Aktionen verlangen das Self-Service-Recht und reichen nur den eigenen Benutzer weiter", () => {
+    const text = readFileSync("src/server/actions/meine-schluessel.ts", "utf8");
+    expect(text.match(/rechtErforderlich\("eigeneSchluesselHinterlegen"\)/g)).toHaveLength(2);
+    expect(text).not.toMatch(/personId/);
+  });
+});

tests/privatekey.test.ts

@@ -0,0 +1,249 @@
+import { randomBytes } from "node:crypto";
+import { mkdtempSync, readFileSync, rmSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import path from "node:path";
+import { afterAll, beforeAll, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { ABHOLFRIST_MS } from "@/lib/schluessel";
+import { privateKeyLesen } from "@/lib/ssh/openssh";
+import { BESTAETIGUNG_NOETIG, RECHTE } from "@/server/auth/rechte";
+import { schluesselDetail } from "@/server/queries/schluessel";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import {
+  abholungAnfordern,
+  privateKeyAbholen,
+  privateKeyLoeschenAnfordern,
+} from "@/server/services/privatekey";
+import { erzeugenAnfordern, publicKeyImportieren } from "@/server/services/schluessel";
+import { vorgangLesen } from "@/server/vorgaenge/vorgaenge";
+import { abholungenAufraeumen } from "@/worker/ablaeufe/privatekey";
+import { deploymentKeySicherstellen, masterKeyVergessen, privateKeyLaden } from "@/worker/geheimnisse";
+import { datenbankLeeren } from "./hilfen/db";
+import { datenbankAlsText, vorgangImWorker, warteschlangeStoppen } from "./hilfen/vorgang";
+import { ed25519Blob, zeile } from "./ssh/hilfen";
+
+/** Private Key anzeigen, herunterladen, loeschen (#014). */
+
+let verzeichnis: string;
+let admin: { id: string; name: string };
+let zweiterAdmin: { id: string; name: string };
+
+beforeAll(() => {
+  verzeichnis = mkdtempSync(path.join(tmpdir(), "sshkv-master-"));
+  const datei = path.join(verzeichnis, "master.key");
+  writeFileSync(datei, randomBytes(32), { mode: 0o600 });
+  process.env["SSHKV_MASTER_KEY_FILE"] = datei;
+  masterKeyVergessen();
+});
+
+afterAll(async () => {
+  rmSync(verzeichnis, { recursive: true, force: true });
+  await warteschlangeStoppen();
+});
+
+beforeEach(async () => {
+  await datenbankLeeren();
+  admin = await prisma.benutzer.create({
+    data: { name: "Ada Admin", rolle: "ADMIN" },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+  zweiterAdmin = await prisma.benutzer.create({
+    data: { name: "Zora Zweitadmin", rolle: "ADMIN" },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+});
+
+async function fachfehlerVon(versuch: Promise<unknown>): Promise<FachFehler> {
+  const fehler = await versuch.then(
+    () => undefined,
+    (f: unknown) => f,
+  );
+  expect(fehler).toBeInstanceOf(FachFehler);
+  return fehler as FachFehler;
+}
+
+/** Ein Dienst-Key mit gespeichertem Private Key, erzeugt wie in der Oberflaeche. */
+async function dienstKey(): Promise<string> {
+  const vorgangId = await erzeugenAnfordern({ name: "Backup" }, undefined, admin);
+  await vorgangImWorker(vorgangId);
+  const { ergebnis } = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+  return (ergebnis as { schluesselId: string }).schluesselId;
+}
+
+async function bereitgelegt(
+  schluesselId: string,
+  akteur = admin,
+  zweck: "anzeigen" | "herunterladen" = "anzeigen",
+) {
+  const vorgangId = await abholungAnfordern(schluesselId, zweck, akteur);
+  await vorgangImWorker(vorgangId);
+  return vorgangId;
+}
+
+describe("Abholung", () => {
+  it("liefert den Key genau einmal und protokolliert ohne ihn", async () => {
+    const schluesselId = await dienstKey();
+    const vorgangId = await bereitgelegt(schluesselId);
+
+    const roh = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(roh.status).toBe("ERLEDIGT");
+    const abholung = (roh.ergebnis as { abholung: string }).abholung;
+    expect(abholung).toMatch(/^v1\./);
+    expect(abholung).not.toContain("PRIVATE KEY");
+    // Die Status-Schnittstelle zeigt nur „bereit“, nie das Chiffrat.
+    expect((await vorgangLesen(vorgangId))?.ergebnis).toEqual({ bereit: true });
+
+    const erwartet = (await privateKeyLaden(schluesselId)).toString("utf8");
+    const geliefert = await privateKeyAbholen(vorgangId, "anzeigen", admin);
+    expect(geliefert.privateKey).toBe(erwartet);
+    expect(privateKeyLesen(geliefert.privateKey).fingerprint).toBe(geliefert.fingerprint);
+
+    expect((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } })).ergebnis).toEqual({
+      abgeholt: true,
+    });
+    await fachfehlerVon(privateKeyAbholen(vorgangId, "anzeigen", admin));
+
+    const eintraege = await prisma.protokoll.findMany({
+      where: { aktion: { startsWith: "privatekey." } },
+      orderBy: { id: "asc" },
+    });
+    expect(eintraege.map((e) => e.aktion)).toEqual(["privatekey.angefordert", "privatekey.angezeigt"]);
+    expect(eintraege.every((e) => e.fingerprint === geliefert.fingerprint)).toBe(true);
+
+    const alles = await datenbankAlsText();
+    expect(alles).not.toContain("PRIVATE KEY");
+    expect(alles).not.toContain(erwartet.split("\n")[2]);
+  });
+
+  it("gibt bei gleichzeitigen Abholungen genau eine heraus", async () => {
+    const vorgangId = await bereitgelegt(await dienstKey(), admin, "herunterladen");
+    const ergebnisse = await Promise.allSettled(
+      Array.from({ length: 5 }, () => privateKeyAbholen(vorgangId, "herunterladen", admin)),
+    );
+    expect(ergebnisse.filter((e) => e.status === "fulfilled")).toHaveLength(1);
+    expect(await prisma.protokoll.count({ where: { aktion: "privatekey.heruntergeladen" } })).toBe(1);
+  });
+
+  it("gibt nur dem Anfordernden heraus", async () => {
+    const vorgangId = await bereitgelegt(await dienstKey());
+    await fachfehlerVon(privateKeyAbholen(vorgangId, "anzeigen", zweiterAdmin));
+    await expect(privateKeyAbholen(vorgangId, "anzeigen", admin)).resolves.toBeDefined();
+  });
+
+  it("verweigert nach Ablauf der Frist und ueberschreibt die Abholung trotzdem", async () => {
+    const vorgangId = await bereitgelegt(await dienstKey());
+    const { beendetAm } = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    const spaeter = new Date(beendetAm!.getTime() + ABHOLFRIST_MS + 1000);
+    const fehler = await fachfehlerVon(privateKeyAbholen(vorgangId, "anzeigen", admin, spaeter));
+    expect(fehler.message).toMatch(/verfallen/);
+    expect(
+      JSON.stringify((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } })).ergebnis),
+    ).not.toContain("abholung");
+  });
+
+  it("verlangt einen gespeicherten Private Key und gibt keinen Deployment-Key heraus", async () => {
+    const nurPublic = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Nur Public", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+      admin,
+    );
+    expect((await fachfehlerVon(abholungAnfordern(nurPublic.id, "anzeigen", admin))).message).toMatch(
+      /kein Private Key/,
+    );
+    const deployment = await deploymentKeySicherstellen();
+    expect((await fachfehlerVon(abholungAnfordern(deployment, "anzeigen", admin))).message).toMatch(
+      /Deployment/,
+    );
+    await fachfehlerVon(privateKeyLoeschenAnfordern(deployment, admin));
+    expect(await prisma.vorgang.count({ where: { art: "PRIVATE_KEY_ABHOLEN" } })).toBe(0);
+  });
+});
+
+describe("Aufraeumen", () => {
+  it("ueberschreibt nur Abholungen, die laenger als die Frist liegen", async () => {
+    const jetzt = new Date();
+    const alt = await prisma.vorgang.create({
+      data: {
+        art: "PRIVATE_KEY_ABHOLEN",
+        status: "ERLEDIGT",
+        ergebnis: { abholung: "v1.a.b.c" },
+        beendetAm: new Date(jetzt.getTime() - ABHOLFRIST_MS - 5000),
+      },
+    });
+    const frisch = await prisma.vorgang.create({
+      data: {
+        art: "PRIVATE_KEY_ABHOLEN",
+        status: "ERLEDIGT",
+        ergebnis: { abholung: "v1.d.e.f" },
+        beendetAm: new Date(jetzt.getTime() - 30_000),
+      },
+    });
+    const fremd = await prisma.vorgang.create({
+      data: {
+        art: "ERREICHBARKEIT",
+        status: "ERLEDIGT",
+        ergebnis: { abholung: "kein Key" },
+        beendetAm: alt.beendetAm,
+      },
+    });
+
+    expect(await abholungenAufraeumen(jetzt)).toBe(1);
+    const lesen = async (id: string) => (await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id } })).ergebnis;
+    expect(await lesen(alt.id)).toEqual({ verfallen: true });
+    expect(await lesen(frisch.id)).toEqual({ abholung: "v1.d.e.f" });
+    expect(await lesen(fremd.id)).toEqual({ abholung: "kein Key" });
+    // Spaeter verfaellt auch die zweite.
+    expect(await abholungenAufraeumen(new Date(jetzt.getTime() + ABHOLFRIST_MS))).toBe(1);
+  });
+
+  it("laeuft vor jeder neuen Abholung im Worker", async () => {
+    const schluesselId = await dienstKey();
+    const liegengeblieben = await bereitgelegt(schluesselId);
+    await prisma.vorgang.update({
+      where: { id: liegengeblieben },
+      data: { beendetAm: new Date(Date.now() - ABHOLFRIST_MS - 1000) },
+    });
+    await bereitgelegt(schluesselId);
+    expect((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: liegengeblieben } })).ergebnis).toEqual({
+      verfallen: true,
+    });
+  });
+});
+
+describe("Private Key loeschen", () => {
+  it("verwirft Chiffrat, Data-Key und Version im Worker und protokolliert", async () => {
+    const schluesselId = await dienstKey();
+    const vorgangId = await privateKeyLoeschenAnfordern(schluesselId, admin);
+    await vorgangImWorker(vorgangId);
+    expect((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } })).status).toBe("ERLEDIGT");
+
+    const detail = await schluesselDetail(schluesselId);
+    expect(detail?.privatGespeichert).toBe(false);
+    expect(detail?.privatGeloeschtAm).toBeInstanceOf(Date);
+    await expect(privateKeyLaden(schluesselId)).rejects.toThrow(/kein Private Key/);
+
+    const eintrag = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({ where: { aktion: "privatekey.geloescht" } });
+    expect(eintrag).toMatchObject({ akteurId: admin.id, fingerprint: detail?.fingerprint });
+    await fachfehlerVon(privateKeyLoeschenAnfordern(schluesselId, admin));
+    await fachfehlerVon(abholungAnfordern(schluesselId, "anzeigen", admin));
+  });
+});
+
+describe("Rechte", () => {
+  it("nur Admin, immer mit frischer Bestaetigung", () => {
+    for (const recht of ["privateKeyAnzeigen", "privateKeyLoeschen"] as const) {
+      expect(RECHTE[recht]).toEqual(["ADMIN"]);
+      expect(BESTAETIGUNG_NOETIG.has(recht)).toBe(true);
+    }
+  });
+
+  it("Action und Route Handler pruefen selbst", () => {
+    const aktionen = readFileSync("src/server/actions/privatekey.ts", "utf8");
+    expect(aktionen.match(/rechtErforderlich\("privateKeyAnzeigen"\)/g)).toHaveLength(2);
+    expect(aktionen).toMatch(/rechtErforderlich\("privateKeyLoeschen"\)/);
+    const route = readFileSync("src/app/api/private-key/[vorgangId]/route.ts", "utf8");
+    expect(route).toMatch(/rechtErforderlich\("privateKeyAnzeigen"\)/);
+    expect(route).toMatch(/no-store/);
+    expect(route).toMatch(/attachment/);
+    expect(route).not.toMatch(/export async function GET/);
+  });
+});

tests/schluessel-grenze.test.ts

@@ -0,0 +1,78 @@
+import { readFileSync, readdirSync, statSync } from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { SCHLUESSEL_DETAIL_SELECT, SCHLUESSEL_LISTE_SELECT } from "@/server/queries/schluessel";
+
+/**
+ * Strukturell (#012): Jede Prisma-Abfrage auf `Schluessel` ausserhalb des Workers hat ein
+ * festes `select`. Ohne `select` liefert Prisma die ganze Zeile – samt Chiffrat –, ohne dass
+ * der Feldname im Code steht; tests/geheimnisse-grenze.test.ts saehe das nicht.
+ */
+function dateien(verzeichnis: string): string[] {
+  return readdirSync(verzeichnis).flatMap((name) => {
+    const pfad = path.join(verzeichnis, name);
+    if (statSync(pfad).isDirectory()) return name === "generated" ? [] : dateien(pfad);
+    return /\.(ts|tsx)$/.test(name) ? [pfad.split(path.sep).join("/")] : [];
+  });
+}
+
+/** Der Worker darf (und muss) die ganze Zeile sehen; die Grenze dort zieht geheimnisse.ts. */
+const WEB = dateien("src").filter((d) => !d.startsWith("src/worker/"));
+
+/** Methoden, die Zeilen zurueckgeben – nur die brauchen ein `select`. */
+const ZEILEN =
+  /\.schluessel\.(findMany|findFirst|findFirstOrThrow|findUnique|findUniqueOrThrow|create|update|upsert|delete)\(/g;
+
+/** Argumenttext eines Aufrufs ab der oeffnenden Klammer, per Klammerzaehlung. */
+function argumente(text: string, start: number): string {
+  let tiefe = 0;
+  for (let i = start; i < text.length; i++) {
+    if (text[i] === "(") tiefe++;
+    else if (text[i] === ")" && --tiefe === 0) return text.slice(start, i + 1);
+  }
+  return text.slice(start);
+}
+
+describe("Abfragen auf Schluessel im Web", () => {
+  it("findet Aufrufe", () => {
+    const anzahl = WEB.reduce((summe, d) => summe + [...readFileSync(d, "utf8").matchAll(ZEILEN)].length, 0);
+    expect(anzahl).toBeGreaterThan(5);
+  });
+
+  it("haben alle ein select", () => {
+    const verstoesse: string[] = [];
+    for (const datei of WEB) {
+      const text = readFileSync(datei, "utf8");
+      for (const treffer of text.matchAll(ZEILEN)) {
+        const start = treffer.index + treffer[0].length - 1;
+        if (!/\bselect\s*:/.test(argumente(text, start))) {
+          verstoesse.push(`${datei}: ${treffer[0]}`);
+        }
+      }
+    }
+    expect(verstoesse).toEqual([]);
+  });
+
+  it("holen Schluessel nie als ganze Relation (include/select: { schluessel: true })", () => {
+    // Zeilen mit `_count` zaehlen nur und sind erlaubt.
+    const verstoesse = WEB.filter((d) =>
+      readFileSync(d, "utf8")
+        .split("\n")
+        .some(
+          (zeile) =>
+            !zeile.includes("_count") &&
+            /\b(schluessel|vorgaenger|nachfolger|deploymentSchluessel|erstellteSchluessel)\s*:\s*true/.test(
+              zeile,
+            ),
+        ),
+    );
+    expect(verstoesse).toEqual([]);
+  });
+
+  it("die festen select-Listen nennen kein Chiffrat", () => {
+    for (const auswahl of [SCHLUESSEL_LISTE_SELECT, SCHLUESSEL_DETAIL_SELECT]) {
+      expect(Object.keys(auswahl)).not.toContain("privatVerschluesselt");
+      expect(Object.keys(auswahl)).not.toContain("dekVerschluesselt");
+    }
+  });
+});

tests/schluessel.test.ts

@@ -0,0 +1,431 @@
+import { randomBytes } from "node:crypto";
+import { mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import path from "node:path";
+import { afterAll, beforeAll, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { entschluesseln } from "@/lib/geheimnisse";
+import {
+  ablaufZustand,
+  fingerprintKurz,
+  freierSlug,
+  slugAus,
+  typAnzeige,
+  erzeugenSchema,
+} from "@/lib/schluessel";
+import { privateKeyLesen, schluesselpaarErzeugen } from "@/lib/ssh/openssh";
+import { schluesselDetail, schluesselListe } from "@/server/queries/schluessel";
+import { FachFehler } from "@/server/services/fachfehler";
+import {
+  erzeugenAnfordern,
+  paarImportAnfordern,
+  publicKeyImportieren,
+  schluesselBearbeiten,
+} from "@/server/services/schluessel";
+import { masterKeyVergessen, privateKeyLaden } from "@/worker/geheimnisse";
+import { datenbankLeeren } from "./hilfen/db";
+import { datenbankAlsText, vorgangImWorker, warteschlangeStoppen } from "./hilfen/vorgang";
+import { ed25519Blob, rsaBlob, zeile } from "./ssh/hilfen";
+
+/** Schluessel erzeugen, importieren, bearbeiten (#012) – Service, Worker-Ablauf, Lesemodell. */
+
+let verzeichnis: string;
+let akteur: { id: string; name: string };
+
+beforeAll(() => {
+  verzeichnis = mkdtempSync(path.join(tmpdir(), "sshkv-master-"));
+  const datei = path.join(verzeichnis, "master.key");
+  writeFileSync(datei, randomBytes(32), { mode: 0o600 });
+  process.env["SSHKV_MASTER_KEY_FILE"] = datei;
+  masterKeyVergessen();
+});
+
+afterAll(async () => {
+  rmSync(verzeichnis, { recursive: true, force: true });
+  await warteschlangeStoppen();
+});
+
+beforeEach(async () => {
+  await datenbankLeeren();
+  const benutzer = await prisma.benutzer.create({ data: { name: "Olga Operator", rolle: "OPERATOR" } });
+  akteur = { id: benutzer.id, name: benutzer.name };
+});
+
+async function fachfehlerVon(versuch: Promise<unknown>): Promise<FachFehler> {
+  const fehler = await versuch.then(
+    () => undefined,
+    (f: unknown) => f,
+  );
+  expect(fehler).toBeInstanceOf(FachFehler);
+  return fehler as FachFehler;
+}
+
+/** Kern eines Private Keys (ohne Kopf- und Fusszeile) – das eigentliche Geheimnis. */
+function kern(privateKey: string): string {
+  return privateKey.split("\n").slice(1, -2).join("").slice(0, 60);
+}
+
+describe("Regeln (rein)", () => {
+  it.each([
+    ["Backup srv-backup01 → srv-pve01", "backup-srv-backup01-srv-pve01"],
+    ["Größter Schlüssel für Ärzte", "groesster-schluessel-fuer-aerzte"],
+    ["  ---  ", "schluessel"],
+    ["Café", "cafe"],
+    ["x".repeat(80), "x".repeat(64)],
+  ])("slugAus(%j) = %j", (name, slug) => {
+    expect(slugAus(name)).toBe(slug);
+  });
+
+  it("haengt Nummern an, bis der Slug frei ist", async () => {
+    const belegt = new Set(["backup", "backup-2"]);
+    expect(await freierSlug("backup", async (s) => !belegt.has(s))).toBe("backup-3");
+    const lang = "a".repeat(64);
+    const ergebnis = await freierSlug(lang, async (s) => s !== lang);
+    expect(ergebnis).toHaveLength(64);
+    expect(ergebnis.endsWith("-2")).toBe(true);
+  });
+
+  it("kuerzt Fingerprints und zeigt Typen", () => {
+    expect(fingerprintKurz("SHA256:q3vN8xP0b4Tz7KfL2mWcR9yHdE1sJ6uAoGi5VnBQe0k")).toBe(
+      "SHA256:q3vN8xP0…Qe0k",
+    );
+    expect(typAnzeige("ED25519", "ssh-ed25519 AAAA")).toBe("ed25519");
+    expect(typAnzeige("RSA4096", "ssh-rsa AAAA")).toBe("rsa-4096");
+    expect(typAnzeige("ANDERER", "ecdsa-sha2-nistp256 AAAA")).toBe("ecdsa-sha2-nistp256");
+    expect(typAnzeige("ANDERER", "sk-ssh-ed25519@openssh.com AAAA")).toBe("sk-ssh-ed25519");
+  });
+
+  it("bewertet das Ablaufdatum", () => {
+    const jetzt = new Date("2026-10-12T08:00:00Z");
+    expect(ablaufZustand(null, jetzt).art).toBe("keiner");
+    expect(ablaufZustand(new Date("2026-10-30T00:00:00Z"), jetzt)).toEqual({ art: "bald", tage: 18 });
+    expect(ablaufZustand(new Date("2026-11-12T00:00:00Z"), jetzt).art).toBe("spaeter");
+    expect(ablaufZustand(new Date("2026-10-11T00:00:00Z"), jetzt).art).toBe("abgelaufen");
+  });
+
+  it("prueft Eingaben", () => {
+    expect(erzeugenSchema.safeParse({ name: "" }).success).toBe(false);
+    expect(erzeugenSchema.safeParse({ name: "x", slug: "Mit Leer" }).success).toBe(false);
+    expect(erzeugenSchema.safeParse({ name: "x", kommentar: "a\nb" }).success).toBe(false);
+    expect(erzeugenSchema.safeParse({ name: "x", ablaufAm: "2026-02-30" }).success).toBe(false);
+    expect(erzeugenSchema.safeParse({ name: "x", typ: "DSA" }).success).toBe(false);
+    const ok = erzeugenSchema.parse({ name: " Backup ", tags: "PVE, pve backup", ablaufAm: "2030-01-31" });
+    expect(ok).toMatchObject({ name: "Backup", tags: ["pve", "backup"], typ: "ED25519", slug: null });
+    expect(ok.ablaufAm?.toISOString()).toBe("2030-01-31T00:00:00.000Z");
+  });
+});
+
+describe("Public Key importieren", () => {
+  it("legt an, setzt Slug und Kommentar und protokolliert", async () => {
+    const blob = ed25519Blob();
+    const neu = await publicKeyImportieren(
+      {
+        name: "Laptop Florian",
+        kategorie: "PERSON",
+        publicKey: zeile("ssh-ed25519", blob, "florian@laptop"),
+      },
+      akteur,
+    );
+    const s = await schluesselDetail(neu.id);
+    expect(s).toMatchObject({
+      slug: "laptop-florian",
+      typ: "ED25519",
+      kategorie: "PERSON",
+      kommentar: "florian@laptop",
+      privatGespeichert: false,
+      selbstHinterlegt: false,
+    });
+    expect(s?.publicKey).toBe(zeile("ssh-ed25519", blob, "florian@laptop"));
+    const eintrag = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({ where: { aktion: "schluessel.importiert" } });
+    expect(eintrag.fingerprint).toBe(s?.fingerprint);
+    expect(eintrag.akteurName).toBe("Olga Operator");
+  });
+
+  it("meldet einen schon verwalteten Key mit Verweis", async () => {
+    const z = zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob());
+    const erster = await publicKeyImportieren({ name: "Erster", publicKey: z }, akteur);
+    const fehler = await fachfehlerVon(publicKeyImportieren({ name: "Zweiter", publicKey: z }, akteur));
+    expect(fehler.message).toContain("„Erster“");
+    expect(fehler.message).toContain(`/schluessel/${erster.id}`);
+    expect(fehler.feldfehler["publicKey"]).toBeDefined();
+  });
+
+  it("nummeriert abgeleitete Slugs und lehnt vergebene Wunsch-Slugs ab", async () => {
+    const a = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Backup", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+      akteur,
+    );
+    const b = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Backup", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+      akteur,
+    );
+    expect([a.slug, b.slug]).toEqual(["backup", "backup-2"]);
+    const fehler = await fachfehlerVon(
+      publicKeyImportieren(
+        { name: "X", slug: "backup", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+        akteur,
+      ),
+    );
+    expect(fehler.feldfehler["slug"]).toMatch(/vergeben/);
+  });
+
+  it("verlangt RSA mit mindestens 2048 Bit und erkennt RSA-4096", async () => {
+    const fehler = await fachfehlerVon(
+      publicKeyImportieren({ name: "Alt", publicKey: zeile("ssh-rsa", rsaBlob(1024)) }, akteur),
+    );
+    expect(fehler.feldfehler["publicKey"]).toMatch(/2048/);
+    const neu = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Neu", publicKey: zeile("ssh-rsa", rsaBlob(4096)) },
+      akteur,
+    );
+    expect((await schluesselDetail(neu.id))?.typ).toBe("RSA4096");
+    const mittel = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Mittel", publicKey: zeile("ssh-rsa", rsaBlob(3072)) },
+      akteur,
+    );
+    expect((await schluesselDetail(mittel.id))?.typ).toBe("ANDERER");
+  });
+
+  it("lehnt Unsinn, Vergangenheit und unbekannte Bezuege ab", async () => {
+    await fachfehlerVon(publicKeyImportieren({ name: "X", publicKey: "kein key" }, akteur));
+    const vergangen = await fachfehlerVon(
+      publicKeyImportieren(
+        { name: "X", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()), ablaufAm: "2020-01-01" },
+        akteur,
+      ),
+    );
+    expect(vergangen.feldfehler["ablaufAm"]).toBeDefined();
+    const person = await fachfehlerVon(
+      publicKeyImportieren(
+        { name: "X", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()), personId: "gibtsnicht" },
+        akteur,
+      ),
+    );
+    expect(person.feldfehler["personId"]).toBeDefined();
+    expect(await prisma.schluessel.count()).toBe(0);
+  });
+
+  it("setzt das Ablaufdatum aus der Laufzeit der Vorlage", async () => {
+    const vorlage = await prisma.vorlage.create({
+      data: { name: "Kurz", zielbenutzer: "deploy", standardLaufzeitTage: 10 },
+    });
+    const neu = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Mit Vorlage", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()), vorlageId: vorlage.id },
+      akteur,
+    );
+    const s = await schluesselDetail(neu.id);
+    expect(ablaufZustand(s!.ablaufAm)).toEqual({ art: "bald", tage: 10 });
+    expect(s?.vorlage?.name).toBe("Kurz");
+  });
+});
+
+describe("Erzeugen im Worker", () => {
+  it("erzeugt ed25519, versiegelt und verweist den Vorgang auf den Schluessel", async () => {
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern(
+      { name: "Backup srv-backup01", tags: "backup" },
+      undefined,
+      akteur,
+    );
+    const { jobDaten } = await vorgangImWorker(vorgangId);
+    expect(jobDaten.geheim).toBeUndefined();
+
+    const vorgang = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(vorgang.status).toBe("ERLEDIGT");
+    const { schluesselId, fingerprint } = vorgang.ergebnis as { schluesselId: string; fingerprint: string };
+    expect(vorgang.schluesselId).toBe(schluesselId);
+
+    const s = await schluesselDetail(schluesselId);
+    expect(s).toMatchObject({
+      slug: "backup-srv-backup01",
+      kommentar: "sshkv:backup-srv-backup01",
+      kategorie: "DIENST",
+      typ: "ED25519",
+      privatGespeichert: true,
+      passphraseGeschuetzt: false,
+      fingerprint,
+      tags: ["backup"],
+    });
+    expect(s?.erstelltVon?.name).toBe("Olga Operator");
+
+    const privat = await privateKeyLaden(schluesselId);
+    expect(privateKeyLesen(privat.toString("utf8")).fingerprint).toBe(fingerprint);
+    privat.fill(0);
+
+    const eintrag = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({ where: { aktion: "schluessel.erzeugt" } });
+    expect(eintrag).toMatchObject({ fingerprint, akteurId: akteur.id, ergebnis: "ERFOLG" });
+  });
+
+  it("speichert mit Passphrase den geschuetzten Key – die Passphrase nirgends", async () => {
+    const passphrase = "korrekt-pferd-batterie-heftklammer";
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern({ name: "Geschuetzt", typ: "ED25519" }, passphrase, akteur);
+    const vorgang = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(JSON.stringify(vorgang.eingabe)).not.toContain(passphrase);
+    expect(vorgang.eingabe).toMatchObject({ mitPassphrase: true });
+
+    const { jobDaten } = await vorgangImWorker(vorgangId);
+    expect(jobDaten.geheim).toBeDefined();
+    expect(jobDaten.geheim).not.toContain(passphrase);
+    expect(JSON.parse(entschluesseln(jobDaten.geheim!))).toEqual({ passphrase });
+
+    const { schluesselId } = (await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } }))
+      .ergebnis as { schluesselId: string };
+    expect((await schluesselDetail(schluesselId))?.passphraseGeschuetzt).toBe(true);
+    const privat = (await privateKeyLaden(schluesselId)).toString("utf8");
+    expect(() => privateKeyLesen(privat)).toThrow(/Passphrase/);
+    expect(privateKeyLesen(privat, passphrase).verschluesselt).toBe(true);
+
+    const alles = await datenbankAlsText();
+    expect(alles).not.toContain(passphrase);
+    expect(alles).not.toContain("PRIVATE KEY");
+  });
+
+  it("erzeugt RSA-4096", { timeout: 30_000 }, async () => {
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern({ name: "Alt-System", typ: "RSA4096" }, undefined, akteur);
+    await vorgangImWorker(vorgangId);
+    const { schluesselId } = (await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } }))
+      .ergebnis as { schluesselId: string };
+    const s = await schluesselDetail(schluesselId);
+    expect(s?.typ).toBe("RSA4096");
+    expect(s?.publicKey.startsWith("ssh-rsa ")).toBe(true);
+  });
+
+  it("scheitert verstaendlich, wenn der Slug inzwischen vergeben ist", async () => {
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern({ name: "Doppelt" }, undefined, akteur);
+    await publicKeyImportieren(
+      { name: "Doppelt", slug: "doppelt", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+      akteur,
+    );
+    await vorgangImWorker(vorgangId);
+    const vorgang = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(vorgang.status).toBe("FEHLGESCHLAGEN");
+    expect(vorgang.fehler).toMatch(/inzwischen vergeben/);
+  });
+});
+
+describe("Paar importieren im Worker", () => {
+  it("prueft, versiegelt und laesst weder Vorgang noch Protokoll den Key sehen", async () => {
+    const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: "alt@server" });
+    const vorgangId = await paarImportAnfordern(
+      { name: "Altlast" },
+      paar.privateKeyOpenssh,
+      undefined,
+      akteur,
+    );
+    const vorgang = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(JSON.stringify(vorgang)).not.toContain("PRIVATE KEY");
+
+    const { jobDaten } = await vorgangImWorker(vorgangId);
+    expect(jobDaten.geheim).not.toContain(kern(paar.privateKeyOpenssh));
+    const fertig = await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: vorgangId } });
+    expect(fertig.status).toBe("ERLEDIGT");
+    const { schluesselId } = fertig.ergebnis as { schluesselId: string };
+    const s = await schluesselDetail(schluesselId);
+    expect(s).toMatchObject({
+      fingerprint: paar.fingerprint,
+      kommentar: "alt@server",
+      privatGespeichert: true,
+    });
+    expect((await privateKeyLaden(schluesselId)).toString("utf8")).toBe(paar.privateKeyOpenssh);
+
+    const alles = await datenbankAlsText();
+    expect(alles).not.toContain("PRIVATE KEY");
+    expect(alles).not.toContain(kern(paar.privateKeyOpenssh));
+    expect(await prisma.protokoll.count({ where: { aktion: "schluessel.importiert" } })).toBe(1);
+  });
+
+  it("behaelt einen passphrasengeschuetzten Key so, wie er kam", async () => {
+    const passphrase = "nur-zur-pruefung-1234";
+    const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: "x", passphrase });
+    const ohne = await paarImportAnfordern({ name: "Ohne" }, paar.privateKeyOpenssh, undefined, akteur);
+    await vorgangImWorker(ohne);
+    expect((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: ohne } })).fehler).toMatch(/Passphrase/);
+
+    const falsch = await paarImportAnfordern(
+      { name: "Falsch" },
+      paar.privateKeyOpenssh,
+      "Zz9-unpassend",
+      akteur,
+    );
+    await vorgangImWorker(falsch);
+    const fehler = (await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: falsch } })).fehler ?? "";
+    expect(fehler).toMatch(/Passphrase/);
+    expect(fehler).not.toContain("Zz9-unpassend");
+
+    const richtig = await paarImportAnfordern(
+      { name: "Richtig" },
+      paar.privateKeyOpenssh,
+      passphrase,
+      akteur,
+    );
+    await vorgangImWorker(richtig);
+    const { schluesselId } = (await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id: richtig } }))
+      .ergebnis as {
+      schluesselId: string;
+    };
+    expect((await schluesselDetail(schluesselId))?.passphraseGeschuetzt).toBe(true);
+    expect((await privateKeyLaden(schluesselId)).toString("utf8")).toBe(paar.privateKeyOpenssh);
+    expect(await datenbankAlsText()).not.toContain(passphrase);
+  });
+
+  it("lehnt Fremdformate im Web und Duplikate im Worker ab", async () => {
+    const pem = "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----\nMIIE\n-----END RSA PRIVATE KEY-----";
+    const fehler = await fachfehlerVon(paarImportAnfordern({ name: "PEM" }, pem, undefined, akteur));
+    expect(fehler.message).not.toContain("MIIE");
+
+    const paar = await schluesselpaarErzeugen("ED25519", { kommentar: "x" });
+    await publicKeyImportieren({ name: "Schon da", publicKey: paar.publicKeyZeile }, akteur);
+    const id = await paarImportAnfordern({ name: "Nochmal" }, paar.privateKeyOpenssh, undefined, akteur);
+    await vorgangImWorker(id);
+    expect((await prisma.vorgang.findUniqueOrThrow({ where: { id } })).fehler).toMatch(/„Schon da“/);
+  });
+});
+
+describe("Bearbeiten und Lesemodell", () => {
+  it("aendert Metadaten, protokolliert nur Geaendertes und schuetzt den Status", async () => {
+    const neu = await publicKeyImportieren(
+      { name: "Alt", publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()) },
+      akteur,
+    );
+    await schluesselBearbeiten(neu.id, { name: "Neu", tags: "a b", status: "ABGELAUFEN" }, akteur);
+    const s = await schluesselDetail(neu.id);
+    expect(s).toMatchObject({ name: "Neu", tags: ["a", "b"], status: "ABGELAUFEN", slug: "alt" });
+    const eintrag = await prisma.protokoll.findFirstOrThrow({ where: { aktion: "schluessel.geaendert" } });
+    expect(Object.keys(eintrag.details as object).sort()).toEqual(["name", "status", "tags"]);
+
+    await prisma.schluessel.update({
+      where: { id: neu.id },
+      data: { status: "WIDERRUFEN" },
+      select: { id: true },
+    });
+    await fachfehlerVon(schluesselBearbeiten(neu.id, { name: "Neu", status: "AKTIV" }, akteur));
+  });
+
+  it("filtert die Liste und liefert keine Chiffrat-Felder", async () => {
+    await publicKeyImportieren(
+      {
+        name: "Person A",
+        kategorie: "PERSON",
+        publicKey: zeile("ssh-ed25519", ed25519Blob()),
+        tags: "laptop",
+      },
+      akteur,
+    );
+    const vorgangId = await erzeugenAnfordern({ name: "Dienst B" }, undefined, akteur);
+    await vorgangImWorker(vorgangId);
+
+    expect((await schluesselListe()).map((s) => s.name)).toEqual(["Dienst B", "Person A"]);
+    expect((await schluesselListe({ kategorie: "PERSON" })).map((s) => s.name)).toEqual(["Person A"]);
+    expect((await schluesselListe({ q: "laptop" })).map((s) => s.name)).toEqual(["Person A"]);
+    expect((await schluesselListe({ status: "WIDERRUFEN" })).length).toBe(0);
+    expect((await schluesselListe({ kategorie: "QUATSCH" })).length).toBe(2);
+
+    const liste = await schluesselListe();
+    const dienst = liste.find((s) => s.name === "Dienst B")!;
+    expect(dienst.privatGespeichert).toBe(true);
+    const detail = await schluesselDetail(dienst.id);
+    for (const antwort of [liste, detail]) {
+      const text = JSON.stringify(antwort);
+      expect(text).not.toMatch(/privatVerschluesselt|dekVerschluesselt|masterKeyVersion/);
+    }
+  });
+});