ci: Pipeline fuer Gitea Actions

Prueft jeden Push und jeden Pull Request: Typen, Unit-Tests, Bau und
Ende-zu-Ende-Tests gegen einen frischen PostgreSQL-Dienst. Schlaegt etwas
fehl, wird der Playwright-Bericht als Artefakt abgelegt.

Der Datenbankname des Dienstes enthaelt "test", sonst verweigert
global-setup.ts den Dienst. In CI wird das mitgelieferte Chromium benutzt
statt des oertlich installierten Chrome.

Die Syntax ist GitHub-kompatibel - fuer GitHub genuegt es, die Datei nach
.github/workflows zu kopieren.

Nebenbei bekommt der Knopf des Benutzermenues eine Beschriftung. Ohne sie
las ein Screenreader auf schmalen Anzeigen nur das zweibuchstabige Kuerzel
vor, und im Test war er nicht eindeutig vom Datenmenue zu unterscheiden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Prueft jeden Push und jeden Pull Request.
+#
+# Die Datei liegt unter .gitea/workflows und wird von Gitea Actions gelesen.
+# Die Syntax ist mit GitHub Actions kompatibel – wer das Repo dorthin
+# spiegelt, kopiert sie nach .github/workflows.
+#
+# Voraussetzung: In der Gitea-Instanz muessen Actions aktiviert sein
+# (app.ini: [actions] ENABLED = true) und mindestens ein Runner registriert.
+
+name: CI
+
+on:
+  push:
+    branches: [main]
+  pull_request:
+
+jobs:
+  pruefen:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    services:
+      postgres:
+        image: postgres:17-alpine
+        env:
+          POSTGRES_USER: nebula
+          POSTGRES_PASSWORD: nebula
+          # Der Name muss "test" enthalten – global-setup.ts leert die
+          # Datenbank und weigert sich bei allem anderen.
+          POSTGRES_DB: nebula_e2e_test
+        ports:
+          - 5432:5432
+        options: >-
+          --health-cmd "pg_isready -U nebula"
+          --health-interval 5s
+          --health-timeout 5s
+          --health-retries 20
+
+    env:
+      DATABASE_URL: postgresql://nebula:nebula@localhost:5432/nebula_e2e_test?schema=public
+      E2E_DATABASE_URL: postgresql://nebula:nebula@localhost:5432/nebula_e2e_test?schema=public
+      # Nur fuer den Lauf – keine echten Daten im Spiel.
+      APP_SECRET: ci-lauf-schluessel-nur-fuer-die-pipeline-0123456789
+      NEXT_TELEMETRY_DISABLED: "1"
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 22
+          cache: npm
+
+      - name: Abhaengigkeiten
+        run: npm ci
+
+      - name: Typen pruefen
+        run: npx tsc --noEmit
+
+      - name: Unit-Tests
+        run: npm test
+
+      - name: Browser fuer die Oberflaechentests
+        run: npx playwright install --with-deps chromium
+
+      # Baut zuerst und startet den Server dann selbst (siehe
+      # playwright.config.ts, webServer).
+      - name: Ende-zu-Ende-Tests
+        run: npm run test:e2e
+
+      - name: Bericht bei Fehlschlag sichern
+        if: failure()
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: playwright-bericht
+          path: |
+            playwright-report/
+            test-results/
+          retention-days: 7

src/components/TopNav.tsx

@@ -108,6 +108,9 @@ function UserMenu({ user }: { user: SessionUser }) {
         className="flex items-center gap-2 rounded-xl border border-white/10 bg-white/4 py-1.5 pl-1.5 pr-3 text-sm text-slate-200 transition-colors hover:bg-white/8"
         aria-haspopup="menu"
         aria-expanded={open}
+        // Auf schmalen Anzeigen bleibt nur das Kuerzel sichtbar – ohne
+        // Beschriftung liest ein Screenreader dann nur zwei Buchstaben vor.
+        aria-label={`Benutzermenue fuer ${label}`}
       >
         <span className="grid h-7 w-7 place-items-center rounded-lg bg-gradient-to-br from-violet-500/80 to-cyan-400/70 text-[11px] font-semibold text-white">
           {initials}