Merge branch 'phase/026-aktionstexte'

src/server/queries/uebersicht.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { AbweichungsArt } from "@/generated/prisma/enums";
 import { prisma } from "@/lib/db";
+import { aktionText } from "@/lib/protokoll-aktionen";
 
 /**
  * Lesemodell der Übersicht (#026). Alle Zahlen werden berechnet, nichts ist hinterlegt –
@@ -190,7 +191,11 @@ export async function uebersicht(jetzt = new Date()) {
       zeit: a.zeitpunkt,
       art: aktionEinordnen(a.aktion, a.ergebnis),
       aktion: a.aktion,
-      beschreibung: [a.aktion, a.zielbenutzer && a.hostName ? `${a.zielbenutzer}@${a.hostName}` : a.hostName]
+      // Lesbarer Text aus dem Audit-Log (#027) statt des technischen Aktionsnamens.
+      beschreibung: [
+        aktionText(a.aktion),
+        a.zielbenutzer && a.hostName ? `${a.zielbenutzer}@${a.hostName}` : a.hostName,
+      ]
         .filter(Boolean)
         .join(" · "),
       benutzer: a.akteurName,