Speisekarte/lib/i18n/index.ts

// Nur für Server-Komponenten/Routen importieren (next/headers, DB)!
// Client-Komponenten müssen stattdessen "@/lib/i18n/shared" verwenden,
// sonst landet next/headers/die DB-Anbindung im Client-Bundle.

import "server-only";
import { cookies } from "next/headers";
import { listActiveLanguageCodes, listTranslations } from "@/lib/db/languages";
import { dictionaries, type Dict } from "./dictionaries";
import { flattenDict, unflattenDict } from "./flatten";
import { DEFAULT_LOCALE, isLocale, type Locale } from "./locales";
import { LOCALE_COOKIE } from "./shared";

export * from "./shared";

/** Aktuelle Sprache aus dem Cookie lesen, validiert gegen die aktiven
 *  Sprachen (Server-Komponenten). Ungültig oder nicht mehr aktiv →
 *  Basis-Sprache. */
export async function getLocale(): Promise<Locale> {
  const store = await cookies();
  const value = store.get(LOCALE_COOKIE)?.value;
  const active = await listActiveLanguageCodes();
  return isLocale(value, active) ? value : DEFAULT_LOCALE;
}

/** Wörterbuch für eine Sprache. Nicht-deutsche Sprachen werden aus der
 *  Datenbank geladen und mit der deutschen Vorlage aufgefüllt – fehlt
 *  eine Übersetzung (z. B. nach einem Update mit neuen Texten), zeigt
 *  die App automatisch den deutschen Text statt leer zu bleiben. */
export async function getDictionary(locale: Locale): Promise<Dict> {
  if (locale === DEFAULT_LOCALE) return dictionaries.de;
  const rows = await listTranslations(locale);
  const flat = flattenDict(dictionaries.de);
  for (const row of rows) {
    if (row.key in flat) flat[row.key] = row.value;
  }
  return unflattenDict(flat) as Dict;
}